Comparingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8477件
The connector is miniaturized by the length equivalent to the length of the part where the biasing spring 50 and the male side housing 10 overlaps and run parallel with each other, comparing wit the conventional connector of which, the male side housing and the biasing spring are serially arranged and their front end parts touch with each other.例文帳に追加
雄側ハウジングと付勢バネとがその前端部同士を当接させて直列的に並ぶ従来のコネクタと比較すると、付勢バネ50と雄側ハウジング1とが並び重なった部分の長さ分だけ小型化される。 - 特許庁
Then, the forming analysis of the actual parts is performed by the finite element method, and presence/absence of any stretch flange crack is estimated by comparing the tensile strain ε of a flange part calculated for each element of the finite element method with the critical strain εcr part of the actual parts.例文帳に追加
次に、有限要素法で実部品の成形解析を行い、有限要素法の要素毎に算出されたフランジ部の引張歪εと実部品の限界歪εcr partを比較して、伸びフランジ割れの有無を推定する。 - 特許庁
To provide a character information comparing and correcting device which never adds information of the ID, etc., of another patient by mistake when a patient is an emergency patient.例文帳に追加
本発明は文字情報照合修正装置に関し、救急の患者等の場合に、誤って他の患者のID等の情報を付加してしまうことのない文字情報照合修正装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
An approach determining means 4 for comparing the detecting signal of each of the divided frequency zones with the predetermined signal strength, and for determining the approach of a motorcycle when the detecting signal in a plurality of frequency zone exceeds the predetermined signal strength is provided.例文帳に追加
この分割された各周波数帯の検出信号を所定の信号強度と比較し、複数の周波数帯が所定の信号強度を超えたときにオートバイの接近と判定する接近判定手段4を設ける。 - 特許庁
The game machine executes a lottery process (ST5) for comparing a random number value RND generated by a random number generating circuit 66 with a predetermined lottery value Hit and determining whether to generate a game state advantageous to a player.例文帳に追加
乱数生成回路66が生成した乱数値RNDを、所定の抽選値Hitと対比する抽選処理(ST5)を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。 - 特許庁
Then, a decision unit 634 can easily determine whether the target image is a blurred image with high accuracy by comparing an evaluation value found from the target image acquired differently by the head 2 with the threshold.例文帳に追加
そして、判定部634において、ヘッド部2にて別途取得された対象画像から求められる評価値と閾値とを比較することにより、対象画像がボケ画像であるか否かを精度よく、かつ、容易に判定することができる。 - 特許庁
A control part 111 detects the posture of the ultrasonic probe 200 with respect to the test object by comparing reflected ultrasonic signals received respectively by at least some of a plurality of ultrasonic oscillators 202a.例文帳に追加
制御部111は、複数の超音波振動子202aの少なくとも一部の超音波振動子202aがそれぞれ受信した反射超音波信号を比較してテスト物体に対する超音波プローブ200の姿勢を検出する。 - 特許庁
The position in the object supervision face is measured in the region including the vicinity just under the installed object detection sensor 2 by comparing the outgoing information and the electric wave irradiation course of a radio wave radar with each other in a signal processing circuit 8.例文帳に追加
信号処理回路8において電波レーダの出力情報と電波照射経路とを照合することによって、設置した物体検知センサ2の真下を含む領域において物体の監視面内での位置を計測する。 - 特許庁
Adverse effects caused by changes and the like in the time interval by acceleration can be estimated and corrected by comparing and correcting the time interval measurements and the previous time interval correction value, so that computation accuracy of phase detection can be enhanced.例文帳に追加
時間間隔測定値と前回の時間間隔補正値を比較して補正することにより、加速による時間間隔の変化等の影響を予め推定により補正して位相検出の演算精度を高めることができる。 - 特許庁
The rotation variation evaluating device has a maximum value storage section for comparing one data of one end on the time axis of the extracted measuring data with the other data, and storing this one data as the maximum value when this one data is larger than any other data.例文帳に追加
抜き出された測定データの時間軸上一端の一のデータと、他のデータと、を比較し、この一のデータが他のデータの何れよりも大きい場合は、この一のデータを極大値として記憶する極大値記憶部を備える。 - 特許庁
On the basis of a result of comparing an analyzed spectrum data and a spectrum data of the original sound signal, a correction value of a sound equalizer 10 is set, and sound field correction for the sound signal in the sound field is performed in a sound field correction apparatus.例文帳に追加
分析したスペクトルデータ及び前記原音響信号のスペクトルデータを比較した結果に基づいて、音響イコライザ10の補正値を設定し、その音場での音響信号に対する音場補正を行う音場補正装置。 - 特許庁
To not only irradiate a prescribed area of a living body such as the hand with light by positioning the living body with respect to a surface light emitting part but also to facilitate processing after imaging such as comparing images obtained by an imaging part with each other.例文帳に追加
手等の生体を面発光部に対して位置決めすることによって、生体の所定領域に光を照射できるだけでなく、撮像部により得られた画像を比較する等の撮像後の処理を容易化する。 - 特許庁
To provide a system capable of easily comparing selling conditions in plural outlet stores and more easily providing the information of the outlet store, where a desired article can be purchased on desired conditions, to user.例文帳に追加
複数の販売店における販売条件の比較が容易に行なえ、所望の商品を所望の条件で購入することのできる販売店の情報を、より簡単に利用者に提供することのできるシステムを提供する。 - 特許庁
The drive signal modulation section 10 modulates the drive signal so as to reduce the difference of both signals by comparing the detection signal outputted by the capacitor voltage detection section 7 detected by the comparison section with the reference signal.例文帳に追加
駆動信号変調部10では、比較部9にて検出された、コンデンサ電圧検出部7から出力される検出信号と基準信号とを比較して両信号の差分を減らすように駆動信号を変調する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for press-forming by which an abnormal product and the abnormality of a die are determined by measuring the strain of the die generated on a press die in two or more places and comparing those measured results.例文帳に追加
プレス金型に発生する金型のひずみを2ヶ所以上で測定し、さらにそれらの測定結果を比較することによって成品異常及び金型異常を判定できるプレス成形装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises: detecting a defective position of a pseudo defect or true defect by adding up images or image signals obtained by performing a number of scans on each location, and comparing the images or image signals which are different in the number of additions with each other.例文帳に追加
同一箇所を複数回スキャンして得られる画像あるいは画像信号を加算し、加算回数の異なる画像あるいは画像信号を比較することにより、擬似欠陥あるいは真の欠陥の欠陥位置を検出する。 - 特許庁
Comparing the staff composition in SMEs and large enterprises using MIC’s Employment Status Survey, it can be seen that the number of employees in SMEs as of October 2007 was 20.81 million, and the number in large enterprises was 18.76 million (Fig. 3-1-14).例文帳に追加
総務省「就業構造基本調査」を用いて中小企業と大企業との人員構成を比較すると、2007年10月時点での中小企業の雇用者は2,081万人、大企業の雇用者は1,876万人となっている(第3-1-14図)。 - 経済産業省
When comparing the growth of per capita GDP (purchasing power parity) of China, India, Indonesia, and Vietnam with that of our country, it is found that China's per capita GDP in 2010 is the same level of Japan's per capita GDP in 1968, Indonesia is equivalent that in 1961, and Vietnam, and India in 1957, 1958respectively (Figure 3-1-3-5).例文帳に追加
中国、インド、インドネシア、ベトナムの1 人当たりGDP(購買力平価)の推移を我が国のそれに当てはめてみると、2010 年の中国は、我が国の1968年、同インドネシアは1961 年、ベトナム、インドは、1957 ~ 1958 年と同程度となっている(第3-1-3-5 図)。 - 経済産業省
Comparing the rate of increase in multifactor productivity (MFP) (synonymous with total factor productivity (TFP)) in each country in the 1980s and 1990s (Fig. 1.3.2), one can see that there is a clear gap between countries in which MFP increase rates are accelerating and countries in which they are not.例文帳に追加
一 方 、 全 要 素 生 産 性 ( TFP: Total FactorProductivity、MFP:Multi-factor Productivityも同義)について、1980年代と1990年代とでその上昇率を各国間で比較してみると(第1-3-2図)、MFP上昇率の加速化の有無で各国間に明らかな差が存在していることがわかる。 - 経済産業省
As a result, it is confirmed that progress has been made in the reduction of imbalances among countries. However, when comparing smaller units, as in among regions, it has been pointed out that the disparities have not been reduced by much.例文帳に追加
その結果、国と国との間の格差は改善されてきたことが確認されるが、国よりも小さい単位である地域と地域との間で見た場合には、その不均衡はあまり縮減されていないことが指摘されている。 - 経済産業省
Summarizing the final goods amount exported from countries/ regions to China in 2009 and comparing them with those of 1999, it has been found that the final goods exported from the countries/ regions have largely increased over the past 10 years (Figures 2-1-2-10 and 2-1-2-11).例文帳に追加
以下、各国・地域から中国に集まる2009 年の最終財の輸出額をまとめ、1999 年時点と比較すると、この10 年で各国・地域からの最終財輸出が大きく伸びていることがわかる(第2-1-2-10 図、第2-1-2-11 図)。 - 経済産業省
When comparing the Japanese "Goods Trade" with those of Germany and the U.K., outside the E.U., and the U.S. "Goods Trade", it changed at around the same level as in the 1990s, then exports contrasted with GDP of Japan and Germany increased by about 5% since 2000.例文帳に追加
我が国の「財貿易」を、ドイツと英国のEU 域外との「財貿易」、また米国の「財貿易」と比較すると、1990 年代はほぼ同じ水準で推移しており、2000 年以降は我が国とドイツの輸出は対GDP 比で5%ほど増加している。 - 経済産業省
When showing "Ripple Effect" by inter-industrial relation in the same expression of Figure 2-3-2-3, by comparing graphs of left and right, we can see that "Ripple Effect" is considerably flowing out overseas due to imports, and flowing out increased considerably in the latest 15 years.例文帳に追加
産業連関による「波及効果」を第2-3-2-3 図と同じ表現で示すと、左右のグラフを比較することで、輸入により「波及効果」が国外に相当流出していること、また流出が15 年でかなり増加したことが分かる。 - 経済産業省
On the other hand the ratio of female workforce by age groups is still low comparing to Western countries despite 30 to 44 year old valley is raising (M-curve, so to speak). (see column Figure 40-3)例文帳に追加
しかし、一方で、日本の女性の年齢階級別労働力率は、30 歳から44 歳までの間の労働力率の谷(いわゆるM字カーブ)は上昇傾向にあるものの、欧米と比べると依然として低くなっている(コラム第40-3 図)。 - 経済産業省
Next, comparing the above figures with that of the manufacturing sector enterprises developed overseas, we find that there are more non-manufacturers that increased employment than manufacturers and, at the same time, the number of non-manufacturers that decreased employment are less.例文帳に追加
次に海外展開企業について上記数値を製造業と比べると、非製造業の方が製造業より、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる。 - 経済産業省
The device is the collecting device (16) which is equipped with a collecting module (18) for collecting the ECGs from the patient (14) and a signal processor (24) for sequentially comparing at least two of the collected ECGs.例文帳に追加
本装置は、患者(14)からECGを収集するための収集モジュール(18)と、収集したECGのうちの少なくとも2つの間で順次比較を実行するための信号処理装置(24)と、を備えた収集デバイス(16)である。 - 特許庁
The reception protecting circuit includes a detection circuit 7 for detecting a reception signal; a comparator 8 for comparing a detection output of the detection circuit with a reference value; and a power supply circuit 9 which controls power supply to reception circuit 5 in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加
受信信号を検波する検波回路7と、この検波出力と基準値とを比較する比較器8と、この比較結果に応じて受信回路5の電源の供給制御をなす電源回路9とを設ける。 - 特許庁
A sound sensor 2 detects environmental noise volume around an electronic appliance and a first volume level comparing circuit compares the detected noise volume and threshold data stored in a memory 13 to decide the degree of noise.例文帳に追加
音声センサ2でもって電子機器が置かれている環境騒音量を検出し、その検出された騒音量とメモリ13に記憶されている閾値データを第1音量レベル比較回路でもって比較して、騒音の大小を判定する。 - 特許庁
The monitoring method includes powering on the furnace apparatus to a specific power value; recording the temperature rise rate of the furnace apparatus; and comparing the temperature rise rate with a predetermined threshold value, wherein the furnace apparatus is replaced when the rise rate is under the threshold value.例文帳に追加
炉装置に特定の電力値に電力供給し、炉装置の温度上昇速度を記録し、温度上昇速度を所定のしきい値と比較して上昇速度がしきい値未満の場合には炉装置を交換する。 - 特許庁
Comparing the foreign asset rate of returns of the major powers, Japan has a high rate of returnsin terms of foreign securities investment, but the returns rate for foreign direct investment hasnot risen particularly high (Fig.2.3.19).例文帳に追加
主要国の対外投資収益率を比較すると、対外証券投資における日本の収益率は高い水準にあるが、対外直接投資においては収益率がそれほど高くない水準にとどまっている(第2―3―19表)。 - 経済産業省
The view in favor of reconsidering these three groups is as follows: according to Akio ABE, 'the question if it is appropriate or not to classify the manuscripts into Aobyoshibon and Kawachibon according to their Okugaki should be asked after comparing the texts and determining the existence of such group of text. To classify the manuscripts by Okugaki in avoidance of the process means less than the tentative work of a previous stage in the work of comparing the texts themselves.' 例文帳に追加
これらの3分類を見直すべきだとする見解としては、阿部秋生による、「奥書に基づいて写本を青表紙本、河内本などと分類することが妥当なのかどうかは、本文そのものを比較しそういう本文群が存在することが明らかになった後で初めて言えることである。その手続きを経ることなく奥書に基づいて写本を分類することは本文そのものを比較するための作業の前段階の仮の作業以上の意味を持ち得ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sample hold signal forming circuit 10 includes a line synchronizing signal periodically measuring instrument 11, a minimum cycle extracting circuit 12, a first calculator 13a, a timing forming counter 14, a sample hold signal formation comparing apparatus 15, and a noise masking apparatus 18 and so forth.例文帳に追加
サンプルホールド信号生成回路10はライン同期信号周期測定器11、最小周期抽出回路12、第一の演算器13a、タイミング生成カウンタ14、サンプルホールド信号生成比較器15、ノイズマスク装置18等を備えている。 - 特許庁
Either one of a method for visually comparing the degree of the red color of the reaction product with that of the standard substance, a method for measuring visible light/ultraviolet ray absorbance or the intensity of fluorescence to quantify the lipid content and a measuring method using chromatography, can be employed.例文帳に追加
反応生成物の赤色度を、標準物質の赤色度と目視で比較する方法、可視・紫外吸光度又は蛍光強度を測定して定量する方法、クロマトグラフィ−を用いて測定する方法のいずれかを採ることができる。 - 特許庁
A receiver 13 takes an RTP time stamp value out of an RTP packet and gives it to a time stamp comparing circuit 132, and the circuit 132 inputs a result of comparison of the given time stamp value with a time stamp value of a time stamp circuit 133 into a micro controller 135.例文帳に追加
受信装置13はRTPパケットからRTPタイムスタンプ値を取り出し、タイムスタンプ比較回路132に与え、タイムスタンプ比較回路132はタイムスタンプ回路133のタイムスタンプ値との比較結果をマイクロコントローラ135に入力する。 - 特許庁
The gain of a gain stage 13 has a predetermined value of <2, so a conversion result never exceeds a maximum or minimum value allowed for A/D conversion and a load of reduction in offset error of a comparing circuit 15 is lightened.例文帳に追加
ゲインステージ13の利得が2未満の所定値であるので、変換結果が、A/D変換おいて許容される最大値または最小値を超えることはなく、比較回路15におけるオフセット誤差を小さくするための負担が軽減される。 - 特許庁
Methods and apparatuses for comparing a first security domain of a first memory page of a physical device to a second security domain of a second memory page of the physical device, with a plurality of security domains being stored in one or more registers of a processor of the physical device are included.例文帳に追加
物理デバイスの第一のメモリページの第一のセキュリティドメインから該物理デバイスの第二のメモリページの第二のセキュリティドメインを、物理デバイスのプロセッサの一以上のレジスタに保存される複数のセキュリティドメインと比較する方法および装置を含む。 - 特許庁
This tire state monitoring device judges from which tire of tires 21 to 24 received data is sent, by comparing a change pattern of voltage induced in a receiving antenna 41 by a radio wave from each sending machine 30, and voltage pattern data 61 to 64 memorized in advance.例文帳に追加
各送信機30からの電波によって受信アンテナ41に誘起される電圧の変化パターンと、予め記憶された電圧パターンデータ61〜64との比較に基づいて、いずれのタイヤ21〜24からの受信データであるかを判断している。 - 特許庁
To provide a data decoder that can select an optimum tool and efficiently decode coded data in a short time by comparing the information denoting each tool with the received information which denotes the optimum tool in the case of using the tool received at the same time, when the coded information is received to decode the coded information.例文帳に追加
受信した符号化情報を同時に受信したツールにより復号する場合に、ツールに対応した情報で比較することによって、最適なツールを選択することができ、短時間で効率よく復号することを可能とする。 - 特許庁
A process for comparing a remaining amount managed by a remaining amount management part 9 with a necessary amount (a printing length in the case of roll paper) outputted from a calculation part, and for calculating a printable number in a range permissible by the remaining amount is carried out.例文帳に追加
残量管理部9の管理している残量と、算出部から出力された必要量(ロール紙ならば印刷長)とを比較するとともに、残量によって許容される範囲内で印刷可能な枚数を算出する処理を行う。 - 特許庁
In addition, a comparison vehicle model representing a vehicle for comparing it with the planned vehicle with three-dimensional data is built, and the comparison vehicle model is moved on the virtual space, and then a picture seen from the viewpoint of a driver of the comparison vehicle model is simulatively displayed.例文帳に追加
また、企画車両と比較するための比較用車両を3次元データで表した比較車両モデルを構築し、比較車両モデルを、仮想空間上で移動させ、比較車両モデルの運転手の視点からみた映像をシミュレーション表示する。 - 特許庁
To provide a store analysis system capable of accurately grasping the cause of sale depression of a specific article by comparing and analyzing sale states of the specific article among many stores from the point of view of customer activities by utilizing existent hardware such as security cameras.例文帳に追加
防犯カメラ等既存のハードウェアを活用して、多店舗間における特定商品の販売状況を顧客行動の視点から比較分析し、特定商品の売行不振の原因を的確に把握可能な店舗分析システムを提供する。 - 特許庁
The method for managing the digital multimedia broadcasting channel includes: receiving a broadcast data frame (S11); extracting version information of reconfiguration (ensemble constitution) from the received broadcast data frame (S12); and comparing the extracted version information with recorded corresponding version information (S13).例文帳に追加
放送用データフレームを受信し(S11)、受信した放送用データフレームからリコンフィグレーション(アンサンブル構成)のバージョン情報を抽出し(S12)、この抽出したバージョン情報と記録されている対応バージョン情報とを比較する(S13)。 - 特許庁
The power converter has a hysteresis controller 10 including a feedback circuit 1000 for monitoring the output frequency of a controller and comparing the output with a reference 500 internally or externally generated by a user designating to regulate a hysteresis of the controller.例文帳に追加
電源コンバータは、コントローラの出力周波数を監視し、それを、内部あるいはユーザの指定により外部で生成された基準(500)と比較し、コントローラのヒステリシスを調整する、フィードバック回路(1000)を含むヒステリシスコントローラ(10)からなる。 - 特許庁
The sample data multiplexed with an encoded stream are decoded and converted into frequency data of respective bands, and an error in the converted frequency data is detected, by comparing the absolute value of the difference between two successive frequency data with the threshold.例文帳に追加
符号化ストリームに多重化されているサンプルデータを復号して各帯域の周波数データに変換し、変換された周波数データのエラーを、連続する2つの周波数データの差分の絶対値としきい値とを比較することにより、検出する。 - 特許庁
Initial reference data relating to a beam trajectory is held in a memory unit 53, and an amount of change of the beam trajectory from an initial regulating state is obtained by comparing the held initial reference data with data relating to the beam trajectory detected by an index electrode.例文帳に追加
ビーム軌道に関する初期基準データをメモリ部53に保持しておき、その保持された初期基準データと、インデックス電極によって検出されたビーム軌道に関するデータとを比較して、初期調整段階からのビーム軌道の変化量を求める。 - 特許庁
Since the program such as a baseball game or a soccer game whose broadcast time is possibly extended mostly requires a broadcast time of two hours or so, the accuracy of searching is enhanced by comparing the reference time with the broadcast time in searching.例文帳に追加
野球又はサッカー等の放送時間が延長される可能性がある番組は、放送時間が2時間程度である場合が多いため、検索を行う場合に基準時間と放送時間との比較を行うことで、検索の確度が上がる。 - 特許庁
Therefore, if different wave length irradiation lights are prepared for different plurality of environmental lights, the environment of present position can be determined by comparing the specific wave lengths corresponding solar cells 11-A to 11-D.例文帳に追加
したがって、複数の環境にそれぞれ異なる波長の照射光を備えておけば、特定波長対応太陽電池セル11−A乃至11−Dの発電効率を比較することにより、現在位置している環境を判定することができる。 - 特許庁
As crystallinity of a series of layers (anti-ferromagnetic pinning layer 22 or the like) formed on this seed layer 30 is improved, comparing with the case in which the seed layer is constituted so as to have single layer structure of nickel chrome alloy, the GMR ratio is increased.例文帳に追加
このシード層30上に形成される一連の層(反強磁性ピンニング層22など)の結晶性が向上するため、ニッケルクロム合金の単層構造を有するようにシード層を構成した場合と比較して、GMR比が増加する。 - 特許庁
The voltage V110 outputted by the booster circuit 110 and the liquid crystal panel driving reference voltage V100 are compared in a voltage comparing circuit 170 and based on the compared result, frequency of a booster clock S160 is changed in a clock control circuit 160.例文帳に追加
昇圧回路110が出力する電圧V110と液晶パネル駆動基準電圧V100とを電圧比較回路170で比較し、比較結果に基づいて、クロック制御回路160で昇圧クロックS160の周波数を変化させる。 - 特許庁
Besides, the detecting part performs processing for obtaining the total of luminance values inside the small block and comparing it with a fourth threshold Th4 and processing for deciding that the small block belongs to the background area when the total of the luminance values is less than the fourth threshold Th4.例文帳に追加
また、前記小ブロック内の輝度値の総計を求め、第4の閾値Th4と比較する処理と、該輝度値の総計が前記第4の閾値Th4以下である時、該小ブロックは背景景領域に属すると判定する処理を行う。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|