「Compatible With」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1935, through his close friend Kiichiro HIRANUMA, he began to associate with the generals of Kodoha (the Imperial Way group) of the army, such as Sadao ARAKI and Junzaburo MASAKI, taking a stance which was not always compatible with the political policy of Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

1935年には親しかった平沼騏一郎を通じて陸軍皇道派の荒木貞夫、真崎甚三郎といった将軍と交際するようになり、西園寺公望の政治信条とは必ずしも相容れない立場をとるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is contrary to many art-teaching techniques in which particles are treated or reacted with compounds that make them more compatible with the resin, and therefore more easily dispersed in the resin.例文帳に追加

これは、より樹脂と適合性であり従ってその樹脂中に容易に分散する化合物で粒子が処理されるかまたはその化合物と粒子が反応する、当該分野で教示される多くの技術とは対照的である。 - 特許庁

The World Bank Group should present an economic growth path that is compatible with reducing GHG emissions, and support developing countries with strong commitments to realize it. 例文帳に追加

温室効果ガス削減に向けた強い意見を表明している国に対して、開発による便益と気候変動問題への対応という国際的便益を両立させるための道筋を示し、そのための政策実行を支援すべきです。 - 財務省

One parasitic element 10 therefore is compatible with the two frequency bands and in comparison with a case where the parasitic element is provided for each frequency band desired to use, the space saving and cost reduction of the radio communication terminal 1 can be attained.例文帳に追加

よって、１つの無給電素子１０で２つの周波数帯に対応させることができ、使用したい周波数帯ごとに無給電素子を設ける場合と比較して無線通信端末１の省スペース化、低コスト化が図れる。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal and a gain variable circuit for avoiding missing of an output symbol signal attended with DC voltage variations caused in a timing when a gain of a PGA circuit is switched in a reception system of a cellphone or the like compatible with the W-CDMA system.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ方式に対応する携帯電話機等の受信系において、ＰＧＡ回路の利得を切り替えたタイミングで発生するＤＣ電圧変動に伴う出力シンボル信号の消失を回避する。 - 特許庁

Thus, when it is determined that the MFP 100 is not compatible with the security standard while the compatibility with the security standard is required, it is possible to warn a user by display on a control panel 21 or by electronic mail.例文帳に追加

当該ＭＦＰがセキュリティ基準に準拠対応していなければならないのにも関らず、セキュリティ基準に準拠対応していないと判断した場合に、警告を操作パネル２１への表示又は電子メールによって通知する。 - 特許庁

To provide a front end module for mobile communication device employing a multi-layered board that is compatible with different communication systems with different frequency bands and hardly causes interference among circuits even when the board is miniaturized.例文帳に追加

異なる周波数帯域の異なる通信方式を１台で使用できる多層基板使用の移動体通信機器用フロントエンドモジュールにおいて、基板を小型化しても回路相互の干渉が生じ難いフロントエンドモジュールを提供する。 - 特許庁

To miniaturize an element substrate and electric efficiency compatible with each other when a plurality of lines of delivering openings with the same amount of delivering on the same element substrate exist, and respective transistors forming these driver arrays are formed by different arrangement densities.例文帳に追加

同一の素子基板上に同一吐出量の吐出口列が複数有り、これらのドライバアレイを形成する各トランジスタが異なる配列密度で形成されている場合に、素子基板の小型化と電気効率を両立させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an innovative UOE steel pipe which is compatible with improvement in productivity and securement of toughness in a HAZ (heat-affected zone) by establishing a welding technique with small heat input and a small number of welding passes.例文帳に追加

ＵＯＥ鋼管の製造において、小入熱で、かつ、溶接パス数が少ない溶接手法を確立し、生産性の向上とＨＡＺ部靭性の確保を両立させた革新的なＵＯＥ鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine wherein inhibiting of deterioration of emission is compatible with securing of output under heavy load at a high level, in a low revolution zone of the internal combustion engine equipped with a supercharger and a variable valve timing mechanism.例文帳に追加

過給機と可変バルブタイミング機構とを備える内燃機関の低回転域において、エミッションの悪化抑制と高負荷時の出力確保とを、高い次元で両立することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method which includes administering ziconotide to the subject in combination with baclofen or its pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the ziconopeptide retains its potency and is physically and chemically compatible with the analgesic compound.例文帳に追加

この方法は主題にジコノチドを、バクロフェン、またはその薬学的に許容される塩と一緒に投与することを含み、その際にジコノペプチドはその効力を保持し、そして物理的、化学的にその鎮痛剤と相溶性がある。 - 特許庁

To provide a VSB receiver with which high speed conversion in time required until a convergence processing end in an AGC circuit and a clock reproducing circuit is made to be compatible with high performance conversion in ghost interference removal and correct clock reproduction.例文帳に追加

ＡＧＣ回路およびクロック再生回路における収束処理完了までにかかる時間の高速化と、ゴースト妨害除去の高性能化および正確なクロック再生とを、両立させたＶＳＢ受信機を提供する。 - 特許庁

After a nozzle plate 14 in which an ink ejection nozzle 13 is formed is covered with a thermosetting resin layer 33, a through-hole compatible with the nozzle 13 is installed in the thermosetting resin layer 33, and the nozzle plate 14 is connected to a print head body through the resin layer 33.例文帳に追加

インク噴射ノズル13が形成されたノズル板14に熱硬化性樹脂層33を被着させたのち、ノズル13に適合する透孔を熱硬化性樹脂層33を設け、その樹脂層33を介してノズル板14をプリントヘッド本体に接合させる。 - 特許庁

To provide a position adjusting method for a lens driving device with which the position adjusting device for the lens driving apparatus can be surely attracted to the lens driving apparatus having a large leak magnetic field compatible with a high NA, and which can be used even when a base part material is a non-magnetic material.例文帳に追加

高ＮＡ対応のような漏れ磁界の大きなレンズ駆動装置に対して確実に吸着でき、かつベース部材料が非磁性材料である場合にも使用可能なレンズ駆動装置の位置調整方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a method for retarding oxygen ingress into coffee contained in a container system is provided by infusing the coffee with a high molecular weight gas compatible with the coffee during manufacture of the finished coffee container system.例文帳に追加

加えて、容器システムに収容されるコーヒー中への酸素侵入を遅延させる方法が、完成したコーヒー容器システムの製造中にコーヒーと共存できる高分子量ガスをコーヒーに注入することによって提供される。 - 特許庁

To provide a prepreg compatible with thin-film formation and imparting both sides of its own with different applications, functions, performances or properties or the like, and to provide a substrate and a semiconductor device each having the prepreg.例文帳に追加

薄膜化に対応することが可能であり、かつプリプレグの両面に異なる用途、機能、性能または特性等を付与することができるプリプレグを提供し、上記プリプレグを有する基板および半導体装置を提供する。 - 特許庁

The hydrophilic membrane is obtained by blending any one of acrylate-based monomer and/or a methacrylate-based monomer compatible with polyvinylidene fluoride-based resin, with a copolymer having high hydrophilic vinylpyrolidone as a principal component.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン系樹脂に対して相溶性のあるアクリル酸エステル系単量体および／またはメタクリル酸エステル系単量体のいずれかと親水性に優れるビニルピロリドンを主成分とする共重合体をブレンドし、親水性膜を得る。 - 特許庁

The luminous fluorescent fiber is composed of a nylon 12 containing a luminous fluorescent pigment, or is obtained by covering the surface of the fiber with the nylon 12 or a hydrophobic thermoplastic polymer compatible with the nylon 12.例文帳に追加

蓄光性蛍光顔料を含有するナイロン１２からなる蓄光性蛍光繊維、あるいは、該繊維の表層が、さらに、ナイロン１２もしくはナイロン１２と相溶性がよく、かつ疎水性である熱可塑性ポリマーで覆われた蓄光性蛍光繊維。 - 特許庁

The usefulness of this to watershed planning is obvious since quantifiable estimates of land use and riparian corridor compatible with IBI values that stain a particular use or goal can be made with a known degree of certainty.例文帳に追加

流域立案におけるこの有用性は，明瞭である。なぜなら，特定の使用または目的を達成するIBI値と両立する土地利用および水辺地帯の計量可能な推定は，既知の確実度でもって得られるからである。 - 英語論文検索例文集

To provide a video image adjustment system unit with a simple configuration which shades external disturbing light to conduct accurate video adjustment processing and to obtain high definition for a projected image and which is compatible with various kinds of multi-display devices.例文帳に追加

簡単な構成で装置の周囲の外乱光を遮断して正確な映像調整処理を行い、投影画像の高精細化を図るとともに、各種のマルチディスプレイに対しても適応できる映像調整システム装置を提供する。 - 特許庁

The plaster is provided with a supporting member, a drug-storage layer obtained by impregnating a mixed liquid composed of nicotine and a resin compatible with nicotine in a substrate laminated on the supporting member, and an adhesive layer formed on the drug-storage layer.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に積層された基体にニコチン及び該ニコチンと相溶しうる樹脂からなる混合液を含浸させてなる薬物貯蔵層と、該薬物貯蔵層上に設けられた粘着剤層とを備えた貼付剤。 - 特許庁

To provide an optical pickup in which a condensing spot with which a recording medium is irradiated is contracted and which pickup is compatible with a high recording density and a large capacity of the optical recording medium and to provide an optical recording and reproducing device which is provided with the optical pickup and performs an optical recording and reproducing with a high recording density.例文帳に追加

記録媒体に照射される集光スポットを縮小させることができ、光記録媒体の高記録密度化・大容量化に対応することができる光学ピックアップ及びこの光学ピックアップを備えて高記録密度の光記録再生を行うことができる光記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device capable of putting a plurality of push switches with a capacitance sensor compatible with a variety of sizes in a height at low cost and can avoid variations of push-actuating force, in line with a plurality of push switches with the capacitance sensor having different operating levels in the height; and at the same time capable of equally setting the push-actuating force with easy component-sharing.例文帳に追加

高さ寸法のバラエティーに安価に対応できて押圧作動力のばらつきも回避しやすい静電容量センサ付きプッシュスイッチと、操作面の高さ位置が異なる静電容量センサ付きプッシュスイッチを複数個並設しつつ押圧作動力を同等に設定できて部品の共通化も図りやすい入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an LED bulb with a base which uses an LED as a light emitting source and is easily compatible with such a bulb with a base that is comprised of another light emitting source at nearly less investigation cost, and which is compact and has less unevenness of luminance and no polarity.例文帳に追加

ＬＥＤを発光源とする口金付ＬＥＤバルブに於いて、投資コストを殆んどかけないで他の発光源で構成された口金付バルブに対する互換が容易であり、小型で、輝度ムラが少なく、極性を有しない口金付ＬＥＤバルブを実現することにある。 - 特許庁

The transparent desiccant includes a mixture of an alkoxide of a metal of the group II, III or IV, and a transparent organic polymer not reacting with but compatible with this metal alkoxide; and by coating the surface of a sealed space interior of the electroluminescence device with the desiccant, the dry environment is maintained.例文帳に追加

第２族、第３族または第４族金属のアルコキシドと、この金属アルコキシドと反応せずに相溶する透明な有機ポリマーとの混合物からなる透明乾燥剤であり、前記乾燥剤を有機エレクトロルミネッセンス装置の封止空間内部表面に塗布することにより、乾燥雰囲気を維持する。 - 特許庁

The moisture within the fresh flower is replaced with a dehydrating liquid and dehydrated, a resin solution compatible with the dehydrating liquid is immediately applied to the dehydrated flower to form a resin coating film, and the fresh flower and the coating film are simultaneously dried to cover the surface of the dried flower with a resin coating.例文帳に追加

生花中の水分を脱水液で置換脱水した直後、脱水された生花に脱水液と相溶性のある樹脂溶液を塗布して樹脂塗膜を形成して、脱水された生花と塗膜を同時に乾燥することによってドライフラワーの表面を樹脂皮膜で被覆した。 - 特許庁

To enhance and secure the air-tightness compatible with high performance and miniaturization for a package of a piezoelectric device provided with a seal hole choked by a sealing member, and to realize an improvement of stable sealing performance and high reliability, productivity and yield with an easier sealing work.例文帳に追加

封止材で閉塞する封止孔を設けた圧電デバイスのパッケージにおいて、高性能化・小型化に対応した気密性の向上及び確保を図り、より容易な封止作業で安定した封止性能、高い信頼性、生産性及び歩留まりの向上を実現する。 - 特許庁

The surface-treated weatherproof steel material is covered with at least a coating film formed on the steel material surface of the weatherproof steel, wherein the coating film includes a polyvinylbutylal resin forming a complex with vanadic acid and phosphoric acid, a resin compatible with the polyvinylbutylal resin, Fe_2O_3 and Fe_3O_4.例文帳に追加

耐候性鋼の鋼材表面に接して、バナジン酸及びリン酸と錯体形成したポリビニルブチラール樹脂と、ポリビニルブチラール樹脂と相溶性を有する樹脂と、Ｆｅ_２Ｏ_３、Ｆｅ_３Ｏ_４と、を含有してなる塗膜で少なくとも覆われていることを特徴とする表面処理耐候性鋼材である。 - 特許庁

To provide counterfeit-proof paper incorporated with a display material and/or recording material, and also efficiently applied to overt and covert counterfeit resistance compatible with each other with the display material or recording material hardly separated from the paper.例文帳に追加

本発明の目的は、紙に表示材料および／または記録材料を混入した偽造防止用紙の提供であり、さらには、表示材料や記録材料が偽造防止用紙から容易に剥離することがなく、オバートとコバートを効率よく両立した偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a multimedia compatible storage section 4 stores the image information acquired by this image acquisition section 1, the comments entered by the comment section 2, and the time counted by the time counter section 3 in cross-reference with each other.例文帳に追加

また、マルチメディア対応記憶部４は、この画像獲得部１が獲得した画像情報と、注釈部２が入力した注釈と、時刻計数部３が計数した時刻とを対応づけて記憶する。 - 特許庁

The data are converted into data (c_1m_1y_1k_1) by the selected destination profile DBtoA1 (compatible with a printer 14D), and outputted to the printer 14D which executes a sample output.例文帳に追加

データは、選択されたディスティネーションプロファイルＤＢｔｏＡ１（プリンタ１４Ｄに対応）により、データ（ｃ_１ｍ_１ｙ_１ｋ_１）に変換され、プリンタ１４Ｄに出力され、プリンタ１４Ｄにより、サンプル出力が行なわれる。 - 特許庁

To provide a hot dip metal coated Mg-Zn-based alloy plated steel material which contains Mg in a high concentration and nevertheless has adhesion and corrosion resistance compatible with each other in a hot-dip alloy plating steel material.例文帳に追加

本発明は、溶融金属系合金めっき鋼材において、Mgを高濃度に含有しながらも、密着性、耐食性を両立する溶融Mg-Zn系合金めっき鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for improving fine wrinkles that include a medicine that is compatible with the mechanism of fine wrinkle formation and has an excellent remedial effect more than the moisturizing action.例文帳に追加

本発明は、小じわ形成メカニズムに合致し、保湿作用以上の優れた効果を有する薬剤を活性成分として含有する小じわ改善のための皮膚外用剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorine containing surfactant in which wetting properties and uniformly coating properties for a base in coating are compatible with after-process adaptability of re-coating properties, printability, developing properties, and the like, after coating.例文帳に追加

塗工時における基材に対する濡れ性及び均質塗工性と塗工後のリコート性、印刷性、現像性等の後工程適性を両立し得るフッ素系界面活性剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition, a thermoplastic resin molded product and an exterior body panel material of a vehicle capable of improving both characteristics of heat resistance and impact resistance while being compatible with each other.例文帳に追加

耐熱性と耐衝撃性の両方の特性を両立して高めることができる熱可塑性樹脂組成物および熱可塑性樹脂成形品ならびに車両の外板部材を提供する。 - 特許庁

To improve a bead filler rubber composition thereby to enhance durability and easiness in landling in the manufacture of a tire, and simultaneously to provide a pneumatic tire exhibiting steering stability of a tire compatible with riding comfort.例文帳に追加

ビードフィラーゴム組成物を改良して、耐久性とタイヤ製造時の作業性を向上させると同時に、タイヤの操縦安定性と乗り心地性を両立した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A compatible covering part melted and solidified with a forming material of the air bag cover 12 covers the mounting leg parts at the ends of their bent portion bent at the reverse of the door part 14a.例文帳に追加

エアバッグカバー１２の形成材料と相溶性を有して溶融固化された被覆部により、各取付脚部における扉部１４ａの裏面側で折曲された折曲部位の先端が、被覆されている。 - 特許庁

This aligner connected to a network is provided with a retrieval means, which retrieves a compatible data file or program stored on another aligner 1, a work station 2, or a server 3.例文帳に追加

ネットワークに接続された露光装置１において、他の露光装置１、ワークステーション２、またはサーバ３に記憶されている互換性のあるデータファイルまたはプログラムを検索する検索手段を設ける。 - 特許庁

To attain reception of a caller number notice service without losing a subscriber switch function by connecting an ND telephone set to a subscriber telephone exchange which is not compatible with the caller number notice service.例文帳に追加

発信者番号通知サービスに対応しない宅内電話交換機にＮＤ電話機を接続して宅内交換機能を損なわずに発信者番号通知サービスを受けることを可能とする。 - 特許庁

To provide an aerosol-type foaming makeup remover containing a liquid oil as a main component, free from sagging trouble, giving excellent feeling in use, compatible with makeup stain and having excellent rinse-off property.例文帳に追加

液状油を主成分とし、たれ落ちを防ぐエアゾールタイプの泡状メーキャップ洗浄料において、使用感に優れ、メーク汚れとなじませやすく、洗い流しの優れたメーキャップ洗浄料を提供すること。 - 特許庁

The protocol handler (28) discriminates a communications protocol with compatibility from the host system, and makes self-setting, according to identified compatible communications protocol, a transmission between the host interface port (24) and the network medium interface port (26).例文帳に追加

プロトコルハンドラ(28)は、ホストシステムと互換性を持つ通信プロトコルを識別し、ホストインタフェースポート(24)とネットワーク媒体インタフェースポート(26)の間の通信を、識別された互換通信プロトコルに従って自己設定する。 - 特許庁

To provide a medium feeding device which is formed as a compatible structure mountable with both of two kinds of media varying in forms and which surely detects the accidental insertion of the respective media.例文帳に追加

本発明は形態の異なる二種類の媒体をいずれも搭載可能な、いわゆるコンパチブル構造とされた媒体投入装置に関し、各媒体の誤挿入を確実に検出することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stabilizer for a vehicle capable of improving a mounting property to the vehicle and making favorable ride comfort in rectilinear travelling and controllability and stability in turning travelling compatible with each other.例文帳に追加

車両への搭載性を良好とするとともに、直進走行時の乗り心地の良さと旋回走行時の操縦安定性とを両立させることができる車両のスタビライザを提供する。 - 特許庁

To provide a device for monitoring a fluid which can make reduction of power for generation of bubbles compatible with improvement of the effect of reduction of frictional resistance, and a system for reducing frictional resistance of a hull which uses the same.例文帳に追加

気泡生成の動力の低減と摩擦抵抗低減効果の向上とを両立させることが可能な流体モニタリング装置およびそれを用いた船体摩擦抵抗低減システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant brake pad which is compatible with high-temperature and high-load situations, and which can be produced simply by adding a firing step to the similar steps used for an organic friction material and to provide a method for producing the highly heat-resistant brake pad.例文帳に追加

高温・高負荷に適合し、有機系摩擦材と同様な工程に焼成工程を付け加えるだけで製造できる高耐熱性ブレーキパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁