「Comprised」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a PVC paste having a high reaction ratio of vinyl chloride monomer and a monomer copolymerizable with vinyl chloride monomer making greatly short a time for polymerization in the case of performing polymerization of vinyl chloride monomer or a mixed monomer comprised of vinyl chloride monomer and a monomer copolymerizable with vinyl chloride monomer in the presence of an initiator in an aqueous medium.例文帳に追加

塩化ビニル単量体又は塩化ビニル単量体とこれに共重合し得る単量体との混合単量体を、重合開始剤の存在下において水性媒体中で重合を行うに際して、重合時間を大幅に短縮し、塩化ビニル単量体とこれに共重合し得る単量体の反応性比が高いペースト塩ビの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a terminal hydroxy group-containing vinyl-based polymer is characterized in that a vinyl-based monomer is polymerized by using an initiator system comprised of a combination of hydrogen peroxide and an alcoholic hydroxy group-containing reducing substance.例文帳に追加

過酸化水素及びアルコール性水酸基を有する還元性物質の組み合わせよりなる開始剤系を用いて、ビニル系単量体の重合を行うことを特徴とする末端に水酸基を有するビニル系重合体の製造方法、及び、アルコール性水酸基を有する還元性物質が、下記一般式（１）で表される化合物であることを特徴とする上記製造方法。 - 特許庁

The fuel production system is comprised of the first step to generate hydrogen by introducing the flue gas containing carbon dioxide and steam to the reactor for generating carbon monoxide and hydrogen at 650°C or more and the second step to generate methanol and/or methane from hydrogen generated at the first step and residual carbon dioxide in the flue gas.例文帳に追加

本発明の燃料製造システムは、二酸化炭素と水蒸気とを含む排ガスを６５０℃以上の温度で炭素と反応させ、一酸化炭素と水素とを生成させるための反応槽へ導入して水素を製造する第１の工程と、第１の工程で製造された水素と前記排ガス中に残留する二酸化炭素とからメタノールおよび／またはメタンを製造する第２の工程とを有する。 - 特許庁

The anti-influenza virus composition includes a dimer of an antibody light chain comprised of an amino acid sequence where one or several amino acids outside a hypervariable region are replaced, added or deleted in an amino acid sequence where a variable region is indicated as (A) a sequence identification number of 3 or 6 or an amino acid sequence where it is indicated as (B) a sequence identification number of 3 or 6.例文帳に追加

本発明の抗インフルエンザウイルス組成物は、可変領域が（Ａ）配列番号３もしくは６に示されるアミノ酸配列；または（Ｂ）配列番号３もしくは６に示されるアミノ酸配列において、超可変領域外の１個もしくは数個のアミノ酸が置換、付加または欠失された、アミノ酸配列からなる抗体軽鎖の二量体を含んでいる。 - 特許庁

The hands-free kit 20 stores in a memory a plurality of kinds of audio data designated to be outputted as call arrival tones in accordance with callers, and on the basis of the data regarding the caller received from the mobile telephone terminal 10, a call arrival tone comprised of audio data alternatively selected from among the plurality of kinds of audio data stored in the memory is output.例文帳に追加

ハンズフリーキット２０は、発信者に対応させて着信音として出力するように指定された複数種類の音声データをメモリに記憶しており、携帯電話端末機１０から受信した発信者に関するデータに基づいて、メモリに記憶している複数種類の音声データの中から択一的に選択した音声データからなる着信音を出力する。 - 特許庁

To remove a far-end crosstalk (FEXT) impairment signal in a communication system comprised of a communication line having a plurality of twisted wire pairs, a plurality of transmitters each located at each end of each twisted wire pair, and a plurality of receivers each located at each end of each twist wire pairs to receive a combination signal including a direct signal from a transmitter and an FEXT impairment signal.例文帳に追加

複数のツイスト・ワイヤ・ペアを有する通信線路と、各ツイスト・ワイヤ・ペアの各終端にある複数の送信機と、各ツイスト・ワイヤ・ペアの各終端にあり送信機からの直接信号と遠端漏話（ＦＥＸＴ）障害信号とを含む組合せ信号を受信する複数の受信機とからなる通信システムにおいて、ＦＥＸＴ障害信号を除去することを目的とする。 - 特許庁

The inkjet discharge printing method includes imparting first ink to fabric dyed with a dischargeable dye and then imparting second ink to the fabric using the inkjet ink set for fabric comprised of the first ink containing water, a liquid moisturizing agent, and a water-soluble macromolecular compound and the second ink containing water, a reducing agent, and a water-soluble organic solvent.例文帳に追加

可抜性染料を用いて染色した布帛に対し、水、液体保湿剤及び水溶性高分子化合物を含有する第１インクと、水、還元剤及び水溶性有機溶剤を含有する第２インクとから構成されている布用インクジェットインクセットを用い、該布帛に第１インクを付与した後に、第２インクを付与することを特徴とするインクジェット抜染方法。 - 特許庁

The endoscope 10 is also provided with voltage level changing means 661 and 662 for changing the output voltage level of the synchronizing signal comprised in the video signal, adjusting means 681 and 682 which can be operated manually for adjusting the change of the output voltage level by the voltage level changing means and indicating means 721 and 722 for indicating adjustment degree by the adjusting means.例文帳に追加

電子内視鏡はビデオ信号に含まれる同期信号の出力電圧レベルを変更させるための電圧レベル変更手段（６６_1 、６６_2 ）と、この電圧レベル変更手段による出力電圧レベルの変更を調整するための手動操作可能な調整手段（６８_1 、６８_2 ）と、この調整手段による調整程度を指示するための指示手段（７２_1 、７２_2 ）とを具備して成る。 - 特許庁

In an information processing apparatus comprised of a plurality of pieces of firmware, the plurality of pieces of firmware are updated simultaneously in parallel and update processing progress status for each piece of firmware grasped by monitor means is independently displayed in real time, respectively, with a numerical value or a phrase or a combination of the both, thereby displaying the progress status easily to know for an operator.例文帳に追加

複数のファームウエアから構成される情報処理装置であって、各複数のファームウエアを並列に同時に更新を行い、監視手段によって把握した各ファームウエア毎のアップデート処理進捗状況をそれぞれ独立に、数値あるいは文言、あるいは両者の組み合わせ表示をリアルタイムに行い、オペレータに進捗状況を判り易く表示する。 - 特許庁

In this scrub brush 1 having a brush body 11 and a handle 12 attached to the base end side 11b of the brush body 11, the brush body 11 is comprised of a rod-shaped brush base material 30 where a large number of strips 22 of a composite sheet made of a sponge sheet and a reinforcing cloth sheet are fixed between a pair of two twisted wires 21.例文帳に追加

ブラシ本体１１の基端側１１ｂに把柄１２が取付けられた摺洗用ブラシ１において、前記ブラシ本体１１は、布帛地からなる補強シートとスポンジシートとが貼り合わされた複合シートからなる多数の短冊片２２が、２本の撚り合わされた針金２１，２１の間に狭着固定されてなる棒状のブラシ基材３０によって構成されている。 - 特許庁

A mixture comprising a norbornene monomer is injected into a mold comprised of a cavity mold and a core mold and subjected to crosslinking polymerization to give the molded subject and the molded subject is coated by an in-mold coating method, where a two-pack coating comprising a liquid X mainly composed of a colorant and a vehicle component and a liquid Y mainly composed of a curing agent is mixedly injected into the mold.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを含む混合物をキャビティ金型とコア金型とからなる金型内に注入し、架橋重合せしめて成形物となし、当該成形物にインモールドコーティング法で塗装をおこなう場合に、着色剤とビヒクル成分とを主成分とする液Ｘと硬化剤を主成分とする液Ｙとの２液型塗料を、金型内に混合注入する。 - 特許庁

A substrate forming process for bonding a single crystal semiconductor layer 1a on a supporting substrate 10A wherein at least the surface thereof is provided with an insulating property, a thin film transistor forming process for forming the thin film transistor on the single crystal semiconductor layer 1a, and a hydrogenating treatment process for effecting heat treatment on the thin film transistor under a hydrogen atmosphere or reducing atmosphere including hydrogen are comprised.例文帳に追加

少なくとも表面が絶縁性を有する支持基板１０Ａに単結晶半導体層１ａを貼り合わせる基板形成工程と、単結晶半導体層１ａに薄膜トランジスタを形成する薄膜トランジスタ形成工程と、薄膜トランジスタに水素雰囲気下または水素を含む還元性雰囲気下で熱処理を行う水素化処理工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for drawing the optical fiber utilizing spin amplitude modulation to produce it from an optical fiber preform is comprised of a drawing step in which an end of the optical fiber preform is fused and a spin forming step to perform a plurality of works to give spin to the optical fiber fused/drawn with the specified spin function in different spin periods.例文帳に追加

本発明は、光ファイバ母材から光ファイバを製作するためのスピン振幅変調を利用した光ファイバの線引き方法において、光ファイバ母材の一端を溶融させて線引きする過程と、所定のスピン関数によって前記溶融・線引きされる光ファイバにスピンを与える段階をスピン周期を異ならせて複数回遂行するスピン生成過程と、から構成される。 - 特許庁

In the multi-layer divided vessel comprised of the outer layer having shape retention, and the inner layer capable of being stripped from the outer layer, a string part extended in the injection direction of a molding material is provided in the outer layer separably from the other part of the outer layer and the outer layer can be divided by isolating the string part from the other part.例文帳に追加

保形性を有する外層と、該外層から剥離可能な内層とを有する多層分割容器であって、前記外層に成形材料の射出方向に延びた紐状部分を該外層の他の部分から分離可能に設け、該紐状部分を前記他の部分から分離することによって前記外層を分割可能にしたことを特徴とする多層分割容器。 - 特許庁

The ionomer resin composition comprises 100 pts.wt. of an ionomer resin (A) and 1-20 pts.wt. of a thermoplastic polyamide elastomer (B) comprised of a polyether ester amide block copolymer and/or a polyester amide block copolymer and at least a part of the thermoplastic polyamide elastomer (B) is a block copolymer bearing at its end a reaction residue of an amino group and/or a hydroxy group.例文帳に追加

アイオノマー樹脂（Ａ）１００重量部と、ポリエーテルエステルアミドブロック共重合体および／またはポリエステルアミドブロック共重合体からなる熱可塑性ポリアミドエラストマー（Ｂ）１〜２０重量部とを含有し、かつ、該熱可塑性ポリアミドエラストマー（Ｂ）の少なくとも一部が、末端にアミノ基及び/または水酸基の反応残基を有するブロック共重合体であるアイオノマー樹脂組成物。 - 特許庁

The electric discharging device is comprised of an electrode mounting means for mounting therein a rod electrode or a pipe electrode, an electrode driving means for driving the electrode mounting means at least in a thrusting direction by magnetism on a non-contact basis, and a minute operation target value setting means for issuing a command to the electrode driving means and triggering repeated minute actions of the electrode during the electric discharging.例文帳に追加

放電加工装置において、棒状或いはパイプ電極を取付ける電極取付け手段と、この電極取付け手段を少なくともスラスト方向に磁気による非接触駆動させるための電極駆動手段と、この電極駆動手段に指令を与え、放電加工中に電極の繰返し微小動作を行わせるための微小動作目標値設定手段と、を備えた。 - 特許庁

The mail processing apparatus is comprised of a reading means for reading an image of a mail piece, a recognition means for recognizing character information contained in the image red by the reading means, and a judging means for judging if the mail piece is a picture post card based on the character information specific to a picture post card contained in the character information recognized by the recognition means.例文帳に追加

郵便物処理装置は、郵便物の画像を読み取る読取手段と、前記読取手段により読み取られた画像に含まれる文字情報を認識する認識手段と、前記認識手段により認識された文字情報に含まれる絵葉書特有の文字情報に基づき、前記郵便物が絵葉書に該当するか否かを判断する判断手段とを備えている。 - 特許庁

This text value evaluation method includes a step for detecting whether or not each of words and phrases in a word and phrase database D comprised of a plurality of words and phrases W1 to W3 associated with prescribed sum V1 to V3 is included in a text 16 and a step for totaling the sum V1 to V3 associated with each of the words and phrases W1 to W3 detected in the text 16.例文帳に追加

この文章価値評価方法は、所定金額Ｖ１〜Ｖ３に関連付けられた複数の語句Ｗ１〜Ｗ３を有して構成される語句データベースＤ内の各語句が文章１６内に含まれているか否かを検出するステップと、文章１６内で検出された各語句Ｗ１〜Ｗ３に関連付けられた金額Ｖ１〜Ｖ３を合算するステップと、を有している。 - 特許庁

This is comprised that an electroconductive support body, a porous photoelectric conversion layer to which a dye is made to be adsorbed, and an electroconductive layer are laminated in this order, and in the micropore volume change rate against the micropore radius of the porous photoelectric conversion layer, the micropore volume change rate of 20 mm^3/nm.g or more is shown at a prescribed micropore radius.例文帳に追加

導電性支持体と、色素を吸着させた多孔性光電変換層と、導電層とが順次積層されてなり、多孔性光電変換層の細孔半径に対する細孔容積変化率において、所定の細孔半径のときに２０ｍｍ^3／ｎｍ・ｇ以上の細孔容積変化率を示すことを特徴とする光電変換素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In a lithium ion secondary battery, a porous film is formed on the surface of the positive plate and/or the surface of the negative plate and the porous film is comprised of inorganic oxide fillers which are main component and a binder, and by constituting the positive plate so as to have the width and/or length equal to or larger than the negative plate, the lithium ion secondary battery having high capacity and stability is obtained.例文帳に追加

正極板の表面および／または前記負極板の表面に多孔膜が形成され、前記多孔膜は主体となる無機酸化物フィラーと、結着剤からなるリチウムイオン二次電池であって、前記正極板が、前記負極板よりも幅および／または長さが同等以上に構成することによって高容量で安定なリチウムイオン二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The molded product of the lactic acid resin composition is productively obtained by using, in the manufacturing method comprising crystallizing a lactic acid resin composition (D) constituted of a lactic acid resin (A), a crystal nucleating agent (B) and a crystallization auxiliary agent (C) on or after molding, a polymer comprised of a block copolymer of a polyethylene glycol unit with a polypropylene glycol unit particularly as the crystallization auxiliary agent (C).例文帳に追加

乳酸系樹脂（Ａ）、結晶核剤（Ｂ）、結晶化助剤（Ｃ）を構成成分とする乳酸系樹脂組成物（Ｄ）を成形時あるいは成形後に結晶化させる製造方法において、特に結晶化助剤（Ｃ）にポリエチレングリコールユニットとポリプロピレングリコールユニットとのブロック共重合体からなるポリマーを用いる事で、生産性良く該乳酸系樹脂組成物の成形体が得られる。 - 特許庁

The latching mechanism is comprised of bearing members 48 rotatably connected to the platen 18 and a holding section 50 provided in the first support member 14, detachably engaging with the bearing member 48 and fixedly holding the bearing member 48 in a predetermined position when the platen 18 is in the operating position and rotatably holding the platen 18 in the operating position through the bearing member 48.例文帳に追加

係止機構は、プラテン１８に回転自在に連結される軸受部材４８と、第１支持部材１４に設けられ、プラテン１８が作用位置にあるときに、軸受部材４８に脱離可能に係合して軸受部材４８を予め定めた位置に固定的に保持するとともに、軸受部材４８を介してプラテン１８を回転自在に作用位置に保持する保持部５０とから構成される。 - 特許庁

The machinable ceramics having a high density and a high heat resistance is comprised of at least one of alumina, zirconia and mullite each containing at least one of xenotime type tetragonal compounds of rare earth elements expressed by TbP0_4, YP0_4, CeV0_4 or YV0_4 and monazite type monoclinic compounds of rare earth elements expressed by LaP0_4, LaV0_4 and the like.例文帳に追加

本発明の高密度・高耐熱性マシナブルセラミックスは、ＬａＰ０__４及びＬａＶ０_４等で表わされるモナズ石型単斜晶系希土類元素化合物並びにＴｂＰ０_４、ＹＰ０_４、ＣｅＶ０_４又はＹＶ０_４で表わされるゼノタイム型正方晶系希土類元素化合物のうちの少なくとも１種を含有するアルミナ、ジルコニア及びムライトのうちの少なくとも１種からなる。 - 特許庁

The block connecting plate 100 inserted into struts 2 is provided between the blocks 3 of the block structure comprised of the blocks 3 piled up between a plurality of struts 2, and the through-claws 11 and 12 pass through the upper end face and the lower end face of the blocks 3 to enable a pair of right and left holding the struts 2 and a pair of upper or lower blocks to connect.例文帳に追加

複数の支柱２間にブロック３が積重されてなるブロック構造物のブロック３間に、ブロック連結プレート１００が、支柱２に挿通されて介設されることにより、貫入爪１１、１２がブロック３の上端面及び下端面に夫々貫入して、支柱２を挟む左右一対、及びその上方又は下方の一対のブロックを連結することができる。 - 特許庁

This display device is comprised of an EL element 60 consisting of anodes 61, cathodes 67, and a light emitting element layer 66 interposed between both electrodes, and TFTs of which the source electrodes 18 are connected with their anodes, and the periphery of the anodes 61 and the whole surface of the TFTs are covered with a flattened insulating film 17 and the exposed anodes 61 are partly connected with the light emitting element layer 66.例文帳に追加

陽極６１、陰極６７及び該両電極の間に挟まれた発光素子層６６から成るＥＬ素子６０と、その陽極６１とソース電極１８が接続されたＴＦＴとから成っており、その陽極６１の周囲とＴＦＴの全面を平坦化絶縁膜１７にて覆い、露出した陽極６１の一部は発光素子層６６と接続されている。 - 特許庁

The mobile robot comprises; a plurality of sensing units 160 comprised of different sensors having different sensing areas for sensing obstacles in the traveling direction of the mobile robot; and a microprocessor 150 for outputting control signals according to an avoidance instruction corresponding to a combination of sensing signals from the different sensors so as to avoid the obstacles.例文帳に追加

移動ロボット進行方向の障害物を感知する互いに異なるセンシング領域を有する異種の感知センサーから成った多数の感知センサー部１６０と、前記異種の感知センサーから各々出力される感知センサーの組合せに対応する回避命令によって障害物を回避するように制御信号を出力するマイクロプロセッサー１５０と、を含んで構成される。 - 特許庁

I served as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA, which comprised more than 100 members, and yet I lost my Diet seat shortly after that.　I do not know well what happened later, but I read news articles about the presence of a large number of former SIA employees who were employed by employee pension fund operators after retirement.　That is no surprise to me in light of the nature of the agency's organization. 例文帳に追加

社会保険庁解体議員連盟の会長を――百数十人いましたよ――やったのですけれども、その後すぐ、残念ながら私は落選しまして、私は、その後はよく知りませんけれども、たくさんの社会保険庁の方が厚生年金基金に下っておられたという記事を読みまして、そういった体質を考えて、さもあらんなと思っております。 - 金融庁

(1) Development of Systems and Measures to Promote the Establishment of Integrated Exchanges Handling Securities and Other Financial Instruments as well as Commodities The Integrated Exchange Study Team was launched, comprised of the Senior Vice Ministers and Parliamentary Secretaries of the FSA, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Economy, Trade and Industry. This team will publish an interim report by the end of this year. Whether to submit related bills to the next ordinary session of the Diet will be discussed, if considered necessary on the basis of the report. 例文帳に追加

(1)総合的な取引所（証券・金融・商品）創設を促す制度・施策金融庁・農林水産省・経済産業省の副大臣・大臣政務官で構成する「総合的な取引所検討チーム」が年内に取りまとめる中間整理に基づき必要が認められれば次期通常国会での法案提出を検討する。 - 金融庁

A pair of upper electrodes 12, formed on the main surface of a substrate 11, have a multilayered structure which is comprised of a first upper electrode layer 14, a second upper electrode layer 15 overlapping at least partly the first upper electrode layer 14, and a contact layer 16 overlapping the first upper electrode layer 14 and the second upper electrode layer 15.例文帳に追加

基板１１の一主面に形成した一対の上面電極１２を、第１の上面電極層１４と、この第１の上面電極層１４に少なくとも一部が重なるように設けられた第２の上面電極層１５と、前記第１の上面電極層１４および第２の上面電極層１５に重なる密着層１６の複層構造により構成したものである。 - 特許庁

The method for separating and removing a halogenated alkali metal compound from a mixture comprised at least of polyarylene sulfide, cyclic polyarylene sulfide, alkali metal halide, water, and organic polar solvent at a temperature of supercooling region of polyarylene sulfide and lower than 200°C, allows use of general-purpose equipment, and recovery of polyarylene sulfide and cyclic polyarylene sulfide containing little metal.例文帳に追加

少なくともポリアリーレンスルフィド、環式ポリアリーレンスルフィド、アルカリ金属ハロゲン化物、水及び有機極性溶媒を含む混合物からのアルカリ金属ハロゲン化物の分離除去を、ポリアリーレンスルフィドの過冷却領域且つ２００℃未満で行うことで、汎用的な機器が使用可能であり、さらに金属含有量の少ないポリアリーレンスルフィド及び環式ポリアリーレンスルフィドを回収する。 - 特許庁

An encryption key management system includes a server terminal connected through a network to a client terminal having a function of encrypting a file using an encryption key created by random numbers or the like, and comprised of a database for managing the encryption key characterized by recording the encryption key in association with a file size and a time stamp as file attributes of the encrypted file.例文帳に追加

本発明の暗号キー管理システムは、乱数などで生成した暗号キーを使ってファイルの暗号化を実施する機能を持ったクライアント端末とネットワークで接続され、暗号キーと暗号化ファイルのファイル属性であるファイルサイズとタイムスタンプを関連付けして記録する事を特徴とした暗号キーを管理するデータベースからなるサーバ端末から構成される。 - 特許庁

To provide a functional group containing a secondary amino group and/or a tertiary amino group and a quaternary ammonium group, a polymer having a cation exchange group, a membrane comprised of the polymer, an ion-exchange membrane, a fuel cell using a polymer electrolyte membrane, a direct methanol fuel cell, an oxidation-reduction cell, and use of an ion-exchange polymer as a membrane of a membrane process in electrodialysis or the like.例文帳に追加

第二アミノ基および／または第三アミノ基並びに第四級アンモニウム基を含有している官能基、陽イオン交換基を有するポリマー、ポリマーからなる膜、イオン交換膜、およびポリマー電解質膜を使用した燃料電池、直接メタノール燃料電池、酸化還元電池および電気透析等の膜処理の膜としてのイオン交換ポリマーの使用を提供する。 - 特許庁

The flow measuring unit 1 is comprised of first piping 2 where the parted conduit is replaced and a flowmeter 3 is provided, second piping 5 that is branched from the first piping 2 and disposed in parallel so that it may bypass the front and the rear of the flowmeter 3, and valves 61, 62 and 7 for switching air paths, and a flexible tube 29 is used to make a part of the first piping 2 have flexibility.例文帳に追加

そして、その流量計測ユニット１を、分断した管路を置換え、流量計３を備える第１の配管２と、流量計３の前後をバイパスするように第１の配管２から分岐して並設される第２の配管５と、エアの経路を切換えるバルブ６１，６２；７とを備えて構成し、第１の配管２の一部分にフレキシブルチューブ２９を用いて可撓性を持たせる。 - 特許庁

The nonaqueous secondary battery is comprised of the positive electrode containing a composite lithium oxide as an active material and carbon material as a conductive material, a negative electrode containing an active material capable of holding lithium, a separator, and an electrolyte comprising a nonaqueous solvent, and the positive electrode contains a binder of a fluorine system polymer, a sodium salt of CMC, and a cationic cellulose derivative having a specific structural formula.例文帳に追加

活物質である複合リチウム酸化物と導電剤である炭素材料とを含む正極と、リチウムを保持しうる材料からなる活物質を含む負極と、セパレータと、非水溶媒からなる電解液により構成されており、正極にフッ素系ポリマーからなる結着剤と、ＣＭＣのナトリウム塩と、特定の構造式を有するカチオン系セルロース誘導体とを含む。 - 特許庁

The dye-sensitized quantum dot solar cell includes a cathode electrode 10 and an anode electrode 30 which are disposed via an electrolyte solution 20 which contains redox species, where the cathode electrode 10 comes with a complex crystal film 13 having formed therein quantum dots comprised of metal nano-clusters capable of Plasmon resonance, thereby providing a high photoelectric conversion efficiency thanks to the quantum dots.例文帳に追加

酸化還元種を含む電解質液２０を介して配置されているカソード電極１０とアノード電極３０とを備え、カソード電極１０が、プラズモン共鳴が可能な金属ナノクラスタからなる量子ドットを形成した錯体結晶膜１３を有し、量子ドットにより高い光電変換効率を有する色素増感型量子ドット太陽電池を提供する。 - 特許庁

Side faces of the stator are connected by the load side metal bracket 8 and the reverse load side metal bracket 10 which are comprised of a conductive material.例文帳に追加

負荷側ベアリング７，及び反負荷側ベアリング９を介して回転自由に保持されたロータ５と、前記ベアリングを保持する負荷側金属製ブラケット８，反負荷側金属ブラケット１０と、コイル部分をモールド樹脂４により成形されたステータ１を有するモータであって、前記ステータの側面を導電性の材料で構成された負荷側金属製ブラケット８及び反負荷側金属製ブラケット１０により接続する。 - 特許庁

This fuel cell has an electrolyte layer 21, catalyst layers 22, 23 each formed on the electrolyte layer 21 and equipped with first carbon particles carrying catalyst metal on their surfaces, gas diffusing layers 33, 34 each disposed on the catalyst layer and comprised of conductive porous materials, and carbon layers 31, 32 each provided on the interface of the gas diffusing layer and the catalyst layer and equipped with second carbon particles.例文帳に追加

燃料電池は、電解質層２１と、電解質層２１上に形成され、表面に触媒金属を担持する第１のカーボン粒子と電解質とを備える触媒層２２，２３と、触媒層上に配置され、導電性多孔質体から成るガス拡散層３３，３４と、ガス拡散層と触媒層との界面に設けられ、第２のカーボン粒子を備えるカーボン層３１，３２とを備える。 - 特許庁

The metal electrode-insulating film-metal electrode laminated capacitor is comprised of a lower electrode metal 101 formed of metallic glass, an upper electrode metal 103 formed of the same metallic glass, and an insulating film 102 formed of high dielectric constant material, so that the insulating film 102 is restrained from being crystallized, a leakage current is reduced, and the laminated capacitor is improved in charge retention characteristics.例文帳に追加

金属ガラスからなる下部電極金属１０１と、同じく金属ガラスからなる上部電極金属１０３とを備え、高誘電率材料を絶縁膜１０２として金属電極−絶縁膜−金属電極積層キャパシタを構成することにより、絶縁膜１０２の結晶化が抑制されて電流リークが低減されるので、その電荷保持特性が改善する。 - 特許庁

The means to process an image data of a sample image, which is based on a charged particle beam is radiation, is comprised of: plural programmable logic devices of reconfigurable type, where digitized image data are supplied; a means to selectively supply the configuration data to each programmable logic device; and a means to extract the outputs that are not in the process of configuration in plural programmable logic devices.例文帳に追加

荷電粒子線照射に基づく試料像の画像データを演算処理する手段は、デジタル化された画像データが共に供給される複数のリコンフィグレーション可能なタイプのプログラマブルロジックデバイスと、各プログラマブルロジックデバイスへコンフィグレーションデータを選択的に供給する手段と、複数のプログラマブルロジックデバイス内のコンフィグレーション中でないものの出力を取り出す手段を備えている。 - 特許庁

A structure matching collation section imparts a newly merged HMM state ID by merging a plurality of HMM state IDs with the same phonemic environment, state position and state number among a plurality of acoustic models, and updates the phoneme model structure table so as to be comprised of the phonemic environment, state position and state number corresponding to that HMM state ID.例文帳に追加

構造合致照合部は、複数の音響モデル間において同一の音素環境と状態位置と状態数である複数の状ＨＭＭ態ＩＤを併合させて新たに併合したＨＭＭ状態ＩＤを付与し、そのＨＭＭ状態ＩＤと対応する音素環境と状態位置と状態数とから成る表になるように音素モデル構造表を更新する。 - 特許庁

The adsorption/separation method uses as an adsorption/ separation material porous particles having pores and formed of a crystalline organic inorganic composite material having a framework comprised of an organic group with one or more carbon atoms, two or more metal atoms bound to the same or different carbon atoms in the organic group, and one or more oxygen atoms bound to the metal atoms.例文帳に追加

炭素原子を１以上有する有機基と、該有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、該金属原子に結合した１以上の酸素原子とからなる骨格を有する結晶性の有機無機複合材料からなり、細孔を有する多孔質粒子を、吸着分離材として用いることを特徴とする吸着分離方法。 - 特許庁

On the other hand, Takatsugu KYOGOKU received great praise from Ieyasu for attracting Muneshige TACHIBANA to Otsu-jo Castle and containing him there, so much so that after the Battle of Sekigahara he sent Takatomo KYOGOKU, Takatsugu's younger brother, to Koyasan and not only allowed him to return as a daimyo but also gave him the territories of Obama-jo Castle, comprised of 92,000 koku (unit), in Wakasa Province. 例文帳に追加

なお、敗軍の将である京極高次に対して、家康はあの立花宗茂をよく押さえてくれたということから、関ヶ原後に高次の弟・京極高知を使者として高野山に派遣し、大名としての復帰を許しただけではなく、若狭国一国小浜城9万2000石(単位)の所領を与えるなど、宗茂を大津城に引き付けたことを大いに賞賛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 444 (1) A Company with Accounting Auditors may, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, prepare Consolidated Financial Statements (meaning statements prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as necessary and appropriate in order to indicate the status of the assets and profits and losses of a business group comprised of such Company with Accounting Auditors and its Subsidiaries. The same shall apply hereinafter) for each business year. 例文帳に追加

第四百四十四条　会計監査人設置会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る連結計算書類（当該会計監査人設置会社及びその子会社から成る企業集団の財産及び損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recording layer consisting of a lower layer comprising a water-insoluble and alkali-soluble polyvinyl acetal resin, and an upper layer comprising a water-insoluble and alkali-soluble resin and a development inhibitor and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure is disposed on a support, wherein an IR absorbent is comprised in at least one of the lower and upper layers of the recording layer.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性のポリビニルアセタール樹脂を含有する下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び現像抑制剤を含有し、露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する上層と、からなる記録層を設け、該記録層の下層および上層の少なくとも一方に赤外線吸収剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This insecticidal aerosol composition comprised (a) 2-methyl-4- oxo-3-(2-propynyl)cyclopent-2-enyl 3-propanecarboxylate, (b) a polar solvent having ≤5 wt.% solubility in kerosene and ≥5 wt.% solubility in water, (c) kerosene and (d) a propellant that contains at least 70 wt.% of an ether compound.例文帳に追加

（ａ）２−メチル−４−オキソ−３−（２−プロピニル）シクロペント−２−エニル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート、（ｂ）ケロシンに対する溶解度が５重量％未満でかつ水に対する溶解度が２重量％以上である極性溶剤、（ｃ）ケロシン及び、（ｄ）エーテル系化合物を少なくとも７０重量％含有する噴射剤からなることを特徴とする殺虫エアゾール組成物。 - 特許庁