「Comprised」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The dust removing equipment 5 is comprised of an overflow weir 51 protruding from a bottom surface of the inflow water way 3 such that water flows thereover, to thereby prevent heavy dust 83 from passing therethrough, and a curtain wall 53 set so as to be immersed in water from a water surface to a predetermined depth when the water way 1 is swollen, to thereby prevent suspended dust 81 from passing therethrough.例文帳に追加

除塵設備５は、流入水路３底面から突出してその上を水が越すように構成されて重量ゴミ８３の通過を阻止する越流せき５１と、水路１増水時に水面から所定の深さまで水中に没するように設置されて浮遊ゴミ８１の通過を阻止するカーテンウォール５３とを具備する。 - 特許庁

The apparatus includes a semiconductor laser 3, a collimate lens 8 and an objective lens 9 for collecting an emitted luminous flux B to a magneto-optic recording medium 10, a photodetector 4 for detecting a reflected luminous flux R (R1, R2), and an optical element 5 comprised of a first member 1 of an isotropic optical medium and a second member 2 of an anisotropic optical medium.例文帳に追加

半導体レーザ３と、出射光束Ｂを光磁気記録媒体１０に集光するコリメートレンズ８・対物レンズ９と、反射光束Ｒを検出する光検出器４と、等方性光学媒質からなる第１部材１および異方性光学媒質からなる第２部材２で構成される光学素子５とを含んでいる。 - 特許庁

This is the lithium ion nonaqueous electrolyte secondary battery in which a wound electrode body comprised that a positive electrode 2 and a negative electrode 1 are made to be laminated via a separator 3 wherein a positive electrode binder layer or a negative electrode binder layer containing a positive electrode active substance or a negative electrode active substance is formed on both faces of a charge collector, and that these are wound, and the nonaqueous electrolyte are provided.例文帳に追加

集電体の両面に正極活物質又は負極活物質を含む正極合剤層又は負極合剤層が形成された正極２と負極１とをセパレータ３を介して積層させ、これらを巻回して成る巻回電極体と、非水電解質とを備えるリチウムイオン非水電解質二次電池である。 - 特許庁

To provide a control device for deciding which power mode is prioritized when power modes to be set in information processors belonging to a plurality of different groups comprised of at least one information processor are different in each group, to provide a control method, to provide an information processor, to provide a control method thereof, to provide a program, and to provide a storage medium.例文帳に追加

少なくとも１つの情報処理装置からなる複数の異なるグループに属する情報処理装置において設定すべき電力モードが、各グループにおいて異なっている場合に、どちらの電力モードを優先させるかを判定する管理装置、管理方法、情報処理装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with a lamination film comprised of a first ferroelectric film (3) and a second ferroelectric film (6), means (2 and 7) to generate an electric field crossing the lamination film in vertical direction, and means (4 and 5) to apply current in a boundary between the first and second ferroelectric films (3 and 6) to detect the current.例文帳に追加

半導体記憶装置は、第１の強誘電体膜（３）及び第２の強誘電体膜（６）よりなる積層膜と、積層膜を垂直方向に横切る電場を発生させる手段（２、７）と、第１の強誘電体膜（３）と第２の強誘電体膜（６）との界面に電流を流し且つ前記電流を検出する手段（４、５）とを備えている。 - 特許庁

The cremains dehumidifier is comprised by including a housing 100 for housing the crushed cremains, a filter 200 circulating dried air and preventing a loss of the crushed cremains, a rotor 300 for mixing and crushing the crushed cremains in an interior of the housing, a motor 400 for rotating the rotor, and an opening and closing plate 500 for discharging the dehumidified cremains.例文帳に追加

粉砕された遺骨を収容するためのハウジング；乾燥した空気を循環させるとともに粉砕された遺骨の損失を防止するためのフィルター；ハウジングの内部で粉砕された遺骨を交ぜながら粉砕させるためのローター；前記ローターを回転させるためのモーター；及び前記除湿された遺骨を排出するための開閉板；を含んでなる。 - 特許庁

The method of treating shredder dust is comprised of the process of classifying dust content including plastics, rubber and fibers as main components from the shredder dust, the process of heating and pressing the dust content and forming several kinds of solidified material groups, each having different means specific surface area or mean density and the process of feeding the solidified material groups in the mixed state in to a metal melting furnace.例文帳に追加

シュレッダーダストからプラスチック類、ゴム類および繊維類を主体としたダスト分を選別する工程と、当該ダスト分を加熱圧縮して、比表面積ないし密度の平均値が異なる複数種の固化物群を成形する工程と、当該固化物群を混在させて金属溶解炉に投入する工程とを有している。 - 特許庁

A disc cartridge storing case 10 is comprised of a storing segment 11 for storing a disc cartridge and having an opening through which the cartridge can be inserted and taken out along a direction of plane of the cartridge; a lid segment 20 for opening or closing the opening; and a connecting member 25 separate from the storing segment 11 and the lid 20.例文帳に追加

本発明のディスクカートリッジ収納ケース１０は、ディスクカートリッジを収納する、当該カートリッジの平面方向に沿って当該カートリッジを挿入及び取り出し可能な開口部を設けた収納部１１と、前記開口部を開閉する蓋部２０と、収納部１１および蓋部２０とは別体の連結部材２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for removing chromium from waste and a chromium removal device where, in the case chromium as a heavy metal component comprised in waste such as fly ash including incineration fly ash and molten fly ash in municipal refuse or the like or collected dust including exhaust dust is removed, there is no risk of adsorption and scattering caused by static electricity, and further, the removal can be easily and inexpensively performed.例文帳に追加

都市ゴミの焼却飛灰や溶融飛灰等の飛灰、あるいは排気ダスト等の捕集ダスト等の廃棄物に含まれる重金属成分であるクロムを除去しようとする場合に、静電気による吸着や飛散の虞がなく、しかも容易かつ安価に除去することができる廃棄物のクロム除去方法及びクロム除去装置を提供する。 - 特許庁

The soil cleaning apparatus 10 is constituted of a mixer 16 for mixing contaminated soil with a cleaning liquid and a classifying/rinsing device 18 comprised of a sifter 30 that sifts the mixed soil into coarse soil particles and fine soil particles and a water spray means for intermittently spraying water onto the coarse soil particles on the sifter 30 to carry out the rinsing treatment.例文帳に追加

土壌洗浄装置１０は、汚染された汚染土壌に洗浄液を混合する混合装置１６と、混合物を篩３０で粗粒土壌と細粒土壌に分級するとともに、篩３０の上の粗粒土壌に放水手段で間欠的に放水することによってすすぎ処理する分級・すすぎ装置１８と、を備える - 特許庁

Also, the device for optical communication is constituted by using the crystallized glass comprised of the main crystal composed of the β-quartz solid solution or β-eucryptite solid solution, and having the average crystal grain size of 0.2 to 10.0 μm and the thermal expansion hysteresis at -40 to 100°C of ≤5 ppm, as a member for temperature compensation.例文帳に追加

また、本発明の光通信用デバイスは、主結晶が、β−石英固溶体またはβ−ユークリプタイト固溶体である結晶化ガラスであって、平均結晶粒径が０．２〜１０．０μｍであり、−４０〜１００℃における熱膨張ヒステリシスが５ｐｐｍ以下である結晶化ガラスを温度補償用部材として使用してなることを特徴とする。 - 特許庁

On a sapphire substrate 9, a first layer 8 comprised of a group III nitride is formed by a sputtering method, and upon forming a second layer 7 comprising a group III nitride, on the first layer 8 by an MOCVD method, the first layer 8 is formed under the condition that the arrival degree of vacuum in a chamber of a sputtering apparatus is 3.5×10^-5 Pa or less.例文帳に追加

サファイア基板９上に、スパッタ法によってＩＩＩ族窒化物よりなる第１の層８を成膜し、該第１の層８の上に、ＭＯＣＶＤ法によってＩＩＩ族窒化物からなる第２の層７を成膜する際に、第１の層８を、スパッタ装置のチャンバの到達真空度が３．５×１０^−５Ｐａ以下の条件で成膜する。 - 特許庁

The coating apparatus arranges two coating rolls at a distance that are contacted with each other or closely contacted with each other and that grips the sheet-like material to be coated so that the face to be coated becomes parallel to the gravity direction and of which the rotation shaft is parallel to the gravity direction and of which the surface is comprised of an elastomer in order to grip the material to be coated from both faces.例文帳に追加

板状の被塗布物を、その被塗布面が重力方向とほぼ平行になるように把持し、この被塗布物を両面から挟むように、回転軸が重力方向とほぼ平行で、表面が弾性体からなる２本の塗布ロールを、被塗布物を挟んでいない状態では互いに接触又は密着する間隔で配置する。 - 特許庁

The outer casing holder is comprised of a bottomed cylindrical main body to cover a front end and a periphery of an outer casing end of the control cable, and a cylindrical projection which is formed at a struck portion brought in contact with the front end of the outer casing in the main body, covering at least a chamfered portion of a liner of the inner surface of the end of the outer casing.例文帳に追加

コントロールケーブルのアウターケーシングの端部の先端面および外周面を覆う有底筒状の本体と、該本体内部の前記アウターケーシングの先端面に当接する突き当て部に形成された、前記アウターケーシングの端部の内周面の少なくともライナーの面取りされた部分を覆う筒状の突起とからなるアウターケーシング保持具。 - 特許庁

An article storing and packaging case is comprised of a base sheet 2 formed with a lid section 5 openable or closable through a cutting line substantially encircling with a part being left; a storing case member 3 having a notch 3a with a size capable of storing an electronic component 100; and a pressing member 6 with a size insertable or removable into the notch 3a of the storing case member 3.例文帳に追加

物品収納兼包装ケース１は、一部分を残してほぼ一周する切込線により開閉可能な蓋部５が形成された台紙２と、電子部品１００の収容が可能な大きさの凹部３ａを有する収納ケース体３と、収納ケース体３の凹部３ａに挿脱可能な大きさの押え部材６とから成る。 - 特許庁

The antistatic biodegradable resin composition comprises a biodegradable polyester resin (B) containing an antistatic agent (A) comprised of an ester group-containing polymer having a volume intrinsic resistivity of 1×10^6-1×10^10Ω cm, and a ratio of the polymer to the resin (B) in terms of ester group concentration per unit weight is 0.1/1 to 0.9/1.例文帳に追加

１×１０^6〜１×１０^10Ω・ｃｍの体積固有抵抗値を有するエステル基含有ポリマーからなる帯電防止剤（Ａ）を生分解性ポリエステル樹脂（Ｂ）に含有させてなり、該ポリマーと（Ｂ）との単位重量当たりのエステル基濃度の比が０．１／１〜０．９／１であることを特徴とする帯電防止性生分解性樹脂組成物。 - 特許庁

The method of increasing thickness and preventing separation is provided for reinforcing an existing concrete structure, and comprised of a spraying step in which two types of mortar 2, 3 are sprayed onto a tension side of the existing concrete structure, and an embedding step in which a fiber sheet 4 is embedded in the mortar before hardening of the same while a surface of the mortar is leveled with a trowel.例文帳に追加

既設コンクリート構造物を補強する増厚・剥落防止併用工法であって、 前記既設コンクリート構造物の引張側にモルタル２、３を吹き付ける吹付工程と、前記モルタルの硬化前に、前記モルタルの表面を鏝で均しつつ繊維シート４を前記モルタルに塗り込む塗込工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Also, the production process of another similar lightweight formed body having a laminated structure comprise integrally subjecting a core layer that consists of a powdery phenolic resin and aggregate containing the dried ALC crushed material, and a reinforcing layer that is formed at least one surface side of the core layer and consists of a powdery phenolic resin and an inorganic filler comprised of a fibrous material blend, to thermal hardening under pressure.例文帳に追加

また、上記の乾燥ＡＬＣ破砕物を含む骨材と粉末状のフェノール樹脂とからなるコア層、及び該コア層の少なくとも一面側に設けられ、繊維状材を配合した無機質フィラーと粉末状のフェノール樹脂とからなる補強層を、一体として熱圧硬化させる積層構造の軽量成形体の製造方法。 - 特許庁

This bag B is comprised of an opening 1 in which either one side or both sides of a tube-like synthetic resin film are folded inside, an edge part of a folding part 4 is cut to cause the entire upper surface to be opened; a bottom part 2 having both ends heat sealed to form itself; and a handle 3 having its upper folding part 4 arranged inside the opening 1.例文帳に追加

チュ−ブ状の合成樹脂製フィルムの片側或いは両側が内部へ折込まれその折込部４の縁をカットさせて上面全体が開口する開口部１と、その両端が熱シ−ルされて形成する底部２及び上方の折込部４が開口部１の内側に配置されて成る取手３とから構成した袋（Ｂ）とする。 - 特許庁

To a packaging film 1 in which a film main body 11 is packaged by a packaging bag 10, by pressing locally from above this package bag 10, characters or the like 2a comprised of characters and marks are marked on the surface of the packaging bag 10, and at the same time, the characters or the like 2a are marked on the film main body 11 as pressure marks 10a.例文帳に追加

包装袋１０によりフィルム本体１１の包まれた包装フィルム１に対してこの包装袋１０の上から局所的に加圧をすることにより、包装袋１０の表面に文字又は記号よりなる文字等２ａを刻印すると同時に、フィルム本体１１にプレッシャーマーク１０ａとして文字等２ａを刻印する。 - 特許庁

A cathode is comprised of a catalyst layer containing carbon powder carried with a catalyst and a polymer electrolyte, a polymer electrolyte membrane, and a gas diffusion layer, and the amount of carbon having high water repellency is varied from the side coming in contact with the polymer electrolyte membrane toward the side of the gas diffusion layer.例文帳に追加

触媒を担持した炭素粉末及び高分子電解質を含む触媒層と、高分子電解質膜と、ガス拡散層とから構成されるカソードであって、前記触媒層内における撥水性の高いカーボンの量が、高分子電解質膜と接する側からガス拡散層の側に向かって変化していることを特徴とする燃料電池用電極。 - 特許庁

The printed mask is derived from the composition comprised of at least one compound including at least one alkaline-hydrolyzable group, at least one compound including at least one ethylene oxide group and at least one ultraviolet irradiation blocking agent, and the printed mask is removable using an alkaline solution in about 30 seconds or less.例文帳に追加

少なくとも１つのアルカリ加水分解性基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つのエチレンオキシド基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つの紫外線照射阻止剤とを含む組成物に由来するプリントマスクであって、アルカリ性溶液を用いて約３０秒以内に除去可能である、プリントマスク。 - 特許庁

This is the lithium secondary battery comprised that this is provided with an electrolytic solution to contain lithium ions between a negative electrode composed of a carbonaceous material as the main component, and the electrolytic solution contains an organic solvent in which a lithium metal salt is dissolved and a lithium salt of a surface active agent or a sodium salt of the surface active agent.例文帳に追加

リチウム複合酸化物を主成分とする正極と、炭素材料を主成分とする負極との間にリチウムイオンを含有する電解液を備えてなるリチウム二次電池であって、上記電解液が、リチウム金属塩を溶解した有機系溶媒と、界面活性剤のリチウム塩又は界面活性剤のナトリウム塩とを含有する。 - 特許庁

To provide a fluorine-based surfactant that is excellent in water solubility, and reveals an excellent paintability when used as a composition for coating, especially as a resist composition being a thin film coating, and especially a fluorine-based surfactant comprised of a perfluoroalkyl group of a short carbon chain, and to provide a photosensitive composition using the same.例文帳に追加

水溶性に優れ、コーティング用組成物、特に薄膜コーティングであるレジスト組成物として用いた際に、優れた塗布性を発現するフッ素系界面活性剤、特には、パーフルオロアルキル基中の炭素数が短いものからなる、前述の性能を有するフッ素系界面活性剤、及びこれを用いた感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

A method for producing a ferrite thin film comprises continuously or intermittently spraying a solution prepared by adding an oxidation promoter to a source solution comprised of a metal nitrate or a metal alkoxide from atomizer 6 on substrate 4 heated by hot plate 5 using a pressurized gas as a carrier gas with a certain distance apart therefrom to form the ferrite thin film on substrate 4.例文帳に追加

フェライト薄膜の製造方法であって、ホットプレート５により加熱された基板４に、金属の硝酸塩又は金属アルコキシドからなる原料溶液に酸化促進剤を加えて作成した溶液を、アトマイザ６から圧縮ガスをキャリアガスとして一定の距離だけ離して、連続的或いは間欠的に噴霧し、フェライト薄膜を基板４上に形成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the conjugated diene polymer comprises polymerizing a conjugated diene compound using a catalyst obtained from (A) the yttrium compound bearing a bulky ligand, (B) an ionic compound comprised of a non-coordinating anion and a cation and (C) an organometallic compound of an element selected from among group 2, 12 and 13 elements in the periodic table.例文帳に追加

（Ａ）嵩高い配位子を有するイットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、（Ｃ）周期律表第２族、１２族、１３族から選ばれる元素の有機金属化合物、から得られる触媒を用いて共役ジエン化合物を重合させることを特徴とする共役ジエン重合体の製造方法に関する。 - 特許庁

The microchemistry device is provided, wherein at least the part of a site which is in contact with the sample and/or medium or the solution is thinly coated by a coated layer comprised of a polycondensation compound using a metal alkoxide or a polycondensation compound using a mixture having a metal salt and/or a metal organic acid salt added to a metal alkoxide.例文帳に追加

試料又は／及び、媒体又は溶液が接触する部位の少なくとも一部が、金属アルコキシドを用いた縮重合化合物、或いは金属アルコキシドに金属塩又は／及び金属有機酸塩を添加した混合物を用いた縮重合化合物からなる被覆層によって薄く被覆されたマイクロ化学デバイスを提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the solder powder where a tin ion-containing aqueous solution and a reducing agent aqueous solution are mixed and the powder is reduced and precipitated in the mixture solution, when the powder is reduced and precipitated, one or more metal fine powders comprised of elements other than tin constituting the powder in the mixture solution and one or more metal ions thereof are added.例文帳に追加

錫イオンを含む水溶液と還元剤水溶液とを混合し、混合液中で粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、粉末を還元析出させる際に、混合液中に粉末を構成する錫以外の元素から構成された金属微粉末及びその金属イオンを一種以上添加することを特徴とする。 - 特許庁

The ATR method is comprised of a step to contact a material to be treated which contains a hydrocarbon compound family, oxygen and steam with a solid super-strong acid catalyst and a step to make the material treated with the above step contact with a catalyst containing at least a kind of VIII group metals selected from among Ru, Rh, Pd, Os, Ir and Pt.例文帳に追加

炭化水素化合物類、酸素及び水蒸気を含む被処理物を固体超強酸触媒に接触させる工程、および、この工程を経た被処理物をＲｕ、Ｒｈ、Ｐｄ、Ｏｓ、Ｉｒ及びＰｔからなる群から選択される少なくとも１種のＶＩＩＩ族金属を含有する触媒に接触させる工程を有するＡＴＲ方法。 - 特許庁

IDT connection pads 5a and 5b of the IDT electrode 4 and circuit connection pads 15a and 15b of one oscillation circuit 15 selected among the plural oscillation circuits 14 to 16 are connected by circuit connecting wirings 9 comprised of a liquid drip jetting conductive material, respectively, and one circuit of the SAW oscillator 10 is formed.例文帳に追加

そして、ＩＤＴ電極４のＩＤＴ接続パッド５ａ，５ｂと、複数の発振回路１４〜１６のうち選択された一つの発振回路１５の回路接続パッド１５ａ，１５ｂのそれぞれとが、液滴吐出用導電材料からなる回路接続配線９により接続され、ＳＡＷ発振器１０の一つの回路が形成されている。 - 特許庁

The apparatus is comprised of character area information/character color information separation means (separation part) 101 which separates input image data 100 into character area information and character color information, and character color information low resolution means (low resolution part) 102 which performs processing to reduce resolution of character color information separated at the separating means 101.例文帳に追加

入力画像データ１００を文字領域情報と文字色情報を分離する文字領域情報／文字色情報分離手段（分離部）１０１と、分離部１０１で分離した文字色情報データを解像度を低下させる処理を行う文字色情報低解像度化手段（低解像度化部）１０２とを含んで構成されている。 - 特許庁

The rain tire has a tread having a two-layered structure composed of (A) a cap tread obtained using a rubber composition for a cap tread comprising a rubber component comprised of 35-60 wt.% of a brominated product of a para-methylstyrene-isobutylene copolymer and (B) a base tread obtained using a rubber composition for a base tread comprising a diene rubber and not containing an amine antioxidant.例文帳に追加

（Ａ）パラメチルスチレン−イソブチレン共重合体の臭素化物を３５〜６０重量％含有するゴム成分を含有するキャップトレッド用ゴム組成物を用いたキャップトレッド、および（Ｂ）ジエン系ゴムを含み、アミン系老化防止剤を含まないベーストレッド用ゴム組成物を用いたベーストレッド２層構造のトレッドを有するレインタイヤ。 - 特許庁

The problem is solved by the optical receiver equipped with two transmission paths 3, 4 on the flexible substrate for connecting an optical receiving module with a main substrate, a balanced attenuator circuit comprised of four resistive elements 9-12 and two capacitors 13, 14 connected in parallel with the balanced attenuator circuit between the optical receiving subassembly 1 and a post amplifier 6 on the main substrate.例文帳に追加

光受信サブアセンブリ１と主基板上のポストアンプ６との間に、光受信モジュールと主基板とを接続するフレキシブル基板上の２つの伝送路３、４と、４個の抵抗素子９〜１２からなる平衡型減衰器回路とその平衡型減衰器回路に並列に接続した２個の容量素子１３、１４を設けた光受信機により解決できる。 - 特許庁

To provide a matrix circuit, with which the number of junctions as a deterioration factor of circuit characteristics can be reduced and a stable and highly accurate large scale circuit can be comprised, concerning a matrix circuit, with which a phase difference between adjacent ports on the output side is changed by the position of a port to input a signal, having a hybrid and a phaser.例文帳に追加

ハイブリット及び位相器を有し、信号が入力されるポートの位置によって出力側における隣接ポート間の位相差が変化するマトリクス回路について、回路特性の劣化要因であるジャンクション数を削減すると共に、安定した高精度の大規模回路を構成することができるマトリクス回路を提供する。 - 特許庁

This legless chair is comprised of a seat part 17 for a user to sit down on, a backrest part 18 to support one's back, and a leg part 12 provided at the bottom surface of the seat part 17 and is capable of rocking by gently curving the bottom surface of the leg part 12 to be in contact with a floor surface 16 outward.例文帳に追加

使用者が着座するための座部１７と、背中を支える背当部１８と、前記座部１７の底面に設けた脚部１２とからなり、脚部１２が床面１６に当接する底面を外方へ緩やかに湾曲させてロッキングし得る座椅子であって、該脚部１２における底面１４の前方部分１４ａを平坦に成形する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a sidewall that can further improve both crack resistance and flex crack resistance without increasing hardness, as compared to another rubber composition for a sidewall whose main component is comprised of a raw material derived from petroleum resources, taking account of environmental problem and preparing for the reduced supply in petroleum resources in future.例文帳に追加

本発明は、環境に配慮し、将来の石油資源の供給量の減少に備えつつ、硬度を上昇させることなく、石油資源由来の原材料を主成分とするサイドウォール用ゴム組成物と比較しても、耐クラック性および耐屈曲亀裂性能をともに向上させることのできるサイドウォール用ゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a shelf supporting structure 100 comprised of an erected column member 1 and a shelf receiving member 2 removably mounted to the column member 1 and supporting a shelf, an adapter 4 which can be mounted to and dismounted from the column member 1 and the shelf receiving member 2 and tilting the shelf supporting surface of the shelf receiving member 2 is interposed between the column member 1 and the shelf receiving member 2.例文帳に追加

立設された柱部材１と、柱部材１に着脱可能に取付けられ棚を支える棚受部材２とからなる棚支持構造１００において、柱部材１と棚受部材２の双方と着脱可能で棚受部材２の棚の支え面を傾斜させるアダプタ４を柱部材１と棚受部材２との間に介装する。 - 特許庁

The movable fine-granulating apparatus 100 is comprised of a conveyor 5 for conveying improved soil generated from dehydrated cake, a fine-granulating apparatus main body 2 having at least one shredder 6 provided for the conveyor 5, for shredding the improved soil conveyed by the conveyor 5, and a traveling body 1 arranged at a location below the fine- granulating apparatus main body 2.例文帳に追加

移動式細粒化装置１００を、脱水ケーキから生成された改良土を搬送する搬送コンベア５、及びこの搬送コンベア５に設けられ搬送コンベア５により搬送される改良土を解砕する少なくとも１つの解砕機６を有する細粒化装置本体２と、この細粒化装置本体２の下部に設けた走行体１とで構成する。 - 特許庁

To provide a fuel container with which when a spout is attached to a pouch which is comprised by forming a bag from a film material and which is then stored in a case to make a fuel container for a cartridge-type fuel cell, the loss of airtightness in the container is effectively prevented even if the stored fuel vaporizes and causes the pouch to expand.例文帳に追加

フィルム材を製袋してなるパウチにスパウトを取り付けて、これをケース内に収納してカートリッジ式とされた燃料電池用の燃料容器とするにあたり、収容された燃料が気化してパウチを膨張させたとしても、容器内の気密性が損なわれてしまうのを有効に回避することができる燃料容器を提供する。 - 特許庁

The bent part of a cooling medium flow passage side of the resin intermediate plate 13 of a flat separator comprised of laminating both plates 12, 14 of a cathode side and an anode side, and the resin-made intermediate plate 13 which is pinched between these both plates 12, 14, and the cooling medium flow passage 18 is made R-shaped (R-shaped angle part 51 is installed).例文帳に追加

カソード側、アノード側の両プレート１２，１４と、これら両プレート１２，１４間に狭持されて内側に冷却媒体流路１８を形成する樹脂製中間プレート１３とを積層してなるフラットセパレータの、上記樹脂製中間プレート１３の冷却媒体流路側の屈曲部をＲ形状とする（Ｒ形状角部５１を設ける）。 - 特許庁

The protectability of substances or compositions that are comprised in the state of art shall not be excluded by subsection (1) if intended for use in a method referred to in Section 2(2) or in any such method for animals and unless their use in any of these methods is part of the state of art. 例文帳に追加

技術水準に属している物質又は組成物について保護を受ける可能性は，それらが第2条2.において言及した方法又は動物を対象とする同種の方法において使用することが予定されており，これらの方法におけるその使用が技術水準に属していない場合は，(1)の規定によって排除されない。 - 特許庁

The catalyst formed on the surface of the metal having the catalyst layer having micro pores is prepared by burning a substance comprised of an organic material in the sprayed film formed by spraying an oxide containing the catalyst metal coated with the organic material to form pores and reducing the sprayed film becoming a porous oxidation layer.例文帳に追加

本発明は、有機物をコーティングした触媒金属を含む酸化物を金属表面に溶射して形成させた溶射被膜中の有機物からなる物質を燃焼させて空孔を形成させ、多孔質な酸化層となった溶射被膜を還元して微細な細孔を有する触媒層を形成させてなる金属表面に形成させた触媒である。 - 特許庁

To provide a steel for vacuum carburizing or a steel for vacuum carbonitriding, in which even in the case Ni and Mo are not comprised as possible, which can secure bending fatigue strength and pitting strength equal to or above those in the case SCM822H is used as a material steel, further has a low componential cost, and further has satisfactory workability upon hot and cold rolling and forging.例文帳に追加

Ni、Moを極力含有しない場合でも、SCM822Hを素材鋼とする場合と同程度又はそれを上回る曲げ疲労強度とピッチング強度を確保させることができるとともに成分コストが低く、熱間および冷間での圧延や鍛造の際の良好な加工性も具備する真空浸炭用鋼あるいは真空浸炭窒化用鋼の提供。 - 特許庁

For the dispersant is used a graft copolymer comprised of a polyvinyl acetal segment and a polyvinylpyrrolidone segment as a dispersant, preferably is used a copolymer whose percentage of vinylpyrrolidone unit in the copolymer is 2-90 mol%, a weight average molecular weight of the polyvinylpyrrolidone segment is at least 1,000, and acetalization degree of the polyvinyl acetal segment is 10-90 mol%.例文帳に追加

分散剤としてポリビニルアセタールセグメントとポリビニルピロリドンセグメントとからなるグラフト共重合体を用い、好ましくは共重合体中のビニルピロリドン単位の割合が２〜９０モル％であり、ポリビニルピロリドンセグメントの重量平均分子量が１０００以上であり、かつポリビニルアセタールセグメントのアセタール化度が１０〜９０モル％であるものを用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing metal fine particles where metal fine particles can be stably dispersed into a polar solvent, particularly, an environment-friendly water system solvent can be used as a dispersion, and further, sulfur and nitrogen are not comprised, and to provide a hydration reaction method and a reduction method between a catalyst using the same and an organic compound.例文帳に追加

金属微粒子を極性溶媒に安定に分散可能であり、特に環境に優しい水系の溶媒を分散液に用いることができ、さらに硫黄、窒素も含有しない金属微粒子の製造方法、金属微粒子分散液、およびそれを用いた触媒と有機化合物の水和反応方法および還元方法を提供する。 - 特許庁