「Contrasted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

which contrasted curiously with a very small, dark mustache with waxed points, that seemed somehow, separate from it, as if a black fly had settled on his face. 例文帳に追加

顔に止まった黒い蠅みたいになんだかそこだけ浮いていたが、重々しい口元と奇妙な対比を見せている。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a method and a device of aligning a low contrasted substrate and a high definition pitch printing screen furnished with a fine aperture group.例文帳に追加

低コントラスト基板と微細なアパーチャ群を備えた高精細ピッチの印刷スクリーンとを位置合わせする方法と装置を提供する。 - 特許庁

Then the recognized bar code is contrasted with the contents of the data of the recognition result to evaluate whether or not the recognition result is correct.例文帳に追加

そして、認識されたバーコードと、認識結果のデータの内容とを対比することにより、認識結果の正誤を評価することができる。 - 特許庁

When contrasted with kunto (Order of Merit), it corresponds to Kunnito (Order of Second Class), and those with Shoshiinojo Sangi (councilor) and Jusanmi or higher court ranks were considered kugyo or kandachime (court noble). 例文帳に追加

勲等との対比では勲二等に比例し、正四位上参議及び従三位以上の官位にある者を公卿、上達部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this idea is contrasted, or identified with Hongaku philosophy in the Tendai sect, it tells that people are pure beings by nature. 例文帳に追加

これは天台宗の本覚思想と対比、また同一視されるが、そもそも人間は生まれつき汚れた存在ではないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document display system which displays text including charts and descriptions of the charts and on which texts and charts are always and easily contrasted.例文帳に追加

図表と図表の説明文を含むテキストを表示し、常にテキストと図表とが簡易に対照できる文書表示システムを提供する。 - 特許庁

To optimize a training by performing a training evaluation wherein training effect which can be evaluated from an external appearance is contrasted with the movement of a brain corresponding thereto.例文帳に追加

外見から評価できる訓練効果と、これに対応する脳の働きとを対比した訓練評価をして、訓練の最適化をする。 - 特許庁

Punishment of the Aizu Domain was contrasted with that of the Shonai Domain, dividing the new government into two opinions of 'severe punishment' and 'lenient punishment' 例文帳に追加

会津藩と庄内藩の処分については、新政府内においても「厳罰論」と「寛典論」に分かれたが対照的な処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective cameras obtains images of the object at the same time (step S1) and those images area contrasted to restore the object in three dimensions (step S3).例文帳に追加

各カメラで同時に対象物の画像を取得し（ステップＳ１）、これらの画像を対比することで対象物を３次元復元する（ステップＳ３）。 - 特許庁

On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady, red reverberation, contrasted strongly with the mellow paleness of the moon. 例文帳に追加

丸太小屋の反対側では、大きなたきびが燃えきって、たえず赤い残り火が月の青白い明かりとまったく対照的だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Furthermore, when prescribed requirements are satisfied, the virtual stop operation section is contrasted in a contrasting mode different from during a normal time.例文帳に追加

さらには、所定の要件を満たした場合には、通常時と異なる造影態様で仮想停止操作部が造影されるよう構成される遊技機を提供する。 - 特許庁

A colored insulating layer 9 is provided on the lower electrode 3 and the side faces 8a of the partitions 8, color them in a color contrasted with the electrophoretic particles 12.例文帳に追加

下部電極３及び隔壁８の側面８ａに着色絶縁層９を設けて電気泳動粒子１２と対比する色に着色する。 - 特許庁

Spectral changes in the beams associated with the laser sensors caused by the nature of the gas passing through the duct are contrasted with the physical properties, including density, of a known gas.例文帳に追加

ダクトを通過するガスの性状によって生じるレーザーセンサと関連したビームのスペクトル変化が、密度を含む既知のガスの物理的特性と対照される。 - 特許庁

Namely, connections among domestic industrial sectors are so close that the economic and industrial structure of Japan can sustain this condition indefinitely if export contrasted with GDP is kept at around 10%.例文帳に追加

つまり、我が国の経済・産業構造は、輸出をGDP 比10％程度すれば国が回るほど、国内の産業間のつながりが密であったことになる。 - 経済産業省

The position of the sheet piece 57 is thereby contrasted with the position of the connector 60 by the image recognition device, and inspection is thereby carried out efficiently and without fail.例文帳に追加

このため、画像認識装置によってシート片５７の位置とコネクター６０の位置とを対比することができ、かかる検査を効率よくかつ確実に行なうことができる。 - 特許庁

The count value monitored in this way is occasionally contrasted with a threshold (residence limit time) (s290), and a residence counter counts the number of times that exceeds the threshold (s310).例文帳に追加

こうして監視されているカウント値は、随時、しきい値（滞留限界時間）と対比され（ｓ２９０）、そのしきい値を超えた回数が滞留カウンタによりカウントされる（ｓ３１０）。 - 特許庁

Change of amplitude, change of phase, and composite value of them of an interferometric beam reflected by the sample are contrasted to generate a transfer image and a topographic image.例文帳に追加

試料によって生じた干渉ビームの振幅の変化、位相の変化、及び振幅と位相の変化の合成値をコントラストとして透過像及び断面像を形成する。 - 特許庁

When a document to be recognized is read by a scanner other than the specific scanner during recognition, its form original is corrected with the scanner profile and contrasted with the standard form data.例文帳に追加

認識時には、認識対象原稿が指定スキャナ以外のスキャナで読み取られた場合には、そのフォーム原稿をスキャナプロファイルで補正してから標準フォームデータと対比する。 - 特許庁

The characteristic part of each trademark to be contrasted is given to an input layer, and meanwhile, the analogy or non-analogy of both trademarks are given to an output layer to construct a neural network.例文帳に追加

入力層には、対比する各商標の特徴部を与える一方、出力層には、両商標の類似ないし非類似を与えてニューラルネットワークを構築する。 - 特許庁

In contrast, when we calculate absolute values of exports and imports at each production process, add them up and calculate ratios of total values contrasted with GDP, they are increasing by 17.2%, 18.8% and 22.0%, respectively.例文帳に追加

これに対し、各生産工程の輸出額と輸入額を絶対値にして合計した値の対GDP 比を取ると、それぞれ17.2％、18.8％、22.0％と増加している。 - 経済産業省

On the other hand, when seeing breakdown of "Trade", we can see that although ratio of amount of net exports contrasted with GDP changes at certain level, as trade of intermediate goods increases that trade amount increases.例文帳に追加

一方、「貿易」の内訳をみると、純輸出額のGDP比が一定で推移しながらも、中間財の貿易が増加し、貿易額は増加していることが分かる。 - 経済産業省

As contrasted with the 2-dimensional code arranged in the above-mentioned order, the guide direction is discoverable merely by discovering the 2-dimensional code of the present location of the vehicle while the vehicle is moving.例文帳に追加

車両走行中に、ただ車両の現在の所在の二次元コードを探し出すだけで、上述の順に配列された二次元コードと対比して、ガイド方向を探し出すことができる。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of capturing an image greatly contrasted between a top surface and other parts of a box-like inspection object, thereby enhancing an inspection accuracy.例文帳に追加

箱状の検査対象物の上面とそれ以外の部分とのコントラストが高い画像を撮像することができ、これにより検査精度を高めることが可能な検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which can suppress signal intensity from a fat component without using fat suppressing prepulse and acquire a highly contrasted blood flow image.例文帳に追加

脂肪抑制用のプリパルスを用いることなく脂肪成分からの信号強度を抑制し、良好なコントラストで血流像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

This was an important achievement of the sublime works of Osanobu, who contrasted the differences between Chinese style painting and Yamato-e painting, which was the aim of the founder of the Edo Kano school of painting, Tanyu KANO, as well as the project of the Kano school since the time of Motonobu KANO. 例文帳に追加

これは、江戸狩野派の祖狩野探幽がめざし、狩野元信以来狩野派の課題であった漢画と大和絵の対立を昇華した養信の重要な業績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, similar parts of each document are arranged at close positions and easily contrasted by arranging the key page and the page similar to the key page so as to be adjacent to each other.例文帳に追加

このように、キーページと、これと類似するページとが近接するように配置することにより、各文書の類似部分が近い位置に配置されることとなり、容易に対比できるようになる。 - 特許庁

Then image data of an inspection image obtained by a pattern defect inspecting device with inspection wavelength is compared and contrasted with the data for phase shift mask correspondence inspection to detect a pattern defect.例文帳に追加

続いて、検査波長でのパターン欠陥検査装置により得た検査画像の画像データと位相シフトマスク対応検査用データとを比較対照してパターン欠陥を検出する。 - 特許庁

In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。 - 経済産業省

The correction quantity is calculated from correspondence relations of the whole combinations between a plurality of ruled line positions of the slip to be classified and a plurality of ruled line positions of one reference slip to be contrasted.例文帳に追加

前記補正量は、被分類帳票の複数の罫線位置と、比較対照される一つの基準帳票の複数の罫線位置との間の、全ての組合せの対応関係から求められる。 - 特許庁

Also, the equalization control signal and the equalization detection signal are contrasted to diagnose whether the equalization process at each of unit cells BT1 to BT3 is conducted normally or not based on the result of the contrast.例文帳に追加

そして、均等化制御信号と均等化検出信号を対比して、この対比の結果に基づいて、各単位電池ＢＴ１〜ＢＴ３での均等化処理が正常に行われているか否かを診断する。 - 特許庁

An expression-imparting range can be enlarged according to a learning function and library formation, and further, the musical sound control information is contrasted/corrected with the total performance data, and the performance data can be set by the overview of the performance data.例文帳に追加

学習機能やライブラリ化により表情付与の範囲を拡大したり、更に、楽音制御情報を演奏データ全体で対比修正し演奏データを見通して設定することもできる。 - 特許庁

To provide a chronological table also used as tape measure constituted so that length of era names is contrasted by replacing them in centimeter by notching Christian era names along centimeter scale of a ruler and a tape measure.例文帳に追加

この発明は定規ならびに巻き尺のセンチ目盛に沿って西暦年号を刻んで、年号の長さをセンチに置換して対比出来るようにしたメジャー兼用歴史年表を提供する。 - 特許庁

Wayo Architecture refers to a temple architectural style which had been used in temple architecture in Japan as contrasted with the architectural style (Daibutsu-yo (Buddhist architecture style), Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture)) that was introduced from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

和様建築（わようけんちく）とは、鎌倉時代に中国から伝わった建築様式（大仏様、禅宗様）に対して、それまで日本で寺院建築に用いられてきた寺院建築の様式を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input layer pattern information prepared about the trademark to be contrasted is inputted to the input layer of the constructed neural network, and the analogy of the trademark is decided by an output value of the output layer.例文帳に追加

その構築されたニューラルネットワークの入力層に、対比する商標について作成した入力層パターン情報を入力して、出力層の出力値によって商標の類否を判断する。 - 特許庁

The client computer processor is provided with a retrieval instructing means for accessing the data storing means of the homepage, retrieving and extracting the contrasted results of the predicted victory or defeat for each anticipator and outputting and displaying the results collated.例文帳に追加

また、ホームページのデータ格納手段にアクセスして勝敗予想の対照結果を予想者毎に検索抽出させ、出力表示させる検索指示手段を、クライエントコンピュータ処理装置に備える。 - 特許庁

As a result, though Japan has to depend on import for most of its resources and food items, the country has maintained a low export dependency of around10% (contrasted with GDP) for a long time, next only to the U.S. among the developed countries.例文帳に追加

その結果、我が国は資源と食料の多くを輸入に頼るハンデを負っているにもかかわらず、先進国では米国に次ぐ、10％前後の輸出依存度（対GDP 比）の低さを長年維持してきた。 - 経済産業省

In comparison of "Current Account" of these four countries, ratios contrasted with GDP of the U.K. and Germany are larger than those of Japan and the U.S. We guess that this is due to the vast inner trade in economic zone of Europe.例文帳に追加

これら四か国の「経常収支」を比較すると、我が国と米国に比べて、英国とドイツのGDP 比が大きい。これは、欧州という経済圏内でのやり取りが大きいためと考えられる。 - 経済産業省

Then the raw scores are contrasted with the average and standard deviation of points calculated according to the point matrix and the answer information to the evaluation question group of population to calculate deviation for every job description (S204).例文帳に追加

次いで、ポイントマトリクスデータと母集団の評価質問群に対する回答情報とに基づいて計算される点数の平均および標準偏差に素点を対比させて偏差値を職種ごとに計算する(S204)。 - 特許庁

The acquired images are then aligned respectively with the mask images captured at the same X-ray focal positions, and the mask images are subtracted to generate motion images of the contrasted blood vessel V from which excessive backgrounds are eliminated.例文帳に追加

この際に、画像毎に同じＸ線焦点位置で撮影したマスク画像と一致させ、マスク画像を減算することにより、余分な背景が消去されて造影された血管Ｖのみの動画画像を得ることができる。 - 特許庁

The detected peak points and the piano roll music are contrasted in a comparison section 14, by which the loci of the peak points, obtained by tracing the peak points adaptive to the frequency positions of each pieces of the roll music in the piano roll music, are extracted.例文帳に追加

そして、検出したピーク点と、ピアノロール譜とを比較部１４において対比することにより、ピアノロール譜における各ロール譜の周波数位置に適応するピーク点を追跡させたピーク点の軌跡を抽出する。 - 特許庁

To investigate/examine a reliability degree to an anticipator, etc., for oneself by providing an evaluation database, in which the victory or defeat prediction of various competition by each anticipator is contrasted with actual competition results.例文帳に追加

予想者等毎の各種競技の勝敗予想と実際の競技結果とを対照させた評価のためのデータベースを提供することで、予想者等に対する信頼性の度合いを自ら吟味・検討できるようにする。 - 特許庁

Then vertical luminance distributions of a normal exposure image and a short-time exposure image which are temporarily adjacent are contrasted with each other to detect whether the light source of the imaging device is a non-inverter type fluorescent lamp.例文帳に追加

そして、時間的に隣接する通常露光画像と短時間露光画像との間で垂直方向の輝度分布を対比することによって、撮像装置の光源が非インバータ式の蛍光灯であるかを検出する。 - 特許庁

In fact, labor population by industry in China shows a shrinking number of laborers in the agricultural sector, as contrasted with rising numbers working in the manufacturing and service industries. (See Figure 1-2-3-19.)例文帳に追加

実際、中国の就業人口を産業別にみると、農業部門の就業人口の割合は低下している一方、製造業及びサービス業部門の就業人口の割合が高まっている（第1-2-3-19 図）。 - 経済産業省

When the optical amplifier 10 is present at the upstream of the light reception device 50 at this time, the gentle modulation of the intensity of the signal light can be detected, thus determining that the optical fiber in which the core is being contrasted is desirable.例文帳に追加

この時受光装置５０上流に光増幅器１０が存在すれば、信号光の緩やかな強度変調を検出できるので心線対照を行っている光ファイバーが所望のものであることがわかる。 - 特許庁