「Coverlet」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove the harm of a coverlet and mattress by simple washing at one's home by setting structural capacity thereof equal to or less than that of a domestic washing machine even if the harm on health stick to the coverlet mattress.例文帳に追加

掛け敷布団に、健康上での害が付着しても掛け敷布団の構造上の容量を一般に普及している家庭用洗濯機の容量内とすることにより、自宅での簡易な洗濯による、除去ができる。 - 特許庁

To provide a shoulder pad for preventing a coverlet or the like from slipping down, wherein in the case of using the coverlet, a blanket, a lap robe or the like, the pad prevents slipping-down thereof and the cold of a shoulder.例文帳に追加

掛布団や毛布又はひざ掛け等を使用する際に、それらのずり落ちを防止し、且つ肩の冷えも防止する掛布団等のずり落ちを防止する肩当てを提供する。 - 特許庁

To provide a device with which uncovering of a coverlet is freely made even for a powerless old man, a seriously disable person, a patient or the like who is difficult to uncover movement of a coverlet and temperature control according to the weather can also be made.例文帳に追加

掛け布団の跳ねあげ動作自体も困難な非力な老人・重い障害を持つ人・病人等にとっても掛け布団の跳ねあげを自由に行うことを可能にし、また季節による寒暖の調整にも対応可能とすることにある。 - 特許庁

Then, after the tip portion 22 of the coverlet 20 is inserted from the long side end 11 of this neck cover 10, the neck cover 10 is mounted on the coverlet 20 by utilizing a plane fastener 30.例文帳に追加

そして、この襟カバー１０の一長側端１１から掛け布団２０の先端部２２を挿入後、当該襟カバー１０を平面ファスナ３０を利用して当該掛け布団２０に装着する構成とした。 - 特許庁

To provide a multi-purpose cover which can be used as a coverlet for a Kotatsu (a low table with a heat source underneath), an under-mat for a Kotatsu, or as a coverlet for a sofa, and which is well-cushioned and comfortable to use.例文帳に追加

こたつの掛け布団、敷き布団、ソファーカバー等に幅広く使用することができると共に、優れたクッション性や使用感を得ることができる多目的カバーを提供すること。 - 特許庁

It is one of the most popular fruits in Japan and the scene of family members getting together around the kotatsu (coverlet covered table with heater) eating mikan on the table becomes one of the typical images of a family happily spending time together in winter. 例文帳に追加

日本の代表的な果物であり、冬になれば炬燵の上にミカンという光景が一般家庭に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Futahaba, Chuhaba and Nishihaba are mainstream, and Yohaba is used as a coverlet for Kotatsu and Muhaba as a table cover, mural decoration and so on. 例文帳に追加

現代では、二幅・中幅・二四幅が主流で、四幅はコタツ掛けに、六幅はテーブル掛けや壁飾りなどにも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plastic air bags 4 are taken out of the bags 2 to make the coverlet small and convenient to store and carry.例文帳に追加

又、プラスチック製空気袋４を袋２から取り出す事により収納や携帯時に小さく出来便利である。 - 特許庁

To prevent a draft from the side and the foot side, and to prevent the excess movement of a pillow by integrating a pillow cover, a sheet and a coverlet cover.例文帳に追加

枕カバー、シーツ、掛け布団カバーを一体にする事によって、横や足元からのすきま風を防ぎ、枕の余分な移動を防ぐこと。 - 特許庁

Furthermore, a blanket 4 to cover shoulders and the neck is attached so that shoulders and the neck may not be cooled, and a pocket 3 for legs and a mattress to insert the mattress are formed to prevent the coverlet from slipping down.例文帳に追加

また、肩、首が冷えないよう、肩、首に掛ける毛布を取りつけ、布団がずれ落ちないよう、足、敷布団ポケットを設け、敷布団を入れる。 - 特許庁

PILE FABRIC USED FOR MATTRESS, COVERLET OR SHEET FOR FUTON HAVING ANTISTATIC, ANTIMICROBIAL AND DEODORIZING EFFECTS例文帳に追加

静電気防止効果および抗菌・防臭効果を有し、敷きふとん、掛けぶとんあるいはふとん用シーツに使用するパイル織物 - 特許庁

To provide an electric Kotatsu (fireplace with a coverlet) that can shorten the wiring as much as possible and allows a human body sensor to exhibit the original function adequately.例文帳に追加

配線を極力短くすると共に、人体センサーが本来の機能を十分に発揮できるようにした電気こたつを提供すること。 - 特許庁

where she lay under the neat white coverlet, her hands folded demurely and her little face quite grave and serious. 例文帳に追加

こざっぱりした白い上布団にもぐりこみ、両手は上品に組まれていて、女の子の小さな顔は真剣そのものでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

her coverlet the enameled skin of a snake, which, though a small mantle, was wide enough to wrap a fairy in. 例文帳に追加

かけぶとんはエナメルを塗った蛇の皮で、小さなおおいだったけれども、ティターミアを包み込むには十分な大きさであった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

A coverlet 1 for covering the body part of the baby is arranged separately from a stroller body 60 and a baby seat 71, and a second fastener 4b openable-closable together with the first fastener 4a is installed in an installing side end part 1a to the leg cover 11 among this coverlet 1.例文帳に追加

ベビーカー本体６０およびベビーシート７１とは別体に幼児の身体部を覆う上掛け１が設けられ、この上掛け１のうち脚カバー１１への装着側端部１ａには第１ファスナー４ａとともに開閉することができる第２ファスナー４ｂが取り付けられている。 - 特許庁

The play was changed to a style of Kabuki (traditional drama performed by male actors) thereafter, and "Kawasho" and "Shigure no Kotatsu" (The coverlet drenched with tears) which were made by reorganizing its highlights are mainly performed at present. 例文帳に追加

後に歌舞伎化され、今日ではその中から見どころを再編した『河庄』（かわしょう）と『時雨の炬燵』（しぐれのこたつ）が主に上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sales of a kimono by the mercery, an old kimono is received from the customer, the side cloth is manufactured by using the old kimono as material, and the coverlet manufactured by using the side cloth is provided to the customer.例文帳に追加

呉服店が着物を販売するに当たり、古着物を客から預かり、これを素材として側地を製造し、当該側地を使用して製造した掛布団を上記客に提供する。 - 特許庁

A coverlet on the upper surface of which a magic tape is stuck is mounted on a hanging magic tape (registered trademark) 8 of a grid-like opening and shutting dome 1.例文帳に追加

格子状開閉ドーム１の垂れ下がりマジックテープ（登録商標）８には、上面にマジックテープが貼付された掛け布団が装着される。 - 特許庁

To provide a coverlet for the beds which eliminates the bed making and can keep the bed highly comfortable without extra time and labor during the nonuse period along with excellent fashionability as it is and achieves the favorable heat insulating performance during the use.例文帳に追加

ベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れ、また、使用時には保温性良好なベッド用上掛け布団を提供する。 - 特許庁

Air is blown from the covering blast net 32 of the coverlet or from the flat laying ventilation net provided at the end part of a person in the foot direction of the person on the laying ventilation net into the bed.例文帳に追加

掛用ふとんの掛用送風ネット３２又は、敷用の通気ネットの人の足方向の人の端部に設けた平面の通気ネットから寝床内に送風する寝具。 - 特許庁

Air in a bed wrapped by a coverlet and a laying ventilation net is sucked by the laying ventilation net to go into a circulation warmer 1 via the suction tube 28 and the suction port of the circulation warmer, to be circulated.例文帳に追加

掛用ふとんと敷用の通気ネットに包まれた寝床内空気は、敷用のネットに吸引されて循環暖房機の吸入管２８及び吸入口を経て循環暖房機１に入り循環される。 - 特許庁

Hook-and-loop tapes (R) 2, 4, 6, 8, 9, and 10 of connecting/ separating parts are respectively fixed to simple washable coverlet and mattress bodies 1, 3, 5, and 7 with fluorocarbon yarn.例文帳に追加

簡易洗濯掛け敷布団本体１、３、５、７それぞれに、連結分離部品のマジックテープ（登録商標）２、４、６、８、９、１０をフロロカーボン糸で固着する。 - 特許庁

The net is constituted so as to connect the opposite side belt-shape cloth band 1 and an attaching detaching part 5 of the belt-shape rubber band 4, to directly cover a coverlet C.例文帳に追加

更に、反対側の帯状布バンド（１）と、帯状ゴムバンド（４）の、着脱部分（５）で接続するように構成したもので、掛け布団（Ｃ）に直接覆うことを特徴とする、 - 特許庁

The bedding cover enclosing and covering the bedding like the coverlet covering a human body, having shoulder covering parts 12 located at both sides of a person lying on the bed and covering both shoulders, is arranged at the front end part of the bedding main body 1.例文帳に追加

就寝する人の顔の両側に位置し、両肩を覆う左右の肩掛け体１２が寝具本体１の前端部に設けられた掛け布団等、人の身体に掛ける寝具を収納して被覆する寝具カバーである。 - 特許庁

To provide a sheet which is so formed as to be made discriminatable of a segment to cover a mattress and a segment to cover a coverlet even if the entire part is not spread and to be rapidly laid.例文帳に追加

全体を拡げなくても敷布団を覆う部分と掛布団を覆う部分との区別ができ、迅速に敷くことができるようにしたシーツを提供する。 - 特許庁

To provide a heating device capable of using an electric foot warmer, used as a heating device, for heating by effecting heating without using a coverlet for a foot warmer.例文帳に追加

暖房装置として使用する電気こたつを、こたつ布団を用いることなく加熱して暖房に供することができる暖房装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem of heavy weight and large volume to be inconvenient to store and carry in the case of making a coverlet using feathers, cotton, wool, or the like as a heat reserving material.例文帳に追加

保温材料として、羽毛、綿、羊毛等を使い掛け布団を作った場合重量が重く容積も大きくなり収納をしたり、携帯するには不便である。 - 特許庁

Air 35 in a bed wrapped by a coverlet 33 and a laying ventilation net 31 is sucked by a three-dimensional ventilation net 22 to go into a circulation warmer 1 via a suction tube 28 and a suction port of the circulation warmer 1, to be circulated.例文帳に追加

掛用ふとん３３と敷用通気ネツト３１に包まれた寝床内空気３５は、立体通気ネツト２２に吸引されて循環暖房機１の吸入管２８及び吸入口を経て循環暖房機１に入り循環される。 - 特許庁

To provide a down coverlet which enables the use thereof throughout the year, makes even the users complaining under the regular size feel satisfied, eliminates the bed making when used for the bed and keeps the bed highly comfortable without extra time and labor during the unuse period and achieves excellent fashionability as it is.例文帳に追加

年間を通じての使用も可能で、また規格サイズでは不都合を感じるユーザにも充分な満足感が得られ、ベッド用に用いればベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れる羽毛上掛け布団を提供する。 - 特許庁

In a neck cover mounting structure for attaching a neck cover 10 to the part of a coverlet 20 which may directly touch the bust of a person in bed, the neck cover 10 is formed in a bag form that one long side end 11 is opened.例文帳に追加

就寝する人間の上半身と直接接触する可能性がある掛け布団２０の部分に襟カバー１０を取付けるための襟カバー装着構造において、襟カバー１０を一長側端１１が開口した袋状に形成する。 - 特許庁

To provide a sales promoting method for promoting sales of a kimono by, for example, receiving an unused kimono or the like from an owner, manufacturing a side cloth by using the unused kimono as material, and providing a coverlet manufactured by using the side cloth to a customer in regard to sales of a kimono by a mercery.例文帳に追加

本発明は、呉服店が着物を販売するに当たり、例えば、使用しない着物等を所有者から預かり、これを素材として側地を製造し、当該側地を使用して製造した掛布団を客に提供するようにして着物の販売促進を図る販売促進方法に関する。 - 特許庁

To provide a warm air introduction duct for a kotatsu (a foot warmer with a coverlet), having a thermo-effect similar to that of an ordinary kotatsu without a special heater in the interior by utilizing warm air discharged from a warm air heater or the like and combination with a table.例文帳に追加

温風暖房器具等から放出される温風を利用するとともにテーブルとの組合わせにより、内部に専用の発熱装置を備えていなくても、通常のこたつ同様の温熱効果を有するこたつを構成できるこたつ用温風導入ダクトを提供する。 - 特許庁

A covering blast net 32 is attached to the coverlet 33, and a laying blast cloth 34 is covered on the covering blast net 31 in the laying mattress, therebetween the three-dimensional ventilation net 22 is provided and placed on the laying mattress to set with the circulation warmer 1, so that existing bedding can be used.例文帳に追加

掛用ふとん３３に掛用送風ネツト３２を取付け、敷ふとんには敷用通風ネツト３１に敷用送風布３４をかぶせ、その間には立体通気ネツト２２を設け、敷ふとんの上にのせて循環暖房機１とセツトすることにより手持寝具が利用できる。 - 特許庁

To provide a freely elevated chair, freely adjustable in height ranging from the height to be used in kotatsu (Japanese foot warmer with frame and coverlet) or a low table to the height near the knees of an ordinarily using person to be used at a desired height, and reduced in weight and size to be easily carried and stored.例文帳に追加

コタツや座卓で使用可能な高さから通常使われる人のひざ程度の高さまでを座ったまま自由に調整することができ、好みの高さで使用できる椅子を提供し、さらに、これを持ち運びや収納を楽に行えるように軽量小型化した昇降自在椅子の作成を目的とする。 - 特許庁

To conveniently without any disturbance use an air controlling bedding which controls sleeping environment by feeding warm air or cool air into the bedding comprising a coverlet and a matress, e.g. in a hospital and at home, by placing such an instrument as a warm air feeding device around a bed.例文帳に追加

掛けふとんや敷ふとんで構成する寝具に温風もしくは冷風を供給して就寝環境をコントロールするエアーコントロールふとんを、例えば病院や家庭で、温風供給装置などの機器をベッド回りに置くことによって邪魔になることなく手軽に使用することができるようにする。 - 特許庁

To quietly drive an air control futon for supplying hot air or cold air to bedding constituted of a coverlet and a mattress and controlling a sleeping environment in the case of using it in a hospital or a house for, instance, and to provide a more comfortable sleeping environment.例文帳に追加

掛けふとんや敷ふとんで構成する寝具に温風もしくは冷風を供給して就寝環境をコントロールするエアーコントロールふとんを、例えば病院や家庭において使用する場合に静かに運転することができるとともに、より快適な就寝環境を実現できるようにする。 - 特許庁

In this spread blanket 1, blanket texture having a raised cloth 3 on one side of a knitted ground fabric 2 is disposed with the raised cloth 3 surface down, and the front end of the thus disposed blanket texture is bent up to form a bag-like part 7 for storing the front part 16 of the coverlet 15.例文帳に追加

この掛け毛布１は、編成された基布２の片面が起毛地３となっている毛布生地を、起毛地３の面を下側にして配置し、前記の配置にした毛布生地の前端を上向きに折り返すことにより、毛布生地上に載置される掛け布団１５の前部１６を収容する袋状部７を形成してある。 - 特許庁

When a blanket, a kotatsu coverlet or the like which cannot be washed in a washing machine because of its excess weight are washed in a bathtub, they can be rinsed with water which is kept certain amount while new water comes in and dirty water is discharged through a drain.例文帳に追加

過重量で洗濯機を使用できない毛布やこたつ布団などを、浴槽を使って洗濯する際、浴槽側壁面に排水口を設けることにより、一定量の水を保ちながら、新しい水を流して、排水口から汚れた水をすてながら、すすぎ洗いを可能とする。 - 特許庁

To obtain a nap cloth excellent in elastic property and water absorption in its piled surface, also having a gross not available in the cotton, a soft hand touch and a good respectable appearance, and capable of being suitably used for bedclothes such as a coverlet for next to skin, towel blanket or blanket.例文帳に追加

パイル面の弾力性および吸水性にすぐれ、しかも綿では得られない光沢があってかつ手触りもソフトで体裁のよい外観を呈し、肌掛けふとんやタオルケットあるいは毛布等の寝具に好適に使用できる立毛布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a coverlet film wherein, when performing the machining or the like of a hole by a drill, no foreign matter of a mold releasing material is stuck on the inside of hole and no autogenous healing is generated between the mold releasing material and the film, and, when performing the punching of the hole by a metal mold no burr is produced and no deformation occurs.例文帳に追加

ドリルで孔加工等を行った際、孔の内側へ離型材カスが付着したり、カバーレイフィルムと離型材との融着を生じることがなく、また、金型により打ち抜いた際、バリの生成、変形の発生がないカバーレイフィルム。 - 特許庁

To provide a light-weight, easy-to-handle, and easy-to-wash mat for which the using amount of resin pellets is little regarding the mat such as a floor cushion, a back pad and a coverlet of a mattress for which a granulated material is filled in a bag body, and its manufacturing method.例文帳に追加

袋体の中に粒状物を充填した座布団、背当て、敷布団の上敷きなどの敷物及びその製造方法に関し、軽量で扱いやすく、樹脂ペレットの使用量が少なく、洗濯が簡単な上記敷物を提供する。 - 特許庁

This double coverlet 1 comprises a down quilt 2 and a towelket 3 and is equipped with lateral fasteners 4, 5 to connect almost all ranges of laterally extended sides 2a of the down quilt 2 to the towelket 3 and longitudinal fasteners 6, 7 to partially connect longitudinally extended sides 2b, 3b of the down quilt 2 and the towelket 3, respectively.例文帳に追加

羽毛布団２にタオルケット３を備える二枚組掛け布団１において、羽毛布団２の横に延びる各辺２ａの略全域をタオルケット３に連結する横ファスナー４、５と、羽毛布団２とタオルケット３の縦に延びる各辺２ｂ、３ｂどうしを部分的に連結する縦ファスナー６、７とを備える。 - 特許庁

This shoulder pad is provided with fasteners 2 such as chips or the like for fastening the coverlet, the blanket, the lap robe or the like A via retaining member or binding members such as string or cloth, hooks or buttons, Velcro tape (R) or the like on both of an upper part 1a of a shoulder pad body 1 consisting of a blanket texture, a fleece texture or other soft materials.例文帳に追加

毛布生地やフリース生地又はその他の柔らかい素材よりなる肩当て本体（１）の上部両方（１ａ）に、紐や布、或いはホックや釦、マジックテープ（登録商標）等の係止部材、或いは接着材を介して、掛布団や毛布又はひざ掛け等（Ａ）を留めるクリップ等の留め具（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A person in bed or the like is able to automatically spring up the grid-like opening and shutting dome 1 by moving a dome opening and shutting power source 5 only with a button switch or sound input, automatically perform also the up and down movement of a main post 2 by moving a dome up and down movement power source 4 and control the inside of a coverlet 9 at an appropriate temperature.例文帳に追加

寝ている本人等は、ボタンスイッチ又は音声入力だけで、ドーム開閉電源５を動作させ格子状開閉ドーム１を自動的に跳ね上げさせることができ、ドーム上下動電源４を動作させて主柱２の上下動をも自動的に行わせ掛け布団９の中を適温に調整することができる。 - 特許庁

To provide an internal structure of a coverlet which is capable of well maintaining the feel of use, such as hand and draping properties, and is capable of preventing thinning by cleaning treatment, such as laundering, by attaching a foamed urethane sheet improved in the draping properties by putting a multiplicity of short-sized cuts over the entire surface between upper and lower cotton sheets consisting of various kinds of cotton.例文帳に追加

短尺の切り込みを全面に亘って多数入れることでドレープ性を向上させた発泡ウレタンシートを、各種綿からなる上下の綿シートにより狭着することで、風合いおよびドレープ性等の使用感を良好に維持すると共に、洗濯等の洗浄処理による肉痩せを防止し得る掛け布団の内部構造を提供する。 - 特許庁