「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

The participation of the entire world will become possible by creating a framework which promotes advancements in and use of cutting-edge technologies such as hybrid cars and solar batteries. 例文帳に追加

ハイブリッド自動車や太陽電池のような先進技術の進歩と、その活用を促進するような枠組みを作ることで、全世界の参加が可能となります。 - 経済産業省

Propagating these features of SMEs among enterprises in general could be an effective way of creating a society that makes it easier to have and raise children.例文帳に追加

このような中小企業の特性を広く企業一般に普及させていくことは、「子どもを産み育てやすい社会」の実現のために有効なのではないか。 - 経済産業省

Nurturing of the budding of new growth (compact cities, energy saving, new energy, transforming the agriculture, forestry and fishing sectors to be the 6th industry, and so on), and creating a virtuous cycle of fund-demand expansion.例文帳に追加

新たな成長の芽（コンパクトシティ、省エネ・　新エネ、農林水産業の6 次産業化等）の育成と　資金需要拡大の好循環の形成 - 経済産業省

Increasing foreign assets lead interest, dividends, and otherreceipts above payments, creating an income surplus, while the growing capital account deficitbecomes clear.例文帳に追加

対外資産の増加に伴い利子や配当金等の受取が支払を上回るため所得収支は黒字化する一方、資本収支は赤字化が鮮明となる。 - 経済産業省

This means that difference in the business costs among domestic cities and Asian cities will be smaller in creating companies' business networks.例文帳に追加

これは、企業の事業ネットワーク形成から見ると、ビジネスコストにおいて国内都市とアジア都市との間において差が縮小していくということを意味する。 - 経済産業省

In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions.例文帳に追加

また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。 - 経済産業省

US, European and South Korean companies then swelled the ranks, while local companies began to develop, creating the beginnings of an agglomeration centered around the parts industry.例文帳に追加

その後、珠江デルタには欧米系企業や韓国系企業が進出し、さらに地場企業も育ち始め、部品産業を中心とした集積が生まれている。 - 経済産業省

This process will comprise two elements: (1) promoting innovation with the aim of creating new industries; and (2) responding to change with flexible structural adjustment.例文帳に追加

産業構造の高度化には、①イノベーションを促進し、新規産業創出を目指す、②変化に対し柔軟に構造調整を行っていく、という2つの側面がある。 - 経済産業省

The financial markets remain fragile, while high public deficits and debts in some advanced economies are creating strong headwinds to economic recovery globally.例文帳に追加

金融市場は脆弱なままであり，さらに，いくつかの先進エコノミーでは高い財政赤字と債務が世界的な景気回復への強い逆風を作り出している。 - 経済産業省

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR CREATING HEIGHT-LIMITED-AREA INFORMATION, AND METHOD FOR MANUFACTURING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE例文帳に追加

高さ制限領域情報作成装置、高さ制限領域情報作成方法、高さ制限領域情報作成プログラムおよび３次元構造物の製造方法 - 特許庁

To provide electronic equipment and an image processing method for simply creating a composite image intended by a user by using an image separately prepared from a photographed image without the need for troublesome image layout or the like.例文帳に追加

面倒な位置合わせなどを必要とせずに、撮影画像とは別に用意された画像を用いて、ユーザの意図する合成画像を簡単に作成する。 - 特許庁

To provide a game device capable of reading data without creating useless space in a memory area even if the size of the data to be read is different every stage.例文帳に追加

読み込むデータのサイズが各ステージ毎に異なっていても、メモリエリアに無駄が生じないように読み込むことができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and device capable of creating optimal mask image data for use in masking image data and to provide a program.例文帳に追加

画像データをマスク処理する際に用いる最適なマスク画像データを生成することができる画像処理方法、画像処理装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To supply a material gas used in a process for creating the crystal nuclei of a multielement metal oxide thin film and a material gas used in a process for creating the crystal of the multielement metal oxide thin film on the crystal nuclei under conditions suitable for respective processes.例文帳に追加

本発明は多元系金属酸化物薄膜の結晶核を生成するための工程に使用される原料ガスと、結晶核上に多元系金属酸化物薄膜の結晶を生成するための工程に使用される原料ガスとをそれぞれの工程に適した条件で供給することを課題とする。 - 特許庁

To provide a content information reproducing apparatus, a content information reproducing system, a content information reproducing method, a content information reproducing program, a recording medium therefor, and an information processing apparatus, for facilitating introductory comment creators creating introductory information and creating the introductory information reflecting even the intent of a content distributor.例文帳に追加

紹介情報作成者が紹介情報を作成しやすく、コンテンツ配信者の意図も取り入れた紹介情報を作成することを可能とするコンテンツ情報再生装置、コンテンツ情報再生システム、コンテンツ情報再生方法、コンテンツ情報再生プログラム、その記録媒体、および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data creation method capable of solving a problem in association with projection transformation and creating an artificial image model to be used for pattern matching, especially, solving a problem in an image processing system which uses a stereo optical system for performing three-dimensional measurement and creating an image model with influences by projection distortion.例文帳に追加

投影変換に伴う問題点を解決して、パターンマッチングに使用する人工画像モデルを作成すること、特に、３次元測定をするためのステレオ光学系を用いた画像処理システムにおいて問題点が解消され、投影歪みの影響を取り入れた画像モデルを作成できる画像データ作成方法を提供する。 - 特許庁

This image forming method is provided with a dot data creating process of deciding a dot arrangement in an output pixel group as a plurality of pixels corresponding to input pixels depending on encode data for each of the input pixels and creating dot data indicating the state of the formation of dots of the same size formed on a recording medium.例文帳に追加

本願の画像形成方法は、入力画素毎にエンコードデータに応じて入力画素に対応する複数の画素である出力画素群におけるドット配置を決定して、記録媒体上に形成されるべき同一サイズのドットの形成状態を表すドットデータを生成するドットデータ生成工程を備える。 - 特許庁

The spectacles include: an autofocus signal-creating unit (106) that creates a first focus-switching signal (Fa) based on an output of a gaze point distance-detecting unit (108) detecting the gaze point distance; and a manual focus signal-creating unit (107) that creates a second focus-switching signal (Fm) based on a focus switching instruction by a user.例文帳に追加

注視点距離を検出する注視点距離検出部（１０８）の出力に基づき第１の焦点切換信号（Ｆａ）を作成する自動焦点信号作成部（１０６）と、使用者の焦点切り換え指示に基づいて第２の焦点切換信号（Ｆｍ）を作成する手動焦点信号作成部（１０７）を備える。 - 特許庁

The system for creating a form used in collecting data by the portable processor is provided with: a form creator for creating an electronic form used in collecting data in response to a user command; a repository for the created electronic form; and a form version detector for determining whether a new version can be obtained or not.例文帳に追加

携帯型処理装置によるデータ収集にあたり使用されるフォームを生成するシステムには、ユーザコマンドに応答してデータの収集に使用される電子フォームを作成するためのフォームクリエータと、作成された電子フォームのレポジトリと、新バージョンを入手できるか否かを判定するフォームバージョンデタクタが設けられている。 - 特許庁

In a document server 20, when printing, a receiving part 20a receives a print instruction, a document image creating section 21 generates a document image of the electronic document, a code image creating section 22 generates a code image including a medium ID and a coordinate, and a transmission part 20b transmits the print instruction of the document image and the code image.例文帳に追加

文書サーバ２０では、印刷時には、受信部２０ａが印刷指示を受信し、文書画像生成部２１が電子文書の文書画像を生成し、コード画像生成部２２が媒体ＩＤ及び座標を含むコード画像を生成し、送信部２０ｂが文書画像とコード画像の印刷命令を送信する。 - 特許庁

The method for creating a classification map of kinds of trees in a forest comprises appropriate selection of the kinds of lights and/or electromagnetic waves (wave length) used when creating the vegetation classification map using satellite images, specifically, comprises use of satellite images by electromagnetic waves containing intermediate infrared waves.例文帳に追加

衛星画像を用いて植生分類図を作成する際に用いられる光および／または電磁波の種類（波長）を適切に選択することによって植生分類図の精度が向上すること、とくに中間赤外波を含む電磁波による衛星画像を用いることを含めて森林の植生分類図を作成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for creating a physiologic database or library that can be indexed to at least health, disease, patient characteristics, and acute medical crises or other dangerous condition; and to provide an apparatus and a method for creating an exercise performance database or library.例文帳に追加

少なくとも健康、病気、患者の特性、および急性の医学的危機またはその他の危険な状態についての指標を示し得る、生理学的データベースまたはライブラリを作り出すための装置および方法、また、運動パフォーマンスデータベースまたはライブラリを作り出すための装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the case of creating contents composed of a plurality of scenes being continuous in time series in the content creating apparatus, when a graphic is added to a scene to be edited (S101) and memory quantity required for reproduction of the scene exceeds a memory of a content reproducing apparatus (yes in S105), it informs a user accordingly (S107).例文帳に追加

コンテンツ作成装置において時系列的に連続した複数のシーンで構成されるコンテンツの作成を行なう際、編集対象のシーンに図形を追加した場合に（Ｓ１０１）、かかるシーンの再生に要するメモリ量がコンテンツ再生装置のメモリを超えると（Ｓ１０５でＹＥＳ）、その旨を通知する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A key issuing center 11 distributes a system secret variables group as information required for creating a content key used in encrypting the content to a server 12, and an encrypting intermediate group aggregation as information required for creating a content key used in decrypting the content to output devices 13a-13n.例文帳に追加

鍵発行センタ１１はコンテンツを暗号化する際に用いるコンテンツ鍵を作成するのに必要な情報であるシステム秘密変数群をサーバ１２へ、コンテンツを復号化する際に用いるコンテンツ鍵を作成するのに必要な情報である暗号化中間鍵群集合を出力装置１３ａ〜１３ｎへ配信する。 - 特許庁

The invention relates to an image forming apparatus having: determination means 101, 102, 103 for determining whether or not the creation of a carbon copy is instructed; and print data creating means 101, 102, 103 for creating a plurality of print data items based on one document data item when the determination means determine that the creation of the carbon copy is instructed.例文帳に追加

カーボンコピーの作成指示の有無を判断する判断手段１０１、１０２、１０３と、判断手段がカーボンコピーの作成指示が有ると判断したとき、一つの原稿データに基づいて複数の印字データを作成する印字データ作成手段１０１、１０２、１０３と、を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A cellular phone 200 is provided with a transmitting and receiving part 290 for distributing the game information to other cellular phones and for obtaining distribution information for distributing the game information from an information providing device, and an information creating part 212 for creating the game information according to information about the dispositions of the other cellular phones.例文帳に追加

他の携帯電話にゲーム情報を分配し、情報提供装置から当該ゲーム情報を分配するための分配用情報を取得する送受信部２９０と、他の携帯電話の配置情報に基づいてゲーム情報を生成する情報生成部２１２とを携帯電話２００に設ける。 - 特許庁

An image creating unit 15a creates a plurality of ultrasound images in time series, and a motion-vector calculating unit 15b calculates a motion vector of a monitoring ROI between two successive ultrasound images in time series among the plurality of ultrasound images created by the image creating unit 15a.例文帳に追加

画像生成部１５ａは、時系列に沿った複数の超音波画像を生成し、動きベクトル算出部１５ｂは、画像生成部１５ａにより生成された複数の超音波画像において、時系列に沿って連続する２つの超音波画像の間で監視用ＲＯＩの動きベクトルを算出する。 - 特許庁

To provide route-creating device and route-creating method for eliminating guidance of an unnecessary nearest route, using an easy operation, when a user stops at a certain facility on the nearest route under guidance and when it has become no longer necessary to travel along the nearest route thereafter.例文帳に追加

案内中の最寄経路上のある施設に立ち寄った場合に当該最寄経路に従ってその後走行する必要がなくなってしまったときに、簡便な操作によって、不要となった最寄経路の案内を消去することができる「経路生成装置および経路生成方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a supply plan creation system for creating a supply plan by considering restriction in the number of activation stop times and that in the amount of fuel consumption integrally for creating a supply plan in a long-term supply plan, and to provide a supply plan creation program and a supply plan creation method.例文帳に追加

本発明は、長期間に亘る供給計画において、起動停止回数制約及び燃料消費量制約を統合的に考慮して供給計画を策定する供給計画策定システム、供給計画策定プログラム及び供給計画策定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide G0 transgenic chimera birds having the objective genes or gene sequences in the germ cells at high efficiency, and capable of being propagated to posterity, and a method for creating the transgenic chimera birds, and further to provide transgenic birds having the objective genes or gene sequences in the somatic cells and the germ cells, and a method for creating the transgenic birds.例文帳に追加

目的とする遺伝子又は遺伝子配列を極めて高い効率で生殖細胞に有し、子孫へ伝播するＧ_０トランスジェニックキメラ鳥類及びそれらの作製法、並びに、目的とする遺伝子又は遺伝子配列を体細胞及び生殖細胞に有するトランスジェニック鳥類及びそれらの作製法を提供する。 - 特許庁

The image display apparatus comprises: a means 4 for converting an input video signal of the interlaced scanning method into a video signal of a progressive scanning method; a creating means 5 for creating two field signals of the interlaced scanning method from the converted video signal; and a display screen 13 formed of fixed pixels.例文帳に追加

入力されたインタレース走査方式の映像信号をプログレッシブ走査方式の映像信号に変換する手段４と、変換した映像信号から、インタレース走査方式の２つのフィールド信号を作成する作成手段５と、固定画素により形成された表示画面１３とを備える画像表示装置。 - 特許庁

To provide an adjusted image creating apparatus capable of creating an adjusted image with a little computational complexity, the adjusted image being obtained by adjusting a photographed image and being utilized by an image recognizing device for surely recognizing, through image recognition, a photographic object included in the photographed image obtained by photographing the periphery of a road on which a vehicle is traveling.例文帳に追加

車両が走行中の道路周辺を撮影した撮影画像に含まれる撮影物を、画像認識機器が画像認識によって確実に認識するために利用される、撮影画像を調整した調整画像を少ない計算量で作成可能な調整画像作成装置を提供すること。 - 特許庁

The work was divided according to influence in the Buddhist art field, with the En-pa and In-pa creating statues for major halls and towers such as the Kon-do (Main Hall) and Ko-do (Lecture Hall), Nara-based Buddhist statue sculptor Kokei creating the main statue for the Nanen-do (South Octagonal Hall), and Seicho, another Nara-based Buddhist statue sculptor of Imperial lineage, in charge of the main statue for the Shoku-do (Dining Hall). 例文帳に追加

当時の中央造仏界での勢力にしたがい、円派・院派のほうが金堂・講堂のような主要堂塔の造像を担当することとなり、奈良仏師では康慶が南円堂の本尊を担当し、本家筋にあたる成朝は食堂の本尊を担当することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for creating the hardened layer of rail in the rail test specimen includes: supporting a cylindrical body 1 consisting of an actual rail test specimen; rotating the cylindrical body 1 at a fixed speed; and irradiating the circumference of the cylindrical body 1 with a laser beam 5; and thereby creating the hardened layer 6 of rail on the circumference of the cylindrical body 1.例文帳に追加

レール試験片におけるレール硬化層の作成方法において、実際のレール試験片からなる円筒体１を支持し、この円筒体１を一定速度で回転させ、この回転する円筒体１の周囲にレーザー光５を照射し、前記円筒体１の周囲にレール硬化層６を作成する。 - 特許庁

A processor is provided with a graphic operation program 307 for creating a schematic drawing and a part drawing, a local dimension program 308 for defining local dimension at an assembled state in a rough schematic drawing and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted in the schematic drawing in the case of creating a partial schematic drawing and the part drawing.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

Upon receiving a creation instruction for a credit image, in which a material ID is designated, a CPU 11 of a credit image creating device 100 transmits the material ID to a video server 200 by a credit image creating part 12 and acquires credit code information included in meta data corresponding to video materials of the material ID.例文帳に追加

クレジット画像作成装置１００のＣＰＵ１１は、素材ＩＤが指定されたクレジット画像の作成指示を受け付けると、クレジット画像作成部１２によりビデオサーバ２００に対して素材ＩＤを送信し、この素材ＩＤの映像素材に対応するメタデータの中に含まれるクレジットコード情報を取得する。 - 特許庁

Therefore, the user easily creates a program only by inputting a program to be executed in the folder as a folder name in the same manner as when creating a folder, and by creating a folder below for a program to be executed next and inputting the program to be executed in the folder as a folder name.例文帳に追加

よって、ユーザは、フォルダ作成と同じ要領で、当該フォルダに実行させたいプログラムをフォルダ名に入力し、その次に実行させたいプログラムについては、その下位にフォルダを作成し、フォルダに実行させたいプログラムをフォルダ名に入力すればよいので、簡単にプログラムを組み立てることができる。 - 特許庁

To provide a color proof creating method which corresponds to all combinations of a specific color with other colors superposed thereon, and with which color reproduction in case where the specific color and another color are superposed on each other is made possible and a color proof very similar to a print using ink of the specific color can be created, and to provide a color proof creating apparatus.例文帳に追加

特色に対して他の色が重畳するすべての組み合わせに対応し、特色と他の色が重畳した場合の色再現が可能となり、特色インクを使用した印刷物に極めて近似したカラープルーフを作成できるカラープルーフ作成方法及びカラープルーフ作成装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a laminated type IEJ junction, without having to creating a mesa structure, since the deterioration of the film quality of an interlayer insulation film cannot be avoided due to the regulation of deposition temperature, in a process for utilizing the mesa structure when creating the lamination type IEJ junction regarding a high-temperature superconducting device.例文帳に追加

高温超電導体装置に関し、積層型ＩＥＪ接合を作成するに際し、メサ構造を利用するプロセスでは、堆積温度が規制されることに起因し、層間絶縁膜の膜質劣化を回避できないので、メサ構造を作成せずに積層型ＩＥＪ接合を実現することが基本になっている。 - 特許庁

A data-outputting means, having a function for creating an output message from positioning data in the GPS receiver has information regarding the plurality of message formats, refers to an output message determining flag stored at a memory, when creating an output message, and creates an output message in a message format, according to the flag.例文帳に追加

ＧＰＳレシーバにおける、測位データから出力メッセージを作成する機能を持つデータ出力手段は、複数のメッセージフォーマットに関する情報を有し、出力メッセージを作成する際に、メモリに格納された出力メッセージ判定フラグを参照し、このフラグに従ったメッセージフォーマットで出力メッセージを作成する。 - 特許庁

An image data file creating function 12 creates a home page displaying image file 22 from data received by a data receiving function 11 of an image file creating device 1 with a file name [B] different from that of an image file 23 for displaying a home page, and the created image file is transferred to a Web server 2 by an image file transfer function 13.例文帳に追加

画像ファイル作成装置１のデータ受信機能１１が受信したデータから、画像ファイル作成機能１２がホームページ表示用画像ファイル２２をホームページ表示のための画像ファイル２３とは別のファイル名［Ｂ］で作成し、画像ファイル転送機能１３が作成した画像ファイルをＷＥＢサーバ２へ転送する。 - 特許庁

This method of finishing the surface of the concrete building frame comprises a black base spot pattern forming step S4 creating the spot pattern of a black base concrete mold pattern mark and a white base spot pattern forming step S5 creating the spot pattern of a white base concrete mold pattern mark on the surface of the concrete building frame.例文帳に追加

コンクリート躯体の被処理面に黒色系のコンクリート型枠模様跡の斑点模様を造成する黒色系斑点模様形成工程Ｓ４と、白色系コンクリート型枠模様跡の斑点模様を造成する白色系斑点模様形成工程Ｓ５と、を含んで行うコンクリート躯体の表面仕上げ方法である。 - 特許庁

The system for creating educational information for each individuality includes: an individuality pattern selecting means for identifying an individuality pattern to which the student belongs and for outputting the educational guideline according to the individuality pattern and information of how to proceed with learning; and a learning material for each individuality creating means for outputting information of the learning material for each individuality.例文帳に追加

本願発明は、生徒の属する個性パターンを特定し、その個性パターンに対応した学習指導方針及び学習の進め方の情報を出力する個性パターン選定手段、及び個性別学習教材の情報を出力する個性別学習教材作成手段を備えることにより可能となった。 - 特許庁

This curved surface creation method for creating a curved surface from a cross-sectional curve group is provided with a normal calculation process for calculating a normal at a plurality of reference points set on each cross-sectional curve of the cross-sectional curve group and a curved surface creation process for creating a curved surface by using the normal.例文帳に追加

断面曲線群から曲面を作成する曲面作成方法であって、断面曲線群の各断面曲線上に設定した複数の基準点における法線を求める法線算出過程と、法線を用いて曲面を作成する曲面作成過程とを具備する曲面作成方法を提供する。 - 特許庁

Embodiments of these components are created by creating 13 a preform from a powder; creating 15 a component from the preform; heat treating 17 the component to create a predetermined microstructure therein; and then hot isostatic pressing 19 the heat treated component to reduce any porosity therein.例文帳に追加

部材の実施態様は、粉末からプリフォームを生成１３し、プリフォームから部材を生成１５し、内部に所定の微細構造を生成するように部材を熱処理１７し、次いで、内部のどのような小孔も低減するように、熱処理された部材を熱間静水圧圧縮成形１９する、ことによって生成される。 - 特許庁