「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

The effect is applied to the element of the surround visual field thereby creating a surround visual field that has a characteristic or characteristics which relate to an input audio/visual stream presentation.例文帳に追加

効果はサラウンド・ビジュアル・フィールドの要素に適用され、それにより入力オーディオ／ビジュアル・ストリームの提示に関係する特性を１つまたは複数有するサラウンド・ビジュアル・フィールドを作成する。 - 特許庁

To eliminate wasteful iteration for finishing processing on a word unit program for creating output data by a minimum number of execution, in a system consisting of word-unit programs.例文帳に追加

単語単位のプログラムからなるシステムにおける、出力データを生成するための単語単位プログラムの処理を、無駄な繰り返しを排除して最少実行回数で完了すること。 - 特許庁

To provide a Web document processing system and its processing method creating a new-form product by processing information on a Web document presented on Internet.例文帳に追加

インターネット上に提供されるＷｅｂ文書の情報を加工して新しい様式の結果物に作り出すことが可能なＷｅｂ文書加工システム及びその加工方法を提供すること。 - 特許庁

Further, text data included in the application data are selected on the basis of predetermined priorities for the text to be displayed in the window, thereby creating the attachment memo data corresponding to the application data.例文帳に追加

さらに、ウィンドウに表示するテキストを、アプリケーションデータに含まれるテキストデータを所定の優先順位に基づいて選択することで、アプリケーションデータに対応する貼付メモデータが作成される。 - 特許庁

The ophthalmic surgical pump system includes a collection reservoir 54 and a venturi pump 56 for creating a vacuum level for aspirating fluid and tissue from a surgical site to the collection reservoir 54.例文帳に追加

眼外科手術ポンプシステムは、採取容器５４ならびに外科手術部位から採取容器へ流体および組織を吸引するための真空レベルを生成するためのベンチュリポンプ５６を備える。 - 特許庁

To provide an electronic approval reporting system and a method capable of easily and efficiently creating electronic documents to be submitted to a public office, being required to get a plurality of approvals.例文帳に追加

官公庁に提出する、複数の承認を得ることが必要な電子書類を、容易にかつ効率的に作成することのできる電子承認報告システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

This saves the trouble of creating a new set of usernames and passwords for each user that needs to use SMTP authentication, and keeps the login and mail password the same. 例文帳に追加

この方法はSMTP 認証に必要となる、それぞれのユーザに対する一組の新しいユーザ名とパスワードを 作成する際のトラブルを減らし、ログインパスワードとメールパスワードを同じままにします。 - FreeBSD

Little, if any, documentation currently exists at this time on the process of creating deltas, so contact the ctm-users mailing list for more information and if you wish to use CTM for other things. 例文帳に追加

デルタを作り出す処理に関するドキュメントは現在ほとんど ありません。 従って、もしあなたがCTM を他のことに使いたいなら ctm-usersメーリングリストにさらなる情報を問い合わせてください。 - FreeBSD

By creating a .cvsrc file in your home directory, you can tell cvs to use preferred command-line options by default so that you don't have to remember to type them in each time.例文帳に追加

.cvsrcファイルを自分のホームディレクトリに作っておけば、デフォルトで使いたいコマンドラインオプションをCVSに与えることができるので、毎回毎回オプションを忘れないで入力する必要がありません。 - Gentoo Linux

It works by creating a unix-socket, and registering the appropriate environment variables so that all subsequent applications can take advantage of it'sservices by connecting to that socket.例文帳に追加

それは、unixソケットを生成し、すべてのその後のアプリケーションが、そのソケットに接続することによって、それのサービスを利用できるように、適当な環境変数を登録することによって動作します。 - Gentoo Linux

You can also create a persistence unit in the New Entity Class wizard.When creating an entity class, the wizard will prompt you to create a persistence unit if one does not exist. 例文帳に追加

注: 「新規エンティティークラス」ウィザードで持続性ユニットを作成することもできます。 エンティティークラス作成時に持続性ユニットが存在しない場合は、ウィザードからその作成を求められます。 - NetBeans

From the main menu, choose Help Help Contents to open the Help viewer, and then in the Contents pane expand Web Applications Creating Web Applications Binding Components to Data and read the topics under this section. 例文帳に追加

メインメニューから「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択してヘルプビューアを開き、「目次」区画で「Web アプリケーション」「Web アプリケーションの作成」「データへのコンポーネントのバインド」を展開してこの節の下の内容を読みます。 - NetBeans

The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。 - NetBeans

For instance, a view might have subviews such as Navigation, Search,Feature Story, and Headline.When creating a composite view, you can include static content and dynamic content. 例文帳に追加

たとえば、ビューにはナビゲーション、検索、特集記事、および見出しなどのサブビューが含まれることがあります。 複合ビューの作成時、静的コンテンツおよび動的コンテンツを含めることができます。 - NetBeans

After creating buttons to add a song to the playlist,edit playlist, and delete playlist, we need to iterate through the list of songs in the Songs object.例文帳に追加

曲をプレイリストに追加するボタン、プレイリストを編集するボタン、およびプレイリストを削除するボタンを作成したら、Songs オブジェクトの曲一覧で繰り返し操作を実行する必要があります。 - NetBeans

In the ritsuryo legal code system, the duties of Shi were recording and creating official documents under the command of a senior official, examining the official documents, reading proofs and asking for instructions from the senior official. 例文帳に追加

律令制においては、上級者の命令を受けて公文書の記録・作成を掌り、公文書の内容を吟味して上級者の判断を仰ぎ、読申することを職掌とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai families came to consider it as a guardian deity since Hachiman played a major role in liberating the samurai families from the dynastic system and in creating a new world different from that of Amaterasu-omikami. 例文帳に追加

このように八幡神は武家を王朝的秩序から解放し、天照大神とは異なる世界を創る大きな役割があり、武家が守護神として八幡神を奉ずる理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is convenient to call 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) in the meaning of creating uniformity in the names of the emperors or following the rule of 'name of gengo (era name) emperor' (the practice of assigning one era name to one emperor). 例文帳に追加

天皇の呼称に統一性を持たせる意味や、明治以降の「元号天皇の呼称」という規則（一世一元の制）に倣う意味で、「平成天皇」と呼ぶことは便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent research and historical study, doubt was cast on the existence of Prince Ohodo; this was effected in the belief of some scholars that Prince Ohodo was an implant; being a fictitious person inserted during the process of creating the genealogy tables, in an attempt to show the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai. 例文帳に追加

近年の研究では、継体天皇即位の正当性を示すために系譜作成の段階で挿入された人物としてその実在性を疑われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, instead of using his accomplishments to restore the Shogunate's power or aid his people, Yoshimasa spent it on his hobbies such as architecture and landscaping, creating the cause of the financial difficulties experienced after the Onin war. 例文帳に追加

だが、義政はその成果を幕府の権威回復や民衆の救済にではなく、趣味の建築や庭園に費やしてしまい、応仁の乱後の財政難の原因を作ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life had also been gradually talked about as a heroic story, and various fictional stories and legends had been added one after another, creating a very different portrait of Yoshitsune from reality. 例文帳に追加

また、義経の生涯は英雄視されて語られるようになり、次第に架空の物語や伝説が次々と付加され、史実とは大きくかけ離れた義経像が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for creating a playlist uses audio clips (i.e., a segment or portion of predetermined or selectable audio content from an audio data file) for audio data file recognition.例文帳に追加

プレイリストを作成する方法は、オーディオ・データ・ファイル認識のためのオーディオ・クリップ（即ち、オーディオ・データ・ファイルからの所定または選択可能なオーディオ・コンテンツのセグメントまたは部分）を使用する。 - 特許庁

To provide a program for creating replication data, a program for reflecting replication data, and a database device for making it possible to create replications in a database even if a table without a unique key.例文帳に追加

ユニークキーをもたないテーブルであっても他のデータベースに複製を作成することが可能なレプリケーションデータ作成プログラム、レプリケーションデータ反映プログラムおよびデータベース装置を提供すること。 - 特許庁

When identifying a database server corresponding to a connection and creating a connection to the database server, an application server assigns an identifier to the connection to uniquely identify the connected database server.例文帳に追加

アプリケーションサーバが、コネクションに対応するデータベースサーバを識別し、データベースサーバとの間にコネクションを作成したときに、接続先のデータベースサーバを一意に識別する識別子をコネクションに付与する。 - 特許庁

When registering a new user or creating a new album, a file classification device 100 automatically creates a folder for the new user or new album in a directory A for albums.例文帳に追加

更に、ファイル分類装置１００は、新規ユーザ登録する際や新規アルバムを作成する際には、これら新規ユーザや新規アルバム用のフォルダをアルバム用ディレクトリＡ内に自動的に作成する。 - 特許庁

To provide a system for creating a patent map for organizing and analyzing the relationships among patent informations in a group of patents comprising patent documents having patent information with scope.例文帳に追加

範囲を伴う特許情報を有する特許文献からなる特許群において、特許情報同士の関係を整理し分析するための特許マップを作成するシステムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently use past, current and future broadcasting programs by recording radio broadcasting, automatically creating a database and using the database, and current and future program tables.例文帳に追加

ラジオ放送を録音し、自動的にデータベース化をして、そのデータベースと現在および未来の番組表を用いることによって、過去、現在、未来の放送番組を効率的に利用する。 - 特許庁

In the macro function, recording processing for creating a macro file 700 consisting of a plurality of scripts from an operation based on the user operation and a reproduction processing for reproducing the operation are executed.例文帳に追加

マクロ機能では、ユーザオペレーションに基づいた操作操作から複数のスクリプトから成るマクロファイル７００を作成する記録処理と、該操作操作を再生する再生処理とが実行される。 - 特許庁

In 1931, when he was 34 years old, Denjiro OKOCHI started creating this garden of his own design in the pursuit of an everlasting beauty, in contrast to movie films that were difficult to store for a long time. 例文帳に追加

昭和9年（1931年）、傳次郎34歳のとき、当時長期保存が難しかったフィルムに対し永く消えることのない美を追究するため自身で設計しこの庭の造営を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, a plan of creating a framework whereby the private sector bears the duty of managing the earthquake reinsurance special account has emerged from the budget screening process - please give us your view on this. 例文帳に追加

事業仕分けで、地震再保険特別会計が、民間で負担するような仕組みをつくるということになっているようなのですけれども、その見解についてお願いします。 - 金融庁

The data of the new user 132 is stored at an authority database 104 and a directory 108, and the directory sends one piece of information required for creating the signature certificate to the new user.例文帳に追加

新規ユーザ１３２のデータが権威データベース１０４及びディレクトリ１０８に記憶され、ディレクトリは署名認証書の作成に必要な情報の第１片を新規ユーザに送る。 - 特許庁

To provide a device for creating a virtual folder based on metadata that allows insertion of a new file for a system that can be managed by metadata for an existing file server.例文帳に追加

既存のファイルサーバに対しメタデータによる管理が可能になったシステムに対し、新たなファイルの挿入も可能にしたメタデータに基づく仮想フォルダを作成する装置を提供すること。 - 特許庁

A workflow delay prediction formula creating means 403 creates a workflow delay time prediction formula based on the number of resident messages in a workflow execution device 200 and workflow delay time.例文帳に追加

ワークフロー遅延予測式生成手段４０３は、ワークフロー実行装置２００内の滞在メッセージ数と、ワークフロー遅延時間とに基づいて、ワークフロー遅延時間予測式を生成する。 - 特許庁

NEW FUNCTIONAL PEPTIDE-CREATING SYSTEM BY COMBINING RANDOM PEPTIDE LIBRARY OR PEPTIDE LIBRARY IMITATING HYPERVARIABLE REGION OF ANTIBODY, WITH IN VITRO PEPTIDE SELECTION METHOD USING RNA-BINDING PROTEIN例文帳に追加

ランダムペプチドライブラリーもしくは抗体超可変領域を模倣したペプチドライブラリーと、ＲＮＡ結合タンパク質を用いる試験管内ペプチド選択法を組み合わせた、新規の機能性ペプチド創製システム - 特許庁

Although its north side, in the direction of Mt. Azuchi (now Azuchi-jo Castle) did not have any Kuruwa for the defense, they created a defense line along the mountain ridge by creating Kirigishi (bluff) and huge earthworks. 例文帳に追加

また北側、安土山（現在の安土城）の方向になると、曲輪はないものの尾根沿いに切岸と巨大な土塁をもって防衛ラインを形成したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu successfully led the court to give consent by holding a meeting consisting of members of clans based in Kyoto regarding the issue of opening Hyogo port and the permission for that, creating public opinion strong enough to persuade even the emperor (the opening of Hyogo port was delayed). 例文帳に追加

慶喜は条約勅許・兵庫開港問題を巡って在京の諸藩士を集めて世論をまとめ、朝廷に条約勅許を認めさせた（兵庫開港は延期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This orange colored star, in addition to creating an image of the Ptarmigan or any other birds whose feathers are orange around the breast, may also have possibly influenced the establishment of the image of this auspicious bird 'Suzaku.' 例文帳に追加

このオレンジ色の星が、ライチョウなど羽色が橙色系の胸をもつ鳥とともに、「朱雀」という瑞鳥のイメージの成立に、何らかの形で関与している可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919 after the world war, the interests of both parties clashed in the Paris Peace Conference, creating a problem for the future especially by the rejection of Japan's proposal for abolition of racial discrimination in the drafting of the Covenant of the League of Nations. 例文帳に追加

大戦後の1919年、パリ講和会議で利害が対立し、とりわけ、国際連盟規約起草における日本の人種的差別撤廃提案が否決されたことは禍根として残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the Muromachi period, Gyoki-zu was brought to Korean Peninsula, China, and far-away Europe, and used as source material for creating maps of Japan (cf. "Kaito Shokoku Ki," "Nihon Ikkan"). 例文帳に追加

なお、室町時代以後に行基図が朝鮮半島や中国、遠くヨーロッパまでも伝わって、日本地図を描く時の材料にされたといわれている（『海東諸国記』・『日本一鑑』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu didn't interfere with the Imperial Court in Kyoto or with the shoen and public territories in rural areas, instead creating a dual system of government (bakufu and Court) under which it had the power to appoint warriors (as opposed to Court noblemen) to the key positions, including the jito, that controlled the countryside. 例文帳に追加

京都の朝廷と地方の荘園・公領はそのままで、地方支配に地頭等の形で武士が割り込む二元的な支配構造ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until the establishment of the Edo bakufu, which formed a unified government and was engaged in creating a sound financial footing and the samurai code, that the reisen was considered to be a bribe and strictly prohibited. 例文帳に追加

礼銭が賄賂とみなして厳しく禁じられるのは統一的権力を打ちたて、強力な財政基盤と武士道の涵養に尽力した江戸幕府の成立以後の事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents of messages created by a message contents creating unit 31 are transmitted by means of data broadcasting 35 or SI (Service Information) 36 and only a required number of a message desirable to be displayed in an EMM (Entitlement Management Message) 34 is transmitted.例文帳に追加

メッセージ内容作成部３１で作成したメッセージの内容をデータ放送３５やＳＩ３６により送信し、ＥＭＭ３４では表示したいメッセージの番号のみを送信する。 - 特許庁

Concerning a pattern being an image of the pattern light on the observation image, a focusing measure calculation section 23 calculates a focusing measure, along with creating pattern position information representing the position of the pattern.例文帳に追加

合焦測度算出部２３は、観察画像上のパタン光の像であるパタンについて、パタンの位置を示すパタン位置情報を生成するとともに、合焦測度を算出する。 - 特許庁

As a result, a first estimated photographed image creating part 37 creates an estimated photographed image where the imaging region of the subject M, which is not projected in the incomplete image, is projected.例文帳に追加

これによって、第１推定撮影像作成部３７は、不完全撮影像に投影されなかった被検体Ｍの撮像部位が投影された推定撮影像を作成することができる。 - 特許庁

To provide a method for guaranteeing aseismic reinforcing work by performing diagnosis on aseismic properties and the designing of construction work with high reliability without an individual difference among diagnosticians or designers, automatically creating estimates for them, and linking insurances about diagnosis on aseismic properties, aseismic reinforcing work, and earthquakes.例文帳に追加

診断者や設計者による個人差がない信頼性の高い耐震診断および工事設計を行い、それに対する見積もりを自動的に作成する。 - 特許庁