「DECENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

You are so twisted up in your own dishonesty, you have no idea how to act like a decent human being.例文帳に追加

あなたは 不誠実な行為を続けるうちに 性格がすっかり歪んでしまって まともな人間の行動がどういうものか わからなくなってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The structure 4 is equipped with an ascent/descent adjusting mechanism 4b for supporting each of both the form panels 1a and 1a in such a manner as to make ascent/decent adjustable.例文帳に追加

この下部支持構造４は両型枠パネル１ａ、１ａを各々昇降調節自在に支持する昇降調節機構４ｂを備えている。 - 特許庁

In a decent state of the guide bodies 27, a pressing/moving device moves the articles 12 on the conveying surfaces 37 of the conveying parts 21 in the direction crossing the conveying direction.例文帳に追加

ガイド体27を下降させた状態で、押動装置により搬送部21の搬送面37上の物品12を搬送方向と交差する方向に移動させる。 - 特許庁

Transition to greener economies, in the context of sustainable development, may open opportunities to reduce social inequalities and generate decent work. 例文帳に追加

持続可能な開発の文脈において，よりグリーンな経済に移行することは，社会的不平等を減少させ，ディーセント・ワークを生み出す機会をもたらす。 - 財務省

What is the meaning of democracy, some ask, when it is not delivering the decent job I need to provide for my family?例文帳に追加

家族を養うために必要なディーセントな（人間らしい）仕事をもたらさない民主主義であるならば、どんな意味があるのか、と問う人もいるでしょう。 - 厚生労働省

The Decent Work approach permits each country to find the optimal combination of the four objectives in the context of their own realities and the challenges of globalization.例文帳に追加

ディーセント･ワークのアプローチでは、各国は国ごとの現実とグローバル化の課題の状況に合わせ、４つの目標の最適な組み合わせを探すことが可能です。 - 厚生労働省

The best place to start therefore is by working together on policies to promote sustainable and balanced growth, investment and entrepreneurial development that expands the opportunities for decent work.例文帳に追加

であればこそ、着手すべき分野は、持続可能で均衡のとれた成長を推進する政策、ディーセント･ワークの機会を拡大する投資と企業開発です。 - 厚生労働省

During the course of this year several top level meetings of various types have backed the ideas of decent work and a fair globalization.例文帳に追加

今年は、幾つもの様々な種類の首脳レベルの会議が開催されましたが、それらの場でディーセント･ワークと公正なグローバル化の概念が支持されました。 - 厚生労働省

On corporate responsibility, the report emphasizes that, in any country, decent work is essential so that all may benefit from globalization.例文帳に追加

この報告書では、どこの国にあっても１人ひとりがグローバル化の恩恵を実感するためにはディーセント・ワークが不可欠であると主張しています。 - 厚生労働省

Education, employability, skills training, re-training, social dialog, and a three-party participation system must be strengthened in promoting decent work.例文帳に追加

同時に、ディーセント・ワークの中では、教育、エンプロイアビリティ、技術訓練、再訓練、また、社会的対話と同時に３者構成主義を強化していくべきだと思います。 - 厚生労働省

I agree with Professor Higuchi that globalization has various impacts in each country and the definition of decent work is diverse.例文帳に追加

樋口先生がおっしゃったグローバル化は色々な国で影響も違うし、ディーセント・ワークの言葉の定義もそれぞれの国で違うということ、これには同感です。 - 厚生労働省

The ILO is different from other international 42institutions in that we agree on a decent work agenda as an Organization without forcing member States to pursue it.例文帳に追加

ＩＬＯは、加盟国に強制することなく、組織としてディーセント・ワーク・アジェンダに賛成するという点において、他の国際機関と異なっています。 - 厚生労働省

The presentations from resource persons are finished by ILO, a new comer of the meeting, who emphasized the importance of the concept of “decent work” for the fight against poverty. .例文帳に追加

今回会合から新たにILOの参加があり、労働分野における貧困削減に対する取り組みであるディセントワークの考え方が強調された。 - 厚生労働省

As extension modules may be incompatible between linking models, packages could use this information to give more decent error messages.例文帳に追加

拡張モジュールがリンクモデル間で非互換性かもしれない場合、パッケージはより多くの適切なエラーメッセージを伝えるためにこの情報を使用することができます。 - Python

The stability of the ascent/decent of the driver part 14 is enhanced because the valve stem 12 is slid in the guiding part 13a which is fixed to a housing 1.例文帳に追加

ハウジング１に固定した軸案内部１３ａ内で弁軸１２を摺動させるようにしたので駆動体部１４の昇降安定性が高くなる。 - 特許庁

The upper surface of each of the form panels 1a and 1a subjected to the adjustment of the ascent/decent is set as the level of the upper surface of the footing beam so that work for placement and leveling of leveling mortar can be performed.例文帳に追加

昇降調節した各型枠パネル１ａ、１ａの天端を基礎ばりの天端レベルとして均しモルタルの打設及びその均し作業を行う。 - 特許庁

To provide a new method for processing a sweet potato by which the sweet potato having a taste suited to modern liking and decent texture is provided by utilizing the soft and crumbling texture of the sweet potato.例文帳に追加

サツマイモの柔らかくてポクポクした食感を活かし、現代の嗜好にあった味覚と上品な食感を有する新規なサツマイモの加工方法を提供する。 - 特許庁

Decent work expresses the hopes of our populations for a better future and plays a significant role in improving their living standards. 例文帳に追加

ディーセント・ワーク（人間らしい働きがいのある仕事）は，より良い将来への我々の願いを表現したものであり，生活水準の向上のために重要な役割を果たす。 - 財務省

If you know of any bug fixes which have been successfully applied to -CURRENT but have not been merged into -STABLE after a decent interval (normally a couple of weeks), send the committer a polite reminder. 例文帳に追加

-CURRENT に正しく当てられるがしばらく経っても (通常は 2, 3 週間) -STABLEに取り込まれてないようなバグフィックスがあるならばコミッターに丁寧に思い出させてください。 - FreeBSD

We reorganized the ILO around the foundation of Decent Work based on four pillars-job creation and enterprise development, workers rights, social protection, and social dialogue.例文帳に追加

我々は、4 本の柱に基づくディーセント･ワークを礎石に ILO を再組織しました。4 本柱とは、仕事の創出と企業開発、労働の権利、社会保護、社会対話です。 - 厚生労働省

The six reports mentioned earlier, provide the background, against which we consider how to position decent work as a key component of this new globalization.例文帳に追加

その流れの中で、ディーセント・ワークをいかに新たなグローバル化の中心のコンセプトとして位置づけるか、位置づけるためにはどうしたらいいか考えていくことになると思います。 - 厚生労働省

I expect that disseminating decent work advocated by the ILO will be a key to upgrading jobs in terms of quality and volume.例文帳に追加

ＩＬＯの主張しているディーセント・ワークを普及させていくことが、質的にも量的にも雇用を拡大していく、そういう施策につながっていくのではないかと期待します。 - 厚生労働省

In construction industry, it was an unwritten law that people hire their own local tobishoku if they live in the same town, or if not, they had to have a decent excuse or offer some apologies. 例文帳に追加

普請においてその町に住むものはその土地の鳶職を使うのが不文律でありそれをたがえる時はそれなりの理由と挨拶が欠かせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a high reputation as daimyo; according to Dokai Koshuki (1690 compilation of reports of 243 daimyo), he "was highly talented, clever, understanding, fond of martial arts, did good deeds, respected retainers, was protective of his people, made decent judgment about punishment, and his domain was rich." 例文帳に追加

なお、『土芥寇讎記』には「秀一ハ才智発明ニシテ、武道ヲ嗜ミ、行跡正シク、家士ヲ憐ミ、民ニ恵ミテ、仕置穏順ニシテ、家民豊カナリシ」とあり、大名としての評価は良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobs with labor rights, social security coverage and decent income contribute to more stable growth, enhance social inclusion and reduce poverty. 例文帳に追加

労働上の権利，社会保障の適用及びより人間らしい働きがいのある所得を伴う仕事は，より安定的な成長に寄与し，社会的包摂を増進し，貧困を削減する。 - 財務省

Improve the development of employable skills matched to employer and labor market needs in order to enhance the ability to attract investment, create decent jobs and increase productivity. 例文帳に追加

投資を呼び込み，一定水準の雇用を創出し，生産性を増加させる能力を強化するために，雇用者と労働市場のニーズに合った雇用に適した技能の開発を改善する。 - 財務省

We cannot rest until the global economy is restored to full health, and hard-working families the world over can find decent jobs. 例文帳に追加

我々は、世界経済が完全に健全な状態に回復し、世界中の勤勉な家庭が人間らしい働きがいのある仕事を見つけることができるようになるまで休むことはできない。 - 財務省

Our role as Labour and Employment Ministers responding to the crisis is crucial to promote the creation of more quality jobs within the formal sector, with decent wages and social security coverage. 例文帳に追加

危機に対する雇用労働大臣の対応は，フォーマル・セクターにおいてディーセントな賃金と社会保障を備えた，更に質の高い仕事の創出を進めるために，極めて重要である。 - 財務省

Creating the conditions to provide those who enter the labour market with decent work will lay the foundations of a more equal society in which people better share the benefits of globalisation. 例文帳に追加

労働市場に参加する者に対してディーセント・ワークを与えるための条件を生み出すことは，国際化の恩恵を人々がよりよく分かち合える，より公平な社会の基礎を構築する。 - 財務省

It is said that traditional Gesaku writers were not given enough manuscript fees as Gesaku was regarded as a side work, but Kyoden SANTO became the first Gesaku writer to receive a decent amount of manuscript fees in those years. 例文帳に追加

従来の戯作者はほとんどが余技で書いており原稿料もほとんどなかったが、原稿料が支払われるようになったのは山東京伝に対してが最初であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when a prince himself is decent and healthy, he could still be disinherited if he did not have a heir, especially a son, or due to the troubles arising from his marriage and their consequences. 例文帳に追加

本人の素行や健康に問題がなくとも、後継者たる子、特に男子がないこと、婚姻問題やそれに付随して発生する諸問題も廃太子の原因となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, we had a special African Union summit on employment and poverty reduction which endorsed the Commission report and a decent work approach to poverty reducing development.例文帳に追加

9 月には、雇用及び貧困削減に関するアフリカ連合サミットの特別会合が開かれ、委員会報告書及び貧困削減のための開発におけるディーセント･ワーク・アプローチが支持されました。 - 厚生労働省

Facing the situation where there are so many unemployed people all over the world, what matters most is that every one of us is a worker. Whether the work is “decent” or not counts less.例文帳に追加

世界中に多くの失業者がいる現状を目の前にして、労働がディーセントであるかどうかという前に、１人１人の人間が労働者であるということが一番重要です。 - 厚生労働省

I believe that labor and management can find appropriate and productive ways to make progress towards the objectives of the decent work agenda depending on the specificity of each situation.例文帳に追加

私は、それぞれが置かれた特殊性を勘案しながら、ディーセント・ワーク・アジェンダの目標に向けて、労使が生産的な現実に見合ったやり方でやっているものと信じています。 - 厚生労働省

Today, Japanese swords are not weapons, but tools for martial arts such as Iai, and decent art objects same as paintings and pottery, and the production and possession are allowed only for such purposes. 例文帳に追加

今日では日本刀は武器ではなく、居合/居合といった武道用の道具、絵画や陶器と同格の立派な美術品であり、その目的でのみ製作・所有が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.例文帳に追加

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。 - Tatoeba例文

To provide a healthy beverage expected to exhibit a new medicinally effective activity [especially, inhibition of cancer, serum hepatitis (hepatitis B), recovery of hepatic function, blood sugar decent, etc.], by blending and formulating of specific natural plant-based traditional medicines.例文帳に追加

特定天然植物性生薬の配合処方により、新規な薬効作用［特にガン抑制、血清肝炎（Ｂ型肝炎）、肝機能回復、血糖値降下など］が期待される健康飲料。 - 特許庁

The ventilation hole is formed by engaging a louver 4 with the frame body 1 attached with the attaching plate 2 and the ventilation hole can be made look decent without protruding from the wall surface.例文帳に追加

そして、取り付け板２を取り付けた枠体１にガラリ４を嵌入して止めることで通気口を形成し、通気口を壁面から突出しないフラットなものとして見苦しくないようにする。 - 特許庁

To this end, we are determined to put jobs at the heart of the recovery, to provide social protection, decent work and also to ensure accelerated growth in low income countries(LICs). 例文帳に追加

このために,我々は回復の中核に雇用を位置づけ,社会保障と人間らしい働きがいのある仕事を提供し,そして低所得国(LICs)における加速された成長を確保することを決意する。 - 財務省

We agree that inclusive green growth, in the context of sustainable development, may be a source of job creation, decent work and will require policies to facilitate the acquisition of new skills. 例文帳に追加

我々は，包括的なグリーン成長が，持続的な発展の文脈において，雇用創出とディーセント・ワークの源泉であり，また，新しいスキルの獲得を促進する政策を必要とすることに同意する。 - 財務省

What is it doing for my chances of finding and keeping a decent job? This was a decisive influence on the way the Commission formed its conclusions.例文帳に追加

つまり、これは私がディーセントな（人間らしい）仕事を見つけ、維持する上でどんな役に立っているのだろう、というものです。このことが委員会の結論の形成に、決定的な影響を与えました。 - 厚生労働省

In April, the China Employment Forum brought 31together key policy makers from all over that country with international visitors to map out the contours of a decent work strategy for China.例文帳に追加

4 月に開かれた中国雇用フォーラムでは、中国国内の主要な政策立案者が集まるとともに海外からの参加者も得て、中国のディーセント･ワーク戦略の輪郭が策定されました。 - 厚生労働省

Occupation in these employments argues that the person so occupied falls short of that decent modicum of prowess which would entitle him to be graded as a man in good standing. 例文帳に追加

こうした職業に従事することは、そうしたものに従事している人は一人前の男として格付けされる資格を与えるそれなりに僅かばかりの武勇にも欠けていることを証拠立てている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

When adjusting a parking charge, if the alcohol concentration included in the driver breath exceeds a specified value, a decent of a locking plate installed in a car cabin is inhibited, so as to restrict the exit of the vehicle.例文帳に追加

駐車料金の精算を行なう際に、運転者の呼気中に含まれるアルコール濃度が規定値を超えている場合、車室内に設置されているロック板の下降を禁止し、車両の退出を規制する。 - 特許庁

We are committed to renew our efforts to combat unemployment and promote decent jobs, especially for youth and others who have been most affected by the economic crisis. 例文帳に追加

我々は，特に金融危機から最も影響を受けている若年者及びその他の者について，失業と闘い，人間らしい働きがいのある雇用を促進するとの我々の努力を新たにすることにコミットする。 - 財務省