「DECOLORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an implement for correction of dentition, having good aesthetic appreciation, good smoothness, good wear resistance, not impairing superelasticity, preventing corrosion and decoloration, and minimizing elution of metal allergic element such as nickel.例文帳に追加

審美性に優れ、滑り性がよく、耐摩耗性に優れ、更には、超弾性を損なわず、腐食や変色が発生せず、ニッケルなどの金属アレルギー元素の溶出を最小限に抑えられる歯列矯正器具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This complex mucopolysaccharide extraction process comprises the step that the skin of young pigs are minced, the step that the protein of the skin is hydrolyzed by proteolytic enzymes and the step that the skin hydrolyzate is subjected to deodorization, decoloration and separation of the liquid component with a centrifuge.例文帳に追加

子豚の豚皮をミンチする工程、アルカリ液に浸漬する工程、蛋白質分解酵素により蛋白質を分解する工程、脱臭脱色した後、遠心分離器などにより液体部分を抽出する工程を具備してなる。 - 特許庁

To provide an image display medium and an image forming method for varying magnitude of decoloration sensitivity in a decoloration step of image formation so as to shorten image formation time and to ensure the coloring holding property of a formed image, in high definition and high quality color image formation in a rewritable image display medium by photoirradiation.例文帳に追加

光照射による書き換え型の画像表示媒体に対する、高精細・高品質のカラー画像形成において、画像形成時間の短縮と、形成画像の発色保持性確保を可能とするような画像表示媒体および画像形成方法を提供することを目的とするものであり、より具体的にはそのために画像形成における消色行程の消色感度の大小を切り替えることが可能な画像表示媒体および画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathtub water cleaning device capable of performing the removal of bacteria from bath water and the deodorization and decoloration of bath water by stably mixing ozone gas with bath water without leaving the ozone gas in bath water in a bathtub and requiring a special power device.例文帳に追加

浴槽内の浴水にオゾンガスが残ることなく、しかも、特別な動力装置は必要とせず、安定化してオゾンガスを浴水に混入し、浴水の除菌、脱臭、脱色を行うことが可能な浴槽水の浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base oil for a refrigerator oil, containing a monopentaerythritol fatty acid tetraester in a high concentration and having a color of at most 300 (as measured by the APHA method) and to provide a process for producing a base oil for a refrigerator oil reduced in a decoloration load in good yields.例文帳に追加

モノペンタエリスリトール脂肪酸テトラエステルを高濃度で含有する着色度がAPHAで300 以下の冷凍機油用基油、及び収率が良好で脱色処理負担の少ない冷凍機油用基油の製造法を提供すること。 - 特許庁

By using "L→H" organic pigment recording material which has a reflecting rate which is higher in a portion recorded (a recording mark) than in a portion not recorded, substrate deformation is not needed by formation of the recording mark using decoloration effect due to separation of electronic bonds, and recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

A sheet recycling determination device determines whether a sheet having an image formed with a decolorizable coloring agent is recyclable after decoloration processing, and includes an image data acquisition part 11, a density information acquisition part 12, and a determination part 13.例文帳に追加

シート再利用判定装置は、消色性着色剤により画像形成されたシートの消色処理後の再利用可否判定を行うシート再利用判定装置であって、画像データ取得部１１と、濃度情報取得部１２と、判定部１３とを有する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic transfer sheet that ensures texture, such as the texture of a photographic printing papers and high image quality, is free from quality degradation, such as decoloration of a toner receiving layer before or after printing and that has preservability free from problems, such as blocking during storage.例文帳に追加

写真印画紙ライクの風合いと高画質を有し、印画前又は印画後のトナー受容層の光による変色等の品位が損なわれることがなく、さらに保管時のブロッキング等の問題のない保存性を有する電子写真用転写シートを提供する。 - 特許庁

To combine an image forming apparatus with an image deleting apparatus for the purpose of reducing the installation cost and to configure the apparatus so that an image forming function and an image deleting function can be merged in one apparatus, in cases where a toner capable of decoloration in a short time is available.例文帳に追加

消色が短時間で可能なトナーが使用できる場合は、画像形成装置と画像消去装置とを組み合わせて、設置コストの低減を図ると共に、画像形成機能と画像消去機能とが同一装置内で融合できるように装置を構成する。 - 特許庁

By using an organic pigment recording material "L→H" which has reflecting rate which is higher in the position recorded (recording mark) than in the position not recorded, the substrate deformation is not needed by formation of a recording mark utilizing a decoloration effect due to separation of electronic bonds, which leads to enhancement of recording sensitivity.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

An "L→H" organic dye material whose reflectance in a recorded area (recorded mark) is higher than unrecorded area is employed, and a recorded mark is formed by decoloration using decoupling of electron coupling, thereby requiring no substrate deformation and improving recording sensitivity.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

By employing the "L-H" organic dye recording material to make the reflectivity higher than that in a non-recording portion within a recorded portion (recording mark), the need for the substrate deformation is eliminated by the formation of a recording mark using a decoloration effect by separation of electron coupling and recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

The method comprises the following practice: Hemicellulose in a feedstock is subjected to hydrolytic extraction using a mixed solvent of water and an organic solvent separable at room temperature and ordinary pressure as the solvent to be used in conducting the high-temperature and high-pressure treatment to simultaneously carry out the hydrolytic extraction and crude decoloration/crude refining.例文帳に追加

高温高圧処理時に用いる溶媒として、水と常温常圧で分離する有機溶媒との混合溶媒を用いて原料中のヘミセルロースの加水分解抽出を行うことにより、加水分解抽出と、粗脱色・粗精製とを同時に行う。 - 特許庁

By using "L→H" organic pigment recording material which has a reflecting rate which is higher in a portion recorded (a recording mark) than in a portion not recorded, substrate deformation is not needed by formation of the recording mark utilizing decoloration effect due to separation of electronic bonds, and the recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

By using a "L→H" organic dye recording material with a reflection rate which is higher in a portion recorded (a recording mark) than in a portion not recorded, substrate deformation is not needed by formation of the recording mark utilizing a decoloration effect due to separation of an electronic coupling, and the recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

To save energy consumption and to improve economy by irradiating an object body with laser light having wavelength suitable to the peeling or decoloration of the coloring material against variation in light absorptivity with the kinds of the irradiated body and coloring material.例文帳に追加

被照射物及び着色材料の種類により光の吸収率の変化してもそれに応じて着色材料の剥離もしくは脱色に最適な波長のレーザ光を照射することにより、消費エネルギーを節約して経済性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a wet indicator composition having thermoplastic properties and flexibility, colorless in its initial hue before wetting, brightly developing a color with good responsiveness by wetting and hard to cause trouble such as natural color development, decoloration, color bleeding or the like by moisture absorption or the like other than wetting.例文帳に追加

熱可塑性及び柔軟性を有し、水濡れ前の初期色相が無色であり、水濡れによって応答性よく鮮やかに発色し、なおかつ水濡れ以外での吸湿等による自然発色、色抜け、色滲み等の不都合を起こし難いウェットインジケーター組成物を提供すること。 - 特許庁

Optically active mandelic acid or its derivative, discolored little and specifically having an APHHA of 200 or lower, is obtained by controlling the pH of an aqueous solution containing optically active mandelic acid or its derivative to 1.5-4.5 with an aqueous alkali solution such as of KOH and then by performing a decoloration treatment by the contact with active carbon.例文帳に追加

光学活性マンデル酸又はその誘導体を含む水溶液をKOH等のアルカリ水溶液で、ｐH１．５〜４．５とした後、活性炭と接触させ脱色処理することにより、着色の少ない、具体的にはAPHHA２００以下の光学活性マンデル酸又はその誘導体の溶液を得ることができる。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of a hydrogenated conjugated diene-based polymer, which is invented for the purpose of solving the quality problems such as decomposition of a copolymer by a titanium-based catalyst or a lithium-based initiator used for the preparation of the hydrogenated conjugated diene-based polymer, decoloration of the final copolymer, and so forth.例文帳に追加

水素化共役ジエン系重合体の製造に使用されるチタン系触媒およびリチウム系開始剤による共重合体の分解および最終共重合体の色相変化などによる水素化共役ジエン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This water-purifying device D of a culture pond 1 comprises a water-receiving tank 2, a decoloration tank 3, a filtration tank 10, a precipitation tank 8, a pair of electrodes 4, 4, a direct electric source (not drawn) for supplying an electric current to the electrodes 4, 4, an incurrent pipe 6, a circulation pump 7, and an excurrent pipe 12.例文帳に追加

養殖池１の水浄化装置Ｄは、水収納槽２、脱色槽３、濾過槽１０、沈殿槽８、一組の電極４・４、電極４・４に電流を供給するための直流電源（図示略）、流入管６、循環ポンプ７、流出管１２を備えてなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition by adding a carbodiimide compound in performing molding of a polymer having an acid group, wherein the both components are melted and kneaded without thermal denaturation, degradation, decoloration or the like, and a free isocyanate is not generated during the process.例文帳に追加

酸性基を有するポリマーの成形加工を行う際に、カルボジイミド化合物を添加するにあたり、両者を熱変性、劣化、変色等させることなく溶融混練し且つ遊離のイソシアネートも工程中で発生しない、樹脂組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When a dye decoloring filiform fungus, especially Geotrichum candidum is inoculated to pulp wastewater, for example, wastewater after oxygen bleaching or decoloration after alkali-extraction, soluble lignin or adsorptive organic halogen being a colored constituent in the wastewater is decomposed, and a load of the wastewater on environment is lightened.例文帳に追加

パルプ排水、例えば酸素晒後の排水やアルカリ抽出後の漂白排水に、染料脱色性糸状菌、とくにゲオトリクム・カンジダムを接種すると、排水中の着色成分である可溶性リグニンや吸着性有機ハロゲンが分解され、排水の環境への負荷が軽減される。 - 特許庁

To provide a decoloring method which enables not only the quick decoloration of a liquid obtained by treating livestock treatment water, raw water, with a simple plant but also the decontamination of the treatment water to a level enough to recycle it as washing liquid or the like.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、畜産処理水である原水を浄化槽で処理した液を簡単な設備で迅速に脱色処理が出来るだけでなく、更にその処理水を洗浄液等に再利用可能な程度にまで浄化する脱色処理方法を提示することにある。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method and ink-jet recording paper used therefor which reduce decoloration due to light, ozone gas or others, produce a high image density and are excellent in a rate of ink absorption and which hardly cause bronzing and, in addition, bring about little variation in a color tone after printing.例文帳に追加

本発明の目的は、光やオゾンガス等による褪色が抑制され、画像濃度が高く、インク吸収速度に優れ、ブロンジングが生じにくく、加えてプリント後の色調変動が少ないインクジェット記録方法及びそれに用いるインクジェット記録用紙を提供することである。 - 特許庁

To provide a deodorant without decoloration, generation of streak patterns in appearance owing to decomposition gas, and reduction in deodorant effect, and to provide a molded product with good moldability using the deodorant, in a thermoplastic resin molded product with a deodorant effect, which is obtained by melt-kneading and molding.例文帳に追加

溶融混練し成形して得られる、消臭効果を有する熱可塑性樹脂成形品において、変色がなく、分解ガスの影響により外観に筋状の模様を発生させず、消臭効果が低減しない消臭剤およびそれを用いた成形性が良好な成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a means of displaying a thermal history which is easily introduced into a small sized manufacturing site without an expensive device and accumulatively and irreversively displays the thermal history and the elapse of time which a product experiences by preventing a color change due to ultraviolet light and a rapid decoloration due to hot water.例文帳に追加

高価な装置を必要とせずに小規模な生産現場にも容易に導入することができるとともに、紫外線による変色や温熱水による急激な脱色を防止して、商品が受けた熱履歴及び時間の経過を累積的かつ不可逆的に表示することのできる熱履歴表示手段を提供する。 - 特許庁

To provide a multicomponent-type decolorant easy to blend the respective components together when to be used, having good usability through quickly and moderately thickening after blending, having excellent function of reducing hair damage after decoloration, and good in stability with time, particularly to provide a 2nd agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

多剤からなる脱色剤の各剤を混合して使用するに際して、混合し易く、混合後は速やかに適度に増粘し優れた使用性を有し、脱色後は髪の損傷が低減される優れた機能を持ち、さらに経時での安定性がよい、多剤式の脱色剤、特に酸化剤が含有された第２剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxidation coloring electrochromic material which need not be placed in an electrochemically decolorized state, when turned into an element by improving the visible light transmissivity of a substrate with a nickel oxide film formed by an EB vapor-depositing method etc., and to provide an electrochromic element which has a high contrast ratio in decoloration and superior durability.例文帳に追加

ＥＢ蒸着法等で成膜された酸化ニッケル膜付き基板の可視光透過率を向上させ、素子化する際に電気化学的に消色状態とする必要が無い酸化発色性エレクトロクロミック材料を提供すると共に、着消色時のコントラスト比が高く、耐久性に優れたエレクトロクロミック素子を提供する - 特許庁

To provide a friction tool for discoloring or decoloring a thermally discolorable image or handwriting formed on a writing surface with the usage of thermally discolorable ink discolored or decolored by heating from a color development state, wherein force is not required and a burden is not imposed on the arm even in discoloration or decoloration work in a wide region.例文帳に追加

発色状態からの加熱により変色或いは消色する熱変色性インキを用いて、筆記面上に形成した熱変色性の像または筆跡を変色或いは消色する摩擦具であって、力を必要とせず広い範囲の変色或いは消去作業でも腕に負担をかけることがない。 - 特許庁

To provide a sealed-type reversible thermochromic display body, capable of significantly improving the color fastness to light, capable of perpetuating a thermochromic function of a reversible thermochromic layer, and capable of maintaining the thermochromic function of the reversible thermochromic display body repeating coloration and decoloration over a long time, and to provide a method for manufacturing the display body.例文帳に追加

耐光堅牢性を顕著に向上させており、可逆熱変色層の変色機能を永続させることができ、発消色を繰り返し行う可逆熱変色性表示体の熱変色機能を長期間持続させることができる封入式可逆熱変色性表示体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording sheet which can record a high quality image excellent in ink absorption, color development, and coating film water resistance, reduces decoloration of the unrecorded area due to aging also even when exhibited in the environment with high temperature and high humidity or outdoors, and further controls generation of formaldehyde.例文帳に追加

本発明は、インクの吸収性と発色性に優れた高画質な記録が可能であり、塗膜耐水性に優れ、高温高湿環境下や野外などに展示した場合においても経時での非記録部の変色が少なく、かつ、ホルムアルデヒドの発生を抑制した記録シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for drawing the fine pattern comprises putting a paper pattern expressing a proper pattern on a denim cloth, coating a chemical paste from above the paper pattern, sufficiently drying the paste, decoloring the denim cloth 1, and cleaning the remaining paste to draw the pattern 2 with the color of the denim cloth 1 before the decoloration at the part coated with the paste.例文帳に追加

適宜模様を表現した型紙をデニム地上に置き、前記型紙の上から化学のりを塗布し、前記のりを十分に乾燥させた後デニム地１を脱色し、残ったのりを洗浄することにより、前記のり塗布部分に当該デニム地１の脱色前の色にて前記模様２を描出することを特徴とする。 - 特許庁

For example, a starch sugar solution 22 is passed through a decoloration system composed of an anion exchange apparatus 2 using the strongly basic anion exchange resin of salt form and a desalination system 8 composed of an anion exchange apparatus 6 using the weakly basic anion exchange resin at 40-90°C.例文帳に追加

例えば、デンプン糖液２２を、塩形の強塩基性アニオン交換樹脂を用いたアニオン交換装置２からなる脱色システムと、強酸性カチオン交換樹脂を用いたカチオン交換装置４及び弱塩基性アニオン交換樹脂を用いたアニオン交換装置６からなる脱塩システム８に通液温度４０〜９０℃で通液する。 - 特許庁

To provide a novel indicator for plasma sterilization using well-known azo dye conventionally used for creating indicators for ethylene oxide gas sterilization or heat sterilization, having an enhanced speed of decoloration in low-temperature plasma sterilization using oxidizing gas such as hydrogen peroxide and producing clear discoloration.例文帳に追加

従来からエチレンオキサイドガス滅菌用、あるいは熱滅菌用インジケ−タ−の作成に使用されている公知のアゾ染料を使用し、過酸化水素などの酸化性のあるガスを用いた低温プラズマ滅菌処理での変色が早く、明瞭な変色が起きる新規なプラズマ滅菌用インジケ−タ−を提供する。 - 特許庁

In the display element having a display medium generating coloration or decoloration by electrochemical reaction between opposed electrodes, the white scattering layer is provided on one of the opposed electrodes and the white scattering layer contains white scattering fine particles and a titanium compound or a zirconium compound.例文帳に追加

対向電極間に電気化学的に反応して発色または消色を生じる表示媒体を有する表示素子において、対向電極の一方に、白色散乱層が設けられ、該白色散乱層が、白色散乱性微粒子と、チタン化合物またはジルコニウム化合物を含むことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment which aims recycling of water by applications and realizes such recycling at a low cost without adversely affecting the human body and the natural environment by performing decomposition and decoloration treatment of a waste water which contains slime, etc., formed by organic materials (COD) used for food processing containing no harmful heavy metals etc. and microorganisms of high slurry properties.例文帳に追加

有害重金属等が含まれない食品加工に使用されたスラリ性の高い有機物（ＣＯＤ）、および微生物によって形成されるスライム等を含む排水の分解と脱色処理を行い、水の用途別再利用を目的とし、人体および自然環境に悪影響を及ぼすこと無く、低コストで実現可能な、排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium with a reversible thermosensitive recording layer, which has high color developing properties, is excellent in high-speed erasability and can cope with the high-speed decoloration under low temperature and low humid environments, a member such as a card having an information recording part including the reversible thermosensitive recording layer, a reversible thermosensitive recording label and these image processing method.例文帳に追加

高い発色性を有し、さらに高速消去性に優れ、かつ低温低湿環境下による高速消色性に対応できる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体、該可逆性感熱記録層を含む情報記録部を有するカード等の部材、可逆性感熱記録ラベル、及びこれらの画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the display element which has an electrolyte and a white scattering matter between counter electrodes and wherein a polymer compound whose main chain includes two or more kinds of units is fixed to at least one of the electrodes, the polymer compound is oxidized and reduced by applying voltage between the counter electrodes to perform reversible coloration and decoloration.例文帳に追加

対向電極間に、電解質と白色散乱物を有し、少なくとも一方の対向電極に２種以上を主鎖に含むポリマー化合物が固定化されており、前記対向電極間に電圧を印加することにより、前記ポリマー化合物を酸化還元させることで、可逆的な発消色を行うことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To provide a liquid treating method and liquid treating system capable of reducing the scale of liquid treating equipment, reducing the initial cost and running cost, surely removing water-soluble organic matter, microorganisms, etc., in a liquid by a simple operation and is capable of executing deodorization, decoloration, sterilization, liquid subdividing treatment and oxidation reduction treatment.例文帳に追加

液体処理設備を小規模化することができてイニシャルコストおよびランニングコストを低廉化できるとともに、簡単な操作により液体中の水溶性有機物や微生物等を確実に除去でき、しかも脱臭、脱色、殺菌、液体の細分化処理および酸化還元処理を行うことのできる液体処理方法および液体処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system to be used both when such decoloration treatment is performed on the sewage from a livestock farmer that polyferric sulphate and an organic flocculant are added to the filtrate treated in a waste water treatment tank, agitated and reacted and a colored material is separated as a solid component and when livestock excrement is separated at the beginning of a livestock excreta treatment step.例文帳に追加

本発明の課題は、浄化槽で処理した濾液にポリ硫酸第二鉄と有機凝集剤を加えて攪拌して反応をさせて着色物質を固体成分として分離させる先の畜産処理水の脱色処理だけでなく、畜産汚物処理工程における当初の糞等の固液分離にも兼用できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for purifying a starch sugar solution using an ion exchange resin, having excellent desalination performances, decoloration performances and pH stability of treated sugar solution and low isomerization ratio of glucose, consequently capable of providing treatment performances, stabler than those of a conventional system and controlling microbial proliferation in an ion exchange resin layer during treatment by passing the solution through the resin layer.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いたデンプン糖液の精製法であって、脱塩性能、脱色性能及び処理糖液のｐＨの安定性に優れ、かつブドウ糖の異性化率が低く、したがって従来のシステムよりも安定した処理性能が得られるとともに、通液処理時におけるイオン交換樹脂層中での菌の増殖を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead frame of an optical semiconductor device capable of reducing bad effect from an out gas originating from an enclosure resin material, to effectively prevent degradation in wire bonding characteristic even if a plating area ratio between a die pad area and a wire bonding area grows much, and to suppress degradation in reliability which is caused by such problem as decoloration of a reflecting surface when increase in size of a package is contrived.例文帳に追加

外囲樹脂材料由来のアウトガスによる悪影響を低減し、ダイパッドエリアとワイヤーボンディングエリアのめっき面積比が極めて大きくなってもワイヤーボンディング性の低下を効果的に防止でき、またパッケージの大型化を図っても、反射面の変色等の問題による信頼性の低下を抑制できる光半導体装置のリードフレームを提供する。 - 特許庁

The communication unit transmits image data of a preceding sheet to an administrative device, and also receives from the administrative device determination data indicating at least whether the preceding sheet generated by the administrative device based on the image data is recyclable, and capability data of the administrative device or reception time indication data concerning time required until the decoloration device receives the determination data from the administrative device.例文帳に追加

通信部は、管理装置に、先行シートの画像データを送信するとともに、画像データに基づいて管理装置が生成する先行シートが再生利用可能か否かを少なくとも示す判定データ、および消色装置が管理装置から判定データを受信するまでにかかる時間に係る管理装置の能力データ若しくは受信時間示唆データを管理装置から受信する。 - 特許庁

The hologram recording material includes at least a sensitizing dye which absorbs light by hologram exposure to generate an excitation state, an interference fringe recording component which induces a coloration reaction or decoloration reaction by causing electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excitation state and can record interference fringes by refractive index modulation as a result thereof, and a polymer having a base area, cation or anion at a side chain.例文帳に追加

少なくとも、ホログラム露光にて光を吸収し励起状態を生成する増感色素と、増感色素励起状態から電子移動もしくはエネルギー移動することにより発色反応もしくは消色反応を起こし、その結果屈折率変調により干渉縞を記録することができる干渉縞記録成分と、塩基性部位、カチオンまたはアニオンを側鎖に有するポリマーとを含むホログラム記録材料。 - 特許庁

The method for producing the unsaponifiables concentrate having controlled crystallinity and equivalent physiological activity is one wherein the alkali excess ratio is suppressed by allowing distillation to precede the deacidification for neutralizing the rice bran oil deodorized scum, and the concentrate of a low free sterol content and a fatty acid ester content is prepared by subjecting the scum to decoloration and/or deodorization without decreasing the content of unsaponifiables.例文帳に追加

米糠油脱臭スカムを中和する上で脱酸処理を蒸留法とアルカリの過剰率を抑えること、更に不ケン化物の含量を減じることなく脱色または脱臭またはその両方を施すことによって遊離ステロールの少ない脂肪酸エステル体の多い濃縮物を作ることで結晶性を抑制し、生理作用が同等の不ケン化物濃縮物の製造法が確立された。 - 特許庁