DECOUPLEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 118件
Antenna signals (44) that can be used in various settings of the impedance network (11) are selectable so as to be appropriately decoupled with respect to diversity.例文帳に追加
インピーダンスネットワーク(11)の種々の設定において、使用し得るアンテナ信号(44)がダイバーシチに関して適宜減結合されるように選択可能になっている。 - 特許庁
The upper housing 1 and the lower housing 2 are joined via the heat insulation part 9 to configure a single housing with the upper housing 1 and the lower housing 2 thermally decoupled.例文帳に追加
上部筺体1と下部筺体2は断熱部9を介して結合され、上部筺体1と下部筺体2が熱的に分離されながら1つの筺体を構成する。 - 特許庁
Thus, the plated surface on the upper surface side of a decoupled portion linearly contacts the plated surface on the lower surface side to avoid the exposure and corrosion of a raw material metal.例文帳に追加
これにより分断部の上面側のメッキ面と下面側のメッキ面とが線状に接することになり、素材金属が露出せず腐食しない。 - 特許庁
To enable such the state that the velocity of a test vehicle does not reach a target velocity due to a mechanical wear when being decoupled, to be detected beforehand.例文帳に追加
機械的な摩耗により、試験用車両の切り離し時における速度が目標速度に達していないことを予め検知することができる。 - 特許庁
A necessary one of the plurality of logic parts 12A, 12B is connected to the memory 11, and another unnecessary one is decoupled from the memory 11.例文帳に追加
切り離し部13によって、複数のロジック部12A,12Bのうち必要なもの1つがメモリ11に接続され、他の不要なものはメモリ11から切り離される。 - 特許庁
However, a few trains are operated with six cars between Kyoto Station and Shin-Tanabe Station and coupled/decoupled at Shin-Tanabe to run with four cars from Shin-Tanabe southward. 例文帳に追加
ただ、京都~新田辺間を6両編成で運転し、新田辺で増解結し新田辺以南を4両編成で運転する列車も少量ながらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This invention concerns a pluggable data transfer module and a method that can be used to transfer data from an analytical system to a data processing unit in a galvanically decoupled manner.例文帳に追加
本発明は、抜き差し可能なデータ転送モジュールおよび配線不要の方法で分析システムからデータ処理ユニットにデータを転送するために用いられる方法に関する。 - 特許庁
The intubation system includes a guide apparatus having a track that is adapted to be associated with the endoscope such that bending of the track is substantially decoupled from bending of the endoscope.例文帳に追加
この挿管システムは、管路の湾曲が内視鏡の湾曲と実質的に切離されるように、内視鏡と協働するように構成された管路を有する案内装置を含む。 - 特許庁
As a result, the outer ring 22 can be decoupled from the fly wheel 15 to enable a ring gear 13 incorporated with the one-way clutch 2 and the fly wheel 15 to be separated from each other with the both acting as a completely separate device.例文帳に追加
これにより、外輪22をフライホイール15から切り離し、一方向クラッチ2を内蔵するリングギヤ13とフライホイール15とを、完全に別機器として分離できる。 - 特許庁
In a receiving part of the cycle in which the coils D1 and D2 are not used, a DC bias is selectively added to the coils D1 and D2 to put the diode on, so the coils D1 and D2 are positively decoupled.例文帳に追加
該コイルが使用されないサイクルの受信部分の間は、DCバイアスが該コイルに選択的に加えられて該ダイオードをオンにし、該コイルを能動的に減結合する。 - 特許庁
The probe card assembly of the printed circuit board 2 is supported in a loosely decoupled manner in the stiffener 1 to prevent transmission of high thermally-induced warping effects.例文帳に追加
熱によって生じる強いひずみが伝達されるのを防止するため、このプローブカード配置物では、プリント基板2が結合を緩められてスティフナー1に取り付けられている。 - 特許庁
The projecting part 32 has a decoupling assisting part (a gripped part 32b and an insertion recess 32c) which functions when the projecting part 32 is decoupled from the base body 31.例文帳に追加
そして、突出部32は、該突出部32を台座本体31から分断する際に機能する分断補助部(被把持部32b及び挿入凹所32c)を備える。 - 特許庁
To provide an improved method for fabricating memory cell, logic device and strap cell in which a decoupled logic device can be formed while enhancing chemical-mechanical planarization.例文帳に追加
改良されたメモリセル、論理デバイス及びストラップセルの製造方法であって、化学的−機械的平坦化を向上し、そして論理デバイスをデカップル式に形成するような方法を提供する。 - 特許庁
Thus, after the telephone handset is first decoupled from the ear of the user and next coupled with the ear of the user again, the recorded signals can be reproduced by using time-compressed sound signals.例文帳に追加
これにより、送受話器がまずユーザの耳から外され、次にユーザの耳に再度あてられた後に、時間圧縮した音声信号を用いて記録された信号を再生できる。 - 特許庁
Of course, no region, whether Asia or elsewhere, can be totally decoupled from the rest of the global economy, which is so much more integrated today than ever, due to globalization. 例文帳に追加
グローバル化による経済統合が進んだ今日、アジア経済であろうとどこの経済であろうと、世界の他の地域の経済状況から完全にデカップリングするということはありえない。 - 財務省
To provide an intubation instrument for use with a guide apparatus having a track adapted to be associated with an endoscope such that bending of the track is substantially decoupled from bending of the endoscope.例文帳に追加
管路の湾曲が内視鏡の湾曲と実質的に独立するように、内視鏡と協働するように構成された管路を有する案内装置とともに用いるための挿管器具が提供される。 - 特許庁
Then, after hardening the melted resin, the lower mold set 1 is separated from the upper mold set 2, and a resin molded item 93 in the cavity 69 and unnecessary resin 95 remaining in the pot 66 is decoupled.例文帳に追加
ついで、前記溶融樹脂硬化後に上金型セット2から下金型セット1を分離し、キャビティ69内の樹脂成形品93と前記ポット部66内に残存する不要樹脂95とを分断する。 - 特許庁
To provide an antenna device with an improvement in operability and cost reduction attained by making connection with a coaxial cable and enabling a decoupled transmission system part to avoid an influence from outside.例文帳に追加
同軸ケーブルにより接続を行いながら作業性の向上及びローコスト化を図ると共に、外部からの影響を分断された伝送系部分が回避できるようにしたアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
Processes of encoding, storing and accessing audiovisual information are decoupled from a monolithic storage in a strict linear order, and reordering and other editorial manipulations are possible.例文帳に追加
前記オーディオ・ビジュアル情報をコード化し、記憶し、アクセスするプロセスは、厳格な直線的順序で、モノリシックな記憶装置から切り離され、再度の配列および他の編集上の操作を行うことができる。 - 特許庁
Two walls of each duct are mechanically decoupled from each other so that the two walls can expand independently from each other and are evaded from mechanical stresses within the heat exchanger.例文帳に追加
各ダクトの2つの壁は、互いに機械的に切り離され、それによりこれら2つの壁は、互いに別個独立に膨張することができ、しかも熱交換器内における機械的応力が回避される。 - 特許庁
The rotation of the eccentric shaft 4 is adjusted with the input shaft 3 and the eccentric shaft 4 decoupled, whereby the main shaft 6 is revolved instead of being rotated and the variation in posture of the ellipse is corrected.例文帳に追加
入力軸3と偏心軸4の連結を解除した状態で偏心軸4を回動調節することにより、主軸6を自転させずに公転させ、楕円の姿勢変化を修正する。 - 特許庁
To compensate for the capacitance changes, the touch sensing device includes one or more reference conductive traces decoupled from touch sensors of the device to measure non-touch capacitance in the device.例文帳に追加
容量変化を補償するために、タッチセンシングデバイスは、タッチセンシングデバイス内のノータッチ容量を測定するため、タッチセンシングデバイスのタッチセンサから分離した1つまたはそれ以上のレファレンス導電トレースを有する。 - 特許庁
The terminal units 15, laid across the bending parts, are formed at the positions of the bending parts 13 whereby a wiring or the like can be extended out of the decoupling positions even respective pieces are decoupled at the bending parts.例文帳に追加
このように、折り曲げ部13位置に、折り曲げ部をまたがる端子部15が形成されているので、折り曲げ部で切り離しても、切り離しの位置で配線などを引き出すことが可能である。 - 特許庁
All the train sets of 'Maizuru' are operated between Kyoto Station and Ayabe Station, being coupled with a limited-express train set starting and terminating at the Fukuchiyama area, such as 'Tanba'; at Ayabe Station they are decoupled into a four-car train set for Fukuchiyama and a three-car train set for Kyoto. 例文帳に追加
全ての「まいづる」が、京都~綾部間は「たんば」などの福知山方面発着の特急列車と併結し、綾部駅にて、福知山方4両と京都方3両に分割される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this arrangement, sound energy is decoupled from the RF support form (70) by the vibration decoupling layer (82), while vibration is reduced by the mass loading layer (84) positioned outside the RF conductive body (72).例文帳に追加
この配列によれば、音響エネルギーが振動脱結合層(82)によってRF支持フォーム(70)から脱結合される一方、RF導体(72)の外側に位置する質量荷重層(84)によって振動が減少する。 - 特許庁
A circuit breaker 10 has a first coupling element 20 and a second coupling element 26, which are forcibly decoupled from each other by the pressure of a gas ejected from a squib 30, for breaking a circuit.例文帳に追加
第1の結合体20と第2の結合体26とを備え、これらの結合をスクイブ30から噴射するガスの圧力で強制的に切り離すことにより、回路を遮断するようにした回路遮断器10。 - 特許庁
Nitriding can be selectively carried out by rapid thermal nitridation (RTN), furnace nitriding, remote plasma nitriding (RPN), decoupled plasma nitriding (DPN), and wale implantation or polysilicon implantation, or by various techniques, including combinations of these methods.例文帳に追加
窒化は、急速熱窒化(RTN)、炉窒化、リモート・プラズマ窒化(RPN)、デカップルド・プラズマ窒化(DPN)、ウェル注入またはポリシリコン注入、あるいはこれらの組合せを含むさまざまな技法によって選択的に実施することができる。 - 特許庁
The over-shoot of the writing signal supplied to the writing head is substantially reduced by the resistor, and the resistor is decoupled from the writing head by the capacitor in the stationary state or during the data writing period.例文帳に追加
抵抗器は、書き込みヘッドに供給される書き込み信号のオーバシュートを実質的に減少させ、コンデンサは、定常状態またはデータ書き込み期間中に抵抗器を書き込みヘッドから減結合する。 - 特許庁
The energy storage component is coupled to a power source for storing energy from the power source, if the switch is turned on and is decoupled from the power source for releasing stored energy to a load, if the switch is turned off.例文帳に追加
エネルギー蓄積要素は、スイッチがターンオンされた場合は電源からエネルギーを蓄積するために電源に結合され、スイッチがターンオフされた場合は蓄積エネルギーを負荷に放出するために電源から切り離される。 - 特許庁
When the external force applied to the output shaft reaches an allowable value for rotation, the clutch mechanism is decoupled and then the worm wheel runs idle with respect to the output shaft, allowing the magnet to keep the positional relationship with the MR sensor.例文帳に追加
出力軸に加わった外力が回動許容値に達すると、クラッチ機構の連結が解除してウオームホイールは出力軸に対して空転するため、マグネットはMRセンサとの位置関係を維持する。 - 特許庁
The translator, which couples the plug housing to a jack receptacle portion of the connector adaptor, is configured to allow the connector to be decoupled from the connector adaptor without damaging the connector adaptor, e.g. when the connector system is subjected to relatively excessive cable loads.例文帳に追加
プラグハウジングをコネクタアダプタのジャックレセプタクル部に接続する変換器は、例えばコネクタシステムが比較的過大なケーブル負荷にさらされる時に、コネクタアダプタを損傷することなくコネクタがコネクタアダプタから引き離されるように構成される。 - 特許庁
Further, a collar 42 abuts against the input gear 68 when the input gear is coupled and when the collar 42 is moved to the right as a front cover 7 is opened, the input gear 68 separates from the driving gear 73 to be decoupled.例文帳に追加
また、連結時において、カラー42が入力ギヤ68と当接しており、フロントカバー7の開放に連動させてカラー42を右側に移動させると、入力ギヤ68は駆動ギヤ73から離間して、連結が解除される。 - 特許庁
Upon the forward movement of the hood 14, a hinge arm 26 is decoupled from a hinge base 20 and also is raised by the urging force of a spring 38, thus the rear end side of the hood 14 is raised with respect to the vehicle body.例文帳に追加
フード14が前進すると、ヒンジベース20に対するヒンジアーム26の連結が解除されると共に、ヒンジアーム26がスプリング38の付勢力によって上昇し、フード14の後端側が車体に対して上昇される。 - 特許庁
It is noteworthy that only for the purpose of operating 'Uji Kaisoku' Rapid, the eight-car train of Keihan Electric Railway Series 7200 was decoupled to be five cars long early in the morning at the Neyagawa depot; then, once the operation was over, the train was again coupled to a length of eight cars late in the evening. 例文帳に追加
特筆されるのは「宇治快速」運用のためだけに7200系は早朝に寝屋川車庫内で8両編成を5両編成に組み替え、運転終了後の夕方過ぎに再度8連に戻すということをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The direct route to Kyoto provides two round-trip services with a train set of layered structure, and Tango Discovery nos. 1, 2, and 4 are decoupled and coupled at Ayabe Station when running between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加
京都直通系統については、2往復が運転されているが、うち1号・2号・4号は、京都~豊岡駅(兵庫県)間の列車と京都~東舞鶴駅間の列車が綾部駅で分割併合する多層建て列車となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the vehicle starts in the normal mode and the auxiliary driving wheel 14 goes into a skid, the normal mode is switched to a vibration proof mode, the engaging force of the coupling device 30 is relatively decreased, and the halfway part of the torque transmission shaft 62 is substantially decoupled.例文帳に追加
この通常モードで車両を発進したときに、補助駆動輪14がスリップすると防振モードに切り替わり、カップリング装置30の係合力が比較的低くなってトルク伝達軸62の途中部分が実質的に分断される。 - 特許庁
A potential advantage of the CGCS input stage over the existing CGO transconductance input configuration is that by adding a common-source stage through a PMOS differential pair, the transconductance gain is decoupled from the high Q matching network.例文帳に追加
存在するCGO相互コンダクタンス入力構成に対する、CGCS入力ステージの潜在的な利点は、PMOS差動ペアを通して、共通のソースステージを加えることによって、相互コンダクタンス利得が、高いQマッチングネットワークからデカップルされる。 - 特許庁
In the case of Asia, however, the region has maintained growth and soundness of the economy promoted by robust domestic demand and supported by sound macroeconomic policy and the strengthening of the financial system since the 1997 Asian financial crisis. Consequently, it is safe to say that the Asian region has been decoupled to a substantial degree. 例文帳に追加
だが、アジアでは、旺盛な内需に加え、アジア通貨危機以降の健全なマクロ経済政策や金融システムの強化もあって、経済の健全性、成長は維持され、結果として相当程度のデカップリングがあったと言わざるをえない。 - 財務省
It measures the voltage, the current and the temperature states of each secondary battery by the main controller, the sub controller, and the temperature controller, and then the main switch and the sub switch are decoupled or coupled to control the opening and the closing of the charge route.例文帳に追加
メイン制御装置、サブ制御装置と温度制御装置で各二次電池の電圧、電流及び温度状態を測定した後、充電ルートの開路と閉路を制御するために、メインスイッチとサブスイッチを切断したり、連結したりする。 - 特許庁
The mobile station does not generate position location data for the position location function in the external device in response to determining that the mobile station is electrically decoupled from the external device, or in response to determining that the position location function in the external device is not active.例文帳に追加
移動局が外部デバイスから電気的に切断されていると判定されるか、または、外部デバイス内の位置決め機能がアクティブではないと判定されると、移動局は、外部デバイス内の位置決め機能のための位置決めデータを生成しない。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus to automatically start and/or stop the generation of position location data for position location functions in external devices, which are adapted to be electrically coupled to and electrically decoupled from a mobile station.例文帳に追加
移動局へ電気的に接続され移動局から電気的に切断されるように適応される外部デバイスにおける位置決め機能のための位置決めデータの生成を自動的に開始および/または停止する方法および装置を提供する。 - 特許庁
A battery, a microcomputer, a voltage boosting circuit, and an interface circuit are built in the power source part 2 and a capacitor is incorporated in the head part 3; and the power source part 2 and head part 3 are so constituted that they can be decoupled by means of the mechanism and mutually detachably.例文帳に追加
電源部2にバッテリ、マイコン、昇圧回路及びインターフェ−ス回路を内蔵し、ヘッド部3にコンデンサを内蔵すると共に、前記電源部2と前記ヘッド部3とを機構的に分離し、かつその相互間を着脱自在に構成する。 - 特許庁
Since the chip capacitor 4 is arranged at a position nearest to an internal circuit for an LSI, unnecessary impedance does not exist between the internal circuit for the LSI and the chip capacitor 4, the internal circuit is decoupled effectively, and the semiconductor device can be operated stably.例文帳に追加
LSIの内部回路に最も近い場所にチップコンデンサ4が配置されるため、LSIの内部回路とチップコンデンサ4との間に不要なインピーダンスが存在せず、効果的に内部回路のデカップリングを行い、安定に動作させることができる。 - 特許庁
To attain a large oscillation amplitude without resonance, in a four-degrees-of-freedom nonresonant micromachined gyroscope, using dynamical amplification both in a 2-degree-of-freedom drive-directional oscillator and a 2-degree-of-freedom sensing-directional oscillator having decoupled structure.例文帳に追加
4自由度の微細機械加工された非共振ジャイロスコープが、減結合された構造を有する2自由度の駆動方向発振器と感知方向発振器の両方における動的増幅を利用して、共振なしで大きい振動振幅を達成する。 - 特許庁
The present Omiya Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Main Line was called 'Hankyu Kyoto Station' until the line was extended to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) in 1963 (Keihanshin Kyoto Station until 1949, when the Keihan Electric Railway was decoupled, and Keihan Kyoto Station when the station was opened). 例文帳に追加
阪急京都本線の大宮駅(京都府)は、河原町駅(京都府)への延伸が果たされた1963年まで「阪急京都駅」(1949年の京阪電気鉄道分離前は京阪神京都駅、開業時は京阪京都駅)を駅の名称とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Irregular coupling sections 16 and 19 are provided on the contact faces of the brake disk 9 and the crimp plate 17 so that a projection is coupled when the door is rotated in the closing direction and the projection is decoupled when the door is rotated in the opening direction.例文帳に追加
上記ブレ−キ板(9)と圧着板(17)の接触面には、ブレ−キ板(9)がドアを閉鎖する方向に回転するとき凸部が係合し、ドアを開く方向に回転するときは凸部の係合が外れるよう凹凸係合部(16),(19) が設けられている。 - 特許庁
To provide a release buckle which can stably maintain a fitting hook in a connection state with a fixing base while be easily coupled to or decoupled from the fixing base and is prevented from a damage that conventional release buckles have possibility thereof during use.例文帳に追加
嵌め込みフックを、固定基部との連結状態に安定して維持できる一方、固定基部に連結したり固定基部から分離したりすることを簡単にでき、従来のリリースバックルの使用中では生ずる可能性があった損傷を免れる、リリースバックルを提供する。 - 特許庁
The manufacturing method of the semiconductor element comprises a step, forming a gate oxide film 23 on the semiconductor substrate 21, and another step, increasing the thickness of a part of the gate oxide film by treating the part of the gate oxide film through a decoupled plasma treatment.例文帳に追加
半導体基板21上にゲート酸化膜23を形成するステップと、前記ゲート酸化膜の一部分をデカップルプラズマ処理(decoupled plasma treatment)して前記ゲート酸化膜の一部分の厚さを増加させるステップとを含む。 - 特許庁
To provide a tube fitting in which coupling and decoupling work can be easily and securely conducted without requiring installation space even when used for such applications that plural circuits are simultaneously couple and decoupled, and that plural pieces of piping before and after the tube fitting are rotated.例文帳に追加
複数の回路を同時に結合及び離脱したり、管継手前後の複数配管を回転させるような用途に使用する場合であっても、設置スペースを必要とせず、簡単かつ確実に結合及び離脱作業をすることができる管継手を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|