「DEPENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Vice versa in many cases, utensils that have the same name are completely different depending on the school, so careful attention should be paid to names. 例文帳に追加

逆に同じ名称ながら、流派によって実際には違う道具のことを指す場合も少なくないため、呼称には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Oyodo Gion Matsuri Festival (held in Meiwa-cho, Mie Prefecture) (After the parade of floats, the floats are taken on two ships to make a tour on the sea. The festival is sometimes held in early August depending on the tidal level.) 例文帳に追加

7月下旬：大淀祇園祭（三重県明和町(三重県)）（山車が巡行後、2艘の船に乗せられ海上を一巡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mikan diet is based on scientific verification to a certain degree, and it is thought that some effect is expected depending upon the individuals. 例文帳に追加

ミカンダイエットはある程度は科学的な検証にも基いており、人によっては実際に効果を期待出来る場合もあると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roles of boke and tsukkomi can be switched around; versatile entertainers can switch their roles naturally depending on the situation. 例文帳に追加

またその役割分担も必ずしも固定的ではなく、達者とされるコンビほど、流れによって自然にボケとツッコミが入れ替わる展開を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the way of adding lactic acid, sake mash-making is classified into two methods, the kimoto-kei (Kimoto system) and the Sokujo-kei (Sokujo system). 例文帳に追加

この乳酸を、どのように加えるかによって、酒母造りは大きく生酛系（きもとけい）と速醸系（そくじょうけい）の2つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, same as in the case of nihonshudo, the sense of taste of an ordinary person fluctuates greatly depending on fragrance, combination of food and drink and physical condition. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒度の場合と同じで、一般の人の味覚は、香り、食べあわせ、体調などにより大きく変動するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, same as in the case of nihonshudo, sense of taste of an ordinary person fluctuates greatly depending on fragrance, combination of food and drink and physical condition. 例文帳に追加

これも日本酒度・酸度の場合と同じで、一般の人の味覚は、香り、食べあわせ、体調などにより大きく変動するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for popular breeds such as Yamada nishiki, classification by cultivation area exists depending on the cultivation area, such as toku-A (A major) districts and A districts. 例文帳に追加

ゆえに、たとえば山田錦のように人気の高い品種には、栽培地によって特Ａ地区、Ａ地区などと栽培地区分が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nari of the bow is not uniform depending on the favoritism and habit of the archer, difference in each materials, and the shape of the stringed bow is different whenever the string is strung. 例文帳に追加

また射手の好みや癖、材料の個体差から来る要因から弓の成りは一定ではなく、一張り毎に少しずつ張り顔は違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the other hand, the deviation is three or more days, it will be reported as either 'early' or 'late' and, if the deviation is seven or more days, it will be reported as either 'pretty early' or 'pretty late' depending on the circumstance. 例文帳に追加

なお、3日以上のズレがある場合「早い」・「遅い」、7日以上のズレがある場合「かなり早い」・「かなり遅い」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shusseuo" is a term used in Japan to refer to fishes that are called by different names depending on their growth stage, from an alevin to an adult fish. 例文帳に追加

出世魚（しゅっせうお）とは、日本において、稚魚から成魚までの魚類の成長に応じて異なる名前で呼ばれる魚のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, players can press strings deeper and change the tension to have a wider range when controlling music intervals (up to a major third depending on frets). 例文帳に追加

それだけ弦を押し込むことができ、張力を変化させることにより音程を調節できる範囲が広い（柱によっては長三度まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even younger generations began to drink low-grade whisky (it was 'third grade whisky' or 'second grade whisky' depending on the grading system at that time). 例文帳に追加

もう少し下の世代は下級ウィスキー（その時々の級別制度によって「三級ウィスキー」から「二級ウィスキー」になっていった）から飲み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of ryoto, one with tassels on pauldrons and another decorated with gold brocade, but basically there is little difference between the two in their uses, depending on characters of the wearers. 例文帳に追加

肩口に房があるものと金襴で飾ってあるものの二種が有るが、基本的には役柄などによっての大きな差異は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide. 例文帳に追加

盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of foodstuffs are used depending on the region, restaurant or home, and Kaisenmaki (seafood sushi roll) using shrimp and raw fish as fillings is often done in these years. 例文帳に追加

地方により、また店舗や家庭により様々な材料が使用されており、近年では海老や生魚を用いた海鮮巻も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that what status (for example, authorized to issue a license) each ha can occupy varies widely depending on the field to which it belongs. 例文帳に追加

派がどの程度の位置を占めるか（たとえば免状の発行権を持つか否か）はそれぞれの分野によって千差万別であるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was a rhythm instrument, and enables to produce different tone colors depending on the methods of beating it by hand (s), and freely operating a strap. 例文帳に追加

本来はリズム楽器であるが、手で打つ奏法と緒を自由に操作することによって数種類の音色を打ちわけることが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the proximity of the opponent, uchine could be thrown like a shuriken, wielded like a Kusarifundo (a traditional Japanese chain weapon), or thrust like a spear or knife. 例文帳に追加

敵との間合いに応じて、投げれば手裏剣のようにも、振り回せば分銅鎖のようにも、手突き槍としても小刀としても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the document around the Anei era, the price of Kamiyui was about 200 mon each time, and it seems to have changed a little depending on fluctuations in price or the times. 例文帳に追加

髪結い料は安永ごろの資料を見ると一回で200文程度で、物価の上下や時代ごとに多少の変遷があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, there are various types of script such as one with detailed Togaki, one with very little Togaki, etc., depending on preferences of playwrights and stage directors. 例文帳に追加

そのため、脚本家や演出家の好みによって、詳細なト書きが書かれたものからほとんどト書きがないものまでさまざまな形がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are two more questions regarding task L later, you will be asked to either minimize or iconize these windows depending on the interface. 例文帳に追加

タスクLについてはまだ二つの質問が残っているので, これらのウィンドウをインタフェースに従って最小化なりアイコン化なりする必要があろう. - コンピューター用語辞典

the process by which one chromosome of a pair is chemically modified, depending on whether the chromosome comes from the father or the mother. 例文帳に追加

一対の染色体の一方が、父親または母親のいずれに由来するかによって、その染色体が化学的に修飾される過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Duringinteractive input of statements, handling of a blank line may differ depending on the implementation of the read-eval-print loop.例文帳に追加

文を対話的に入力している際には、空行の扱いは行読み込み-評価-出力(read-eval-print) ループの実装によって異なるかもしれません。 - Python

create the ``binary'' RPM (which may or may not contain binary code, depending on whether your module distribution contains Python extensions)例文帳に追加

``バイナリ (binary)'' RPM を生成します (モジュール配布物にPython 拡張モジュールが入っているか否かで、バイナリコードが含まれることも含まれないこともあります) - Python

This creates all intermediate and result files in a subdirectory called either Debug or Release, depending on which configuration you selected in the preceding step.例文帳に追加

全ての中間ファイルおよび最終ファイルが、上のビルド構成で選んだ構成に従ってDebug または Release という名前のディレクトリに生成されます。 - Python

Depending on the valuemask,the XChangeWindowAttributes function uses the window attributes in the XSetWindowAttributes structure to change the specified window attributes.Changing the background does not cause the window contents to be changed.To repaint the window and its background, use XClearWindow.例文帳に追加

背景色を変更しても、ウィンドウの表示内容は変更されない。 ウィンドウとその背景を再描画するにはXClearWindowを使うこと。 - XFree86

If you drag the mouse button continuously, the line may not be continuous,depending on the speed of your system and frequency of mouse motion events.例文帳に追加

マウスのボタンを連続してドラッグしても、線は連続にならないかもしれない。 これはシステムの早さと、マウス移動イベントの頻度によって決まる。 - XFree86

Ichiji Kinrin Buccho is represented in two different forms, depending on the Buddhist sutra: one as Shaka Kinrin (Shakyamuni Buddha with a golden wheel) and another as Dainichi Kinrin (great cosmic Buddha with a golden wheel). 例文帳に追加

所依の経典により、如来形の釈迦金輪（しゃかきんりん）と大日金輪（だいにちきんりん）の二つの姿が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is explained that it is not going to far to say that Shikaku is no different to Hongaku and, depending on the manifestation of Shikaku may meld into Hongaku. 例文帳に追加

そのため、始覚といってもそれは本覚と別のものではなく、始覚によって本覚に帰一するに過ぎない、と説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation apparatus that can perform an adequate audio guidance depending presence or absence of a fellow passenger on a predetermined guidance timing.例文帳に追加

所定の案内タイミングにおいて、同乗者の有無に応じて適切な音声案内を行うことが可能となるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To suppress variation in luminance caused by fluctuation in current flowing to a light-emitting element depending on a change in environmental temperature.例文帳に追加

環境温度の変化に起因した発光素子を流れる電流値の変動による輝度のばらつきを抑制することを目的の一とする。 - 特許庁

To provide a driver with a comprehensible video image by altering the arrangement of a screen and the position of a visual point continuously depending on the movement of a vehicle.例文帳に追加

車両の動きに応じて画面構成及び、視点位置を連続的に変更することにより、ドライバに理解しやすい映像を提供する。 - 特許庁

The strength of the recycled container can also be maintained by setting the upper limit to input ratio of the recycled resin, depending on the measured strength.例文帳に追加

また、測定された強度に応じてリサイクル樹脂の投入比率の上限を設定することによっても、リサイクルコンテナの強度を保持している。 - 特許庁

With this configuration, three-dimensional image display processing is achieved which makes correct depth representation attainable without depending on a method of the input data.例文帳に追加

本構成により、入力データの方式に依存することなく正しい奥行き表現を可能とした立体画像表示処理が実現される。 - 特許庁

To provide a folding portable telephone capable of regulating the microphone output depending on the fact whether the portable telephone is folded or not.例文帳に追加

携帯電話機が折り畳まれているか否かによりマイクの出力を調整することが可能な折り畳み式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The distance detecting element 5 formed on the substrate 1 is partially cut of and exhibits a resistance depending on the cutting position.例文帳に追加

この切断によって、基板１に形成しておいた距離検出素子５の一部が切断除去され、切断位置６に応じた抵抗値となる。 - 特許庁

The conduction switching section switches conduction of the plurality of coils depending on an excitation switching signal being inputted and alters the number of coils being excited.例文帳に追加

通電切り換え部は、入力される励磁切り換え信号に応じて、複数のコイルの通電切り換えを行って、コイルの励磁数を変更する。 - 特許庁

To provide a test device not depending on a size of a test sensor package provided with a test sensor, and to provide a method of loading the test sensor package in the test device.例文帳に追加

試験センサが配置された試験センサパッケージのサイズに依存しない試験装置及び試験装置に装填する方法を提供する。 - 特許庁

To easily remove an existing conduit by a simple means without depending on an open-cut method and without using a shield machine and a sheath pipe.例文帳に追加

開削工法によらず、またシールド機やさや管を用いずに、既設管渠を簡易な手段で簡単に撤去できる方法を提供する。 - 特許庁

All of the static image information is inserted and is displayed on divided screens depending on the display pattern determined on the basis of a reproduction management list.例文帳に追加

再生管理リストに基づいて決定した表示パターンに応じたその分割画面に全ての静止画情報が嵌め込まれて表示される。 - 特許庁

To generate a strong tumbling flow in a cylinder depending on operating conditions and avoid ventilating resistance in a region requiring the quantity of air.例文帳に追加

運転条件に応じてシリンダ内に強いタンブル流を生成し、かつ空気量が必要な領域では通気抵抗とならないようにする。 - 特許庁

A frequency shift can be generated by adding an additional delta current (IMOD) to the input control current while depending on the fixed gain.例文帳に追加

この固定利得に依存して、付加的なデルタ電流（ＩＭＯＤ）を入力制御電流に加えることにより周波数シフトを生成できる。 - 特許庁

Depending on the water quality of a service water used for the cooling water, any of the first reference value and the second reference value is selected.例文帳に追加

冷却用水として使用する水道水が、いずれの水質であるかに応じて、第１基準値と第２基準値のいずれかが選択される。 - 特許庁

These regions are provided within the base layer 4 and intensity of the built-in electric field thereof is different depending on the places, and is higher as it goes to the area nearer to the emitter end.例文帳に追加

これらの領域はベース層４内に存在し、かつその内蔵電界の大きさが異なり、エミッタ端に近い領域ほど大きい。 - 特許庁