「DI」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Sodium chloride dried to a drying loss of ≤0.5 wt.% and containing a water-soluble inorganic salt comprising a di- or higher valent cation from which a part or all of water of crystallization has been removed is pulverized so that a cumulative average particle diameter (D50) of 0.1-50 μm is attained, whereby the crystal form of the sodium chloride is maintained.例文帳に追加

乾燥減量0.5重量％以下に乾燥した塩化ナトリウムに対して結晶水の一部又は全部を脱水した２価以上の陽イオンからなる水溶性無機塩を含み、累積平均径（D50）が0.1〜50μｍとなるよう粉砕することによって塩化ナトリウムの結晶形状を維持する。 - 特許庁

The process for producing a solidifying agent for solidifying and improving a soil includes mixing a steelmaking slag 6 and a gypsum raw material 7 of gypsum di- or more hydrated, and crushing the mixture together, and heating the mixture of the steelmaking slag and the gypsum mixed and crushed.例文帳に追加

土壌を固化改良する固化剤の製造方法は、製鋼スラグ６及び二水和以上に水和した石膏の石膏原料７を混合させて一緒に粉砕した後、混合及び粉砕した製鋼スラグ及び石膏の混合物を加熱することによって固化剤を製造する方法である。 - 特許庁

The organic electrophotographic photoreceptor comprises a photosensitive layer including at least a charge transport material on a conductive support, in which the content of a derivative of 3,5-di-ti-butyl-4-hydroxytoluene to the charge transport material in the photosensitive layer is 0.50 mass% or less.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも電荷輸送物質を含有する感光層を有し、該感光層中の該電荷輸送物質に対する３，５−ジ−ｔ−ブチル−４−ヒドロキシトルエンの誘導体の含有量が０．５０質量％以下であることを特徴とする有機電子写真感光体。 - 特許庁

Further, the management server 2 presents the degrees of comprehension of the learners 5 to the presentation problem information EI by illustration information DI and ranking information, etc., to the learning terminals 3 and therefore the learners 5 are able to visually confirm their own degrees of comprehension and can sustain the will for learning.例文帳に追加

さらに、管理サーバ２は、学習者５の提示問題情報ＥＩに対する理解度をイラスト情報ＤＩ、及び順位情報ＯＩ等によって学習端末３に提示するため、学習者５は、視覚的に自身の理解度を確認し、学習意欲を持続させることができる。 - 特許庁

To provide a binding filler which can ensure a DI^150_15 strength of ≥84.5, when a non-fine coking coal is compounded with coal of raw material in an amount of ≥20% on the production of coke for blast furnaces, and to provide a method for producing highly strong coke with the binding filler.例文帳に追加

高炉用コークスの製造において、原料炭に占める非微粘結炭の配合割合が２０％を超えても、ＤＩ^150_15で、８４．５以上の強度を確保できる粘結補填材と、該粘結補填材を用いて高強度のコークスを製造する製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This lip cosmetic contains (A) an oil-soluble N-long chain acyl acidic amino acid mono- or di-ester, (B) ethylene-propylene copolymer, and (C) an abietic acid ester and/or diglyceryl oligoester, is excellent in usability and adhesivity, and has a new excellent anti-bleeding effect.例文帳に追加

（Ａ）油溶性Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ又はジエステル、（Ｂ）エチレンプロピレンコポリマー、（Ｃ）アビエチン酸エステル及び／又はジグリセリルオリゴエステルを含有することにより、使用性、付着力に優れ、さらに従来にない優れたにじみ防止効果を有する口唇化粧料を提供するものである。 - 特許庁

For example, the oxidation reactions such that the liquid component is a hydrocarbon and the product is an organic peroxide of the hydrocarbon, or the liquid component is cumene or meta-di- isopropylbenzene, or the reaction is performed under an emulsion condition of the liquid component, are cited.例文帳に追加

たとえば、液相成分が炭化水素であり、生成物が該炭化水素の有機過酸化物である酸化反応方法であり、または液相成分がクメン又はメタジイソプロピルベンゼンである酸化反応方法であり、または液相成分がエマルジョン条件下で反応を行う酸化反応方法である。 - 特許庁

This substituted 1,4-quinone methide is produced by allowing 3,5-di-substituted 4-hydroxybenzaldehyde, an orthoformic ester, and an alcohol and/or a thioalcohol to react with each other under the presence of a catalyst to produce a corresponding acetal, and subsequently eliminating an alcohol or thiol from the resultant corresponding acetal.例文帳に追加

３，５−二置換された４−ヒドロキシベンズアルデヒドと、オルトギ酸エステルおよびアルコールおよび／またはチオアルコールとを、触媒の存在下に、相応するアセタールへと反応させ、かつ引き続き相応するアセタールからアルコールまたはチオールを脱離させて置換された１，４−キノンメチドを形成する。 - 特許庁

Heat-expandable microcapsules and a dibutyltin maleate polymer and a mono-and di-methyltin (iso-octyl thioglycolate) salt as stabilizers are incorporated in a composition for injection-molded/expanded shoe soles which is composed primarily of a flexible polyvinyl chloride resin or a styrene-based thermoplastic rubber.例文帳に追加

軟質ポリ塩化ビニル樹脂またはスチレン系熱可塑性ゴムを主成分とする射出成形発泡靴底用組成物に、熱膨張型マイクロカプセルおよび、安定剤としてジブチル錫マレイン酸塩ポリマーおよびモノ−もしくはジ−メチル錫（イソオクチルチオグリコール酸エステル）塩を含有せしめる。 - 特許庁

A first mark M1X consisting of two recessed patterns M1Xa and M1Xb of the same line width dI is imaged via an imaging optical system, which is used as an optical system for detection, while the position of a focus is changed and the relative positions MD1 of both patterns M1Xa and M1Xb are measured.例文帳に追加

検出用の光学系としての結像光学系を介して、同一線幅ｄ１の２本の凹パターンＭ１Ｘａ，Ｍ１Ｘｂからなる第１マークＭ１Ｘをフォーカス位置を変化させながら撮像し、両凹パターンＭ１Ｘａ，Ｍ１Ｘｂの相対位置ＭＤ１を計測する。 - 特許庁

To provide a transparent gelatinous aromatic composition which is prepared by using aluminum di-2-ethylhexanoate, makes a gel hard and is capable of suppressing a flow property and suppressing or preventing the outflow of the gel from a container and the settlement of solids, such as lamellae and pearling agents, of heavy specific gravity.例文帳に追加

ジ−２−エチルへキサン酸アルミニウムを用いた透明ゲル状芳香剤において、ゲルを固くし、流動性を抑制し、容器からのゲルの流出や比重の重いラメやパール化剤等の固形物の沈降を抑制又は防止しうる透明ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

With the usage of the ultrasonic sensor 1 and a vehicle speed sensor 2, detected distance data di showing a distance between an own vehicle and the parked vehicle around the own vehicle and advancing distance data ΔXi of the own vehicle are stored before stopping the own vehicle once so as to start retreating.例文帳に追加

超音波センサ１及び車速センサ２を用いて、自車両が後退を開始するために一旦停止するまでの間に、自車両と自車両周囲の駐車車両との距離を示す検知距離データｄｉ及び自車両の進行距離データΔＸｉを記憶しておく。 - 特許庁

More specifically, a series connection body of a primary side coil w1i and the primary side switch SW1i is connected in parallel for each of battery cells Ci, and each of series connection bodies of a secondary side coil w2i and a diode Di is connected in parallel via the secondary side switch SW2i.例文帳に追加

詳しくは、電池セルＣｉのそれぞれには、１次側コイルｗ１ｉ及び１次側スイッチＳＷ１ｉの直列接続体が並列接続されるとともに、２次側スイッチＳＷ２ｉを介して２次側コイルｗ２ｉ及びダイオードＤｉの直列接続体のそれぞれが並列接続されている。 - 特許庁

Then, the reading/writing device obtains featured data Ri, Rj, and Rk of variable information Di, Dj, and Dk in the variable area EA1, and includes the featured data Rj in variable information to be recorded in a variable area EA2, and enciphers and records the variable information by using keys generated from the featured data Ri and Rk.例文帳に追加

そして、可変領域ＥＡ１の可変情報Ｄｉ、Ｄｊ、Ｄｋについて特徴データＲｉ、Ｒｊ、Ｒｋを取得し、特徴データＲｊを可変領域ＥＡ２に記録すべき可変情報に含め、特徴データＲｉ、Ｒｋから生成した鍵で暗号化して記録する。 - 特許庁

This continued into the Later Han Dynasty, except during the reigns of the first three emperors (Guangwu, Ming Di, and Zhang or Han Dynasty), with clashes over political control between forces representing the maternal side of the Imperial family and the bureaucrats becoming a major factor in Later Han politics and eventually leading to the dynasty's downfall. 例文帳に追加

この傾向は、後漢に入ってからも初期の3代の皇帝（光武帝、明帝(漢)、章帝(漢)）の時代を除いて続行し、彼等外戚集団と宦官との政権争いが後漢の政治において大きな位置を占めるようになり、結果として後漢滅亡の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably the nitrogen compound containing two or more nitrogen atoms in one molecule is at least one selected from triethylenetetramine, pentaethylenehexamine and di-tert-butylethylenediamine, the aromatic ring is at least one of naphthalene and benzene rings and the carbonate contains no metal ion.例文帳に追加

分子内に２以上の窒素原子を含有する窒素化合物が、トリエチレンテトラミン、ペンタエチレンヘキサミン、及び、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルエチレンジアミンの少なくともいずれかである態様、芳香環が、ナフタレン環及びベンゼン環の少なくともいずれかである態様、炭酸塩が、金属イオンを含まない態様等が好ましい。 - 特許庁

This method for synthesizing a ynolate anion comprises reacting an α,α-dibromoester (including thioester and lactone) with metal lithium in the presence of naphthalenes such as naphthalene, 1-dimethylnaphthalene, etc., or biphenyls such as 4,4'-di(t-butyl)-1,1'-biphenyl, etc.例文帳に追加

本発明は、α，α−ジブロモエステル（チオエステル及びラクトンを含む）とリチウム金属とを例えばナフタレン、１−ジメチルアミノナフタレン等のナフタレン類や、例えば４，４’−ジ（ｔ−ブチル）−１，１’−ビフェニル等のビフェニル類の存在下に反応させることを特徴とするイノラートアニオンの合成方法に関する。 - 特許庁

To provide a plasticizer having plasticizing performance similar to that of general-purpose plasticizers, such as di(2-ethylhexyl)phthalate, and capable of realizing a resin composition or the like with stable viscosity on prolonged storage as plastisol and a polyvinyl chloride-based resin composition containing the plasticizer.例文帳に追加

フタル酸ジ（２−エチルヘキシル）等の汎用の可塑剤と同等の可塑剤性能を有すると共に、プラスチゾルとしての長期保管時の粘度安定性にも優れる樹脂組成物等を得ることができる可塑剤、及びそれを含有する塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Component 2: a 14-30C linear saturated monohydric alcohol or a mixture of such monohydric alcohols, or a 2-30C di- to hexahydric polyol or a mixture of such polyols.例文帳に追加

成分１：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和モノカルボン酸あるいはその混合物成分２：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和一価アルコールあるいはその混合物、または炭素数２〜３０の中から選ばれる２〜６価の多価アルコールあるいはその混合物 - 特許庁

The polyester contains 100-1 mol% of the 6,6'-(ethylenedioxy)di-2-naphthoic acid component represented by formula (1), 0-99 mol% of the other dicarboxylic acid components, and alkylene glycol components.例文帳に追加

下記式（１）で表される６，６’−（エチレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸成分１００〜１ｍｏｌ％及び他のジカルボン酸成分０〜９９ｍｏｌ％とアルキレングリコール成分とからなるポリエステルから下記（ａ）及び（ｂ）の各工程を逐次的に通過させて、６，６’−（エチレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸金属塩を回収する。 - 特許庁

The photoresist remover composition consists essentially of a primary, secondary or tertiary alkylamine or a primary, secondary or tertiary alkanolamine, a polar organic solvent, water and 2,3,6-trimethylphenol, 2,4-di-tert- butylphenol or a mixture of those.例文帳に追加

一級、二級もしくは三級のアルキルアミン又は一級、二級もしくは三級のアルカノールアミンと、極性有機溶剤と、水と、２，３，６−トリメチルフェノール又は２，４−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルフェノールのうち１種又はそれらの混合物とを主成分としてフォトレジスト剥離剤組成物を構成する。 - 特許庁

The one or more compounds selected from ursolic acid, its salt and its ester preferably contain benzyl ursolate, the dimer acid diester is preferably di(phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl) dimer dilinoleate, and the diester preferably further contains a polyhydric alcohol ester of alginic acid.例文帳に追加

前記ウルソール酸、その塩及びそのエステルから選択される１種以上として、少なくともウルソール酸ベンジルを含有することが好ましく、前記ダイマー酸のジエステルとしては、ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル・イソステアリル・セチル・ステアリル・ベヘニル）が好ましく、更に、アルギン酸の多価アルコールエステルを含有することが好ましい。 - 特許庁

The ester compound having at least one epoxide in the molecule is preferably one or two kinds selected from epoxidized fatty acid butyl and epoxyhexahydrophthalic acid di-2-ethyl hexyl, and the polyvinyl acetal resin used preferably has a polymerization degree of 400 to 3,500 and an acetalization degree of 70 to 90%.例文帳に追加

分子内に１個以上のエポキシドを有するエステル化合物は、エポキシ化脂肪酸ブチル、エポキシヘキサヒドロフタル酸ジ−２エチルヘキシルのうちから選ばれる１種または２種が好ましく、用いるポリビニルアセタール樹脂は、重合度が４００〜３５００、アセタール化度が７０〜９０％であることが好ましい。 - 特許庁

In the separation method, separation is carried out on a reaction mixture, which comprises glycol mono-tert-butyl ether represented by general formula 1 and glycol di-tert-butyl ether represented by general formula 2, by using a lipophilic extracting agent and a hydrophilic extracting agent.例文帳に追加

前記分離方法は、下記の一般式１で表されるグリコールモノ−ｔｅｒｔ−ブチルエーテルおよび下記の一般式２で表されるグリコールジ−ｔｅｒｔ−ブチルエーテルを含む反応混合物を親油性抽出剤および親水性抽出剤を用いて分離することを特徴とする。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains a binder polymer having carboxy groups, a photopolymerizable compound having a photopolymerizable ethylenically unsaturated group in its molecule and an amine compound having two or more N,N-di(hydroxy)alkylaminophenyl rings and a triphenylimidazole dimer as photoinitiators.例文帳に追加

カルボキシ基を有するバインダーポリマー、分子内に光重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物並びに光開始剤としてのＮ，Ｎ−ジ（ヒドロキシ）アルキルアミノフェニル環を２個以上有するアミン化合物及びトリフェニルイミダゾール二量体を含有する組成物。 - 特許庁

The product is used as a catalyst for the production of triethylenediamine, e.g. from mono- and di-substituted piperazines, e.g. hydroxyethylpiperazine and aminoethylpiperazine, ethanolamine and substituted ethanolamine, and piperazine-containing crude hydroxyethylpiperazine, hydroxyethylpiperazine, bis-hydroxyethylpiperazine and water.例文帳に追加

生成物は、例えば、モノ−およびジ−置換されたピペラジン、例えばヒドロキシエチルピペラジンおよびアミノエチルピペラジン、エタノールアミンおよび置換されたエタノールアミン、およびピペラジンを含んでいる粗ヒドロキシエチルピペラジン、ヒドロキシエチルピペラジン、ビス−ヒドロキシエチルピペラジン、ならびに水からトリエチレンジアミンを製造する触媒として使用できる。 - 特許庁

To provide a method for producing high performance MDI-based cast polyurethane elastomers chain extended with diols and diamines, especially with the FDA approved trimethylene glycol di-p-aminobenzoate, and high performance polyurethane elastomers having improved industrial hygiene, easier casting, and improved mechanical properties.例文帳に追加

ジオール及びジアミン、特にＦＤＡ承認トリメチレングリコールジ−ｐ−アミノベンゾエートにより連鎖延長された高性能ＭＤＩ−基材注型ポリウレタンエラストマーの製造、及び改善された産業衛生性、容易な注型性、改良された機械的性質の高性能ポリウレタンエラストマーを提供する。 - 特許庁

The vinylbenzoic acid tert-butyl ester is produced by reacting a Grignard reagent with di-tert-butyl dicarbonate, washing the reaction liquid with an alkaline aqueous solution after the reaction, adding a distillation stabilizer represented by nitroso compounds and distilling by thin-film distillation.例文帳に追加

グリニャール試薬とジ−第３級ブチルジカーボネートを反応させて、ビニル安息香酸−第３級ブチルエステルを製造する方法において、反応後に、反応液をアルカリ水溶液洗浄し、さらに、ニトロソ化合物に代表される蒸留安定剤を添加して薄膜蒸留することにより製造する。 - 特許庁

The one-pack moisture curing epoxy resin composition comprises a ketimine compound obtained by reacting a carbonyl compound selected from the group consisting of diethyl ketone, di-n-propyl ketone, ethyl n-propyl ketone and n-butyl ethyl ketone with an amine compound having a primary amino group, and an epoxy resin.例文帳に追加

ジエチルケトン、ジｎ−プロピルケトン、エチルｎ−プロピルケトン、ｎ−ブチルエチルケトンからなる群から選ばれるカルボニル化合物と１級アミノ基を有するアミン化合物とを反応させて得られるケチミン化合物とエポキシ樹脂とを有することを特徴とする１液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

The liquid contains an indium compound (for example, indium tris-acetylacetonate) and a tin compound (for example, di-n-butyl tin diacetate) and further contains an alkali metal by 2 mass ppm or below.例文帳に追加

インジウム化合物（例えば、インジウムトリスアセチルアセトナート）及びスズ化合物（例えば、ジ−ｎ−ブチルスズジアセテート）を含有し、かつ、アルカリ金属の含有量が２質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする透明導電膜形成液、及びそれを用いた透明導電膜付基体の製法である。 - 特許庁

The fuel 2 includes one kind of compound as ignitionability improving agent selected from di-tert-butyl peroxide of organic peroxide, 2-ethylhexyl nitrate of nitrate ester, n-pentyl nitrite of nitrite ester, and 2,2-azobis (2,4-dimethylvaleronitrile) of azo compound.例文帳に追加

前記着火性向上剤として有機過酸化物であるジ−ｔｅｒｔ−ブチルペルオキシド、硝酸エステルである２−エチルヘキシルナイトレート、亜硝酸エステルであるｎ−ペンチルナイトライト、アゾ化合物である２，２−アゾビス（２，４−ジメチルバレロニトリル）から選ばれる１種の化合物を含む燃料２を用いる。 - 特許庁

The oxetane resin is preferably a polymer of an oxetane compound (monomer) such as 3-ethyl-3-hydroxymethyloxetane, di[1-ethyl(3-oxetanyl)]methyl ether, 3-ethyl-3-(2-ethylhexyloxymethyl)oxetane, 3-ethyl-3-(phenoxymethyl)oxetane and 1,4-bis{[(3-ethyl-3-oxetanyl)methoxy]methyl}benzene.例文帳に追加

前記オキセタン樹脂は、３−エチル−３−ヒドロキシメチルオキセタン、ジ［１−エチル（３−オキセタニル）］メチルエーテル、３−エチル−３−（２−エチルヘキシロキシメチル）オキセタン、３−エチル−３−（フェノキシメチル）オキセタン、１，４−ビス｛［（３−エチル−３−オキセタニル）メトキシ］メチル｝ベンゼン等のオキセタン化合物（モノマー）の重合体が好ましい。 - 特許庁

The cross talk correction section 41 then calculates corrected projection data Di of the first detecting element 23i using a first cross talk ratio Cij and a second cross talk ratio Cji stored by a cross talk ratio storing section 51 and the calculated projection data difference ratio Rij.例文帳に追加

その後、クロストーク補正部４１は、クロストーク率記憶部５１が記憶する第１クロストーク率Ｃｉｊおよび第２クロストーク率Ｃｊｉと、算出した投影データ相違率Ｒｉｊとを用いて、第１検出素子２３ｉにおける補正後の投影データＤｉを算出する。 - 特許庁

This detergent composition comprises (A) an N-alkyl or alkenylamino acid or its salt, (B) an N-alkyl-N,N-di(carboxyalkyl)amine or its salt at a mass ratio of component (A) to component (B) of 99/1 to 60/40, and (C) a sulfone type anionic surface active agent.例文帳に追加

（Ａ）Ｎ−アルキル若しくはアルケニルアミノ酸又その塩と、（Ｂ）（Ａ）成分に対して、質量比で（Ａ）／（Ｂ）＝９９／１〜６０／４０のＮ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジ（カルボキシアルキル）アミン又はその塩と、（Ｃ）スルホン型アニオン性界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄剤組成物。 - 特許庁

A CPU 32 of the control unit 30 performs a layer short circuit detection process according to a program stored in a memory 33, and determines whether the abnormal electric current flowing in the electric line 25 due to the occurrence of the layer short circuit based on an amount of change in the electric current per predetermined period of time (di/dt).例文帳に追加

制御部３０のＣＰＵ３２は、メモリ３３に格納されたプログラムに従ってレアショート検出処理を実行し、所定時間当たりの電流の変化量（ｄｉ／ｄｔ）に基づき、レアショートの発生により電線２５に異常な電流が流れているか否かを判定する。 - 特許庁

The method comprises cyclizing 2,5-di-(3-chloroanilino) terephthalic acid of 96% or more purity in polyphosphoric acid containing 85 mass% or more of phosphoric anhydride, followed by hydrolyzing, filtering the resultant, and heating the resultant solid in water.例文帳に追加

純度９６％以上の２，５−ジ−（３−クロロアニリノ）テレフタル酸を、無水リン酸含有量が８５質量％以上のポリリン酸中で環化し加水分解した後、濾過して固形分を水中で加熱することを特徴とする黄味の赤色で透明なジクロロキナクリドン顔料の製造方法。 - 特許庁

A control circuit 50 performs learning for controlling a coefficient of a filter 30 so as to eliminate an error ei between a learning pattern di from a blind estimating part 60 for directly demodulating a reception signal and an output yi of an adaptive equalizer from a variable filter 30 for equalizing the reception signal.例文帳に追加

受信信号を直接復調するブラインド推定部６０からの学習パターンｄｉと受信信号を等化する可変フィルタ３０からの適応等化器出力ｙｉとの誤差ｅｉがなくなるように制御回路５０でフィルタ３０の係数を制御する学習を行う。 - 特許庁

The oxetane resin is preferably a polymer of an oxetane compound (monomer) such as 3-ethyl-3-hydroxymethyloxetane, di[1-ethyl(3-oxetanyl)]methyl ether, 3-ethyl-3-(2-ethylhexyloxymethyl)oxetane, 3-ethyl-3-(phenoxymethyl)oxetane, and 1,4-bis{[(3-ethyl-3-oxetanyl)methoxy]methyl}benzene.例文帳に追加

前記オキセタン樹脂は、３−エチル−３−ヒドロキシメチルオキセタン、ジ［１−エチル（３−オキセタニル）］メチルエーテル、３−エチル−３−（２−エチルヘキシロキシメチル）オキセタン、３−エチル−３−（フェノキシメチル）オキセタン、１，４−ビス｛［（３−エチル−３−オキセタニル）メトキシ］メチル｝ベンゼン等のオキセタン化合物（モノマー）の重合体が好ましい。 - 特許庁

According to the Survey on SME Business Conditions, the financial position DIs for both SMEs as a whole and small enterprises worsened sharply in the second quarter of 2011 immediately after the great earthquake. They then recovered to their pre-earthquake levels in the third quarter, since when they are gradually improving (Fig. 1-1-14). 例文帳に追加

大震災後の中小企業の資金繰りDI は、中小企業景況調査によると、中小企業全体、小規模企業ともに、大震災直後の2011 年4-6 月期に大幅に悪化した後、同年7-9 月期には大震災前の水準に回復し、その後は緩やかに改善している（第1-1-14 図）。 - 経済産業省

In a memory device 10 capable of sequentially transferring data between plural registers and outputting or read out data from the register of the final output stage, data DI inputted to the memory device 10 can be written in the register REG(n-1) of the final output stage.例文帳に追加

複数のレジスタ間でシーケンシャルにデータを転送して最終の出力段のレジスタからデータを出力あるいは読み出し可能なメモリ装置１０において、このメモリ装置１０に入力されるデータＤＩを出力段のレジスタＲＥＧ（ｎ−１）に書き込み可能にする。 - 特許庁

while we know him as the head and prototype of all subsequent teachers of virtue, the source equally of the lofty inspiration of Plato and the judicious utilitarianism of Aristotle, "i maëstri di color che sanno," the two headsprings of ethical as of all other philosophy. 例文帳に追加

また一方、私たちはソクラテスが、後に続くすべての徳の教師たちの長にして先駆けであり、「教師のなかの教師」、倫理哲学だけでなくその他あらゆる哲学の二つの源泉である、プラトンの気高い霊感とアリストテレスの分別ある功利主義の源だと知っています。 - John Stuart Mill『自由について』

A trade mark which consists of or contains a representation of the Emblem, Arms and Regalia of Brunei Darussalam, including the Royal Arms, State Crest, the Insignia of Royalty, armorial bearings and other insignia and emblems of Brunei Darussalam; or any device so closely resembling any of them as to be likely to be mistaken for them; a representation of the Royal crowns, and His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan's Standard or any other Royal flag, or any colourable imitation thereof; a representation of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan or any member of the Royal family, or any colourable imitation thereof; any word, letter or device likely to lead persons to believe that the applicant either has or recently has had Royal patronage or authorisation; or any name or thing which is a specified name or specified emblem as defined in section 2 of the Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, or any colourable imitation thereof, shall not be registered, unless it appears to the Registrar that consent has been given by or on behalf of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan or, as the case may be, that member of the Royal family. 例文帳に追加

次のものからなる又は次のものを含む商標は，登録されない。ブルネイ・ダルサラーム国の王室紋章，国家紋章，王室の記章，紋及びその他の記章及び紋章等を含む，ブルネイ・ダルサラーム国の紋章，記章及び紋章の表示，又はそれらと酷似で誤認される虞のある図案，王冠，国王又は皇室旗章の表示，又はこれらの偽造，国王又は王室の一員の何れかの表示又はこれらの偽造，出願人が王室の後援又は許可を受けている又は最近受けたものと人々に信じさせる虞のある語，文字又は図案，記章及び名称法(不正使用の防止)の第2条で特定の名称又は紋章と定められている名称又は物，又はこれらの偽造。ただし，国王又はその代わりの者の，あるいは状況に応じて王室の一員の，許諾を得ている登録官が認める場合は，この限りでない。 - 特許庁

The heteropolyoxometalate compound has a di-deficient structural site-containing heteropolyoxomethalate anion (A) having silicon or phosphorus as a heteroatom and at least one element selected from the group consisting of molybdenum, tungsten, vanadium, and niobium as a polyatom, into the deficient sites of which two types of elements (B) other than the polyatom are incorporated.例文帳に追加

ヘテロ原子が珪素もしくはリンであり、かつ、ポリ原子がモリブデン、タングステン、バナジウム、およびニオブからなる群より選ばれる少なくとも一種以上の元素である二欠損構造部位含有ヘテロポリオキソメタレートアニオン（Ａ）と、ポリ原子以外の二種類の元素（Ｂ）が欠損部位に組み込まれていることを特徴とするヘテロポリオキソメタレート化合物。 - 特許庁

This palladium complex compound is expressed by the general formula (1) (wherein, L is a phosphine of a mono-coordinated ligand or di- coordinated ligand by linking 2 of them; X is a halogen (fluorine, chlorine, bromine or iodine), trifluoromethane sulfonate group, a 1-4C alkylsulfonate group or a substituted or non-substituted arylsulfonate group).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｌは一座配位子であるホスフィンまたは二個がつながって二座配位子であるホスフィンを表し、Ｘはハロゲン（フッ素、塩素、臭素またはヨウ素をいう）、トリフルオロメタンスルホネート基、炭素数１〜４のアルキルスルホネート基、置換または非置換アリールスルホネート基を表す）で表されるパラジウム錯化合物。 - 特許庁

In latter n-bit edge trigger flip-flop circuit, it synchronizes with a single phase sampling clock signal E with different phase in the period T of DI from the sampling clock signal A, and is input in a measurement terminal 30 of the general-purpose tester by same timing as the output signal of 4n-bit width.例文帳に追加

出力信号ＤＯ０’〜ＤＯ３’は、さらに、後段のｎビットエッジトリガフリップフロップ回路において、サンプリングクロック信号ＡとはＤＩの周期Ｔ内で位相の異なる単相のサンプリングクロック信号Ｅに同期し、ビット幅４ｎビットの出力信号として、同一タイミングで汎用テスタ３の測定用端子３０に入力される。 - 特許庁