「DISCOMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, as the mechanical parts are covered with a cover member 30 openably/closably, the mechanical parts can be concealed invisibly from the outside, and therefore, the user can live daily life without feeling a sense of discomfort on the outside appearance.例文帳に追加

また、この機構部分がカバー部材３０によって開閉可能に覆われているので、機構部分が外部から見えないように隠すことができ、これにより見た目上、違和感なく日常生活を行うことができる。 - 特許庁

To provide a reception processing system that gives no discomfort (sense of displeasure) to a visitor at the front desk of a company, reduces the man-hour cost of the reception job, improve the efficiency of reception, and can provide a quality service at a low cost.例文帳に追加

会社の受付にくる面会者に不満（不快感）を持たせず、受付業務の人件費削減、受付業務の効率化を行なえ、低コストで高サービスを提供できる受付処理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, if any measures are not taken to these clearances 13a, 13b, 13c, 14, 15, the noise generated in the inside of the case 10 leaks to the outside of the case 10, and it can become the cause to give discomfort to the occupant.例文帳に追加

したがって、これらの隙間１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１４，１５に対して何ら対策を講じないと、筐体１０内部に発生した騒音が筐体１０外部に漏れ出し、乗員に対して不快感を与える原因となり得る。 - 特許庁

To easily assemble a net seat capable of preventing a seating person from feeling discomfort by an abutment of a frame body constituting a skeleton of a seat, against the seating person, and improving the aesthetic appearance of a boundary between a cushioning material.例文帳に追加

着座者にシートの骨格をなす枠体が当たり違和感を生じさせることが無く、しかもクッション材とネットとの境界の見栄えを向上させることのできるネットシートを容易に組み立て可能とする。 - 特許庁

To naturally and stereoscopically display a two-dimensional object not existing in a virtual three-dimensional space without discomfort when the two-dimensional object is stereoscopically displayed together with a three-dimensional object placed on the virtual three-dimensional space.例文帳に追加

仮想３次元空間内にはない２次元オブジェクトを仮想３次元空間内に配置された３次元オブジェクトと一緒に立体視表示する場合に、２次元オブジェクトを違和感なく自然に立体視表示させること。 - 特許庁

To solve the problem that the frequent occurrence of notices to a user caused by re-reception of data under a reception unstable environment results in bringing discomfort to the user in the case that a data broadcast receiver informs the user about a data reception state every time the data broadcast receiver receives data of data broadcast.例文帳に追加

データ放送のデータを受信するごとにデータ受信状態をユーザに報知する場合、受信不安定な環境ではデータ再受信のためにユーザへの報知が頻発しユーザに不快感を与えてしまう。 - 特許庁

To provide an open-close door capable of solving a feeling of oppression and a feeling of discomfort in the case of a staying in the room without forming a dead space by the opening and closing of the door as the open-close door installed in an entrance for a narrow habitable room or the like.例文帳に追加

狭小な居室等の出入口に設けられる開閉扉として、扉開閉によるデッドスペースを作ることなく、在室時の圧迫感や不快感を解消することのできる開閉扉を提供する。 - 特許庁

As the wheel 2 is released from the predetermined skidding state, ABS control and traction control can be avoided, thereby suppressing a sense of incongruity and discomfort such as vibration, noise, and insufficient acceleration resulting from such controls.例文帳に追加

更に、車輪２に生じていた所定のスリップ状態が解消されれば、ＡＢＳ制御やトラクション制御を回避できるので、これらの制御による振動、音、加速不足といった違和感や不快感を抑制できる。 - 特許庁

With an earphone connection detector 25 provided, caption of a sub-screen is not displayed when listening using an external audio output device, settling such discomfort as caption of sub-screen is automatically displayed.例文帳に追加

また、イヤホン接続検出部２５を設け、外部音声出力装置を使って聞いている場合に、副画面の字幕表示を行わないことにより、自動的に副画面の字幕が表示されることによる不快感を解消する。 - 特許庁

To provide a deodorant composition which eliminates the smell of tobacco, is free of the sense of discomfort, such as dry and brittle and stiff feel, even when used for the human body, such as hair, and has no problems in safety to the human body.例文帳に追加

タバコの匂いを消臭し、かつ毛髪等の人体に使用してもパサついたりごわつくといった使用上違和感がなく、人体に対する安全性上問題がない消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an assist grip with a lighting unit, which does not block lighting even when the grip is held, is excellent in a design property, has the same appearance as before in particular, and gives no sense of discomfort to a user.例文帳に追加

グリップ把持時にも照明が遮断されることなく、また、意匠性に優れ、特に従来からのアシストグリップと外観上異ならず、違和感を生じさせない照明装置付きアシストグリップを提供する。 - 特許庁

To provide a silencer and a silent performance tool which enhance an effect of a soft sound on a stringed instrument and can be used and attached to the instrument easily and surely, while minimizing a sense of discomfort of various playing feeling such as a musical interval, expressiveness and touch feeling.例文帳に追加

音程や表現力、またタッチ感といった種々の演奏感覚の違和感を最小限に抑えながらも、弦楽器に対し高い弱音効果を挙げ、かつ簡単、確実に使用、取り付けが可能である。 - 特許庁

The information processing communication device also has a function which relates the emotion of comfort, discomfort and requiring special attention by comparing the biological information on the heartbeat, skin temperature and breathing with the biological information accumulated on the ordinary time.例文帳に追加

この情報処理通信装置は、心拍、皮膚温、呼吸の生体情報を平常時に蓄積された生体情報と比較することにより、快、不快、要注意の感情を関連付ける機能を併せもつ。 - 特許庁

To relax a mental discomfort by evaluating the unpleasant sound source of an image forming apparatus rationally from a low speed machine to an intermediate/high speed machine and then improving the unpleasant sound source after representing it by a comprehensible value.例文帳に追加

低速機から中高速機までの画像形成装置に対する不快音源を、合理的に評価可能とし、かつ理解しやすい値で示した上で、改善することにより、心理的な不快感を緩和すること。 - 特許庁

To provide an image size conversion apparatus, method and program that can reduce or enlarge the image size of an input image without causing visual discomfort and image quality degradation over the entire image.例文帳に追加

視覚的な違和感、および、画像全域に渡る画質の劣化をもたらすことなく、入力画像の画像サイズを縮小または拡大することができる画像サイズ変換装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

That is, this elevator control system decides the operating situations of the elevator cars and passenger's situations in the cars or halls, acts for the operation of passengers when they are in trouble, apologizes to them when they feel discomfort, and guides them when they require guidance.例文帳に追加

これにより、エレベーターの運行状況や、かご内や乗場の状況を判断し、利用客が困っている時は操作を代行し、苦痛に感じる様な時は謝罪し、案内の必要時には案内を提供する。 - 特許庁

To provide an image compression device which can hold a time required until output of a coded data and can acquire a favorable image with less sense of discomfort even when images with wide changes between the images are taken continuously.例文帳に追加

符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

Thus the heating/cooling efficiency can be improved, energy can be saved, discomfort by strong draft can be prevented, and the air-conditioned space comfortable for people can be provided.例文帳に追加

これにより、冷暖房効率の向上とそれに伴う省エネルギー化とを図ることができるとともに、強いドラフトによる不快感を防止することができ、人にとって快適な空調空間を実現することができる。 - 特許庁

To provide an illumination control device reducing or alleviating discomfort or unpleasant feeling caused by extreme light and darkness difference between adjacent lighting fixtures, by preventing or reducing generation of the above extreme light and darkness differences.例文帳に追加

隣接する照明器具同士間の極端な明暗差の発生を防止または低減して、この極端な明暗差に起因する違和感や不快感を低減または緩和する照明制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a satisfactory operation environment, without giving sense of discomfort to a client, while setting plural interspersed image pickup possible areas within a range where an image can be picked-up by an image pickup direction changeable camera.例文帳に追加

撮像方向が変更可能なカメラでもって撮像できる範囲内に、点在する複数の撮像可能領域を設定しながらも、クライアントに何らの違和感を与えず、良好な操作環境を提供する。 - 特許庁

To properly start a vehicle 10 on a hill, and to decrease discomfort caused by difference between feeling of an accelerator operation by a driver and behavior of the vehicle 10 after the start so as to improve driveability.例文帳に追加

坂道での車両１０の発進を適正に行うとともに、その発進後において運転者によるアクセル操作の感覚と車両１０の挙動とのずれによる違和感を緩和し、ドライバビリティの改善を図る。 - 特許庁

There is provided a pharmaceutical composition for treating abdominal discomfort in a mammalian subject, comprising effective amount of a chloride channel opener, especially CIC channel opener, more specially CIC-2 channel opener, such as prostaglandin compound.例文帳に追加

有効量のクロライドチャンネルオープナー、好適にはＣｌＣチャンネルオープナー、特にＣｌＣ−２チャンネルオープナー、例えばプロスタグランジン化合物を含む、哺乳類対象における腹部不快感を処置するための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

However, the fact the bonds included up to \\50 million of foreign bonds created a sense of discomfort among the Emperor Meiji and conservatives close to him, who all distrusted the allied Western powers, and it eventually led to the abandonment of the plan to raise foreign loans. 例文帳に追加

ところがその中に5,000万円にも及ぶ外債が含まれていたことから欧米列強に不信感を抱く明治天皇やその周辺の保守派の不快感を買い外債募集計画は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the seatback from moving backward inadvertently and the passenger in the front seat thereby feeling discomfort even when the passenger in the rear seat tries to move the headrest forward by blocking of the transmission of the moving force to the seatback.例文帳に追加

後席乗員がヘッドレストを前方移動させようとしても、その移動力がシートバックに伝達されず、シートバックが不用意に後方移動するのを防止して、前席乗員に違和感を与えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a heater panel for floor heating, reducing discomfort due to heating fluctuation caused by interrupting of thermostats in comparison with a conventional heater panel for floor heating, and further reducing generation of electromagnetic wave.例文帳に追加

従来の床暖房用ヒータパネルと比較して、サーモスタットの断続による加熱変動の不快感を少なくすることができ、さらに電磁波の発生も少なくすることのできる床暖房用ヒータパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing implement with packing which has a thinned body as a whole and preventing a wearer from having discomfort such as having an inferior touch to the skin or a rugged texture with respect to a thin fabric in particular.例文帳に追加

本発明は、全体の厚みを薄くするとともに、特に、薄い生地に対しても、肌への接触感が悪い又はゴツゴツする等といった不快感を着用者が有することのないパッキン付止め具を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooking device which decreases discomfort to a user owing to the noise of a cooling fan when heating on low heat continues for long hours and achieves energy saving.例文帳に追加

本発明は、弱火で長時間加熱を行うときに冷却ファンの音によって使用者に与える不快感を低減するとともに、省エネルギーを実現した誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an economical disposable finger toothbrush preventing environmental pollution due to disposal, sensitive to the finger pressure when brushing teeth, eliminating discomfort when inserted in the mouth, being easily used anywhere.例文帳に追加

廃棄処分による環境汚染を防ぎ、かつ歯磨き時の指圧を感じ易くすると共に口内への挿入に違和感を無くし、何処でも手軽に利用ができ、経済性に優れた使い捨て指歯ブラシの提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of building more comfortable indoor environment by generating positive and negative ions without giving discomfort to a user not only during combustion but also after the stop of an operation.例文帳に追加

燃焼中のみならず、運転停止後にも使用者に不快感を与えずに正負のイオンを発生させることにより、より快適な室内環境を構築することができる空気調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of displaying an image which is in harmony with surroundings having no sense of discomfort as furnishing goods even when installed in always changing illumination environment, and to provide a control method for the same.例文帳に追加

刻々と変化する照明環境に設置されても周囲の状況と調和し、調度類として違和感のない画像表示を可能とする画像表示装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

As a clip 50 is moved along a slot 22a in accordance with the oscillation of a release fork RF, the clip is not tensed as is found in a single clip, and the release force does not change, a driver does not feel a sense of discomfort.例文帳に追加

レリーズフォークＲＦの揺動に応じて、クリップ５０は、長孔２２ａに沿って移動するので、単一のクリップのように突っ張ることもなく、レリーズ力が変化しないので、運転者に違和感を与えることがない。 - 特許庁

To provide a probe capable of accurately measuring biological information for a long stretch of time and reducing discomfort and pain of a subject when wearing it despite the thickness of a hand finger of the subject.例文帳に追加

被検者の手指の太さにかかわらず、長時間にわたって、正確に生体情報を測定することができるとともに、装着時の被検者の不快感、苦痛を低減することができるプローブを提供する。 - 特許庁

To provide a child seat which does not give discomfort to a child under a normal use, of which the structure is simple and can be constituted to be lightweight, and in addition, which can sufficiently protect the child at the time of emergency.例文帳に追加

通常の使用状態にあっては子供に不快感を与えることがなく、構造が簡便で且つ軽量に構成でき、しかも緊急時には子供を十分に保護することができるチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

To provide a bead fitting implement allowing a user to thread beads on a string-like object such as hair by simple work and, when threading the beads on hair, reducing discomfort giving to a wearer.例文帳に追加

簡易な作業で頭髪などの糸状の物体にビーズを通すことができるとともに、頭髪などの毛髪にビーズを通す際、被装者に与える不快感を軽減することが可能なビーズ取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-column processor capable of displaying, when performing multi-column processing on a content composed of documents and images, the content in various display sizes without giving discomfort to a user by adjusting a line alignment of each column.例文帳に追加

文書や画像からなるコンテンツを段組み処理する際、各段の行揃えを調整することによって、様々な表示サイズで違和感なく表示を行なうことができる段組み処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow a vertical operation without discomfort when a floor part is vertically moved based on the preset operation pattern from an attitude deviated from a preset operation pattern in a Gatch bed.例文帳に追加

ギャッチベッドにおいて、予め設定される作動パターンから逸脱する姿勢から、予め設定された作動パターンに基づいて床部を上下作動させる場合に、違和感のない上下作動ができるように構成する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus for a vehicle capable of suppressing a feeling of discomfort between the positional relation of the vehicle within an image based on the visual field in an advancing direction of the vehicle displayed within the vehicle interior and the actual positional relation of the vehicle.例文帳に追加

車室内に表示される車両の進行方向の視界に基づく画像内における自車両の位置関係と、実際の自車両の位置関係との違和感を抑制することができる車両用監視装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dew condensation on a dust collecting box without making an indoor environment discomfort, in an indoor unit in which the dust removed from an air filter and stored in a dust storing container is conveyed to the dust collecting box by air distributing action.例文帳に追加

エアフィルタから除去され塵埃貯留容器に貯留された塵埃を送風作用によって塵埃捕集箱に搬送する室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止すること。 - 特許庁

This arrangement causes an added assist driving force to be reduced even if pedals are strongly treaded on by a driver, enables a superior running stability to be maintained and at the same time can prevent any discomfort from being given to the driver.例文帳に追加

この構成により、慣性走行を行った後にペダルを強く踏み込んだ場合でも、付加される補助駆動力が小さめになり、良好な走行安定性を維持できるとともに、運転者に違和感を与えることを防止できる。 - 特許庁

To provide a dish washer/dryer and a dish washing/drying control method eliminating discomfort felt by a user by performing air sending control in a heat drying process in the dish washer/dryer.例文帳に追加

本発明は、食器洗浄乾燥装置における加熱乾燥工程の送風制御を行うことにより、ユーザに対する不快感を無くす食器洗浄乾燥装置および食器洗浄乾燥制御方法に関するものである。 - 特許庁

When the temperature is low, the cooling capability is enhanced by increasing the rotating speed of the cooling fan within an allowable range of noise to minimize the change in rotating speed of the cooling fan or change in noise, whereby the discomfort is reduced.例文帳に追加

また、温度が低い時に騒音が許容範囲内で冷却用ファンの回転数を上げて冷却能力を高め温度上昇を抑え冷却ファンの回転数の変化、つまり騒音の変化を少なくすることで不快感を減らす。 - 特許庁

To provide a control device that can, when a wheel goes into a skid, stop the wheel from skidding while suppressing a sense of incongruity or discomfort caused by the actuation of a control system for controlling a braking force or drive force applied to wheels.例文帳に追加

車輪にスリップが生じた場合に、車輪に付与する制動力や駆動力を制御する制御システムの作動による違和感や不快感を抑制しつつ、そのスリップの抑制を図ることができる制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a noise reducing device for a vehicle for substantially reducing noise, especially noise of low frequency as discomfort sound, transmitted and radiated from a power unit including an engine and a transmission to a vehicular room and the outside of the vehicle.例文帳に追加

エンジンやトランスミッション等のパワーユニットから車室及び車外に伝達及び放射される騒音を大幅に低減し、特に、不快音の低周波数の騒音を低減させる車両の騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hand drier capable of shortening a time to the completion of drying, sufficiently warming hands even when a user does not stay until the completion of drying, and reducing the discomfort that the hand is cooled by vaporization heat.例文帳に追加

乾燥完了までの時間を短縮でき、また乾燥完了まで待たなかった場合にも、手を充分温めることができ、気化熱による手の冷却という不快感を軽減できる手乾燥機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a pressure regulator preventing any feeling of discomfort such as ear stuffing from being given to an occupant owing to the air pressure outside a vehicle which is changed by the second according to the change of the elevation while a vehicle such as a passenger car is moving.例文帳に追加

乗用車等の乗物の移動中、標高の変化に応じて刻々と変化する車外の気圧によって、耳詰まり等の不快感を乗員に与えてしまうことを防止できる圧力調整装置を提供すること。 - 特許庁