「DISTRIBUTION NETWORKS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, because the distribution networks of the companies are not appropriately used or linked yet, it is still possible that the infrastructures for the local communities are effectively used by advancing their mutual use and the like. 例文帳に追加

ただ、各事業者の流通ネットワークがうまく活用・連携されていないので、相互利用等を進めて地域インフラを効果的に活用できる可能性がある。 - 経済産業省

The company is also particular about Hiroshima City as a location. Even now, with developed communications networks and distribution networks including door-to-door delivery service, the company considers Hiroshima's cheaper land costs and other points to be an advantage. It has set up a delivery center in Hiroshima City and conducts its concentrated operations in this region.例文帳に追加

また、広島という地域にこだわりを持ち、情報通信網や宅配便等の流通網が発達した現在では、むしろ土地代が安いこと等を利点と考え、配送センターも広島に構え、同地域で集中的なオペレーションを実施している。 - 経済産業省

With the expansion and deepening of the business networks of Japanese companies in East Asia as a result of the development of a multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply bases, demand for distribution services, which could be termed the lifeline of these networks, is increasing (Figure 2-2-62).例文帳に追加

多国間工程分業の進展や生産・供給拠点の集約化等により、東アジアにおける我が国企業の事業ネットワークが拡大・深化する中で、ネットワークの生命線とも言える物流面におけるサービス需要が高まっている（ 第2-2-62 図）。 - 経済産業省

The access point controller 120 is provided with a frame distributor 123 which distributes frames from the access point devices 110-1, 110-2 to a plurality of VLAN networks 130-1, 130-2 on the basis of the BSSID, and a distribution destination changing means for changing the VLAN networks 130-1, 130-2 of the distribution destination distributed by the distributor 123.例文帳に追加

アクセスポイント制御装置１２０は、アクセスポイント装置１１０−１、１１０−２からのフレ−ムをＢＳＳＩＤに基づいて複数のＶＬＡＮネットワ−ク１３０−１、１３０−２に振り分けるフレーム振り分け部１２３と、振り分け部１２３による振り分け先のＶＬＡＮネットワ−ク１３０−１、１３０−２を変更する振り分け先変更手段と、を具備する。 - 特許庁

To reduce a process load at an end node and save network bands used for packet distribution by using available multicast communication when executing multicast communication in a network environment where IP multicast compliant networks and networks not supporting the IP multicast mixedly exist.例文帳に追加

ＩＰマルチキャスト対応のネットワークと非対応のネットワークが混在したネットワーク環境においてマルチキャスト通信を行う場合に、エンドノードにおける処理負荷を軽減し、且つ可能なマルチキャスト通信を利用できてパケット配送のために消費するネットワーク帯域を節約すること。 - 特許庁

In particular, it is expected in the future that they play more roles beyond a simple transfer of information such as collection of disaster information on the vicinity areas (water service, gas and electricity supply, etc.) to issue information through utilization of store networks and information networks of distribution and through collaboration with governments. 例文帳に追加

特に、流通の店舗網や情報網を活かし、行政と連携をとりながら、将来的には周辺の被災情報（水道やガス・電気の状態等）を集約し、情報発信するなど、情報の単なる伝達に留まらない役割を担っていくことが今後期待されている。 - 経済産業省

The first device receives the identification and distribution destination of the contents designated by a user through the first network, and transmits the received identification and distribution destination through the first and second networks to the second information processor.例文帳に追加

第１の装置は、ユーザによって指定されたコンテンツの識別およびその配信宛先を、第１のネットワークを介して受信して、この受信された識別および配信宛先を第２の情報処理装置に第１と第２のネットワークを介して送信する。 - 特許庁

To provide a condition-determining support system capable of reducing a power distribution loss while stabilizing the quality of power supply, in a network structure in which distributed power supplies are connected to power distribution networks connected dendritically (radially).例文帳に追加

樹枝状（放射状）に連系された配電ネットワークに分散型電源が連系されたネットワーク構成において、電力供給の品質の安定化を図りつつ配電損失を少なくすることのできる条件決定支援システムを提供する。 - 特許庁

. The distribution infrastructures from a base to the homes of the customers are regarded as "social infrastructures" in areas with little commercial bases such as depopulated areas, and the existing distribution networks of postal mail, newspaper delivery, milk delivery, and so forth are used for delivery of other commodities. 例文帳に追加

過疎地など商業拠点が少ないエリアにおいて、拠点から顧客の自宅までの物流インフラは「社会的なインフラ」と位置づけられ、郵便、新聞配達や牛乳配達等の既存の物流網を活用して他の荷物も配達する。 - 経済産業省

The digital contents distribution system 10 comprises clients 20 which configure second networks 22, 28 connected to a first network 12, for receiving and provisioning digital contents.例文帳に追加

本発明のディジタル・コンテンツ配信システム１０は、第１のネットワーク１２に接続される第２のネットワーク２２、２８を構成し、ディジタル・コンテンツを受信して提供するためのクライアント２０を含む。 - 特許庁

All destination networks belonging to each router are retrieved from a destination network of the matrix and summing corresponding rows generates a traffic distribution matrix between routers.例文帳に追加

各ルータに属するすべての宛先ネットワークを上記マトリックスの宛先ネットワークから検索し該当する行をそれぞれ足しあわせてルータ−ルータ間トラヒック分布マトリックスを作成する。 - 特許庁

Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.例文帳に追加

アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省

In terms of contents relating to operation and management of water supply systems, there were requests for the training to include the following: distribution networks, measures to counter non-revenue water (leakage), quality management, and crisis management, including disaster countermeasures.例文帳に追加

水道システムの運営管理に関するコンテンツとしては、配管網、無収水（漏水）対策、水質管理、災害対策を含む危機管理に関する要望が挙げられている。 - 厚生労働省

In addition, it is important for distribution companies to make use of tools and networks of their own to correspond to the necessities of the residents, to which it used to be difficult for conventional volunteers to correspond. 例文帳に追加

また、流通事業者が有するツールやネットワークを使って、従来のボランティア活動ではなかなか対応できなかった住民ニーズにも対応していくことが重要である。 - 経済産業省

Due to the aging of transmission line networks another reasons, transmission/distribution loss has reached 30%. An important issue, then, is improving supply capacity and restoring aging facilities (Figure 1-4-24).例文帳に追加

送電線網の老朽化などにより、送配電ロスは約3 割に及んでおり、供給能力の向上とともに、こうした老朽化設備の改修も重要な課題となっている（第1-4-24 図）。 - 経済産業省

Reasons for moving operations to foreign countries include (1) the presence of a market and easy access to areas where there are consumers, (2) access to low-cost labor (3) the presence of well-developed infrastructures, including electricity, sales and distribution networks.例文帳に追加

海外へ進出する理由は、①マーケットが存在し、消費地に近いこと、②安価な人件費が確保できること、③電力、販売、物流を含めたインフラが整備されていること。 - 経済産業省

Retail operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones try to build their own goods distribution networks in China on the strength of their ability to clinch large amount of transactions, a strategy aimed at strengthening product buying power and product procurement power.例文帳に追加

外資系小売業は取引量の多さをいかし、自前の物流網を構築するなど商品購買力、商品調達力を強化するという戦略をとっている。 - 経済産業省

Many of retailers are family-operated retail stores and such stores said to number about 10 million in India, but distribution networks delivering materials to those 10 million stores have yet to be systemized.例文帳に追加

小売業の多くは家族経営の小売店であり、1,000 万店舗ほど存在すると言われているが、これら1,000 万店舗へ物資を届ける物流網の組織化は現状では進んでいない。 - 経済産業省

Along with the advance of the international trade of goods and services (international diversification of production and consumption), multinational corporations have come to the fore which conduct production, distribution and sales by utilizing networks spread throughout the world.例文帳に追加

財・サービスの国際取引が進展する（生産・消費の国際分散）とともに、世界中に張り巡らされたネットワークを活用して生産・物流・販売を行う多国籍企業が台頭した。 - 経済産業省

For example, some Japanese logistics service businesses which provide services separately in Japan are collaborating in order to combine their strengths in fields in which they mutually specialize, while others are building service networks developed in collaboration with local companies in order to expand local logistics networks to meet increasing local demand for distribution.例文帳に追加

例えば、国内では別々にサービスを提供している我が国物流サービス業者が互いの得意分野で強みを発揮すべく連携するという動きや、高まる現地の物流需要に応じた現地国内物流網を充実するために、現地企業と連携したサービス・ネットワークを展開する動きなども見られる。 - 経済産業省

PROVIDED INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM BY PLURALITY OF NETWORKS AND METHOD THEREOF, PROVIDED INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED, PROVIDED INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, LINE CHARGING DEVICE, USER DEVICE, AND PROGRAM FOR MAKING EACH DEVICE FUNCTION AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

複数ネットワークによる提供情報配信システムおよびその方法、提供情報配信プログラムとそのプログラムを記録した記録媒体、提供情報配信装置、回線課金装置、利用者装置、および各装置を機能させるためのプログラムとそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Distribution networks 60-66 connect the heat exchanger 56 to the turbine 22 and selectively distribute air from the heat exchanger 56 to below the blades 40 and above the shroud 44 for controlling blade tip clearance.例文帳に追加

分配ネットワーク６０−６６は、熱交換器５６をタービン２２に連結し、熱交換器５６からの空気をブレード４０の下方及びシュラウド４４の上方に選択的に配向し、ブレード先端間隙を制御する。 - 特許庁

Former business people and other individuals with extensive networks of contacts are registered with SMRJ as “market navigators” and opportunities were provided to match these navigators with SMEs in order to introduce them to potential sales channels and give them access to distribution services. 例文帳に追加

中小機構が、豊富なネットワークを有する企業OB 等を販路ナビゲーターとして登録し、販路紹介や販売代行業務等につなげるための中小企業と販路ナビゲーターとのマッチングの機会を提供した。 - 経済産業省

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省

Next, looking at the state of diffusion of cable television (CATV), asymmetric digital subscriber lines(ADSL) and other broadband networks, which will form the main infrastructure of contents distribution in coming years, reveals that East Asia, led by the Republic of Korea (ROK), has a high rate of diffusion that outstrips Europe and the US (Fig.3.4.6).例文帳に追加

次に、今後のコンテンツ流通の主要インフラとなるCATV、ADSL等ブロードバンドの普及状況を見ると、韓国を中心に東アジア地域は欧米諸国を上回る高い普及率を示している（第3-4-6図）。 - 経済産業省

More specifically, as crime prevention and disaster prevention and activation of local communities (Chapter 3) are in the fields where we, in principle, cannot expect a large sum of returns, it seems to be preferable that these activities are provided as volunteer work as long as possible while we make use of current distribution infrastructures and networks owned by distribution companies. 例文帳に追加

具体的には、防犯・防災や地域コミュニティの活性化（第三章）などは、基本的に大きな対価を期待できない分野であるため、流通事業者の持つ既存の物流インフラやネットワークを活かしながら、できる範囲でボランティア活動として行っていくことが望ましいと考えられる。 - 経済産業省

The contents distribution system includes: a contents server 3 for supplying contents; a plurality of contents relay servers 4a, 6a for relaying the contents; a plurality of mobile terminals 5 (5a to 5n) for reproducing relayed contents; and a plurality of networks 1, 2a, 2b.例文帳に追加

コンテンツを供給するコンテンツサーバ３と、コンテンツを中継する複数のコンテンツ中継サーバ４ａ，６ａと、中継されたコンテンツを再生する複数の携帯端末５（５ａ〜５ｎ）と、複数のネットワーク１，２ａ，２ｂと、を備える。 - 特許庁

When an external storage device is determined not to allow read/written in an electronic computer and its recognition information is stored as identification information, the identification information is collected to a concentration-distribution server and the collected information is shared among a plurality of networks.例文帳に追加

ある電子計算機で外部ストレージデバイスが読み書きＮＧと判断され、その認識情報が識別情報として記憶されると、識別情報を集約・配信サーバに集め、集約した情報を複数ネットワークで共有する。 - 特許庁

The Ting Hsin Group, taking advantage of its food manufacturing know-how and distribution networks cultivated in its instant noodle business, has been operating a retail business with Asahi Breweries and FamilyMart in mainland China under the capital and business alliance with Itochu Corp.例文帳に追加

頂新グループは即席麺事業で培った食品製造ノウハウと物流網を活かし、伊藤忠商事との資本業務提携のもと、アサヒビールとの飲料事業やファミリーマートとの小売事業を中国本土で展開している。 - 経済産業省

As a result of the opening of China’s distribution market following the country’s accession to the WTO in December 2001, foreign manufacturing companies have been allowed to create independent sales and after-sales service networks, and Japanese manufacturing companies were given a full-fledged access to China’s consumer market.例文帳に追加

2001年12月の中国WTO加盟に伴う流通分野の開放により、外資系製造企業に対しても独自の販売・アフターサービス網の構築が認められ、日系製造企業が本格的に中国消費市場にアクセスすることが可能となった。 - 経済産業省

On the other hand, Kugonin handled various handicraft products such as sumi (charcoal) Kugonin and himuro (warehouse for ice) Kugonin and, therefore, it seems that they also acted as merchants because of the fact that their products, in excess of those presented to the Imperial court, were sold in their distribution networks by themselves utilizing their right to travel to various provinces. 例文帳に追加

その一方で炭供御人、氷室供御人など様々な手工芸品を扱ったため、貢納物を超える生産物は諸国往来権を持つ彼ら自身により流通経路に載せられ、商人としての活動も行っていたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, in Asia, the inter-process division of labor has progressed, resulting in production and distribution networks of companies within not only single countries, but also across the whole of the continent. Techniques and know-how (namely, "knowledge" and "skills") have flowed in this network, and the region's position as "the world's factory"91 has thus been established in recent years.例文帳に追加

その中でも、アジアでは、工程間分業が進展し、企業の生産・流通ネットワークが一国だけではなく、アジア地域全体で形成されるようになり、そこに技術やノウハウ、すなわち「チエ」や「ワザ」が流れ込み「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

It is important to transmit comprehensive information and build distribution networks in order to inform people at home and abroad of Japan’s traditional crafts, which boast high-level techniques and quality, and to explore new sales channels for these crafts.例文帳に追加

高い技術と品質を誇る日本の伝統的工芸品は、国内市場はもとより、世界に向けて情報発信を行い、新たな販路を開拓していくため、総合的な情報発信と、現地の流通ネットワークを構築することが重要となっている。 - 経済産業省

Asian countries have been continuing to build seaport and airport infrastructure, and Japan, too, must work to expand its port and other infrastructure, in addition to the implementation of the AsianGateway Initiative, in order for the country’s international distribution networks to achieve relatively greater presence in Asia.例文帳に追加

アジア諸国では港湾・空港インフラの整備が一層進展しており、我が国の国際物流がアジアの中で存在感を相対的に高めるには、アジア・ゲートウェイ構想を推進することに加え、港湾・空港等のインフラ面の拡充の努力も必要である。 - 経済産業省

With this situation in mind, the Study Group discussed projects and regional contributions that can be carried out jointly by private sectors (with advanced IT systems and distribution networks) and local governments on a sustained basis for supporting the “community infrastructure*.” 例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、高度なＩＴシステムや広範な物流ネットワークなどを有する流通事業者等が地方自治体と連携して「地域生活インフラ」（※）を支えるため持続的に行う事業活動や地域貢献活動のあり方についての検討を行った。 - 経済産業省

To obtain a network facsimile terminal and a network facsimile system that can easily cope with revision of the address information of a distribution destination in the case of distributing fax data received through a telephone line to clients on other networks such as LAN and that can relieve a management load.例文帳に追加

電話回線を通じて受信したファクシミリデータを、ＬＡＮなどの他のネットワーク上のクライアントに配信する際に、配信先のアドレス情報の変更に対して容易に対応可能であり、管理負担を軽減したネットワークファクシミリ装置およびネットワークファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

One optical fiber on optical networks 14-1 to 14-3 is used for assigning a plurality of light signals related to different service to different wavelengths for each service, and wavelength division multiplexing is performed for transmitting to optical multiplex distributors 21-1 to 21-3 of respective rooms R1-R3, from an information distribution board 11.例文帳に追加

光ネットワーク１４−１〜１４−３上の１本の光ファイバを使用して異なるサービスに係わる複数の光信号をサービスごとに異なる波長に割り当てて波長分割多重して情報分電盤１１から各部屋Ｒ１〜Ｒ３の光多重分配器２１−１〜２１−３へ伝送するようにしている。 - 特許庁

The present invention relates to a multimedia telecommunication automatic call distribution center which allows access to the call center via a plurality of access means, including telephones (104) and data networks (112-113) to provide simultaneous voice, data, and video access, and ensures effective transparent spreading of agents (120) over different geographical locations.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

Entry into foreign markets through cross-border M&A enables effective utilization of existing business resources of purchased companies, such as consumer recognition, and retail and distribution networks locally established by the purchased company. This is an advantageous point compared to greenfield investing (direct investment in the form of establishing a new factory and corporation).例文帳に追加

クロスボーダー M&Aによる海外への進出は、買収先企業が現地で確立した消費者からの認知度や店舗網・物流網等、買収先企業の既存の経営資源を有効活用できるという点で、グリーンフィールド投資（新規に工場や会社を設立する形での直接投資）に比べ有利であるという利点がある。 - 経済産業省

When hearing a case concerning an infringement of the rights established by this Law, the court, in response to a justified request of the claimant, may, in the context of proceedings, order the persons to immediately provide information on the origin and distribution networks of the goods or services which infringe the rights established by this Law, particularly:例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害に関する事件を審理するに際し，裁判所は，原告の正当な請求に応えて，手続の過程において，当事者に対し，本法により確立された権利を侵害する商品又はサービスの出所及び流通経路に関する情報，特に次に掲げる事項を直ちに提供するよう命じることができる。 - 特許庁

In the multimedia telecommunication automatic call distribution center, access to the call center via a plurality of access means including a telephone (104) and data networks (112-113) is enabled, so that simultaneous access by voice, data, and video images is provided, and effective transparent spreading of the agents (120) on different geographical locations is ensured.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

A distribution server enabling the SM to be distributed utilizing a generally used protocol by performing the character code conversion of the SM and distributing the SM to an IP network when transmitting and receiving an SMS between incompatible networks such as a PDC network and an IMT-2000 network, is installed in the poststage of an SMSC.例文帳に追加

ＰＤＣネットワーク及びＩＭＴ−２０００ネットワークのような非互換性のネットワーク間でＳＭＳの送受信を行う場合に、ＳＭの文字コード変換し、ＩＰネットワークに対してＳＭを配信することにより、一般的に用いられているプロトコルを利用してＳＭを配信可能とする配信サーバをＳＭＳＣの後段に設置する。 - 特許庁

This network controller controls the distribution of multicast data by a hierarchical network composed of multiple layers including upper and lower networks; and a router proxy 203 judges whether or not the multicast data are distributed from the upper network to the lower network on the basis of a specific criterion and distributes the multicast data according to the judgement result.例文帳に追加

上位ネットワークと下位ネットワークとを含む複数の階層から構成される階層型ネットワークでマルチキャストデータの配信を制御するネットワーク制御装置において、ルータプロキシ２０３は、所定の判断基準に基づいて、上位ネットワークから下位ネットワークへマルチキャストデータを配信するか否かを判断し、判断した結果に基づいてマルチキャストデータを配信する。 - 特許庁

“Basic Policy on Electricity System Reform” was compiled in July 2012 with the aim of establishing electricity power systems open to the public, and proposed (i)full liberalization of the retail market and abolishment of rate regulation, (ii) full liberalization of power generation and revitalization of wholesale power exchange markets, and (iii) securing of the extensiveness and the neutrality of the power transmission/distribution sector, and enhancement of inter-area networks, etc. as a basic policy例文帳に追加

同年7月に「電力システム改革の基本方針」を取りまとめ。 「国民に開かれた電力システム」の構築を目指し、①小売全面自由化や料金規制の撤廃 ②発電の全面自由化や卸電力市場の活性化 ③送配電部門の広域性・中立性の確保や地域間連系線の強化等を基本方針として提言。 - 経済産業省

While LNG prices in the U.S. and Europe were lower than those of Japan in and after the midst of 2008, pricing mechanisms of LNG are different in individual regions, depending on the market environment and supply-demand situation. Among such conditions are arrangements of pipeline networks, distribution costs determined by the distance from a production center, and the volume of shale gas produced. Therefore, a price indicator in individual regions is not determined uniquely.例文帳に追加

なお、米国や欧州のLNG 価格は2008 年半ば以降我が国よりも低くなっているものの、LNG の価格決定メカニズムは、パイプライン網の整備状況や産地からの距離に伴う物流コストの多寡、シェールガスの生産度合いなど、それぞれの市場環境や需給状況により異なっており、各地域の価格指標は一意には決まらない。 - 経済産業省