「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hybrid electric vehicle capable of being charged by domestic power supply, exerting the quietness and high power of a motor, traveling over a long distance, and being manufactured at a lower cost.例文帳に追加

家庭用電源で充電でき、モータの静粛性と高動力性を発揮でき、遠距離走行が可能であり、低コストで製造できる複合電気自動車を提供する。 - 特許庁

To provide tray containers of a vegetable raw material which is allowed to be disposed of together with domestic waste after used, and to be disposed of by being buried in the ground, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

使用後の容器を一般のごみと同じに廃棄処分出来て、地中に埋没させて処分が可能な、植物性原料トレー容器類とその製造方法の提供。 - 特許庁

To embody splendor and elegance in the case where emotion and taste adaptable to a festival or domestic customs are necessary in a paper lantern through a simple manufacturing means.例文帳に追加

祭礼や国内の風習に合わせられる情緒と趣向と必要とされる場合の豪華さと格調とを、簡単な製造手段を介して提灯に具現することを目的とする。 - 特許庁

This bedding is laid on a floor so as to improve a raising environment of domestic animals such as chickens 13, etc., and is obtained by adding charcoal 11 to a mat raw material 12 such as sawdust, etc.例文帳に追加

本発明の敷料は、雛１３等の家畜の飼育環境を向上するための床に敷く敷料であって、おが屑等の敷料材１２に炭１１を添加してなるものである。 - 特許庁

To provide a method in which while protecting domestic surfaces from staining or stains, staining and stains of various kinds can be easily removed without changing the material and the appearance of these surfaces.例文帳に追加

家庭内の表面を汚れや染みから保護しつつ、かかる表面の素材や外観を変化させることなく様々な種類の汚れや染みを容易に除去し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing drinking water which is cleared while making the mineral component of original water remain and used as domestic water, food industry water, etc.例文帳に追加

原水中のミネラル成分を残存させて浄化されていて、生活用水や食品工業用水などに用いられる飲料水の製造方法およびその製造装置に関する。 - 特許庁

A method and a system are provided for enabling domestic and international transportation users to handle shipping transactions through a single common system through a neutral transportation portal.例文帳に追加

本発明は、国内及び国際輸送ユーザーに中立の輸送入口を介し単一の共通システムを通して輸送取引を処理できるようにする方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To save an installation space for an access point device and a charger, and to provide an access point device for unifying power sources of the devices in the case of structuring a domestic network system.例文帳に追加

家庭内ネットワークシステムを構成する場合に、アクセスポイント装置や充電器などの配置スペースを少なくし、かつ、これら装置の電源の統合を行うアクセスポイント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pillow for a game machine which is developed to solve a problem and helps players' arms get less tired when playing a domestic game machine for hours.例文帳に追加

本発明は、上記不具合を解消するために開発されたものであり、長時間家庭用ゲーム機を楽しんでいても腕が疲れにくいゲーム機用ピローを提供するものである。 - 特許庁

To enably an operation to serially and stably perform by adopting a serial batchwise disposal system suitable for subjecting wastes (such as used domestic electrical appliances) to a gasification treatment without disassembling or crushing the wastes.例文帳に追加

例えば廃棄物を有姿のままガス化処理するのに最適と考えられる連続したバッチ処理方式を採用し、しかも連続して安定した運転を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a compost as an effective product recycled from e.g., mown grass, branches, leaves, lumber from wood thinning, which are treated as domestic wastes.例文帳に追加

本発明は、一般廃棄物として処理される刈草、枝葉材、伐採木等及び食品残さ等の有効な再利用品としての堆肥の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To operate all equipment by a remote control operation for a single apparatus by integrating a remote control system for a plurality of items of CE equipment such as information domestic appliances installed in a home.例文帳に追加

家庭内に配置されている情報家電などの複数のＣＥ機器に対するリモコン操作体系を統合化し、単一の機器に対するリモコン操作によりすべての機器を操作する。 - 特許庁

To provide a method of using a plug aid because the plug aid is invented for eliminating consumption of standby energy and helping to save energy by making a plug of a domestic electric appliance easy to extract.例文帳に追加

家庭用電気器具のプラグを外しやすくすることで、待機電力の消費を無くし省エネルギーの一助になる、プラグ補助具を考案したので、その方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the warm air is blown from a fine hole of an air blow pipe 4 arranged on the floor surface on which the domestic animal excreta is heaped to keep the temperature of the inside of the heap layer 1 to the desired temperature.例文帳に追加

温風は、家畜糞尿を堆積する床面に配管した送風管４の細孔から噴出し、堆積層１内部の温度を所望の値に保つようにするのがよい。 - 特許庁

To provide an on-screen automatic language setting method which distinguishes overseas use or domestic use by a difference of an AC supply voltage to automatically select an on-screen display language.例文帳に追加

ＡＣ電源電圧の違いにより、海外、国内の区別を行うことで自動的にオンスクリーン表示言語を自動選択できるオンスクリーン言語自動設定方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the profitability of a user and to easily deal with a non- domestic network as well by optimizing the transmission line of information signals between every equipment/facility in home and a personal computer.例文帳に追加

家庭内の各機器・設備とパーソナルコンピュータ間の情報信号の伝送路を最適化して、使用者の受益性を高め、家庭外ネットワークに対しても容易に対処可能とする。 - 特許庁

Nothing is more important than to maintain political stability at the present time, faced as we are with a host of domestic and international issues, beginning with the effort to tackle the environmental issues that I proposed at the G8 Hokkaido Toyako Summit and elsewhere. 例文帳に追加

私が、洞爺湖サミット等を通じて提言した環境問題への取組みをはじめ、内外の課題に対峙する今、何よりも大切なことは政治の安定です。 - 金融庁

Naturally, domestic and foreign companies should be treated equally, and we strongly call on Citibank to follow Japanese rules in Japan. 例文帳に追加

当然、内外無差別で、外資系の企業といえども、日本の企業と同じように、規則は規則ですから、日本国ではきちんと守って頂きたいということを強くお願いしておきます。 - 金融庁

Regarding this matter, at a press conference held around noon, Minister Nakagawa indicated that the flexibility will be applied to banks subject to domestic standards. Is that correct? 例文帳に追加

今のことに関連して、お昼の大臣の会見の中で、国内基準を今回対象にしているようなお話があったのですけれども、それはそういうことでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

In any case, I will continue to pay attention to the enforcement of restrictions in European and other countries, and to domestic and foreign market developments. 例文帳に追加

いずれにしましても、欧州をはじめ諸外国における規制のあり方、それから内外の市場動向について、今後とも注意をしっかり払ってまいりたいと考えています。 - 金融庁

Is the range of consolidation in accordance with Article 3 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards) and Article 26 ((in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification? 例文帳に追加

連結の範囲は、告示第３条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）及び第26条（国内基準の連結自己資本比率の場合）の定めに従っているか。 - 金融庁

A storage battery is built in either unit out of a generating unit (of an engine type or fuel cell type) and an exhaust heat utilization unit which are constitutive equipment of the domestic cogeneration system.例文帳に追加

家庭用コージェネレーションシステムの構成機器である発電ユニット（エンジン式、燃料電池式）、及び排熱利用ユニットのいずれかのユニットの内部に蓄電池を内臓させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an energy display system which can display the power consumed by domestic loads and the power consumed by charging a traveling body for each grind power and for each power generated.例文帳に追加

家庭内負荷の消費電力量や走行体の充電による消費電力量を、それぞれ系統電力と発電電力ごとに表示できるエネルギー表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote information management system for integrally managing management information on utilization or operation of equipment or facilities installed in domestic or foreign remote places.例文帳に追加

国内や国外の遠隔地に設置されている設備や施設の運用又は運転に関する管理情報を統一的に管理できる遠隔情報管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide feed solving vitamin A deficiency caused on domestic livestock including cattle, chicken, pig, and horse in its growth period, to provide a feed additive, to provide a method for producing the feed, and to provide an apparatus for producing the feed.例文帳に追加

牛、鳥、豚、馬を含む家畜の育成時におけるビタミンＡ不足を解消することのできる飼料、飼料用添加物、飼料生産方法及び飼料生産装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor television broadcast retransmitting apparatus, reducing power consumption, reducing influences to be exerted upon other domestic devices and satisfying a weak radio station condition.例文帳に追加

電力消費を低減できると共に他の家庭内機器に与える影響を軽減でき、且つ微弱無線局条件を満足できる室内テレビ放送再送信装置を提供する。 - 特許庁

Also, a control unit 31 of a domestic financial institute server 30 executes batch remittance processing to a provider account owned by an overseas communication carrier when a batch remittance period comes.例文帳に追加

また、国内金融機関サーバ３０の制御部３１は、一括送金時期が到来した場合、海外通信キャリアが保有する事業者口座に対して一括送金処理を実行する。 - 特許庁

Further, the embryo buds of HOC are mixed with enzyme agents and beat pulp and the mixture may be fed to the domestic animals since the CLA contents in the fat of the milk and the meat are further increased.例文帳に追加

更に、ＨＯＣの胚芽と共に酵素剤及びビートパルプを添加した飼料を給与することによって、一層乳中及び家畜肉中の脂肪中のＣＬＡ含量が向上する。 - 特許庁

This method for panting a constitution of a stack stereoscopic expression by coating a sketch with paper paste comprises the steps of first filling paper pieces and water in a domestic electric mixer to powder-crushed paste-like state, suitably filling woodworking adhesive, and agitating their mixture to make and keep paper paste.例文帳に追加

本絵画法は、初めに家庭用電気ミキサーに紙片と水をいれ粉砕ベースト状にして木工用接着剤を適宜にいれ攪拌させて紙ペーストを造り置きする。 - 特許庁

Trade marks used for the designation of goods displayed in a domestic or foreign exhibition shall enjoy priority in accordance with the provisions of Sections 26 and 27. 例文帳に追加

オーストリア又は外国における博覧会において展示した商品の識別表示として使用した商標は，第26条及び第27条の規定による優先権を享受するものとする。 - 特許庁

prevent the free circulation of the product placed on the domestic market by himself or by another with his consent, except as provided in Paragraphs 3 and 4 of Article 68; and 例文帳に追加

第68条(3)及び(4)の規定を除いて，標章の所有者により又はその同意を得た他人により国内市場に出された製品について，その自由な流通を妨げること - 特許庁

As foreign language applications are accepted as regular domestic applications, divisional applications, converted applications and internal priority applications filed on the basis of a foreign language application shall be accepted. 例文帳に追加

外国語書面出願は、正規の国内出願として受理されたものであるから、外国語書面出願に基づく分割出願、変更出願又は国内優先権主張を認める。 - 特許庁

Cattle shed tending apparatuses C which deodorize a cattle shed freely storing domestic animals based on a smell intensity output from a smell detection element 100 arranged in the cattle shed are driven.例文帳に追加

家畜を収容自在な畜舎内に設けられた臭い検知素子１００からの臭い強度出力に基づき、前記畜舎の脱臭を行う畜舎管理装置Ｃを駆動させる。 - 特許庁

To provide a steam cooker suitable for domestic use being visually desirable, capable of uniformly and quickly imparting a large quantity of heat to a heating object, and having high heating efficiency.例文帳に追加

視覚的に好ましく家庭内使用に適すると共に、被加熱物に大量の熱を均一かつ速やかに与えることができ、加熱効率の高い蒸気調理器を提供する。 - 特許庁

To stably continuously heat and dry a waste of a high water- containing matter such as domestic animal excreta, sewage sludge or the like without discharging a harmful substance such as dust and soot, hydrogen chloride or the like.例文帳に追加

ばい塵や塩化水素等の有害物質を排出せずに安定して家畜ふん尿や下水汚泥等の高含水物の廃棄物を連続的に加熱して乾燥させる。 - 特許庁

IMMUNOACTIVATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND FOODSTUFF FOR HUMAN BEING, FODDER FOR ANIMAL OR DOMESTIC ANIMAL, IMMUNOACTIVATOR FOR PLANT, AND COSMETIC RAW MATERIAL, EACH COMPRISING THE IMMUNOACTIVATOR例文帳に追加

免疫活性剤およびその製造方法、並びにその免疫活性剤を配合した人用食品、動物・家畜用飼料、植物用免疫活性剤及び化粧品原材料 - 特許庁

A home terminal 9 functioned as a home server is mounted at a door of the refrigerator 1, and a domestic LAN 8 is constituted together with a washing machine 2, a microwave oven 3 and a rice cooker 4.例文帳に追加

冷蔵庫１の扉にはホームサーバとして機能するホーム端末９が装着されており、洗濯機２、電子レンジ３、炊飯器４とともに家庭内ＬＡＮ８が構成されている。 - 特許庁

An ECU 64 carries current into a block heater 80 provided in the engine 42 while the battery is charged by the power supply for domestic use to heat engine cooling liquid.例文帳に追加

また、ＥＣＵ６４は、家庭用電源によってバッテリの充電が行なわれているときに、エンジン４２内に設けているブロックヒータ８０へ通電し、エンジン冷却液の加熱を行う。 - 特許庁

To provide a container for storing thin papers for domestic use capable of prohibiting an operation related to rotation of a lid body by an operating part by a simpler structure and preventing the lid body from operating releasing.例文帳に追加

より簡略な構造で操作部の蓋体の回動に係る操作を禁止するとともに蓋体の開放動作を防止することができる家庭用薄葉紙収納容器を提供する。 - 特許庁

This apparatus for combined wastewater treatment allows the combined treatment of manure and miscellaneous domestic waste water by utilizing the existing single wastewater treatment tank (device) and connecting the second treatment purifying device 15 thereto.例文帳に追加

本発明は既設の単独処理浄化槽（装置）１を利用し、第２の処理浄化装置１５を接続することにより、屎尿および生活雑排水の合併処理を可能としている。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition which imparts an excellent durability to a reformer as a fuel for a fuel cell and exerts a sufficient performance in oil heaters or oil-fired boilers for domestic use.例文帳に追加

燃料電池用燃料として改質器の耐久性に優れかつ家庭用の石油ストーブや石油給湯器へ十分な性能を持つ燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

A terminal apparatus receives, as an audio signal, domestic sounds in a home X collected by a microphone 11, and subjects the received audio signal to processing, such as a filtering process or the like.例文帳に追加

端末装置は、マイク１１により集音された自宅Ｘにおける生活音を音声信号として受け取り、受け取った音声信号に対しフィルタ処理等の加工を施す。 - 特許庁

To provide a method for producing a useful soil-improving material contributing to environmental improvement from burned ash of domestic refuse, sludge generated in a waste water-treating process, or the like, at a low cost.例文帳に追加

家庭ゴミや排水処理工程で発生する汚泥等の焼却灰から低廉なコストで環境改善に寄与する有用な土壌改良材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biomass energy transporting and utilizing system for enabling a demander to widely utilize, as recyclable energy, power obtained by domestic biomass power generation of a small-distributed type.例文帳に追加

少量分散型の国内バイオマスの発電によって得られる電力を、再生可能エネルギーとして需要先が広く利用することが可能なバイオマスエネルギー運搬利用システムを提供する。 - 特許庁

(b) the compulsory license shall be granted mainly to supply the domestic market of Peru; this subparagraph shall not be applicable where the compulsory license has been issued in accordance with the provisions of Article 80 of this Law;例文帳に追加

(b) 強制ライセンスは主として，ペルーの国内市場への製品提供のために付与される。本項の規定は，強制ライセンスが第80条の規定により付与される場合は適用されない。 - 特許庁