「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mist head by which good mist shower can be easily and stably obtained even from a small scale water heater for domestic use having a low water supply pressure and supplying a small amount of hot water.例文帳に追加

給水水圧が低く給湯量が少ない家庭用の小規模給湯器からも手軽且つ安定的に良好なミストシャワーを得ることができるミストヘッドを提供する。 - 特許庁

To solve such problem that agents for 'substitutive execution for domestic affairs and driving, and taxi with additive service', being desired by clients, are rarely found, and even more, no system can deal with requests thereof sent both through the Internet and from portable terminals.例文帳に追加

顧客が望む、「家事・運転代行・付加サービス付きタクシー」の業者が稀少であり、ましてや、インターネットや携帯端末からの依頼に双方対応できるシステムは皆無である。 - 特許庁

The first to third medicine storage parts 3a-3c are respectively attached with first to third taking-out operation detection sensors 5a-5c detecting taking-out operation of the domestic placement medicines 4a-4c.例文帳に追加

第１〜第３薬収容部３ａ〜３ｃには、それぞれ、配置薬４ａ〜４ｃの取出動作を検出する第１〜第３取出動作検出センサ５ａ〜５ｃが付設されている。 - 特許庁

To provide a door capable of taking residents' feeling into consideration in various facilities or the general housing to enable a them to obtain peace by creating a domestic atmosphere.例文帳に追加

種々の施設や一般住宅において、そこに居住する者の気持ちを考慮して、居住者が安らぎを得られるような家庭的な雰囲気を出すことができるドアを提供する。 - 特許庁

To provide a means to treat waste water with an excellent reducing effect of the COD component included in the waste water or the like occurring when incineration ash of domestic waster or industrial waste is washed.例文帳に追加

一般廃棄物や産業廃棄物の焼却灰を洗浄して得られる排水等に含有されるＣＯＤ成分の低減効果に優れた排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Domestic bank main and branch offices take out card numbers of service tied-up foreign banks in a foreign hub bank card center system and transmit and receive card data through the hub bank card center system.例文帳に追加

また国内銀行本支店はハブ バンク カードセンターシステムを介して外国ハブ バンク カードセンターシステム内の業務提携外国銀行のカード番号を取り出したり、カードデータの送受信を行う。 - 特許庁

To provide a compact system in a combination system of an air flow drying machine for treating such wet waste as domestic animal excreta and drain sludge and a solid gas separation device such as a cyclon.例文帳に追加

家畜ふん尿、下水汚泥等の湿潤廃棄物を処理するための気流乾燥機とサイクロン等の固気分離装置との組合せシステムにおいて、コンパクトなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a domestic server in which a burden in which a user allocates content information to each information appliance is lightened and the information appliances can process content information at a real time.例文帳に追加

ユーザがコンテンツ情報を各情報家電機器に割り当てる負担を軽減し、且つ情報家電機器がコンテンツ情報をリアルタイムに処理することができる家庭内サーバを提供する。 - 特許庁

To utilize the microorganism in the soil to sewage treatment and also to treat water by effectively utilizing the oyster shell abandoned, particularly to prevent the eutrophication due to domestic waste water.例文帳に追加

土壌中の微生物を汚水浄化に利用すると共に、不要物として廃棄されている蛎殻を有効利用して水質浄化、特に、生活排水による豊栄養化を防止する。 - 特許庁

To provide a water purification device allowing sea water to pass through a reverse osmosis membrane (RO membrane) even by power supply for domestic use of 100 volts, and also reducing facility cost greatly.例文帳に追加

１００ボルトの家庭用電源でも海水等を逆浸透膜（ＲＯ膜）を通過させることができ、しかも設備費も極めて安価にすることができる浄水装置を提供する。 - 特許庁

In this packaging bag for selling in store, a plurality of polyethylene bags for domestic use are housed after being doubly folded under a superposed state with each other so that the polyethylene bags can be pulled out sheet by sheet.例文帳に追加

ごみ袋や食品保存袋等の、複数枚の家庭用ポリエチレン袋を１枚宛引き出すために互いに重ね合わせた状態で二つ折りにして収容してある。 - 特許庁

For an application as an object of this invention, texture mapping of a 3D computer graphics system such as video games for domestic use and PC can be used, but it is not limited to them.例文帳に追加

本発明の対象となるアプリケーションとしては、家庭用ビデオゲームやＰＣなどの３Ｄコンピュータグラフィックスシステムのテクスチャマッピングが挙げられるが、それのみに制限されるわけではない。 - 特許庁

BUSINESS MODEL OF USING INTERNATIONAL/DOMESTIC TELEPHONE PREPAID CARD FOR ALL CONTRACT PROCEDURES AND PAYMENT SETTLEMENTS FOR SUPPLYING AND RECEIVING COMMUNICATION SERVICE SUCH AS INTERNET AND ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

インターネット及び電子メール等の通信サービスを提供・享受する場合の、双方の契約手続き及び支払い決済の全てを国際・国内電話プリペードカードを用いておこなう、ビジネスモデル - 特許庁

To provide a method of manufacturing biomass coke usable in a domestic waste direct melting furnace or the like while reducing crushing power and molding power necessary to manufacture coke from biomass.例文帳に追加

バイオマスからコークスを製造するために必要な破砕動力、成型動力を低減し、一般廃棄物直接溶融炉等で使用可能なバイオマスコークスを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To mask malodors, especially human body odors, bathroom odors and odors from domestic waste, and to provide a fragrance composition comprising certain fragrance ingredients and to provide consumer products.例文帳に追加

悪臭、特にヒトの体臭、浴室の臭気および家庭ごみからの臭気をマスキングすること、さらに、該香料成分を含有する香料組成物および消費者製品を提供する。 - 特許庁

To provide a meta data generation device for generating meta data within the broadcasting time frame of a broadcast program, and for ending the transmission of the meta data to a domestic receiver or a server on a network.例文帳に追加

放送番組の放送時間枠内にメタデータを生成し、家庭内の受信機やネットワーク上のサーバに伝送を終了することができるメタデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake element capable of satisfying consumers'expects, and simultaneously satisfying domestic laws and/or international laws relating to reduction of copper level in an environment.例文帳に追加

消費者の期待を満たすと同時に、環境における銅レベルの低減に関する国内法規および／または国際法規をも満たすことができるブレーキ要素を提供することにある。 - 特許庁

Sewage such as excretion, domestic wastewater or the like flows in a combined treatment septic tank CP1 from inlet piping 12 through a flowmeter 13 and an inflow valve 14 and treated.例文帳に追加

し尿あるいは生活雑排水等の下水が、入側配管１２から流量計１３及び流入弁１４を介して合併処理浄化槽ＣＰ１内に流入し処理される。 - 特許庁

To provide a pot type generator of drinking hydrogen water, which efficiently dissolves hydrogen gas in a domestic pot type vessel without trouble to generate the drinking hydrogen water for health in the vessel.例文帳に追加

家庭用のポット型の容器に水素ガスを効率良く、且つ支障なく溶存させ、健康のための飲料用電解水素水をその容器内に生成する装置を提供する。 - 特許庁

What is required is to solve these problems in building an economic structure for growth with a good balance between external and domestic demand and improved dynamic efficiency.例文帳に追加

これらのの問題点を解決することにより、外需と内需が両輪でバランス良く成長する経済構造の構築し、動学的非効率な状態を改善していくことが求められる。 - 経済産業省

In order to have both globalization and a strong national economy, it is important for there to be a smooth return flow of the income earned overseas back into Japan for the vitalization of the domestic economy.例文帳に追加

グローバル化と国民経済を両立するためには、海外で獲得した収益を国内へ円滑に還流し、国内経済の活性化に寄与させることが重要である。 - 経済産業省

Article XIX of the GATT provides the rules to be observed when a Member government takes emergency action to restrict imports via safeguard measures --measures applied to remedy serious injury to the domestic industry from a sudden surge in imports.例文帳に追加

GATT 第19条は、輸入急増による国内産業の損害を防止するため緊急避難的にとられるセーフガード（緊急輸入制限）措置の要件と効果を定めている。 - 経済産業省

A significant overall impairment in the position of domestic industry due to such surges can, in some cases, cause extensive political and social confusion in the form of, for example, bankruptcy and unemployment.例文帳に追加

予見されなかった事態の発生による輸入増加の影響による国内産業の衰退は、時として倒産・失業など多大な政治的・社会的混乱を引き起こしかねない。 - 経済産業省

This suggests that the unavoidable nature of tough competition with other domestic companies makes it difficult to increase direct investment in Japan, even though the market is large (“barriers to market access made by high productivity”).例文帳に追加

このため、市場としては大きいものの、競合他社との激しい競争が不可欠となるため、我が国への直接投資が増加しにくいと考えられる（「生産性の壁」の存在）。 - 経済産業省

Internal investments are also expected to accelerate by upgrading domestic productivity through taking advantage of active international capital flow and deepening the formation of the international business network.例文帳に追加

しかし、活発化した国際資本移動の動きをいかし、国際事業ネットワークの形成を深めることで、国内の生産性を向上させれば、国内投資も活発化することが期待される。 - 経済産業省

However, the risk tolerance for financial institutions has improved as the domestic bad loan issue settled for the time being, and some institutions are making a move to open new overseas branch offices.例文帳に追加

しかし、足下では我が国金融機関の国内不良債権問題も一段落し、新規海外出店などの動きも見られつつあり、金融機関のリスク許容度は高まっている。 - 経済産業省

This is because the deficit, which had shrunk in the latter half of the 1980s due to the weak dollar and sluggish domestic economy, expanded again as a result of the economic recovery in the 1990s which was propelled by a rise in imports, among other factors.例文帳に追加

これは1980年代後半にドル安や国内景気の低迷によって縮小した赤字が、1990年代の景気回復による輸入の増加等を通じて再び拡大したためである。 - 経済産業省

However, the economic growth is continuing since 1999 against the background of oil prices remaining high and domestic import substitution industries having begun to recover with the effects of the devaluation of the ruble, among other factors.例文帳に追加

しかし、1999年以降原油価格が高値で推移していること、ルーブル切下げ効果により国内の輸入代替産業が復調し始めたこと等を背景に経済成長を続けている。 - 経済産業省

First of all, changes to the business environment are required to encourage R&D and capital investment (which contributes to enhancing the incubation functions of domestic facilities (maturing production technology and developing new products, etc.)). 例文帳に追加

まずは研究開発投資や、設備投資（国内のマザー機能（生産技術の成熟化や新製品開発を担う拠点等）強化に資するもの）を促す環境整備が必要。 - 経済産業省

According to the Cabinet Office's Annual Report on National Accounts, the proportion of the gross domestic product (GDP, total of the industries) accounted for by tertiary industry has reached nearly 70% in recent years例文帳に追加

近年の国内総生産の推移を内閣府「国民経済計算」に基づき見てみると、第三次産業が国内総生産（産業計）に占める割合は、7割弱の水準となっている。 - 経済産業省

Taking general/electrical machinery as an example, it seems that the domestic production value in the industry tended to be unchanged or deceased for a long term of 1991 to 2009.例文帳に追加

一般・電気機械を例にとると、まず同業種の国内生産額は、1991 年から 2009年までの長期でみると、すう勢的に横ばい又は減少傾向で推移しているようにみえる。 - 経済産業省

The recent decline in domestic production in the manufacturing industry may have been caused mainly by an external shock such as the global economic crisis, the great earthquake, etc. so the decline may remain a short-term phenomenon.例文帳に追加

足下の製造業の国内生産の減少は、世界経済危機や大震災等の外的ショックによって生じている側面が強く、短期的な現象にとどまる可能性もある。 - 経済産業省

Throughout the 2000s, the German government took measures to strengthen the German locational competitive edge including measures for (1) improvement of trade environment, (2) cost reductions in domestic projects, and (3) support for creating high-added value.例文帳に追加

2000 年代を通じてドイツは（1）貿易環境の改善、（2）国内事業コストの削減、（3）高付加価値化の支援等、立地競争力強化に向けた政府等による取組がなされた。 - 経済産業省

In addition, Section 3 shows discussions on the potential of the overseas business of the service industry that could be required to be revitalized among others due to restrictions now in place in domestic markets.例文帳に追加

また、第 3 節では、そのポテンシャルと国内市場の制約状況から今後とりわけ活性化が必要であると考えられるサービス業の海外事業活動の可能性を論じる。 - 経済産業省

Looking at domestic demand, as the Japanese people are satisfied in terms of “material wealth,” social needs for “wealth of maturity” have been growing, creating a germ for new industries.例文帳に追加

国内需要は、経済成長に伴って「物質的な豊かさ」が満たされ、「成熟した豊かさ」への社会的ニーズが高まりつつあり、新産業の成長の芽が存在している。 - 経済産業省

Examining according to each industry, the “infrastructure construction” which was closely related to the public investment was slowing down after 1 years from starting the of “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy. Contrarily, “real estate” continued high growth.例文帳に追加

産業別にみると、「4兆元」内需拡大策が2年目に入ったこともあり、公共投資との関連が強い「インフラ建設」が減速した一方、「不動産」は高い伸びを続けた。 - 経済産業省

This column will present an overview of the expansion of Taiwanese companies’ presence in the world and Chinese market and introduce the merits of alliance with Taiwanese companies to penetrate the Chinese domestic market.例文帳に追加

ここでは、台湾企業の世界・中国市場におけるプレゼンスの拡大を概観した上で、中国内需市場開拓における台湾企業とのアライアンスのメリットについて紹介したい。 - 経済産業省

AD measures are approved under WTO rules in order to remove damage caused to importing countries’ domestic industries by acts of exporters to sell goods more cheaply than at home (acts of dumping).例文帳に追加

AD 措置とは、国内価格より廉価で販売する行為（ダンピング行為）による輸入国国内産業の損害の除去という目的のためにWTOルール上認められた措置である。 - 経済産業省

However, the recent decline of the current account surplus occurred during a domestic economic slowdown, distinguishing it from the current account surplus contraction phases of the past.例文帳に追加

しかし、今回の経常収支黒字の縮小は日本の景気が減速する中で生じており、この点がこれまでの経常収支黒字縮小局面とは異なる特徴である。 - 経済産業省

WTO members generally have domestic laws and regulations stipulating requirements, procedures and measures for safeguard implementation, and institute safeguards in line with these.例文帳に追加

なお、一般的にＷＴＯ加盟国は、セーフガード措置発動に関する要件や手続、措置の内容等を規定した国内法令を有しており、その定めに従ってセーフガード措置を発動する。 - 経済産業省

Current profits of overseas subsidiaries have been decreasing since 2008, but the back-flow of profits to the domestic market suffered only a relatively small drop in 2008 and started to take an upturn in 2009.例文帳に追加

2008年以降、海外現地法人の経常利益が連続して落ち込む一方、国内への還流額は2008年には相対的に落ち込みが小さく、2009年には逆に増加に転じている。 - 経済産業省

As a result of such stagnant domestic demand, the Japanese real GDP growth rate in the 2002−2007 economic recovery period was 2.4%, not a major improvement compared with that of the late 1980s.例文帳に追加

こうした内需の伸び悩みの結果、直近の景気回復期における我が国の実質GDP成長率は2.4％と、1980年代後半と比較してそれほど上昇しないまま終了した3。 - 経済産業省

In 2005, the Swedish government supported the international development of domestic environmental technological enterprises, and established a think tank organization called SWENTEC to promote exports and investment in the environmental technology field.例文帳に追加

2005年、スウェーデン政府は国内の環境技術企業の国際展開を支援し、環境技術分野の輸出と投資を促進するため、スウェンテック（SWENTEC）というシンクタンク組織を設立した。 - 経済産業省

Besides, the government encourages investment in the Asian region from multinational companies with a base within the country. Industrial estates are constructed in various parts of Asia to supplement base shortages in domestic manufacturing.例文帳に追加

また、政府は国内に拠点を持つ多国籍企業等に対してアジア域内投資を奨励し、国内製造拠点不足を補うため、工業団地をアジア各地に建設している。 - 経済産業省

Good domestic demand through the control of inflation and rising disposable income, and it grows with a diverse industrial structure through investment in a wide field, including export and service industries, resources and industrial goods.例文帳に追加

『インフレ抑制と可処分所得上昇による好調な内需、資源・農産品輸出やサービス業含む幅広い分野への投資等で多様性のある産業構造を持ちつつ成長』 - 経済産業省