DRESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2442件
"Mozuku su", mozuku seaweed salad with vinegar soy sauce dressing, or "shiokara", salted mozuku seaweed, are common cooking for mozuku as an ingredient. 例文帳に追加
食材としては、酢で和えた「もずく酢」や、塩に漬け込んだ塩辛などが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Dressing in the purple clothes or cardinal clothes that did not correspond to the Ikai was called Karimurasaki [unauthorized purple clothes] and Kariake [unauthorized cardinal clothes] respectively.) 例文帳に追加
(位階に相当しない紫衣の着用を「借紫」、緋衣の着用を「借緋」といった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DRESSING TABLE TO ENABLE USER TO CONVERSE VIA COMPUTER USING FACE AND FIGURE REFLECTED IN MIRROR AS INFORMATION SOURCE例文帳に追加
鏡に映る顔や姿を情報源としてCPを介して対話出来る化粧用鏡台 - 特許庁
The doorway 4 is opened in a partition wall 3 between both bathroom 1 and dressing room 2 adjacent to each other.例文帳に追加
隣接した浴室1と脱衣所2との間の仕切り壁3に出入口4を開口する。 - 特許庁
FITTING STRUCTURE OF INTERIOR JOINERY MATERIAL, INTERIOR JOINERY COMPONENT, AND DRESSING VERTICAL AND LATERAL BOARD例文帳に追加
室内造作材の取付け構造、室内造作用構成品、化粧縦材及び化粧横材 - 特許庁
To provide a method for conducting surface grinding of a substrate and dressing of a grinding wheel at the same time.例文帳に追加
基板の平面研削加工と同時に研削砥石のドレッシングを実施する方法の提供。 - 特許庁
This surface machining device 10 is provided with a stocker 27 with a dressing board 29 enclosed therein.例文帳に追加
平面加工装置10にはドレッシングボード29が収納されたストッカ27が備えられている。 - 特許庁
He, too, had been dressing for the party, and all had gone well with him until he came to his tie. 例文帳に追加
パパもパーティにでかけるために正装していて、ネクタイを結ぶまでは、完璧にこなせていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a reflow device for a covered wiring which provides an appropriate reflow bonding even by a heating tool without a thermocouple having a life and informs a dressing timing not periodically but only when dressing is required.例文帳に追加
寿命のある熱電対なしの加熱ツールでも適正なリフロ接合が得られ、かつドレッシングの管理についても定期的でなく、ドレッシングが必要な時だけ教えてくれる被覆線リフロ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of dressing a polishing member with a cutting amount sufficiently close to a predicted one by determining a dressing condition using the simulation having higher accuracy than the conventional one.例文帳に追加
従来よりも精度の高いシミュレーションを用いてドレッシング条件を決定することにより、予測した削れ量に十分に近い削れ量で研磨部材をドレッシングすることができる方法を提供する。 - 特許庁
Dressing is carried out by making a dresser 112 and the grindstone 90 both rotating contact with each other and giving dressing motion in the cross direction synchronous with rotation of the grindstone 90 to the grindstone spindle stock 44.例文帳に追加
いずれも回転しているドレッサ112と砥石90とを接触させ、砥石主軸台44に砥石90の回転と同期した左右方向のドレッシング運動を付与し、ドレッシングを行う。 - 特許庁
A dressing tool having arithmetic average roughness Ra of 0.10-2.5 μm of a surface performing dressing is used for adjusting the polishing surface of the polishing pad to the prescribed flatness and surface roughness.例文帳に追加
研磨パッドの研磨面を所定の平坦度と表面粗さに調整するドレス治具として、ドレス処理を行う表面の算術平均粗さRaが0.10μm〜2.5μmのドレス治具を用いる。 - 特許庁
To provide the process of making a chip-type dressing which does not reduce the voluminous sense of salad and generates no separation of water from vegetable (dripping) when the dressing is sprinkled over salad made mainly of vegetable.例文帳に追加
野菜を主体とするサラダにふりかけた際、サラダのボリューム感が減少することなく、且つ野菜からの離水(ドリップ)が発生しないチップ状ドレッシングの製造方法を提供することである。 - 特許庁
The dressing article 100 includes the dressing sheet 102 such as a thin film, coated with an adhesive 106 such as a hydrocolloidal adhesive, applicable to an anatomical surface of a living being such as a skin portion of a human.例文帳に追加
ドレッシング物品100は、ヒトの皮膚部分等の生物の表面に塗布可能である、親水コロイド状粘着剤等の接着剤106により被覆される薄膜等のドレッシングシート102を含む。 - 特許庁
The dressing room heater 4 starts dressing room heating operation in conjugation with the receipt of the heating start signal in a state set to "conjugation mode" by an operation mode change-over switch 51.例文帳に追加
脱衣室暖房機4は、作動モード切替スイッチ51により「連動モード」に設定された状態で、前記暖房開始信号を受信したときに、連動して脱衣室暖房運転を開始する。 - 特許庁
To provide a dressing auxiliary tool of a chain saw, not causing variation in angle of the knife edge of a cutting blade even if dressing is performed for the cutting blade by manual work without a special purpose grinder.例文帳に追加
専用のグラインダを用いないで、人手作業による切刃の目立てを行っても切刃の刃先の角度にばらつきが生じないようにすることができるチェーンソーの目立て用補助具を提供する。 - 特許庁
The base body 20 of a dresser 2 is formed into a shape coinciding with a carrier 14, a dressing member 21 for an upper level is provided for its upper surface, and five dressing members 22 for a lower level are provided for its lower surface.例文帳に追加
ドレッサ2の基体20をキャリア14と一致した形状に形成し、その上面に上定盤用ドレッシング部材21を設けると共に下面に5つの下定盤用ドレッシング部材22を設けた。 - 特許庁
In general cases, the dressing abrasive grain is electrocoated, but the surface 16a of the workpiece 15 or the metallic substrate 55 may be coated with the dressing abrasive grain 56 by a method other than the electrocoating, depending on the material of the workpiece.例文帳に追加
一般的には、ドレス砥粒を電着するが、ワークの材質等によっては、電着以外の方法でドレス砥粒56をワーク15や金属基材55の表面16aに付着させても良い。 - 特許庁
The deposit attached to the surface of the polishing pad 1 is thus abraded by the dressing brush 3, and it is dissolved by the dressing chemical to be eliminated from the surface of the polishing pad 1.例文帳に追加
これにより、研磨パッド1の表面に付着している付着物が、ドレッシング用ブラシ3で擦られるとともに、ドレッシング用薬液によって溶かされて、研磨パッド1の表面から除去されていく。 - 特許庁
To provide a dressing device of a polishing pad, having high area utilization of a pad dresser, and preventing the contamination of a wafer and scratch on the wafer, and a polishing apparatus having the dressing device of a polishing pad.例文帳に追加
パッドドレッサーの面積利用効率が高く、また、ウエーハの汚染や、ウエーハのスクラッチが防げる研磨パッドのドレッシング装置及び該研磨パッドのドレッシング装置を有する研磨装置を提供する。 - 特許庁
Additionally, a dressing control means 26 devised to perform the dressing of the grinding wheel 10 when size of the grinding resistance in grinding detected from the output of the AE sensor 16 exceeds the specific value is provided.例文帳に追加
またAEセンサ16の出力から検出された研削中の研削抵抗の大きさが特定値を超えたときに研削砥石10のドレスを行わせるものとしたドレス制御手段26を設ける。 - 特許庁
To provide a hair-dressing agent composition which reduces the stickiness of conventional hair-dressing agent compositions using waxes and oils or fats, well gathers hairs, and is excellent in the storage stability of the composition.例文帳に追加
ロウ類及び油脂類を用いた整髪剤組成物のべたつきを低減し、髪のまとまりが良く、かつ組成物の保存安定性に優れた整髪剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a dress board holding table in which a warp of a dress board at dressing time is effectively prevented without increasing a suction amount and which continues appropriate dressing and to provide a cutting device.例文帳に追加
吸引量を増加させることなく、ドレッシング時のドレスボードの反りを効果的に防止し、適切なドレッシングを継続することができるドレスボード保持テーブルおよび切削装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic setting dresser capable of efficiently and stably dressing with high dressing accuracy by adopting the absorption of vibration by hands and the sense of soft touch into the device.例文帳に追加
人の手による振動の吸収や柔らかい当たりの感覚を装置に取り込むことにより、安定した目立てができ、能率がよく目立て精度がよい自動目立て装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a liquid seasoning with low oil and fat having light-bodied palatability like a dressing seasoning of non-oil type and an excellent taste of flavor oil and fat like a dressing seasoning of oil type.例文帳に追加
ノンオイルタイプのドレッシング調味料のように口当たりがさっぱりしており、かつオイルタイプのドレッシング調味料のように香味油脂の風味が良好な低油脂液状調味料を提供する。 - 特許庁
After turned to a dressing position in regard to a turning axis F orthogonal to a rotating shaft of the dressing tool, the profiling zones are successively moved so as to be engaged with the grinding worm 4.例文帳に追加
ドレッシング工具の回転軸に対して直角な旋回軸(F)に対してドレッシング位置まで旋回された後、これらプロファイリング帯域は研削ウォーム(4)と噛み合うよう次々と移動される。 - 特許庁
While keeping the relative tilt of the dressing surface 13 set by the tilt adjusting mechanism 22, as the substrate 5 is moved relatively to the dressing tool 11, the polishing surface of the polishing pad 4 is dressed.例文帳に追加
傾き調整機構22により設定されたドレッシング面13の相対的な傾きを保ちつつ、基材5とドレッシング工具11とを相対移動させて研磨パッド4の研磨面をドレッシングする。 - 特許庁
To satisfactorily use a dressing washstand unit by arranging a dressing mirror in a suitable position or attitude at all the time together with a washing tub regardless of the physique of a user or the style of use.例文帳に追加
洗面化粧台装置において、洗面槽とともに化粧鏡を、使用者の体型や使用形態に関わらず、常に適切な位置や姿勢に配置して、良好に使用できるようにする。 - 特許庁
A circular curved roller 32 having a truncated cone operation area 48 and a recessed annular operation area 49 connected thereto is attached on a dressing spindle 30 in coaxial relation to a dressing disk 31.例文帳に追加
ドレッシングスピンドル(30)上に、円錐台形状の作用領域(48)およびこれに接続する凹環形状の作用領域(49)を有する円曲成形ローラ(32)をドレッシング盤(31)と同軸に取り付ける。 - 特許庁
To provide a method and device for contact discharge truing and dressing capable of very simply executing the truing and dressing operations for a super-abrasive grain grinding wheel, especially such as including a binder of metal.例文帳に追加
超砥粒砥石、特に金属の結合剤を有する超砥粒砥石のツルーイング・ドレッシングを極めて簡便に行うことができる接触放電ツルーイング・ドレッシング方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gel-like hair-dressing agent exhibiting enhanced hair-redressing properties that imparts appropriate moisture-retaining property while retaining a good feeling of use and a quick-drying property as a gel-like hair-dressing agent.例文帳に追加
ゲル状整髪料としての良好な使用感および速乾性を保持しつつ、適度な保湿力を付与するとともに再整髪性を向上させたゲル状整髪料を提供すること。 - 特許庁
STORAGE FACILITY WITH MOVABLE PARTITION BODY, STRUCTURE OF DRESSING/WASHING ROOM EQUIPPED WITH STORAGE FACILITY WITH MOVABLE PARTITION BODY, AND STRUCTURE OF DRESSING/LAUNDERING ROOM EQUIPPED WITH STORAGE FACILITY WITH MOVABLE PARTITION BODY例文帳に追加
可動間仕切り体付き収納設備及び可動間仕切り体付き収納設備を設置した脱衣・洗面室の構造及び可動間仕切り体付き収納設備を設置した脱衣・洗濯室の構造 - 特許庁
To provide a wound dressing material having excellent water absorbency and a diffusion property, capable of swiftly absorbing a liquid or the like exuding from a wound, while diffusing the liquid over the whole wound dressing material.例文帳に追加
優れた吸水性及び拡散性を備え、創傷部からの滲出液等を創傷被覆材全体に拡散させながら迅速に吸収することができる創傷被覆材の提供。 - 特許庁
The dresser for polishing cloth comprises a base 1 and a dressing part formed on a surface of the base, wherein the dressing part includes a number of abrasive grains 2 and a plate-shaped holding material 3 holding the abrasive grains.例文帳に追加
台金1の表面にドレッシング部が形成されてなる研磨布用ドレッサーであって、そのドレッシング部は多数個の砥粒2とそれを保持する平板状の保持材3によって形成される。 - 特許庁
To enable a dressing device to easily cope with the three places, namely the outer peripheral surface, a vertical face, a tapered side face of a profile grinding wheel, and terminate the dressing work itself in a relatively short time.例文帳に追加
プロファイル研削用砥石の外周部分、垂直側面、テーパ側面の3か所をついて、それぞれに対して容易に対応でき、かつドレッシング作業自体を比較的短時間に終了できる。 - 特許庁
A crossing angle θ defined by a thickness direction of a dressing plate 84 and a cutting direction of a grinding wheel 7 is variably changed by pivoting an arm 82 of a dressing device 8 about a pivot axis a.例文帳に追加
ドレッシング装置8のアーム82を旋廻軸心aの廻りで旋廻させることで、ドレッシング板84の厚さ方向と砥石車7の切込みの方向とがなす交差角度θを可変とする。 - 特許庁
To provide a method for grinding and dressing a grinding wheel, capable of carrying out both grinding and dressing in one process reducing operation time, and improving working efficiency.例文帳に追加
本発明は、一回の工程で研削及び目立ての双方を実行でき、作業時間の短縮化、作業能率の向上を図ることが可能な研削砥石の研削及び目立て方法を提供する。 - 特許庁
The conditioner device 10 first extends a piston 42 of a hydraulic cylinder 40 to move a dressing plate 18 down via a rotary shaft 22, until a dressing wheel 20 is pressed against abrasive cloth 14.例文帳に追加
本発明のコンディショナー装置10は、まず、油圧シリンダ40のピストン42を伸長し、回転軸22を介してドレスプレート18を下降移動させ、ドレス用砥石20を研磨布14に押し付ける。 - 特許庁
To provide a method for producing a dressing which has a good flavor, can suitably be used for dishes such as Japanese foods, Western dishes and Chinese dishes, and can deliciously be eaten together with the dishes, and to provide the dressing.例文帳に追加
風味が良好で、和食、洋食、中華料理のどの料理にも好適に使用することができ、しかも料理と共に食して美味なドレッシングの製造方法及びドレッシングを提供すること。 - 特許庁
To improve surface conditions of an end surface of a grinding wheel after dressing operation is applied for improving grinding performance by improving technique for dressing the end surface of the grinding wheel used for a centerless grinding machine.例文帳に追加
センターレス研削機に用いられる研削砥石の端面をドレッシングする技術を改良して、ドレッシング操作を施された研削砥石端面の表面状態を良くし、研削性能を向上させる。 - 特許庁
The plurality of dressers 17, 18 can be positioned simultaneously relative to the arm 13, and the worn dresser does not need detaching during the dressing, so that dressing accuracy can be increased substantially.例文帳に追加
また、複数のドレッサ17,18をアーム13に対して同時に位置決めできるとともに、ドレッシング作業中に摩耗したドレッサを取り外す必要がないから、ドレッシング精度を大幅に高めることができる。 - 特許庁
In the dummy head 30 on which the electrolytic dressing electrode 35 is arranged, by carrying out the electrolytic dressing of the honing grindstone 20, honing is achieved without dispersion of surface roughness and with stability.例文帳に追加
電解ドレッシング用電極35が配設されたダミーヘッド30においてホーニング砥石20に電解ドレッシングを施すことにより面粗度のバラツキの無い安定した品質のホーニング加工が可能になる。 - 特許庁
The hair dressing includes ingredients which decompose to generate gas and volatile ingredients, and the inner bag 13 is made of polyethylene or the like having permeability against cracked gas comprising decomposed ingredients of the hair dressing.例文帳に追加
毛髪剤は分解してガスを発生する成分及び揮発性成分を含み、内袋13は、毛髪剤の分解成分による分解ガスに対して透過性を有するポリエチレン等からなる。 - 特許庁
To provide a combination type dressing tool set, wherein dressing tools, its unit parts, such as chips, a brush and a comb, are freely combined with one another in order of preference to be able to use.例文帳に追加
本発明はチップ、ブラシ、コーム等の化粧用具を個々の単位パーツとして構成し、この単位パーツを好みの順序で自由に組み合わせて使用できるようにした組み合わせ型化粧用具セットに関する。 - 特許庁
A tip dresser 17 is freely movably provided to a dressing position opposed to an electrode tip 7 and to a retreat position on the side of the dressing position, and a receiving member 14 for a tip dresser is mounted on a rotary body 12.例文帳に追加
チップドレッサ17を電極チップ7に対向するドレス位置とその側方の退避位置とに移動自在に設けると共に、回転体12にチップドレッサ用の受け部材14を取付ける。 - 特許庁
This highly viscous seasoning composition for dressing having an oil layer on the surface is produced by using an oil-and-fat in combination with a seasoning composition for dressing prepared from starch and mixing and kneading the components.例文帳に追加
澱粉を使用して調製するあんかけ用調味組成物に、さらに油脂を併用し、これらを混合、混練することで表面に油層を有するあんかけ用高粘性調味組成物に関する。 - 特許庁
To provide a small grinder in which a dressing and truing device is not greatly projected to the diagonally forward side of a grinding wheel.例文帳に追加
修整装置が砥石車の斜前側方に大きく突出しない小型の研削盤を得る。 - 特許庁
To obtain stable dressing performance over a long period of time while securing grinding performance to a polishing pad.例文帳に追加
研磨パッドに対する研削性を確保しながらも、長期に亙って安定したドレッシング性能を得る。 - 特許庁
A new abrasive cloth 2 is affixed onto a turntable 3, and initial dressing of the abrasive cloth is started.例文帳に追加
ターンテーブル3上に新らしい研磨布2を貼り付けた後、研磨布の初期ドレッシングを開始する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|