「Data System」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

In a data base system provided with a data base where each design information of a design object is added to each item on spreadsheet software to perform registration and management, a table information register means 33 stores table information and issues auxiliary key information when table information for information extraction is generated from the side of each terminal device.例文帳に追加

表計算ソフト上の各項目に設計対象の各設計情報を付加し登録管理するデータベースを備えたデータベースシステムにおいて、各端末機器側から情報抽出のための表情報を発生すると、表情報登録手段３３は、表情報を記憶する一方、副鍵情報を発行する。 - 特許庁

A management computer 21 of a library system 20 receiving a reservation order change request generates an icon for displaying the reservation order of users in association with the number of persons who made reservations, computed based on reservation order management data, and transmits reservation order change screen data including the icon, to a user terminal 10.例文帳に追加

予約順番変更要求を受信した図書館システム２０の管理コンピュータ２１は、予約順番管理データに基づいて算出した予約人数に対応させて、利用者の予約順番を表示させるためのアイコンを生成し、このアイコンを含めた予約順番変更画面データを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

The method and the device are provided, in the multi-processor system including the plurality of processors operatively connected to a main memory 106, and correlated respectively with a local memory; and at least one main processor 102E capable of controlling access to data in the main memory 106 and data in the processors.例文帳に追加

メインメモリ１０６に動作可能に接続されるとともに、それぞれがローカルメモリに関連付けられた複数のプロセッサと、プロセッサによる、メインメモリ１０６内のデータおよびプロセッサ内のデータに対するアクセスを制御可能な少なくとも一つのメインプロセッサ１０２Ｅと、を含むマルチプロセッサシステムにおける方法および装置を提供する。 - 特許庁

The system is provided with a serial/parallel conversion shift register 4 that conducts serial/parallel conversion and with a control shift register 1 controlled to shift contents of the shift register 4 in synchronism with the serial/parallel conversion shift register 4, and the serial/parallel conversion shift register 4 outputs demultiplexed data, based on timing of data outputted from the control shift register 1.例文帳に追加

シリアル／パラレル変換を行うシリアル／パラレル変換用シフトレジスタ４と、シリアル／パラレル変換用シフトレジスタ４と同期してシフトするように制御される制御用シフトレジスタ１とを設け、制御用シフトレジスタ１から出力されたデータのタイミングに基づいて、シリアル／パラレル変換用シフトレジスタ４にて分離されたデータを出力する。 - 特許庁

In a communication device performing packet error correction by the two-dimensional FEC system, the FEC coding section of a transmitter generates an FEC packet based on input RTP data, and transmits it while adding an extension mask indicating the position of a missed packet in one operation unit of the RTP data to the extension header of the FEC packet together with a media packet.例文帳に追加

２次元FEC方式によるパケット誤り訂正を行なう通信装置において、送信装置のFEC符号化部は、入力するRTPデータを元にFECパケットを生成し、該FECパケットの拡張ヘッダに、RTPデータの１演算単位の内で欠落しているパケット位置をビットパターンで示した拡張マスクを付加してメディアパケット共に送信する。 - 特許庁

The system is constituted of a storing medium storing travelling data at the time of a simulation travelling with a simulation car from a certain position to the destination on map and a means that displays the present position on map obtained at a real travelling and displays in combination the stored data of the simulation travelling read out from the storing medium at the same time.例文帳に追加

ある地点から目的地までを地図上で疑似車で疑似走行してそのときの走行データを記録した記録媒体と、実走行時に取得した現位置を地図上に表示すると共に、記録媒体から読み出した疑似走行した記録データを合わせて表示する手段とから構成する。 - 特許庁

Thus, on the basis of this, STC (present time information) generated on the basis of the system clock and time information (PTS) transmitted from the side of an encoder to designate the output timing of the time series data, the output timing of the time series data to be demodulated is made to synchronize with an output timing designated by PTS.例文帳に追加

そのうえで、システムクロックに基づいて生成されたＳＴＣ（現在時刻情報）と、符号化装置側から伝送されて時系列データの出力タイミングを指定する時刻情報（ＰＴＳ）とに基づいて、復調される時系列データの出力タイミングが、ＰＴＳの指定する出力タイミングに同期させるように構成する。 - 特許庁

In thid card creating system 100, in order to prevent alteration of digital data recorded in a card built-in memory of the ID card, the ID card creating device 5a attaches an electronic signature to the digital data, and a public key for compounding the enciphered electronic signal is added to be recorded in the card built-in memory.例文帳に追加

ＩＤカード作成システム１００において、ＩＤカードのカード内蔵メモリに記録されるデジタルデータの改竄を防ぐために、ＩＤカード作成装置５ａは、電子署名をデジタルデータに添付するとともに、暗号化された電子署名を複合化するための公開鍵をあわせて、カード内蔵メモリに記録する。 - 特許庁

To improve a jamming reception state of a wireless slave unit or a wireless master unit in a wireless communication system arranged such that the wireless slave unit transmits meter inspection data in response to calling from the wireless master unit during intermittent receiving operation, and the wireless slave unit transmits the received meter inspection data to a center unit.例文帳に追加

無線子機はその間欠受信動作中に無線親機からの呼出に応答して検針データを無線親機へ送信し、無線親機は受信した検針データをセンタ装置へ送信するようにした無線通信システムにおいて、無線子機又は無線親機の妨害電波受信状態を改善する。 - 特許庁

A safety control system includes a plurality of safety control stations connected to a control bus to communicate with each other; and a link transmission communicating means installed in every safety control station having a function of transmitting own data to the other safety control stations at a fixed cycle via the control bus, and also receiving transmitted data from the other safety control stations.例文帳に追加

制御バスに接続され、互いに通信する複数台の安全制御ステーションと、 前記安全制御ステーション毎に、定周期で自己のデータを前記制御バスを介して他の安全制御ステーションに送信すると共に、他の安全ステーションの送信データを受信する機能を有するリンク伝送通信手段と、を備える。 - 特許庁

The system comprises a display controller 102 which displays an image of a green based on image data of the green obtained from a management sever 5 and which displays information on a ball position based on ball position data obtained from a mat 4 capable of detecting the ball position on a corresponding position on the image of the green.例文帳に追加

表示制御部１０２により、管理サーバ５から取得したグリーンの画像データに基づいてグリーンの画像を表示すると共に、ボールの位置検出可能なマット４から取得したボールの位置データに基づいて当該ボールの位置情報をグリーン画像上の対応する位置に表示させるようにした。 - 特許庁

To provide an output device and a communication system, capable of preventing deterioration of sound quality of the output device, such as a terminal device for an IP telephone, used in a PoC service in which one device among a plurality of devices obtains a transmission right for transmitting audio data and simultaneously transmits the audio data to the other devices.例文帳に追加

複数の装置の中で、音声データを送信する送信権を一の装置が取得し、他の複数の装置へ同報的に音声データを送信するＰｏＣサービスにて用いられるＩＰ電話用端末装置等の出力装置の音質の劣化を防止する出力装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

In the case that the base station 11 detects the presence of a radio station which does not belong to its own radio communication system by means of carrier sensing and an area (blank period) to which the data signals can be allocated is present in the data signal transmission/reception area, dummy signals are allocated to the blank periods 69-2 and 76-2.例文帳に追加

基地局１１が、キャリアセンスにより自己の無線通信システムではない無線局の存在を検知した場合であって、かつデータ信号送受信領域にデータ信号を割り当て可能な領域（空白期間）が存在していれば、ダミー信号をその空白期間６９−２、７６−２に割り当てる。 - 特許庁

The voice mail system 18 is provided with voice output ICs 27a-27n storing a plurality of items of voice data of a predetermined pattern, a human body detection sensor 30 for detecting that a user exists within a predetermined range, and a code storing section 25 for storing a designating code for designating the voice data received from a transmission terminal.例文帳に追加

音声メール装置１８には、所定パターンの音声データを複数記憶した音声出力ＩＣ２７ａ〜２７ｎと、ユーザが所定範囲内に存在することを検出する人体検出センサ３０と、送信端末から受信した前記音声データを指定する指定コードを記憶するコード蓄積部２５が備えられている。 - 特許庁

An image forming system includes an image forming apparatus that carries out print processing on the basis of an obtained print job, and an image reader that reads the document image, generates image data on the basis of a read result, and transmits a print job relating to the image data toward the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成システムは、取得した印刷ジョブに基づき印刷処理を実行する画像形成装置と、原稿画像を読み取り該読み取った結果を基に画像データを生成するとともに、該画像データにかかわる印刷ジョブを前記画像形成装置に向けて送信する画像読取装置と、を備える。 - 特許庁

This copier system consists of an operation section 1 that comprises a keyboard 14 or a display panel 15 or the like, an NCU 11 and a modem 12 that are connected to a telephone line to communicate data, a copier body 2 and a communication means or the like that communicates data with the operation section 1.例文帳に追加

複写機システムは、キーボード１４または表示パネル１５等からなる操作部１と、電話回線と接続しデータのやりとりを行うＮＣＵ１１およびモデム１２と、複写機本体２と、この複写機本体２と上記操作部１との間でデータのやりとりを行う通信手段等から構成される。 - 特許庁

Before a distribution time of the reserved content data, the content distribution system selects connection destination candidates and logically connects them so that reservation terminal devices, from which reservation information is received, are logically connected in the multilayered hierarchy structure using the content distribution device distribution the reserved content data as a top of the hierarchy on a network.例文帳に追加

コンテンツ配信システムは、予約コンテンツデータの配信時間以前に、予約コンテンツデータを配信するコンテンツ配信装置を頂点として、予約情報が受信された予約端末装置がネットワーク上において階層構造で多層に論理接続されるように接続先候補を選択し、論理接続する。 - 特許庁

The sequence control system 1 is provided with a unit sequence 13 carrying out a series of operations from an operation start to an operation finish of a unit, and an operation scheduler 11 having the unit sequence 13 carry out operations so as to conform to completion conditions of the unit in accordance with operation schedule data stored in a data buffer 12x.例文帳に追加

シーケンス制御システム１は、ユニットの運転開始から運転終了までの一連の動作を実行するユニットシーケンス１３と、データバッファ１２ｘに記憶された運転スケジュールデータに従って、当該ユニットの完了条件に適合するようにユニットシーケンス１３の動作を実行させる運転スケジューラ１１とを備える。 - 特許庁

To provide a memory system including a plurality of memory layers which are manufactured in a same manner at the time of manufacturing, are customized simply before or after constituting so as to make three dimensional lamination layers, in which data can be transmitted to individual layer or data can be retrieved from individual layer independent of other layers.例文帳に追加

製造時には同一に作られるが、3次元積層をなすように構成する前または後に簡単にカスタマイズして、他の層とは独立して、データを個々の層に送信、又は個々の層から検索できるように（直列または並列に）することが可能な複数メモリ層を含む、メモリシステムを提供すること。 - 特許庁

To reduce communication time and prevent the generation of an excessive communication rate in a broadcast communication system and its receiving device wherein a block of broadcast data is divided into a plurality of packets and repetitively transmitted from the transmitting side, and the broadcast data of the packets are reproduced and output starting from the head thereof on the receiving side.例文帳に追加

一かたまりの同報データを複数のパケットに分割して送信側から繰り返し送信し、受信側では該パケットの同報データを先頭部分から再生して出力する同報通信システム及びその受信装置に関し、通信時間を短縮して余分な通信料の発生を防ぐ。 - 特許庁

This network system comprises a plurality of related servers 21 related to each other and a transfer server 10 installed to transmit and receive the data file formed of at least a data file related to contents and including the transmission information on at least the servers on the transmission side between a plurality of related servers 21.例文帳に追加

本発明のネットワークシステムは、互いに関連する複数の関連サーバ２１と、複数の関連サーバ２１間にて、少なくとも内容に係るデータファイルからなり、少なくとも送信先のサーバに関する送信情報を含んだデータファイルを、送受信するために設けられた転送サーバ１０とを有する。 - 特許庁

In a transmitting and receiving system for providing multimedia digital information including video, image, voice and the like to users using a broadcast communication means, the data receiving device is connected to a network to receive an information unit consisting of an information body provided by the broadcast communication means and auxiliary data.例文帳に追加

映像・画像・音声等を含むマルチメディアディジタル情報を通信放送手段を用いて利用者に提供する送受信システムにおいて、データ受信装置をネットワークに接続し、通信放送手段によって提供される情報本体と付属データとから構成された情報単位を受信させる。 - 特許庁

A music server system 30 transmits inquiry information to inquire of a main server 10 about whether or not music data recorded on an external storage medium 19 have been legally purchased by a customer from a legitimate vendor (supplier) selling digital data to the main server 10 and receives a reply about the inquiry result from the main server 10.例文帳に追加

外部記録媒体１９に記録されている楽曲データが、この音楽サーバシステム３０を通じてデジタルデータを販売する正当な販売元（提供元）から正規に購入したものか否かを照会するための照会情報をメインサーバ１０に送信し、メインサーバ１０からの照会結果の返信を受信する。 - 特許庁

A maintenance inspection system has a plurality of IC tags 10 on which read data are recorded, a maintenance inspection work route 11 formed by the IC tags 10, and a maintenance inspection robot 12 acting according to work instructions by the read data while moving along the maintenance inspection work route 11.例文帳に追加

読み取りデータが記録された複数のＩＣタグ１０，・・・と、これらＩＣタグ１０，・・・により形成された保守点検作業ルート１１と、該保守点検作業ルート１１に沿って移動しながら前記読み取りデータの作業指示に従って行動する保守点検ロボット１２とを備えてなる保守点検システムを採用した。 - 特許庁

The laser light in a pattern reflected by two-dimensionally arranged micromirrors 106 controlled based on the mask data of a mask pattern data output device 107 forms an enlarged pattern 110, which is reduced and projected by a reduction projecting optical system 102 onto a mask substrate 109 to form a drawn pattern 111.例文帳に追加

マスクパターンデータ出力装置１０７のマスクデータに基づいて制御されている二次元配列微小ミラー１０６で反射するパターン状のレーザ光は、拡大パターン１１０を形成し、これを縮小投影光学系１０２によってマスク基板１０９上に縮小投影して、描画パターン１１１が形成される。 - 特許庁

The reserve point confirmation system 1 is connected with a user terminal 2 via the Internet network 3 and provided with a storage means in which information on point imparted to individual users in the case of business transaction is stored as a data base and a means to make the user confirm his/her acquired points on a terminal based on the data base.例文帳に追加

インターネット網３を介してユーザー端末２と接続される積立ポイント確認システム１であり、商取引の際に個々のユーザーに付与されたポイント情報をデーターベースとして蓄積した記憶手段と、このデータベースに基づいてユーザーに端末上で自己の獲得ポイントを確かめさせる手段とが備えられている。 - 特許庁

A microcomputer 26 provided for a rear ECU 24 controls LED drivers (a scan driver 27 and a data driver 28) so as to turn on and display the LED plate 23 with a lamp pattern read from a data storage part 29 based on a lamp command signal inputted from a lamp system multiplex communication line or the like.例文帳に追加

そして、リアＥＣＵ２４に備えられるマイコン２６が、灯火系多重通信線などから入力される灯火指令信号に基づき、データ記憶部２９から読み出した灯火パターンでＬＥＤ板２３を灯火表示するように、ＬＥＤドライバ（走査ドライバ２７およびデータドライバ２８）を制御する。 - 特許庁

This system is provided with means which makes examination data to perform operation confirmation whether the display setting information is set adequately based on the setting information stored in a nonvolatile memory 6, and means which display the created examination data as facilities information on a display part 5 according to the display setting information.例文帳に追加

不揮発性メモリ６に格納された表示設定情報に基づきこの表示設定情報が適切に設定されたかの動作確認を行うための試験データを作成する手段と、作成された試験データを装置情報として、表示設定情報にしたがって表示部５に表示する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a reception device for digital data which is adaptive to an error correction code having a longer code length, can freely combine a modulation system and an encoding rate with each other, and receives a transmission signal of multiple frames with which MPEG-2 TS and other digital data streams can be efficiently transmitted.例文帳に追加

より長い符号長をもつ誤り訂正符号にも対応し、かつ、変調方式と符号化率とを自由に組み合わせすることができ、ＭＰＥＧ−２ ＴＳおよびその他のデジタルデータストリームを効率よく伝送可能な多重フレームの伝送信号を受信するデジタルデータの受信装置を提供する。 - 特許庁

When the digital broadcast receiver 10 is instructed by the user to store the data inside the receiver in a recording medium, it converts the data inside the receiver held in a system memory 2 to a TS packet (a packet in the transport stream form) by a packet conversion part 3, and it records the TS packet in an external recording medium 40.例文帳に追加

ディジタル放送受信機１０は、ユーザから受信機内部データを記録媒体に保存するように指示されると、システムメモリ２に保持している受信機内部データをパケット変換部３にてＴＳパケット（トランスポートストリーム形式のパケット）に変換し、このＴＳパケットを外部の記憶媒体４０へ記録する。 - 特許庁

When data desired to be concealed is encrypted by a common key encryption system and transmitted, the IC card and the terminal mount a key index table for storing a common key and a plurality of pairs of key index numbers of the fragment information of the common key, and exchanges mutually only the key index number for each data communication.例文帳に追加

秘匿したいデータを共通鍵暗号方式で暗号化して送信する際に、ＩＣカードと端末には、共通鍵とこの共通鍵の断片情報であるキーインデックス番号のペアが複数格納されているキーインデックステーブルを搭載し、データ通信毎にキーインデックス番号のみを相互に交換する。 - 特許庁

Then a baseband circuit (140) supplies information associated with a transmission mode and information of the number of multiplexed data to the amplifier circuits of the transmission system, and when the transmission mode shifts to the HSPDA mode or the number of multiplexed data is increased, the operating current of the amplifiers of the final stage of the amplifier circuits is increased to extend the dynamic range.例文帳に追加

そして、送信モードに関する情報やデータの多重数情報をベースバンド回路（１４０）から送信系の増幅回路に供給して、送信モードがＨＳＤＰＡモードになったりデータの多重数が多くなったりした場合には増幅回路の最終段のアンプの動作電流を多くしてダイナミックレンジを広げる。 - 特許庁

An extension PDM system 10 is provided with a hard disk 205, which stores drawing data for describing a plurality of components on a single drawing and component item information associated with the drawing data, and a CPU 201 performing design change processing on the component item information (component information, component configuration information) about a design change target component.例文帳に追加

拡張ＰＤＭシステム１０は、複数の部品を一枚の図面に記述するための図面データ、及び該図面データに関連した部品品目情報を記憶するハードディスク２０５と、設変対象の部品に関する部品品目情報（部品情報，部品構成情報）に対して設変処理を行うＣＰＵ２０１を備える。 - 特許庁

The print system 100 comprises a buffer memory 17 for storing print data temporarily in a host unit 1 and when the print data is transmitted to a printer 2, information indicative of the type of a sheet loaded in the printer 2 is requested.例文帳に追加

印刷システム１００によれば、ホスト装置１に印刷データを一時的に格納するバッファメモリ１７を備え、印刷データをプリンタ２に送信する際に、プリンタ２に装填されている用紙の種類を示す用紙種類情報を要求し、プリンタ２に装填されている用紙が印刷データに適合している場合、プリンタ２に印刷データを送信する。 - 特許庁

The printing system comprises a means which assumes the virtual band and spools while recording the weight of the processing of the drawing data for each band; a means for deciding whether the processing is to be performed by page unit or band unit, on the basis of the recorded weight information on the processing; and a means for producing PDL data according to the decision.例文帳に追加

仮想バンドを想定し、描画データの処理の重みをバンド毎に記録しながらスプールする手段、記録された処理の重み情報を元にページ単位とバンド単位のどちらで処理を行うべきかの判断手段、その判断に従ったＰＤＬデータを作成する手段により構成される。 - 特許庁

This system is provided with a plurality of digital signal reading means (11, 21, 31 and 41) for reading the digital signal of a specific data format corresponding to the kinds of media and applies demodulation processing to the digital read signals of the plurality of digital signal reading means into the digital audio signal of a common data format by using a DSP(digital signal processor).例文帳に追加

メディアの種類に応じた特定データ形式のデジタル信号を読み出す複数のデジタル信号読出手段（１１，２１，３１，４１）を設けるとともに、この複数のデジタル信号読出手段のデジタル読出信号をＤＳＰ（デジタル・シグナル・プロセッサ）を使って共通データ形式のデジタル・オーディオ信号に復調処理させるようにした。 - 特許庁

In the optical relay system, a label signal representing route information (label) as a sine wave signal of a specific frequency is received together with an optical data packet, such route information is identified by detecting a power of the label signal after optical filter transmission and photo-detection, and an output route of the optical data packet is switched over.例文帳に追加

光中継システムは、経路情報（ラベル）を特定周波数の正弦波信号で表したラベル信号を光データパケットと供に受信し、係る経路情報を、光角度変調、光フィルタ透過および光検波後のラベル信号の電力を検出することによって識別し、光データパケットの出力経路を切り替える。 - 特許庁

The system for image processing comprises an analyzing means to analyze inputted color image data from applications on a computer and a determination means to determine whether the most suitable color processing/ color correction processing for the whole of the image data should be executed by a printer driver on the computer or by a printer according to the analyzing results.例文帳に追加

本発明の画像処理システムは、計算機上のアプリケーションからの入力カラー画像データを解析する解析手段と、解析結果によって全ての入力カラー画像データに対してプリンタに最適な色処理・色補正処理を計算機上のプリンタドライバで行うかプリンタで行うかを判別する判別手段とを有する。 - 特許庁

The method and the system are provided for determining alignment data of structures on a work piece such as a wafer or a chip coated with an over bump applied material like resin or a film, for example, and using the data to align the wafer or the chip in a following operation such as dicing or joining.例文帳に追加

例えば樹脂又は膜のような、オーバー・バンプ・アプライド材料により被覆されたウエハ又はチップのような被処理体上の構造に対する整列データを決定し、ダイシング又は接続のような後続の動作においてウエハ又はチップを整列させるために上記データを使用する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To surely write required data without reducing the life of a non- volatile memory in an expendables management system where the non-volatile memory is mounted on expendables attachable to and detachable from an image forming device main body and the expendables are managed on the basis of data stored in this memory.例文帳に追加

画像形成装置本体に着脱可能な消耗品に不揮発性メモリを搭載し、当該メモリに格納されたデータに基づいて消耗品を管理する消耗品管理システムにおいて、当該不揮発性メモリの寿命を縮めることなく、必要なデータを確実に書き込むことができるようにする。 - 特許庁

To realize a management system for processing document data in operation modes which are easily and intuitively understood by a user by carrying out predetermined processing such as erasure to document data being the origin of a document image according to the processing of a user who inputs an electronic paper EP on which a document image is displayed and stored to a stocker device 51.例文帳に追加

ドキュメント画像を表示保持した電子ペーパーＥＰをストッカ装置５１に投入するユーザの処置に対応して、ドキュメント画像の元となるドキュメントデータに消去等の所定の処理を施すようにして、ユーザが直感的に理解し易い操作態様でドキュメントデータを処理することができる管理体制を実現する。 - 特許庁

To provide a composite I/O system, consisting of two or more I/O devices which share a bus between a host and assure a high degree of reliability to data communication, by inhibiting interference by output signals of one device to the input and output processings of the other device(s), while maintaining a high data transfer rate.例文帳に追加

ホストとの間のバスを共用する二以上の入出力装置の複合であり、データ転送速度を高く維持しつつ、それぞれの装置の出力信号による他方の装置の入出力処理に対する妨害を抑制することで、データ通信に対し高い信頼性を確保する入出力装置を提供する。 - 特許庁

The beam scanning optical system 13 makes a domain wherein a center line offset inside by a prescribed distance from the profile line of the cross section shape data serves as the center be scanned with light beams with a first diameter and makes a domain along the inside of the profile line of the cross section shape data be scanned with light beams with second diameter which is shorter than the first diameter.例文帳に追加

ビームスキャン光学系１３は、第１の直径の光ビームを、断面形状データの輪郭線から所定の距離だけ内側にオフセットした中心線を中心として走査させ、第１の直径よりも短い第２の直径の光ビームを、断面形状データの輪郭線の内側に沿って走査させる。 - 特許庁

The remote control system for air conditioner comprises a remote controller (22) for transmitting data through an internet (6) and controlling a plurality of air conditioner (1, 1,...) remotely, and a central controller (21) connected with the remote controller (22) through the internet (6) and controlling the plurality of air conditioners (1, 1,...) centrally through a data transmission line (3).例文帳に追加

インターネット（６）を介してデータ伝送を行い、複数の空気調和装置（１，１，…）を遠隔制御する遠隔制御装置（２２）と、遠隔制御装置（２２）とインターネット（６）を介して接続され、複数の空気調和装置（１，１，…）をデータ伝送可能な伝送ライン（３）を介して集中制御する集中制御装置（２１）とを備える。 - 特許庁

To provide a building simulator system for enabling a building contractor to easily use a simulation program by providing the three-dimensional data of a building from a building company to the building contractor, and for enabling the building company to gain a new order, and to collect costs to be spent on the provision of the three-dimensional data by enabling the building contractor to use the simulation program.例文帳に追加

建築会社から建物の３次元データを建築主に提供して、建築主はシミュレーションプログラムを利用しやすくすると共に、建築会社にとっても建築主が利用することによって、新たな注文を獲得し、３次元データの提供に要するコストを回収可能とする建物シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁