「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

This character recognizing device obtains the inclined height H4, of a reading area 301 first and further, equally divides an area width by the number of the pixels of the inclined height H4 to decide temporary stepping positions 311 to 313.例文帳に追加

文字認識装置は、まず、読み取り領域３０１の傾き高さＨ_4 を求め、さらに、領域幅を傾き高さＨ_4 の画素数で等分割して仮ステップ位置３１１〜３１３を決定する。 - 特許庁

Here, the main control device 71 can decide that the kind of patterns to be finally stationarily displayed are second specific patterns rather than first specific patterns in the case of a specific jackpot.例文帳に追加

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。 - 特許庁

(4) When an application for a Repayment Funding Loan has been filed by a Futures Commission Merchant, a Consumer Protection Fund shall decide whether or not to provide the Repayment Funding Loan pertaining to said application. 例文帳に追加

４　委託者保護基金は、通知商品取引員から返還資金融資の申込みがあつたときは、当該申込みに係る返還資金融資を行うかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Justice has received the objection pursuant to the provisions of paragraph (1), he/she shall decide whether or not the objection is with reason and notify the supervising immigration inspector of such decision. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項の規定による異議の申出を受理したときは、異議の申出が理由があるかどうかを裁決して、その結果を主任審査官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security system by which a user can answer to a visitor whether the user is present indoors or outdoors and the user him/herself can decide whether or not to report the detection of an invader when he/she detects it.例文帳に追加

屋内外どこにいても訪問者の応答ができ、また侵入者を検出した際にも通報すべきか否かを利用者本人が決定できるセキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

At a start-up, a controller 15 will monitor a remaining volume of water and ice in a fuel cell stack 2 based on a size of a diffusion polarization and will decide an operation mode of the fuel cell stack 2.例文帳に追加

起動時、コントローラ１５が、拡散分極の大きさに基づいて、燃料電池スタック２内に残存している水や氷の量を把握し、燃料電池スタック２の運転モードを決定する。 - 特許庁

When the sub-block erase is not been completed, an over-program verify read (S6) is carried out to decide whether the Fail resulting from the sub-block erase verify is caused by the unerased state or the existence of an over program cell.例文帳に追加

サブブロック消去が未完了であれば、オーバープログラムベリファイリード（Ｓ６）を行い、サブブロック消去ベリファイ結果がＦａｉｌになった原因が、未消去かオーバープログラムセルの存在かを判定する。 - 特許庁

To provide an abnormality deciding device for enabling a system manager to appropriately and easily decide a criterion for deciding the abnormality of this system where the arbitrary types or number of sensors are installed.例文帳に追加

備えるセンサの種類や数が任意であるシステムの異常の判定を行うための判定基準を適切かつ容易にシステム管理者等が定められるような異常判定装置を提供する。 - 特許庁

The calibrating digital down converter is controlled by means of the system controller and successively imitates the operations of each digital down converter in order to decide the optimum digital down converter setting of each digital down converter.例文帳に追加

校正ディジタルダウンコンバータは、システムコントローラによって制御されており、各ディジタルダウンコンバータの最適のディジタルダウンコンバータ設定を決定するために各ディジタルダウンコンバータの動作を順番に模倣する。 - 特許庁

At least, this device is provided with a means for embedding a series of random numbers by digital watermarking for judging a reference position to decide in which position the copyright information is embedded by digital watermarking.例文帳に追加

少なくとも、著作権情報がどの位置に電子透かしで埋め込まれているかを決める基準位置を判定するための乱数系列を電子透かしで埋め込む手段（２）を具えて構成した。 - 特許庁

In the power controller, a power detector 13 detects a power consumption amount of the connected electric equipment, allowing a main controller 11 to decide the power supply amount to the electric equipment.例文帳に追加

電力制御装置は、電力検出部１３により、接続されている電気機器の消費電力量を検出し、それによって主制御部１１が電気機器への供給電力量を決定する。 - 特許庁

To solve the problem of the prior art that, when it is desirable to change cosmetics to be used according to the condition of the skin, a trouble to decide which cosmetics is to be used occurs frequently, according to the skin condition at that time.例文帳に追加

肌の状況などによって使用する化粧品を替えた方が好ましいため、その時の状況によってどのような化粧品を用いたらよいかの判断に悩むことが多い。 - 特許庁

At least, one bit-signal-to-noise ratio table is stored in the memory to decide the bit assigning value and the gain magnification concerning each element of the group of transmission sub-channels based on this stored at-least one bit-signal-to-noise ratio table.例文帳に追加

サブチャネルへのビット割当ては、所望のビット・エラー率、特定コード化方式のための信号対雑音比ギャップ、およびゲイン倍率を考慮して計算１８されたルックアップ・テーブル１２を使用する。 - 特許庁

To decide whether a user of an unmanned transaction terminal encounters a fraud suffering such as " billing fraud" or not, and to give a warning to the user when it is decided that the user encounters the suffering.例文帳に追加

無人取引端末において、端末の利用者が「振込め詐欺」等の詐欺被害に遭っているかどうかを判定し、被害に遭っていると判定された場合には、利用者に対して警告を発する。 - 特許庁

To provide a conference information processor for enabling an attendant to decide the presence/absence even when he or she has a plurality of conferences to attend at the same time, and for preventing useless document from being printed.例文帳に追加

出席者が出席すべき会議が同時刻に複数存在していても、それぞれの出席、欠席を確定することができ、更に、無駄なプリントを行わずにすむ会議情報処理装置を得る。 - 特許庁

Sense circuits (A1, Q1, Q2) decide a current of the memory cell (RM) by applied read-out voltage (VR), and apply a sense current indicating a current of the memory cell (RM) to the first input node (74) of the differential amplifier.例文帳に追加

センス回路(A1,Q1,Q2)は、印加される読み取り電圧(VR)によってメモリセル(Ｒ_Ｍ)の電流を決定し、メモリセル(Ｒ_Ｍ)の電流を表すセンス電流を差動増幅器の第1の入力ノード(74)に加える。 - 特許庁

To provide an electronic mail system capable of coping with pretense as a sender by a third party by providing the system with an effective means to decide whether or not the sender of the electronic mail is the person in question.例文帳に追加

電子メールの発信者が本人か否かを判定する有効な手段を施し、第三者による発信者の成り済ましに対応できる電子メールシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then it is decide whether unused memory blocks are successive and when so, they are connected into one memory block to update the contents of the memory management block (steps 132 to 138).例文帳に追加

この後、未使用のメモリブロックが連続するかを判定して、未使用のメモリブロックが連続するときには、一つのメモリブロックとなるように連結して、メモリ管理ブロックの内容を更新する（ステップ１３２〜１３８）。 - 特許庁

When it is judged that both of the physical connection- and service reception confirmation packets are received in S5, the processing proceeds to S6 to decide that the whole setting has correctly been performed.例文帳に追加

Ｓ５において、物理接続確認パケットおよびサービス受信確認パケットのいずれの受信処理も実行したと判定された場合、Ｓ６に進み、すべての設定が正しく行われたと判断される。 - 特許庁

In order from the group 11 of the holes of the largest size, a state where each group is positioned in front of the eye is created to confirm the condition of the sight to decide a group where the condition of the sight is the best.例文帳に追加

最も大きいサイズの孔からなる孔群１１から順に、各孔群が眼の前に位置する状態を作り出して見え具合を確認し、見え具合が最も良好だった孔群を判定する。 - 特許庁

To provide a play instrument for training a jumping faculty, easy to decide in visual effect, having acoustic effect, to easily grasp a jump result in a way easy to understand.例文帳に追加

跳躍力を養成する遊具において跳べた成果をより判り易く把握できる方法として、視覚による効果については、より判別し易くし、又聴覚による効果も有する遊具を提供する。 - 特許庁

To provide the abnormality detecting means which can decide abnormality of a pressure sensor by using a flow velocity meter and the computerized gas meter which has the pressure sensor and flow velocity sensor.例文帳に追加

圧力センサと流速センサを有する電子化ガスメータにおいて、流速センサを利用して圧力センサの異常を判定することができる異常検出方法及び電子化ガスメータを提供すること。 - 特許庁

To accurately decide a turning state even when a wheel speed on one side is drastically changed due to a slip, etc., in a unit for deciding the turning state of a vehicle by detecting the speeds of both right and left wheels.例文帳に追加

左右両側の車輪速を検知して車両の旋回状態を判定する装置において、スリップ等で片側の車輪速度が大きく急変しても、旋回状態を正確に判定する。 - 特許庁

We recognise that least developed countries need the flexibility to decide, plan and sequence reforms to their trade policies in line with their country-led development programmes and international obligations. 例文帳に追加

我々は、後発開発途上国には、自国主導の開発プログラム及び国際的義務に沿った、貿易政策に対する改革の決断、計画、順位付けに柔軟性が必要であることを認識。 - 財務省

We decide to take further action to protect the marine environment, in particular to prevent accidents related to offshore oil and gas exploration and development, as well as marine transportation, and to deal with their consequences. 例文帳に追加

我々は，海洋環境の保護，特に沖合の石油・ガスの探査・開発及び海上輸送に関連する事故の予防と，事故の結果への対処のため，更なる行動をとることを決意する。 - 財務省

The Court shall meet with three members in order to try the matters that have been referred to it, and to decide upon them, their resolutions having to be passed by a majority of votes. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の3名の審判員は同審判所に係属した事件を審理し仲裁決定を下すために合議して審判を行うものとし，その決定は多数決をもってなされる。 - 特許庁

In a court decision by which a person is held liable under sections 55 and 56 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published. 例文帳に追加

ある者が第55条及び第56条に基づいて有罪とされる判決において，その旨の請求を受けたときは，裁判所は，判決全文又はその抄本を公告すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

Compulsory licenses shall be granted by a court of law, which shall also decide the extent to which the invention may be exploited and shall determine the remuneration to be paid and any other conditions under the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは，裁判所により付与されるものとし，裁判所はまた，発明を実施することができる範囲を決定し，かつ，支払われる対価及びライセンスに基づくその他の条件も決定する。 - 特許庁

If a counter-statement is filed in accordance with subregulation (5), the Registrar shall, after giving the owner and the applicant an opportunity to be heard by filing in written submissions within a specified time, decide on the matter.例文帳に追加

(5)に基づく弁駁書が提出される場合は，登録官は，期限内に書面の提出により審理を受ける機会を意匠権者及び請求人に与えた後に，本件を決定するものとする。 - 特許庁

In cases concerning patent rights, the court may decide that, for the sake of industrial or trade secrets of a party or a witness, the public shall be excluded from the proceedings or a part thereof.例文帳に追加

特許権に関する場合において，裁判所は，当事者又は証人の産業秘密又は企業秘密を守るため，審理の全部又は一部を非公開とする決定をすることができる。 - 特許庁

If this cannot be done in any other way, the court may decide that goods shall be altered in a specific manner, destroyed or transferred to the injured party by way of deduction from any claim pursuant to Section 58.例文帳に追加

他に方法がない場合は，裁判所は特定の方法で商品を変更する，破棄する，又は第58条による請求から除いて被害者に移転する旨を決定することができる。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

To decide a control mode in a re-transmission after the occurrence of a communication error between a transmitter and a receiver through negotiation and to especially reflect the intention of the receiver onto the re- transmission after the occurrence of the error.例文帳に追加

送受信機間で通信エラー発生後の再送信動作の制御態様をネゴシエーションにより決定できるようにし、特に受信側の意向をエラー発生後の再送信に反映できるようにする。 - 特許庁

To provide the abnormality detecting method which can decide abnormality of a flow velocity sensor by using a pressure sensor and the computerized gas meter which has the pressure sensor and flow velocity sensor.例文帳に追加

圧力センサと流速センサを有する電子化ガスメータにおいて、圧力センサを利用して流速センサの異常を判定することができる異常検出方法及び電子化ガスメータを提供すること。 - 特許庁

The head top 104b of a mounting screw 104 of a near end sensing unit 100 is positioned mating with one of the step surfaces, and thereby it is possible to decide the level of the lever 101.例文帳に追加

これらの水平段面の一つに、ニアエンド検出ユニット１００の取付けねじ１０４の頭部上端１０４ｂを合わせることにより、検出レバー１０１の高さを決めることができる。 - 特許庁

This method is provided with a step for storing the original value of a noticing pixel and a step to decide a variable shaped peripheral area of a cleaning pixel, by using values of continuous pixels adjacent to the noticing pixel.例文帳に追加

注目ピクセルのオリジナル値を記憶するステップ、注目ピクセルに隣接する連続ピクセルの値を用いて、クリーニングピクセルの可変形状の周辺領域を決定するステップを備える方法。 - 特許庁

An arrangement decision part 10 acquires other ship information by an other ship information signal I to decide an arrangement of information elements of the other ship information in descending order of possibility of approach to an own ship.例文帳に追加

配列決定部１０は、他船舶情報信号Ｉにより他船舶情報を取得し、自船舶への接近可能性が高い順序に他船舶情報の情報要素の配列を決定する。 - 特許庁

A step to acquire the configuration data KD and a step to decide a set of verification rules VR2 including at least one of the verification rules VR1, VR1 to verify the configuration data after acquisition are included in this method.例文帳に追加

本方法は、コンフィグレーションデータを獲得するステップと、その後でコンフィグレーションデータを検証するための少なくとも１つの検証規則を含む検証規則（ＶＲ２）の組を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To estimate the temperature of a fuel cell based on the temperature of cooling water delivered from the fuel cell and ambient temperature, and decide whether heating of the fuel cell is necessary or not.例文帳に追加

燃料電池が排出する冷却水の温度と外気温度に基づき、燃料電池の温度を推定し前記燃料電池を加熱する必要があるか否か判断をすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for attaching a mark to a test piece and measuring the deformation property of the test piece to decide the deformation property of the test piece by including the measurement of the macro or micro deformation of the test piece.例文帳に追加

試験片のマクロまたはミクロの変形の測定を含め、試験片の変形特性を決定するために試験片にマークを付けて測定するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

When the retrieval is successful, the control means 12 references a maximum connection number 112 included in the terminal information and a connection number 113 at that time so as to decide whether or not a further connection request is acceptable.例文帳に追加

検索に成功した場合、端末情報に含まれる最大接続数１１２およびその時点の接続数１１３を参照し、さらなる接続要求が受諾可能か否かを判断する。 - 特許庁

A region deciding portion 3 investigates every line of a picture in succession the presence or absence of a photographic region including the photographic picture in each line, to decide whether a region is the photographic region or the region other than the photographic region.例文帳に追加

領域判定部３は、画像の１ライン毎に順次そのライン内の写真的画像を含む写真領域の有無を調べ、写真領域および写真領域以外の領域を判定する。 - 特許庁

A storage color conversion section 115 makes references to a correction coefficient table 113, on the basis of the relation between the print paper color and the storage color being the correction object to decide a proper correction coefficient.例文帳に追加

記憶色変換部１１５は、プリントを行なう用紙の色と補正対象となる記憶色との関係に基づいて、補正係数テーブル１１３を参照して適切な補正係数を決定する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for expense processing which can automatically decide an entertainment expense classification and a consumption taxation classification of expenses and speedily reflects the decision results.例文帳に追加

経費の交際費区分および消費税課税区分を自動的に判定し、判定結果を正確かつ迅速に反映できる経費処理システム、経費処理方法および経費処理用プログラムを提供する。 - 特許庁

Node information is set in the destination register and the destination register is selected by a physical address to be accessed to decide the node on which the memory to be accessed is mounted.例文帳に追加

宛先レジスタにはＮｏｄｅ情報を設定し、アクセス対象となる物理アドレスによって宛先レジスタを選択することによって、メモリアクセスの対象となるメモリを搭載しているＮｏｄｅを判定する。 - 特許庁