「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fail-over method, a system thereof, a node, and a program such that information used to decide whether to shift from a standby system node to an in-use system node is made consistent between standby system nodes.例文帳に追加

待機系ノードから現用系ノードに移行するかの判定に用いられる情報を、待機系ノード間で一致させるフェイルオーバー方法、そのシステム、ノード及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To generate a plurality of pieces of situation information having a proper range as a reproducible situation of a user to properly analyze and decide the situation of the user.例文帳に追加

再現性のあるユーザの状況として適切な範囲を持った状況情報を複数生成して、ユーザの状況に対する適切な分析・適切な判断を行うことを目的とする。 - 特許庁

To decide and process whether picture development and encoding should be operated prior to PDL data from a host or the PDL data should be stored as they are when the PDL data is stored for improving processing efficiency.例文帳に追加

ホストからのＰＤＬデータを蓄積する際、処理効率の向上のためにＰＤＬを先回りして画像展開・符号化を行うか、ＰＤＬのまま蓄積するかを判定し処理する。 - 特許庁

To always decide an appropriate temperature independent of the ambient temperature in actual use, related to a device for deciding an appropriate driving temperature at which an output power is almost maximum.例文帳に追加

出力パワーが略最大となる適正駆動温度を決定する装置において、実使用状態の環境温度に拘わらず、常に適正な温度を決定できるようにする。 - 特許庁

To enable a CDMA mobile communication system which uses a repeater to decide whether a mobile device is present in the service area of the repeater or in the service area of a wireless base station.例文帳に追加

リピータを用いたＣＤＭＡ移動通信システムにおいて、移動機がリピータのサービスエリア内に在圏しているのか無線基地局のサービスエリア内に在圏しているのかを判定する。 - 特許庁

To provide a delivery examination method for functional liquid droplet discharge head and delivery examination device for functional liquid droplet discharge head which can actualize and decide an accidental poor delivery.例文帳に追加

偶発的な吐出不良を顕在化して判定することができる機能液滴吐出ヘッドの吐出検査方法および機能液滴吐出ヘッドの吐出検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recording device and an alteration detecting method that can decide whether an alteration is made or not and alteration places by fields of digital image data even when there are alterations by "impersonation".例文帳に追加

「なりすまし」による改ざんが有る場合にも、デジタル画像データのフィールド毎に改ざんの有無及び改ざん箇所を判別な画像記録装置及び改ざん検出方法を提供する。 - 特許庁

The transmitting illumination image and the vertical illumination image are compared with a master pattern, becoming an inspection standard at every preset inspection region to decide the quality of the wiring pattern.例文帳に追加

そして、予め設定された検査領域毎に、上記透過照明画像および落射照明画像と、検査の基準となるマスタパターンを比較して、配線パターンの良否を判定する。 - 特許庁

Thereby, it is required only to set manually the first curve that is the one-half of the entire curve to decide the curved cross section, and the second curve that is a second-half is generated automatically.例文帳に追加

これにより、曲断面を決定するための曲線全体の半分の第１の曲線だけを手作業で設定すればよく、残り半分の第２の曲線は自動的に生成される。 - 特許庁

To provide a method of setting up a digital TV-supporting audience rate whereby the audience can decide whether a program of unclear contents (movies, etc., unknown by audience) satisfies the audience.例文帳に追加

内容の不明な番組（視聴者の知らない映画など）について、視聴者の満足できる番組であるかを判断できるデジタルＴＶ対応視聴料金の設定方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to accurately decide the presence or location of the object by the second deciding means 7 even when there is any deviation in the distribution status of the brightness of the input image.例文帳に追加

故に、入力画像の明るさの分布状態に偏りがある場合でも第２の判定手段７により対象物の存否や位置の判定を正確に行うことができる。 - 特許庁

To easily find information suitable to the taste of a user from a plurality of pieces of information correlated complicatedly with each other even when the user does not decide desired information in advance.例文帳に追加

ユーザが目的とする情報を予め決めておかなくても、互いに複雑に関連付けられた複数の情報の中からユーザの嗜好に沿った情報を容易に探し出す。 - 特許庁

To provide a management method that can decide a communication requiring less power consumption in the case that image processing units interconnected by a network are cooperated to conduct job processing.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数の画像処理装置を連携させてジョブ処理させる場合において、消費電力の少ない組合せを決定することができる管理方法を提供する。 - 特許庁

On the sheet shaped like the batter's box size, a position measurement part is placed, which is designed to decide an interval and a direction of the batter's box by adjusting to a contour of the home base.例文帳に追加

バッターボックスの大きさに形成されたシートに、ホームベースの輪郭と合わせることにより、その間隔と方向を確定できるよう設計された位置関係測定部を設ける。 - 特許庁

Thus, a user looks at a starting point and a range where the display color or the display width is altered, and can easily visually decide a segmenting part, a segmenting time of the moving image or the like.例文帳に追加

そのことで、使用者は、その表示色または表示幅を変更している始点、範囲を見て、動画像の切り出し箇所、切り出し時間等を可視的に、容易に判断することができる。 - 特許庁

The pattern display part 4 for displaying variable patterns to decide the propriety of prize-winning includes a filter by which display contents are visually recognized only from a direction opposed to the display part.例文帳に追加

入賞の成否を決める可変図柄を表示する図柄表示部４に、当該表示部に対面する方向からのみ表示内容を視覚認識可能なフィルターを設ける。 - 特許庁

To provide a cat toilet which is expectable that sand fully falls from the leg of a cat, and moreover makes it possible to decide the size and the form freely meeting with the condition in the room in which the apparatus is installed.例文帳に追加

猫の足から砂が十分に落ちることが期待でき、しかも、装置を設置する室内の状況に合わせて、大きさや形を自在に決めることを可能とする。 - 特許庁

A hit determination part 212 determines whether or not the attack of an attack character hits an opponent character, and in the case of YES, the position of the hit is detected to decide the attack direction.例文帳に追加

ヒット判定部２１２は、攻撃キャラクタによる攻撃が相手キャラクタにヒットしたか否かを判定し、ヒットした場合には、当該ヒットの位置を検出し、攻撃方向等を決定する。 - 特許庁

Japan and ASEAN decide to progressively liberalise trade in services with substantial sectoral coverage consistent with the rules of the WTO Agreement. Such liberalisations should be directed to:例文帳に追加

日本と ASEAN は、WTO 協定のルールに整合的な、相当な範囲の分野を対象とするサービスの貿易を漸進的に自由化することを決定する。そのような自由化は以下のことを目的とする。 - 経済産業省

This changing business environment confronted some SMEs with a perilous decline in business within Japan, forcing them to decide for themselves to expand overseas. 例文帳に追加

このような経営環境の変化において、国内取引の縮小の危機に直面した中小製造業も自らの判断で海外進出を決意するような状況に追い込まれていった。 - 経済産業省

Thus with no guarantee of receiving work from parent enterprises overseas, many SMEs ultimately have to decide for themselves whether to establish operations overseas, as in pattern. 例文帳に追加

つまり、現地での仕事の保証がない中で、最終的には中小企業自らの経営判断で進出するか否かの判断を迫られるような〔3〕のパターンが多くなっていると言える。 - 経済産業省

While most of the Structural Fund is allocated by country and each central government can decide how much it distributes to a municipal authority in the country, the UPP II did not have such a quota system by country, therefore, each local government was able to apply for this financial aid directly to the EU on its own initiative.例文帳に追加

構造基金の多くが国を通して交付されるのに対し、UPPⅡは国別の枠を設定しておらず、自治体のイニシアティブで応募できる方式を採った。 - 経済産業省

In Germany, the implementation of the JUMP program is in the hands of the state governments, and the states and regional Public Employment Services (PES) decide concrete contents of programs in light of the prevailing conditions in respective regions.例文帳に追加

ドイツでは、JUMPの具体的な実施は各州に委ねられており、州及び地方の職業紹介所（PES:PublicEmployment Service）がその地方の実状に合わせてプログラムの具体的内容を決定する。 - 経済産業省

But before pronouncing what Christian morality is or is not, it would be desirable to decide what is meant by Christian morality. 例文帳に追加

しかし、キリスト教道徳がどんなものなのか、あるいはどんなものでないのかを言明する前に、キリスト教道徳が何を意味しているのか決定しておくほうが望ましいのではないでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Similar considerations, applied to such a question as the sale of poisons, may enable us to decide which among the possible modes of regulation are or are not contrary to principle. 例文帳に追加

同じような考え方を、毒物販売みたいな問題にも応用すると、私たちは、可能な規制方法のなかでどれが自由の原理に反し、また反しないかを決定できるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

said Silver with an accent so curious that I could not, for the life of me, decide whether he were laughing at my request or had been favourably affected by my courage. 例文帳に追加

シルバーはそう言ったが、あまりに奇妙な口調だったので、僕としてはどうしてもシルバーが僕の頼みをあざ笑っているのか、僕の勇気にとても感心しているのか分からなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The joint structure 5 for the reinforcing plate 4 includes a sheet-shaped stress transmitting material 6 installed between a balustrade 2 and the reinforcing plate 4, a spacer 7 to decide the installation position of the stress transmitting material 6, a spacer 10 to decide the installation position of the reinforcing plate 4, and a mortar part 8 formed by filling a space between the balustrade 2 and the reinforcing plate 4 with mortar.例文帳に追加

補強板４の継手構造５は、高欄２と補強板４との間に設置されたシート状の応力伝達材６と、応力伝達材６の設置位置を決定するためのスペーサー７と、補強材４の設置位置を決定するためのスペーサー１０と、高欄２と補強板４との間の空間にモルタルを充填して形成されたモルタル部８と、を備える。 - 特許庁

A system 100 integrating browsing with searching of a collection of connected contents parts comprises a decision means 20 for a user keyword, a means 34 to decide a relevant document path of the connected contents parts, a means 22 to decide an information scent value accompanying the relevant document path and a means 30 to synthesize display attributes based on the decided information scent and the user keyword.例文帳に追加

接続されたコンテンツ部分のコレクションのブラウジングとサーチングとを統合したシステム１００は、ユーザキーワードの決定手段２０、接続されたコンテンツ部分の関連ドキュメントパスを決定する手段３４、関連ドキュメントパスに伴う情報セント値を決定する手段２２、および決定された情報セントおよびユーザキーワードに基づいてディスプレイ属性をシンセサイズする手段３０を含む。 - 特許庁

To make it possible to decide a notification method suitable for a service user about notification of the contents of a contract between a service provider (e.g. a card issuer) and the service user (e.g. a card member).例文帳に追加

サービス提供者（例えばカード会社）とサービス利用者（例えばカード会員）との間の契約内容の告知について、そのサービス利用者に適した告知方法を決定できるようにする。 - 特許庁

To decide whether a U-turn has been made by a vehicle with high precision and display a vehicle mark on a road on which the vehicle is traveling immediately when the U-turn has been made.例文帳に追加

車両の方向転換（Ｕターン）が行われたか否かを精度良く判定して、方向転換が行われた場合には、車両が走行する道路上に車両マークを即座に表示すること。 - 特許庁

To obtain a film scanner, a film negative and positive deciding means and a storage medium, which can stable decide whether a film is negative or positive without being influenced by the dispersion of film base density and the deterioration of an element for image reading.例文帳に追加

フィルムのベース濃度のばらつき、画像読取り用素子の劣化に左右されず、フィルムのネガ・ポジ判定が安定にできる、フィルムスキャナ，フィルムのネガポジ判定方法，記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In a step S45, when the portable telephone set picks up an imaging object by a user operation, an advance is taken to a step S46 to decide whether or not the memory card calculates new GPS reception data.例文帳に追加

ステップＳ４５において、携帯電話機は、ユーザの操作によって撮像対象を撮像した場合、ステップＳ４６に進み、メモリカードが新しいGPS受信データを算出したか否かを判定する。 - 特許庁

The setting/release of a guard mode is selected by operating a button, recognizing a voice or recognizing a picture and double operations are performed to decide the selection by a key operation so that the number of erroneous operations is reduced.例文帳に追加

ボタン操作、音声認識または画像認識により警備モードの設定／解除を選択し、キー操作により選択を確定する２重操作を行わせることで誤った操作の発生を低減する。 - 特許庁

Then, this device performs processing so as to decide a route for transferring a packet, cell and optical path by searching a transfer route at a lowest cost by allowing the two pieces of network state information to be managed integrally, to be inputted.例文帳に追加

そして、この統合管理するネットワーク状態情報を入力として、最小コストの転送ルートを探索することでパケット・セル及び光パスを転送するルートを決定するように処理する。 - 特許庁

To readily decide whether a file, from among the files in which moving images are recorded, is one in which a moving image photographed throughout a period, starting from a predetermined time or earlier, before a prescribed designation operation to the designation operation is recorded.例文帳に追加

動画像が記録されたファイルのうち、所定の指定操作よりも所定時間以前から指定操作までの動画像を記録されているファイルであるか否かを容易に判断できるようにする。 - 特許庁

The slot machine limits a plurality of halt points to prescribed halt points in accordance with the result of a drawing of a combination drawing means and decide on one halt point from among the limited halt points as a selected halt point.例文帳に追加

役抽選手段の抽選処理の結果に応じて、複数の停止点のうちの所定のものに限定し、さらに、限定されたものうちの１つの停止点を選択停止点として決定する。 - 特許庁

Here, the microcomputer 12 decides the topple or fall of objects and does not decide to be intrusion of a man when the temperature variation point does not move upward following a downward move.例文帳に追加

ここで、マイコン１２は、温度変化点が下方向に移動してから上方向に移動しなくなったときは、物体が倒れたり、落下したと判断し、侵入者と判断しないようになっている。 - 特許庁

A call center is configured to decide a variable pause period for one agent or more, based on factors such as a call center service state and an agent occupancy rate at least partially.例文帳に追加

コールセンタは、少なくとも部分的に、コールセンタサービス状態およびエージェント占有率等の要因に基づいて、一人または複数人のエージェントに可変休憩期間を決定するよう構成される。 - 特許庁

Thus, a staff at a job site can decide the remaining life time period of the electrolytic capacitor 2, by measuring the capacitor of the dummy capacitor 6 from terminals 8a and 8b for capacitor measurement by the use of a Q-meter.例文帳に追加

現場の係員は、Ｑメータを用いて容量計測用端子８ａ，８ｂからダミーコンデンサ６の容量を計測することにより、電解コンデンサ２の残りの寿命期間を判別することができる。 - 特許庁

A block decision unit 148 uses decision results of the unit data decision unit 164 to decide luminance section classifications that respective blocks obtained by longitudinally and laterally dividing an image associated with the document belong.例文帳に追加

ブロック判定部１４８は、単位データ判定部１６４の判定結果を利用して、原稿に係る画像を縦横に分割して得られるブロックの各々が属する輝度区分区分を判定する。 - 特許庁

To more properly decide whether or not an atmospheric pressure sensor is frozen, and to more properly control the voltage of a power to be supplied to a motor even when the atmospheric pressure sensor is frozen.例文帳に追加

大気圧センサが凍結しているか否かをより適正に判定すると共に大気圧センサが凍結しているときでもより適正に電動機に供給する電力の電圧を制御する。 - 特許庁

To provide a vending machine having a donation unit that allows for simple fund raising while receiving substantially no restriction of time and place, and in which a user can decide an amount of donation by himself or herself.例文帳に追加

時間や場所の制約をほとんど受けずに、簡単に募金することを可能とし、さらに、利用者が自ら募金額を決定できることを特徴とする募金装置付自動販売機を提供すること。 - 特許庁

When writing the data into the USB memory 20, the computer 11, 12 extracts a word from the data, and compares the extracted word with the keyword of the secret data to decide whether the data are the secret information or not.例文帳に追加

そして、コンピュータ１１、１２は、ＵＳＢメモリ２０にデータを書き込むときに、データから単語を抽出し、抽出した単語と機密データのキーワードとを対比して、データが機密情報かどうかを判断する。 - 特許庁

This way, even if the motor is completed as a product, it can decide quality, by measuring the thrust amount by rotating the worm gear 20 ( rotating shaft) merely normally or reversely.例文帳に追加

このように、モータが製品として完成した状態であっても、ウォームギヤ２０（回転軸）を単に正逆方向に回転させることで、スラスト量を計測して良否判定を行うことができる。 - 特許庁

A voltage division part 13 divides a source voltage into a voltage that a CPU 12 can read and the CPU 12 reads in the divided source voltage by using an A/D converting function to decide the state of the power source.例文帳に追加

電源分圧１３は電源電圧をＣＰＵ１２が判読可能な電圧に分圧し、ＣＰＵ１２はＡ／Ｄ変換機能を使用して分圧された電源電圧を読込み電源の状態を判定する。 - 特許庁