「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of the bacteria and fungi existing in liquid is measured by using a device, and the signals of the result are received to decide the injection amount of a chemical, and then the chemical is injected.例文帳に追加

本発明では、液体中に存在する細菌類や菌類の数を装置を用いて計測し、その結果の信号を受信して薬液注入量を判断し、注入する。 - 特許庁

To provide a Karaoke machine with a scoring function that makes it possible to accurately decide whether an actual singing is good by scoring timing corresponding to the genre of the music.例文帳に追加

曲のジャンルに応じたタイミングの採点をすることにより、実際の歌唱の巧拙を正確に判定することができるようにした採点機能付きのカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To easily decide the merchandise supply plan following a demand for merchandise changing in a short period by accurately reflecting the conditions of sales action on a merchandise supply plan.例文帳に追加

営業活動の状況を商品供給計画に的確に反映させ、短期的に変わる商品への需要に追随した商品供給計画を容易に決定できるようにする。 - 特許庁

To automatically decide a damaging state at the blade edge of a cutter, without having to depend on visual observation for a microtome for preparing slices for observation by slicing a sample block.例文帳に追加

試料ブロックを薄切りして観察用の薄片を作成するミクロトームにおいて、カッタの刃先の損傷状態の判定を目視観察によらず自動的に行うことを可能にする。 - 特許庁

On April 27, following Saigo's retreat to Hitoyoshi, Kirino retreated to Eshiro, where they discussed again to decide the disposition of each troop and dispatched newly organized companies to various places. 例文帳に追加

4月27日、人吉まで退却した西郷らに続き、桐野は江代まで退却し、再びここで軍議して諸方面の部署を定め、新たに編制した中隊を各地に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the possible candidates of Shuei were Karigane and Yasuhisa TAMURA, who was five years older and a better player than Karigane; however, Shuei did not decide his successor because he did not like Tamura's character. 例文帳に追加

この頃、秀栄の後継候補は雁金と5歳年長の田村保寿で、実力は田村が上であったが、秀栄は田村の性格を嫌っており、跡目を決めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning his withdrawal from the alliance, he and Sezaemon drew the lottery in order to decide which of them would withdraw from the alliance because one of them had to look after their mother, according to anecdotes. 例文帳に追加

この脱盟について自分か瀬左衛門のどちらかは生母の面倒を見ねばならないということで瀬左衛門とくじでどちらが脱盟するか決めたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: when a program (like dosemu) has the keyboard in "raw" mode, the ctrl-alt-del is intercepted by the program before it ever reaches the kernel tty layer, and it's up to the program to decide what to do with it. 例文帳に追加

注意: プログラム (dosemu など) に 'raw' モードのキーボードがある場合、ctrl-alt-del はカーネルの tty レイヤーに到達する前にプログラムに遮断され、プログラムに送られてどのように扱うかが決められる。 - JM

This is the theory arguing that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a code to rule imperial succession, however, it does not decide who should take the Throne but establishes the practice in which the former emperor appoints and chooses his successor. 例文帳に追加

不改常典は皇位継承についての規定だが、誰がつくかを指定したものではなく、前天皇が後継者を指名して選ぶことを定めたものだとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in 'monarch sovereignty,' the answer to a question like 'who has sovereign power as the highest right to decide in the state?' is 'monarch,' and in 'popular sovereignty,' the answer is 'nation's people.' 例文帳に追加

一方で、「国家の最高決定権としての主権を有するのは何か」という問いに対して、「君主である」と答えるのが「君主主権」、「国民である」と答えるのが「国民主権」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coordinates of the template-matching candidate of the input picture are compared with the coordinates of the templates of the restricted document pictures to decide whether an inputted picture matches one of the restricted document pictures.例文帳に追加

入力画像のテンプレートマッチ候補の座標と制限文書画像のテンプレートの座標とを比較し、入力画像が制限文書画像と一致しているかどうかを決定する。 - 特許庁

In addition, in odder to introduce Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen and provincial land in a province) as well as to decide on target lands for Manor Regulation Acts, the kokuga began to intervene into rice fields that were recognized to have fuyu no ken. 例文帳に追加

また、一国平均役の導入や荘園整理令の対象地の確定を巡って不輸と認定された田地においても国衙の介入が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half of the Muromachi period was the Sengoku period (period of warring states) when warfare broke out all over Japan, making some villagers decide to build moats around their settlements in order to protect themselves from assaults. 例文帳に追加

室町時代の後半の戦国時代(日本)では戦乱が多発し、農村では集落を守るために周囲に堀（環濠）を巡らして襲撃に備えるところが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the request from the French foreign minister asking seppuku of twenty Japanese retainers, people involved in the case drew a lot in Inari-jinja Shrine of Tosa, (present-day, Nishi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) to decide who would commit seppuku. 例文帳に追加

フランス公使は20名の切腹を要求し、事件に関わった29名の者が現在の大阪府大阪市西区(大阪市)にある土佐稲荷神社で籤を引いて切腹する者を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, under the circumstances where the Constitution approved of parliament's power to decide a national budget and also to legislate, practically, it was difficult to ignore the opinions of the majority party while running the government. 例文帳に追加

だが、憲法において議会に予算議定権および立法権が認められている以上、現実には政府が議会の多数党を無視して政権運営にあたることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second law prohibited building new temples and ordered reorganization of the existing temples, and at the same time it was decided that the hoshu of the head temple Hongan-ji Temple only had the right to decide temples' names. 例文帳に追加

二つ目は新しい坊（寺）の建設禁止と既存の坊の整理統合を命じたもので、同時に寺号付与の権利を本山である本願寺法主のみが保持することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, from the mid-March, large-scale uprisings recurred in villages of the three provinces, demanding the expulsion of some village officers for the reason that they acted wrong in recruitment to decide whom to draft. 例文帳に追加

ところが、その際に一部の村役人が徴兵の選定に際して不正があったとして下旬より三国の村々で村役人の追放などを訴える大規模な一揆へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1763, Norinaga finally met Mabuchi whom he had secretly admired and modeled after, and this encounter, known as 'the night in Matsuzaka,' made him decide to carry out extensive research into "Kojiki" throughout his life. 例文帳に追加

宣長が本格的に『古事記』研究に進むことを決意したのは、1763年（宝暦13年）の、いわゆる「松坂の一夜」ではじめて私淑する真淵との出会いを果たした頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also such opinions as that of Kei MIKAWA, who considered that the initial purpose of insei was to control the right to decide who would succeed the throne; this view places importance on the fact that the expansion of sovereignty was intended. 例文帳に追加

しかしながら美川圭のように、院政の当初の目的を皇位決定権の掌握と見て、王権の拡大を意図したこと自体を重要視する意見も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishu (a group of monks) were convened to hold hyojo to decide important matters in and around a temple, and hyojohajime was one of the ceremonies of the temple in the New Year. 例文帳に追加

寺院内部においても大衆_(寺院)が寺院内外の重要決定をする際に評定が召集され、寺院の年始の行事の一環として評定始が開かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 (1) Courts shall, except as specifically provided for in the Constitution of Japan, decide all legal disputes, and have such other powers as are specifically provided for by law. 例文帳に追加

第三条　裁判所は、日本国憲法に特別の定のある場合を除いて一切の法律上の争訟を裁判し、その他法律において特に定める権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 When a fishery right holder is going to be absent from work for more than one fishery season, he/she shall decide the absence period and notify the Governor concerned of it in advance. 例文帳に追加

第三十五条　漁業権者が一漁業時期以上にわたつて休業しようとするときは、休業期間を定め、あらかじめ都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where the conference of the paragraph (3) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Governor concerned may file an application to decide the matter with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の協議がととのわないときは、都道府県知事は、農林水産大臣に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The PPM 21 can decide the timer setting time depending on e.g. a usage rate of a CPU of the PPM 21, and/or a state of a channel used by the PPM 21 for communication with the MS 11.例文帳に追加

タイマの設定時間は、例えば、ＰＰＭ２１のＣＰＵ使用率、および／またはＰＰＭ２１がＭＳとの通信に用いるチャネルの状況に応じて決定することができる。 - 特許庁

All the radio terminals generate a random number on the basis of the random number radix according to the same algorithm and decide a channel switching destination channel on the basis of the generated random number according to a prescribed rule.例文帳に追加

全ての機器は、乱数基数を元にして同一アルゴリズムにより乱数を生成し、生成した乱数値から一定の規則により、チャネル切り替え先チャネルを決定する。 - 特許庁

To decide the existence/nonexistence of the change of an object concerning an object monitoring method, or the like, for monitoring the existence/nonexistence of the change of an object, based on an image obtained by photographing the object.例文帳に追加

本発明は、被写体を撮影して得た画像に基づいて被写体の変化の有無を監視する被写体監視方法等に関し、被写体の変化の有無を高精度に判定する。 - 特許庁

To efficiently and effectively decide the correction degree of image correction to a photographic frame image while confirming a corrected reproduction image displayed on a monitor.例文帳に追加

モニタに表示された補正再現画像を確認しながら撮影コマ画像に対する画像補正の補正度を決定する作業を効率的かつ効果的なものとする技術を提供する。 - 特許庁

At the ordinary operating time, the molten metal 3 of raw material is brought into contact with the top part flattened surface 9 in the protruded part 8 on the surface part of the cooling roll 1a to decide the solidified width at the initial stage.例文帳に追加

通常運転時は、原料金属の湯３が冷却ロール１ａの表面部の凸部８の頂部平坦面９に接触することで初期凝固幅を決定させる。 - 特許庁

This inclination control device 26 of the carbody 3 is furnished with an arithmetic processing part 28 to decide a target value of inclination of the carbody 3 and a working part 25 to incline the carbody 3.例文帳に追加

車体３の傾斜角度制御装置２６は、車体３の傾斜角度の目標値を決定する演算処理部２８と、車体３を傾斜させる動作部２５とを備えている。 - 特許庁

To decide an intermediate cutting length including an appropriate surplus length in the case of executing the intermediate cutting before finish rolling.例文帳に追加

仕上圧延前に中間切断を実施する場合の、適切な余長を含んだ中間切断長を決定することができる条鋼切断長決定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment control device which expands the range of user's choices for a plurality of functions of home electric appliances, allows the user to select and decide multiple functions by a simple operation and to provide an equipment control device which improves operability from visual aspects.例文帳に追加

ユーザーに対し、家電機器が有する複数の機能の選択の幅を広げることができ、また、複数機能の選択決定操作が簡単な機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To decide access right with inter-facility connection information and facility state information by varying the decision logic of the access right according to facility information including state information on various facilities.例文帳に追加

各種設備の状態情報を含む設備情報に基づきアクセス権の判定ロジックを変動させ、設備間の接続情報と設備状態情報によりアクセス権を判定する。 - 特許庁

To decide the fault state of a motor due to the influence of a disturbance voltage without adding a hardware by estimating the disturbance voltage from a target voltage and a real current of the motor.例文帳に追加

目標電圧とモータの実電流から外乱電圧を推定することで、ハードウェアの追加を行うことなく、かかる外乱電圧の影響によるモータの異常状態を判断する。 - 特許庁

Cameras C1-C8 share areas a1-a8 in their charge in measurement area (supervisory area) 3, decide a candidate of mobile body (m) traced by each camera (an object extracted first from an area in charge).例文帳に追加

C1〜C8のカメラで、計測領域（監視領域）３の担当領域a1〜a8を分担し、カメラ毎に追跡する移動物体ｍの候補を定め（まず、担当領域内から抽出される物体）る。 - 特許庁

To provide a merchandise ordering device that can grasp a wanted procurement number and a wanted supply number and easily decide an ordering number according to the wanted procurement number and the wanted supply number.例文帳に追加

調達希望数と供給希望数とを把握し、調達希望数と供給希望数に基づいて容易に発注数を決定できる商品発注装置を提供する。 - 特許庁

Also included in the work is to detect a remaining blank portion of the strapped image based on the dispersed value of the ROI and decide this remaining blank portion as an upper or a lower strapped border position.例文帳に追加

ＲＯＩの分散値に基づいて帯入り画像の余白部分の位置を検出して、この余白部分の位置を上側または下側帯境界位置とすることも含まれる。 - 特許庁

If the operation discrimination section 202 cannot decide the operation of the liver even after a lapse of a prescribed time, a warning generating section 203 generates warning data 103.例文帳に追加

所定の時間が経過しても動作判定部２０２により生活者の動作があったと判定されない場合には、警告生成部２０３により警告データ１０３が生成される。 - 特許庁

Work files to decide a work of an object are stored in work libraries 153 to 163 and a work file selecting part 137 selects the work file based on the style data.例文帳に追加

加工ライブラリ１５３〜１６３には、オブジェクトの加工を決定するための加工ファイルが記憶されており、加工ファイル選択部１３７は作風データに基づき加工ファイルを選択する。 - 特許庁

The application authority of this Law shall be the National Board of Industrial Property, a dependency of the Secretariat of State for Industrial Development of the Ministry of Economy, and it shall decide as to the granting of trademarks. 例文帳に追加

本法の施行権限を有する官庁は，経済省産業開発局の管轄下にある国立産業財産機関とし，同機関は，商標の付与につき決定する。 - 特許庁

If the applicant has not presented his arguments to the opposition within the time limit as set by the Office, the Office shall decide on the opposition based on the documentary evidence as contained in the file. 例文帳に追加

出願人が庁の定めた期限内に異議申立に対する答弁書を提出しない場合，庁は提出済みの書証に基づいて異議申立についての決定を行う。 - 特許庁

If the application satisfies the requirements of the law, OSIM shall decide to register the geographical indication in the Register of Geographical Indications and to afford the right of using thereof to the applicant.例文帳に追加

出願が法律の要件を満たす場合は，OSIMは，地理的表示の地理的表示登録簿における登録及び地理的表示の使用の権利の出願人への付与を決定する。 - 特許庁

(4) Where the applicant fails to complete the application within three months from the date, which has been notified, O.S.I.M. shall decide to reject the application for the registration of the trademark and shall reimburse the application filing and examination fees.例文帳に追加

(4) 出願人が当該通知日後3月以内に出願の完備を怠る場合は，OSIMは商標登録出願を拒絶し出願審査手数料を払い戻すものとする。 - 特許庁

If the applicant has not requested the search referred to in paragraph (1) or if the Office has not received the amount referred to in paragraph (1) in a timely manner, the Office shall decide not to process the application.例文帳に追加

出願人が(1)にいう調査の請求をしない場合，又は庁が(1)にいう金額を適時に受領しない場合は，庁は，その出願を処理しない旨を決定する。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if a party requires it, and in that case must decide the application only after holding a hearing.例文帳に追加

1当事者でも聴聞を請求した場合は，局長はできる限り速やかに聴聞し，その場合は，聴聞した後にのみ，当該申請に対する決定を出さなければならない。 - 特許庁

In that case, the court shall decide without regard to the claim of nullity, provided that any decision of the Nullity Division pronounced before the completion of the hearing shall be taken into consideration. 例文帳に追加

その場合は，裁判所は無効の抗弁を考慮することなく，決定をするものとする。ただし，聴聞の終結前に下される無効部の決定は，考慮に入れなければならない。 - 特許庁