「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

Sadly, we cannot choose how... but we can decide how we meet that end... in order that we are remembered... as men.例文帳に追加

悲しいことに、私たちはどのように選択することはできません... しかし私たちはその終わりを満たす方法を決定することができます... ために、我々は記憶されていることを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon hearing of this heartless treatment, Yorinaga's sons, including Moronaga, decide to enter the priesthood, but his grandfather Tadazane dissuades them, saying they should someday avenge their father's death. 例文帳に追加

この酷い仕打ちに、頼長の息子である師長たちは出家することを志すが、いつか再起をはかるべきであるという祖父忠実の言葉に思いとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he left hardly any political achievements, it is widely known that he was rebuked by Kadono no Okimi for trying to say a word at a meeting to decide a successor to the deceased Takechi no Miko (Prince Takechi) ("Kaifuso" [Fond Recollections of Poetry]). 例文帳に追加

政治的な事績はほとんどないが、高市皇子没後の後継者選定会議で発言しようとして、葛野王に叱責された（『懐風藻』）ことは有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in some shops which serve king size okonomiyaki a huge amount of ingredients such as cabbage are sometimes put on and thus it cannot be turned over unless pressed, and therefore, we can not decide which is better; pressed or not pressed. 例文帳に追加

また、特大サイズを出す店ではそもそも圧縮しなければ返せない量のキャベツや具が載っている場合もあり、どちらがよいとは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“We should decide on the overall plan before discussing the details," he said. “Don't forget the proverb about not seeing the wood for the trees." 例文帳に追加

彼は言った, 「細部について議論をする前に, まず計画の大枠について決めておくべきだと思います. 『木を見て森を見ず』ということわざを忘れないようにしましょう.」 - 研究社 新和英中辞典

cancer cells removed from the body may be tested for the presence of human epidermal growth factor receptor 2 to help decide the best type of treatment. 例文帳に追加

体から摘出したがん細胞についてヒト上皮成長因子受容体2の有無を調べる検査を行うことで、最適な治療法の決定に役立てることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The user can decide to only be notified when a new release has a certain state or release type (bug fix, feature enhancement, or major version). 例文帳に追加

利用者は、特定の状態や形式のリリース(バグ修正、機能追加、メジャーバージョンアップなど)についてだけ通知を受け取るといったように設定することができます。 - PEAR

In these methods you'll have to check for the tagname, which is passed as the second parameter and decide what you need to do. In most cases, this is done with a switch/case statement. 例文帳に追加

これらのメソッドにおいては、タグ名（第2の引数としてあたえられる）を自らチェックし、switch/case 文などを使って、行うべき処理を決める必要があるかもしれません。 - PEAR

To enable a user to decide whether a musical performance state is good in real time when playing a set piece of music over a look at its musical score displayed on a specific display device.例文帳に追加

ユーザが所定の表示装置に表示された課題曲の楽譜を見ながら演奏を行う場合に、その演奏状態の良否をリアルタイムで判定できるようにする。 - 特許庁

When a poker game is started and it is advanced to S14, the player can decide whether or not to redo the deal of draw poker by pressing a reject button or not.例文帳に追加

ポーカーゲームが開始され、Ｓ１４に進むと、遊技者は、リジェクトボタンを押下するか否かにより、ドローポーカーのディールをし直させるか否かを決定することができる。 - 特許庁

To very accurately decide permissibility of an idling stop, in a vehicle idling-stopping an engine, when the vehicle is temporarily stopped, to restart the engine by a motor for restarting operation or the like.例文帳に追加

一時的な停車時にエンジンをアイドルストップし、再発進操作などでモータによりエンジンを再始動する車両において、アイドルストップの許否を高精度に判定する。 - 特許庁

To quickly decide the selection mistakes of communication protocols and to reset a normal operation in a short time when the communication is carried out by switching the communication protocols on the same communication path.例文帳に追加

同一通信路上で通信プロトコルを切り換えて通信を行う場合に、通信プロトコルの選択ミスを迅速に判定でき、短時間で正常動作に復帰する。 - 特許庁

Input serial numbers are collated with numbers recorded by an unauthorized number recording part 20 by a similarity recording collation part 12, and whether these serial numbers are similar is decide.例文帳に追加

入力されたシリアル番号を類似記録照合部１２で不正ナンバ記録部２０に記録されている番号と照合し類似するものであるか否かを判定する。 - 特許庁

The wireless base station apparatus employs a linear programming method on the basis of the state of the use of the CH card group in the process of reallocation to decide contents of reallocation of the resources of the CH cards.例文帳に追加

再配置の過程において前記ＣＨカード群の使用状況に基づき線形計画法を用いてＣＨカードのリソースの再配置内容を決定する。 - 特許庁

To decide whether or not address resolution is to be permitted based on layer 3 packet filter information and to avoid an undesired short-cut path from being opened.例文帳に追加

レイヤ３パケットフィルタ情報にもとづいてアドレス解決を許可するか否かを決定できるようにするとともに、望ましくないショートカットパスを開設不可能にする。 - 特許庁

To automatically decide a favourable gripping position only by designating a range free to grip by simple input operation in case of displacing the gripping position of a work from a work center.例文帳に追加

ワークの掴み位置をワーク中心から変位させる場合に、簡単な入力操作で掴み可能な範囲を指定するだけで、好適な掴み位置を自動的に決定する。 - 特許庁

The fine weather deciding/processing functions 102, 104 decide the fine weather of the satellite image by using the calculated fine weather rate or the fine weather pixel ratio and the threshold X or the thresholds X, Z.例文帳に追加

算出した晴天度もしくは晴天ピクセル率、ならびに、閾値X、もしくは閾値Xおよび閾値Zを用いて、晴天判別処理機能102、104が衛星画像の晴天判別を行う。 - 特許庁

To grant a power to a customer (D) of a taxi to decide the taxi called to pickup the customer (D) and also to save time and effort for the customer (D) to ask the taxi to pickup.例文帳に追加

タクシーの利用者（Ｄ）にタクシーの迎車の決定権を与えると共に、タクシーの迎車依頼に時間と手間が掛からないようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

A control system 56 according to the invention for enhancement of the vehicle stability includes a side-slip acceleration estimation module 62 configured as containing a side-slip acceleration estimation module 78 to decide the estimated side-slip acceleration.例文帳に追加

車両安定性向上制御システム５６の横滑り速度推定モジュール６２は推定横滑り加速度を決定する横滑り加速度推定モジュール７８を含む。 - 特許庁

To easily decide the order of arrival of each runner by displaying slit video images of runners at the finish and on the way of laps extracted under optional conditions onto a CRT monitor in terms of multi-screen.例文帳に追加

各競技者のフィニッシュ時と任意の条件で抽出された周回時のスリット映像をＣＲＴモニタに分割表示させ、着順判定を容易に行う。 - 特許庁

To simultaneously decide successful bid quantity and a contract unit price, to eliminate a price manipulation for a bid unit price, and to eliminate the need for a strategic action by a bidder.例文帳に追加

落札数量と落札単価とを同時に決定することを可能とし、入札単価の価格操作を排除し、また入札者の戦略的行動を不要にする。 - 特許庁

On the other hand, the pixel gradation data are predicted on the basis of the dot data, to decide whether or not data obtained by reading the image coincides with data predicted from the dot data.例文帳に追加

一方、ドットデータに基づいて画素階調データを予測して、画像を読み取って得られたデータが、ドットデータから予測されたデータと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

To make it possible to decide an error position even when the write-in address in a storage means of data for an error correction is not completed due to errors or missing of reproduced data.例文帳に追加

再生データの誤りや欠落などによって誤り訂正のためのデータの記憶手段での書込みアドレスが誤っても、その誤り位置を確定できるようにする。 - 特許庁

This radio IP telephone set has a remaining capacity decision unit which confirms the remaining capacity of a battery to decide whether the remaining capacity is smaller than a predetermined value.例文帳に追加

本発明の無線ＩＰ電話機はバッテリの残容量を確認し、残容量が所定値を下回るかどうかを判定する残容量判定部を備えている。 - 特許庁

The personal information generation device 1 and personal information using device 2 decide contract content about the personal information to be distributed to generate contract information.例文帳に追加

そして、個人情報生成装置１と個人情報利用装置２とが、流通させる個人情報に関する契約内容を決定し、契約情報を生成する。 - 特許庁

To provide a radio clock with an outer trunk or trunk and a rear cover, that decide the appearance of the clock, formed out of metal having high electrical resistivity without lowering the reception performance of an antenna.例文帳に追加

アンテナの受信性能を低下させることなく、時計の外観を決定する外胴又は胴と裏蓋を電気抵抗率が高い金属で構成することにある。 - 特許庁

To accurately detect the rotational position of an insertion member which holds the rear end of photographic film and locks it to a spool, and to decide success or failure of detection of the photographic film and the spool.例文帳に追加

写真フイルムの後端を保持してスプールに係止する挿入部材の回転位置を高精度に検出して、写真フイルムとスプールとの検出の成否を判定する。 - 特許庁

To correctly decide a compression parameter by which a target compression rate is attained by only a few test compression times by calculating the proper compression parameter to obtain the target compression rate and compressing image data through the use of the calculated compression parameter.例文帳に追加

本発明は、電子カメラまたは画像処理プログラムの画像圧縮動作において、所望の目標圧縮率を的確に達成することを目的とする。 - 特許庁

The reporting company needs to decide whether collecting corporate-level emissions from the suppliers will accurately reflect emissions related to the purchased product. 例文帳に追加

報告事業者は、サプライヤーから提供された事業者レベルの排出が購入した製品に関連する排出を正確に反映するものであるか否か決定する。 - 経済産業省

In the future, governments and programs may decide to use the standards or some version of the standards when creating mandatory programs or regulations. 例文帳に追加

将来は、各国政府や各種計画が、義務的な制度や規制を策定する際に、これらの基準（本基準または改訂版）を用いる方針を採るかもしれません。 - 経済産業省

Amid these conditions, in December 2011 the company sent letters to each of its customers, explained its situation, presented options for its future, and had the customers decide. 例文帳に追加

こうした状況の中、同年12月、同社は顧客一人一人に手紙を出して現況を説明するとともに、今後の対応について、選択肢を提示し、選んでもらった。 - 経済産業省

As the overseas affiliates of SMEs face diverse problems and risks in each country and region, there are some SMEs which decide to withdraw from their overseas businesses (Column Fig.2-2-7(1)). 例文帳に追加

中小企業の現地法人が、各国・地域において、多様な課題・リスクに直面した結果、現地からの撤退を選択する企業も存在する（コラム2-2-7 図①）。 - 経済産業省

Or in place of using the start point A, conducting preliminary scanning can read a start point A and an end point B of the blur correction reference line 45 to decide the reference line by tying the points A and B.例文帳に追加

始点Ａの代わりに、プレスキャンを行うことでぶれ補正基準線４５の始点Ａと終点Ｂを読取り、ＡとＢを結ぶことで基準線を決定しても良い。 - 特許庁

Therefore, companies needed firstto carefully consider the option of domestic location versus overseas location in order to decide onoverseas location, before determining the specific country in which to locate their operations.例文帳に追加

そのため、まず、国内に立地するか海外に立地するか検討した上で、海外立地をすると腹を決めてから具体的な立地国を決定していたことが考えられる。 - 経済産業省

that if the principles which we have hitherto defended are true, society has no business, as society, to decide anything to be wrong which concerns only the individual; 例文帳に追加

それに、私たちがこれまで弁護してきた原理が真実だとすると、社会には、社会として、なんであれ個人にだけ関ることを悪いと決めつける権利はないのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

Not one of us is safe while this fierce creature is alive, and we had called a meeting to decide how to take care of ourselves when you came among us." 例文帳に追加

この兇暴な生き物が生きているうちは、われわれだれも安全ではありませんので、どうやって身を守ろうかと集会を開いたときに、あなたが通りかかったのです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.” 例文帳に追加

しかしフェリクスは，この道についてかなり正確な知識を持っていたので，「司令官リュシアが下って来た時に，お前たちの件を裁決することにしよう」と言って，裁判を延期した。 - 電網聖書『使徒行伝 24:22』

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. For my cloak they cast lots.” 例文帳に追加

それで彼らは互いに言い合った，「これは裂いたりしないで，だれのものにするか，くじを引こう」。それは，聖書が果たされるためであった。こう述べている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:24』

They waffled by claiming that they "might" later decide to regulate books--presumably if they won all their court cases 例文帳に追加

政府機関のほうは、いずれ本も規制の対象にする「かもしれない」——おそらくは、いまの法廷闘争すべてに勝ったら、ということだろう——と煮え切らないことを言ってはいる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a method with no conventional defects which can rapidly decide on an object condition (for example, a condition and identification of a collapse scene when disaster occurs), which is a time-consuming determination conventionally, and can accurately decide and execute adequate reaction and action at an appropriate timing.例文帳に追加

従来、対象物状態の判定（例えば、災害の場合の災害地の崩壊現場の状態と特定）に時間がかかっていたものを、迅速に判断することを可能にし、適切な対応、行動を、適切なタイミングで実行できるようにすること、および、正確に判断できる方法等、従来の欠点のない方法の提供が望まれている。 - 特許庁

The final war, that is, the war between the way of rule by virtue and the way of rule by military might is ultimately a war to decide whether the believers or the non-believers in the Emperor shall prevail; more specifically, it is a war to decide whether the Emperor is to be the Emperor of the world or whether the president of the Western world is to be the leader of the world, making it an unprecedented event in the history of humankind. 例文帳に追加

最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) If the registrar has not required such notice to be so published and served or, if it had been so published and served and there is no opposition to such a correction, the registrar may decide the matter or, in the latter case, refer it to the court, which shall decide it as it may deem fit.例文帳に追加

(5) 登録官がかかる通知の公告及び送達を要求しなかった場合，又は公告及び送達が行われたがかかる訂正に対して異議申立がない場合は，登録官は，その件について決定を下すか又は後者の場合裁判所に付託することができ，裁判所は，自ら適切と認めるように決定を下すものとする。 - 特許庁

To sequentially process Doppler data which is input before a track decision processing operation is executed, to remove a superposed error signal, to decide a track by one processing operation and to decide the track in real time regarding a Doppler data processor which removes an error in the Doppler data due to the spin of a moving body and regarding a recording medium.例文帳に追加

本発明は、移動体のスピンに伴うドップラデータの誤差を除去するドップラデータ処理装置および記録媒体に関し、軌道決定処理の実行前に、入力されたドップラデータから逐次処理して重畳誤差信号を除去して軌道決定を１回の処理で済ませ、リアルタイムに軌道決定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

It is compared with a reference frequency spectrum stored in an MPU part 140 to decide whether each frequency component exceeds a jitter allowable level or not.例文帳に追加

ＭＰＵ部１４０に格納された、基準となる周波数スペクトルとの比較によって、それぞれの周波数成分においてジッタ許容レベルを超えているかどうかを判定することができる。 - 特許庁