「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Hangan, the third-rank official, held the authority to decide (it was called 'Han'), and more than one hangan made decisions for part of the case (called Bunhan) and passed it to Tsuhangan, the second-rank official. 例文帳に追加

第三等官の判官から決裁権限（これを「判」という）を有することになるが、複数の判官が分担で決裁（分判）を行い、第二等官の通判官へ上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even in this system, Sekkan didn't decide everything, yet almost all policies were discussed and determined by Giseikan (Legislatures) at Jin no sadame (ancient cabinet council). 例文帳に追加

ただし、摂関政治においても摂関が全ての決定権を握っていたのではなく、議政官が衆議する陣定の場でほとんどの政治決定が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All matters shall be decided, in each House, by a majority of those present, except as elsewhere provided in the Constitution, and in case of a tie, the presiding officer shall decide the issue. 例文帳に追加

両議院の議事は、この憲法に特別の定のある場合を除いては、出席議員の過半数でこれを決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The higher court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that a lower court which has jurisdiction over the case shall try it. 例文帳に追加

２　上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で管轄権を有する下級の裁判所にその事件を審判させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set a premium by a travel distance without using a special on-vehicle device to decide the premium before the travel distance is measured.例文帳に追加

特別な車載装置を用いなくても走行距離によって保険料を設定することができるようにし、走行距離が計測される前に保険料を確定すること。 - 特許庁

To provide an anisotropically conductive adhesive which uses fine particles of a metal, can decide appropriateness of a pressure, has a low resistance and is stable, and a heat seal connector and a connection structure.例文帳に追加

金属微粒子を使用し、圧力の良否判定が行え、接続抵抗が低く、安定性がある異方導電接着剤、ヒートシールコネクターと接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying image and it's apparatus which is easy to decide that a patient has been changed, for the system constituted so as to display images.例文帳に追加

複数の画像を表示するように構成したシステムにおいて、患者が変わったことを判別しやすくした画像表示方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To easily decide varied operation parameters by comparing set values of operation parameters with default values and outputting set values and set values having differences.例文帳に追加

動作パラメータの設定値とデフォルト値とを比較し、相違のある設定項目と設定値とを出力することにより、変更された動作パラメータを容易に判別可能とする。 - 特許庁

To decide how strict or generous the present check spec is, and to score-evaluate the reliability of a working and adjusting work which can be guaranteed with the present spec.例文帳に追加

現在の検査スペックがどの程度厳しいまたは緩いのかを判定するとともに、現行スペックにて保証可能な加工および調整作業の信頼性を点数評価する。 - 特許庁

With this, it becomes possible to accurately decide whether the predetermined image of the object FG is included in the photographed image, without relying on an ambiguous decision by a person.例文帳に追加

これにより、撮像画像に所定の被写体ＦＧの像が含まれているかどうかを、人のあいまいな判断に頼らず的確に判定することが可能になる。 - 特許庁

To provide a mahjong pinball machine which is provided with a plurality of data tables to decide on a special game combination by a lottery to permit one to be selected from among the data tables from outside.例文帳に追加

特別遊技役を抽選により決定するためのデータテーブルを複数設け、その一つを外部から選択可能にした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To accurately decide the identity of a vehicle in an upstream spot and a downstream spot, and to calculate an estimated travel time with high accuracy, about the vehicle traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行する車両について、上流地点と下流地点での車両の同一性を正確に判定し、精度良く推定旅行時間を算出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for automatically deciding a plate bending processing mold which can automatically decide a mold length and a mode positioning by a standardized method.例文帳に追加

標準化された方法で自動的に金型長及び金型配置を決めることができる板材曲げ加工用金型自動決定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When slit processing is performed, the collected thickness and defect data are allocated to slit-processed product in accordance with the positions of the slits to decide quality (S107).例文帳に追加

スリット加工が行なわれると、そのスリットの部位に応じて収集された厚みおよび欠点データがスリット後の製品に割付けられ、品質の判定が行なわれる（Ｓ１０７）。 - 特許庁

This constitution causes the control unit 25 to decide that a position where an intake air amount is minimized approximately at a time when the valve element 10 is rotated over a fully closed position is a true fully closed position.例文帳に追加

これにより、コントロールユニット２５は、弁体１０の全閉位置を越えた前後で最小の吸入空気量となる位置を真の全閉位置として判定する。 - 特許庁

Thereafter, the Registrar, after hearing the parties, if either or latter wish to be heard and considering the merits of the case, should decide the matter. 例文帳に追加

その後、登録官は、当事者のいずれかが聴聞を希望する場合に当事者らの聴聞を行い、かつ事案の実体を検討した後に、本件の決定をしなければならない。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section the Court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register of patents.例文帳に追加

(2) 本条の規定に基づく訴訟において，裁判所は，登録簿の是正に関連して決定を要する又は便宜とする何れの問題も決定することができる。 - 特許庁

On the basis of the patent application examination report, OSIM shall decide through the specialized Examination Board, to grant a patent or to refuse the patent application.例文帳に追加

特許出願審査報告書を基礎として，OSIM は専門の審査委員会を通じ，特許を付与するか又は特許出願を拒絶するかの決定を行うものとする。 - 特許庁

When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the injunction in force or withdraw it. 例文帳に追加

裁判所は，侵害者とされている者が聴聞を受けた場合，遅滞なく，差止命令の効力を維持するか又は差止命令を撤回するかを決定しなければならない。 - 特許庁

If only parts of the international application enter the national phase in Norway, the Norwegian Industrial Property Office may decide that only these parts of the application shall be translated.例文帳に追加

出願の一部のみがノルウェーにおいて国内段階に入る場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願のその部分のみが翻訳されることを決定することができる。 - 特許庁

The same design may be registered in more than one class, and, in case of doubt as to the class in which a design ought to be registered, the Registrar may decide the question. 例文帳に追加

同一意匠が2 区分以上に登録される可能性があり、意匠が登録されるべき区分に疑義がある場合、登録官はその論点につき決することができる。 - 特許庁

(10) The meeting is public. The board of appeal may decide that a secret meeting be held, if the public debates could damage one of the parties or the public order.例文帳に追加

(10) 会議は公開とするが，公開討議が当事者の1又は公共秩序を害しかねない場合は，審判委員会は，秘密会議を開くことを決定することができる。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section, the court may determine any question which may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register.例文帳に追加

(2) 本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関連して決定することが必要であるか又は適切である問題について決定することができる。 - 特許庁

(6) The Office may continue in the proceedings and decide in the matter also in case a duly summoned party fails to participate in the oral proceedings.例文帳に追加

(6) 適正に召喚された当事者の何れかが口頭手続に欠席した場合においても，庁は手続を進め，本案についての決定を行うことができる。 - 特許庁

(6) If the Office does not decide on refusing the request referred to in paragraph (1) within two months from its delivery, the request shall be deemed to be granted.例文帳に追加

(6) (1)にいう請求の送達から2月以内に，当該請求を拒絶することを庁が決定しなかった場合は，当該請求は，認められたものとみなされる。 - 特許庁

Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the cancellation of the trademark, on limitation of the trademark protection or refusal of the request.例文帳に追加

書面による準備作業に続いて，同庁は，当該商標の取消に関する聴聞において，商標保護の制限又は請求の拒絶を決定しなければならない。 - 特許庁

The court of second instance shall decide on the appeal filed against the decision on the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the appeal at the latest.例文帳に追加

第2審裁判所は，暫定措置に関する決定に対して提起された不服申立について，順不同で，その提起から遅くとも15日以内に，決定を下す。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

特許所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

When the Patent Authority finds that no further communication between the parties is required, the Patent Authority shall decide whether the request for re-examination may be complied with. If the request cannot be complied with, it shall be refused. 例文帳に追加

特許当局が当事者間の更なる交信が必要でないと認める場合は，特許当局は，その再審査請求を応諾するか否かを決定する。 - 特許庁

Where several requests for revocation have been filed, the Patent Office may decide to handle them together. Section 26(4) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

取消に関して複数の請求が提出された場合は，特許庁はそれらを一括して処理するよう決定することができる。第26条(4)の規定を準用する。 - 特許庁

Decide with regard to the means for attaining its goals and elaborate its long-term and short-term plans of action, which it shall submit for approbation to the Minister of Industry, Energy, and Technology; 例文帳に追加

目標達成のための手段を策定し，かつ，長期的・短期的な行動計画を練って，これを工業・エネルギー・技術大臣に提出してその承認を得る。 - 特許庁

The Administrative Trademark Committee shall also decide any dispute arising between the competent authority and the applicants or those holding rights in the trademark in accordance with this Law. 例文帳に追加

行政商標委員会はまた，所管当局と出願人又は本法にしたがって商標権を有する者との間に発生した紛争を解決するものとする。 - 特許庁

To provide a motion vector detector than can decide a proper search area in the case of detecting a motion vector for both pictures in a fast motion and in a slow motion.例文帳に追加

動きの速い画像および遅い画像の双方について動きベクトルを検出する際に適切なサーチエリアを決定できる動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁

When lowering of consciousness (drowsing or the like) of the driver is detected during travel (S14: YES), front side road circumference conditions are detected to decide a target stop position (S18).例文帳に追加

走行中に運転者の意識低下（居眠り等）を検出した場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、前方の道路周辺状況を検出して目標停止位置を決定する（Ｓ１８）。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied.例文帳に追加

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。 - 特許庁

To provide retrieval technology for a hypertext document which enables a user to grasp the document space structure of a page, a cluster, etc., linked with a retrieved corresponding page and decide its adequacy.例文帳に追加

利用者が検索該当ページにリンクしたページやクラスタ等の文書空間構造を把握して適合判定できるハイパーテキスト文書の検索技術を提供する。 - 特許庁

To completely exclude the past statistical method, and to decide asset distribution on the basis of a correction relation between the latest actual economic counting and predicted economic counting.例文帳に追加

過去の統計的手法を完全に排除し、直近の現実の経済計数と予測上の経済計数との正誤関係に基づいて、資産配分を決定すること。 - 特許庁

The propriety information is registered on the table 2-1 to decide whether the telephone number of the opposite party and the caller's number should be notified in response to a memory dial.例文帳に追加

登録情報記憶テーブル２−１にメモリダイヤルに対応づけて相手先電話番号および発信者番号通知を行うか否かの可否情報を登録する。 - 特許庁

The line is extended, and a cross point 24A between the upper and lower tolerance lines 26A and 26B is calculated to make the point the end point of the straight line and to decide an initial approximate straight line 25A as well.例文帳に追加

その線を延長して上下トレランス線２６Ａ、２６Ｂとの交点２４Ａを求めて直線の終点とし、初めの近似直線２５Ａとを定める。 - 特許庁

To provide a unit not to allow a control unit to decide timeout, even in the case of long response time from a controlled unit to a control unit in response to a control command from the control unit.例文帳に追加

制御装置の制御コマンドに対し被制御機器による制御装置への応答時間が長くとも制御装置にタイムアウトと判断させない装置を提供する。 - 特許庁

To properly decide, by analyzing image data, whether an photographic image is a closeup object image including a figure image under a back light condition.例文帳に追加

画像データを解析することによって、撮影画像が逆光条件下における人物画像を始めとする近景被写体画像であるか否かを適切に判定すること。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus that allows a user to easily decide whether it is compatible to a new data transmission system, while inheriting an existing cable connection configuration.例文帳に追加

既存のケーブル接続形態を継承しつつ、ユーザが、新規のデータ伝送方式に適合するか否かの判断を容易に行うことのできるデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁

To properly decide code conversion executed by an exchange by taking a coding conversion function of the exchange and a coding system or the like used by a terminal into account.例文帳に追加

交換機の有する符号化変換機能、端末で用いることができる符号化方式等を考慮して交換機で行う符号化変換を適切に決定すること等である。 - 特許庁

(8) When an application from the preceding paragraph has been proffered, the heads of national administrative organs concerned must decide on the matters pertaining to said application and notifying the Prefectural governors of the results. 例文帳に追加

８　国の行政機関の長は、前項の申出があつたときは、当該申出に係る事項について決定し、その結果を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Iterative decoding is conducted in a row direction and in a column direction to obtain the posteriori value of the bit, to decide according to the posteriori value whether the iterative decoding is to be advanced again.例文帳に追加

行方向と列方向とに反復復号して上記ビットの事後値を得て、上記事後値に応じて反復復号を再び進行するか否かを判断する。 - 特許庁