「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The next higher court common to all of these courts may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that the case shall be tried by a court in which prosecution was instituted later. 例文帳に追加

２　各裁判所に共通する直近上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で後に公訴を受けた裁判所にその事件を審判させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は前条第三項第二号の事項について議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) A public assistance administrator shall, where an application for the commencement of public assistance has been filed, decide on the need for and the type, extent and method of public assistance, and notify the applicant of the result in writing. 例文帳に追加

第二十四条　保護の実施機関は、保護の開始の申請があつたときは、保護の要否、種類、程度及び方法を決定し、申請者に対して書面をもつて、これを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A public assistance administrator shall, when a person requiring public assistance is under urgent circumstances, decide promptly on the type, extent and method of public assistance and commence public assistance ex officio. 例文帳に追加

第二十五条　保護の実施機関は、要保護者が急迫した状況にあるときは、すみやかに、職権をもつて保護の種類、程度及び方法を決定し、保護を開始しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus in which High/Low signals are not used as a means to decide whether a tracking pattern is to be superposed or not in a laser driver IC incorporating an add-on function for a forgery tracking pattern.例文帳に追加

偽造追跡用パターンアドオン機能を内蔵するレーザドライバＩＣにおいて、追跡パターン重畳するか否かを切替える手段としてＨｉｇｈ／Ｌｏｗ信号のみを用いない。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a game player to choose a length of an announcing period and to decide positioning or a role of AT in a flow of all the game according to intention of the game player.例文帳に追加

遊技者が報知期間の長短を選択でき、全体的な遊技の流れのなかでのＡＴの位置付け乃至役割を遊技者自らの志向に沿って決定することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A delay profile generating unit 115, a maximum power path selecting unit 117, and a downstream main beam direction control unit 119 decide directions of beam to be transmitted on the basis of this value of the spatial signal power.例文帳に追加

遅延プロファイル生成部１１５、最大電力パス選択部１１７及び下りメインビーム方向制御部１１９は、この空間信号電力の値に基づいて送信すべきビーム方向を決定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to highly precisely decide whether or not the subject is a biological body 1 or a photograph 7 or the like from organic body reaction generated in the lids according to whether or not it is dazzling, and to prevent erroneous verification.例文帳に追加

眩しいか眩しく無いかによって瞼に生じる生体反応で被写体が生体１であるか写真等７であるかを高精度に判定可能となり、誤認証することが防止される。 - 特許庁

To automatically decide the contents of price service for every member and also for every commodity to perform the sales processing by acquiring the information on the price service contents corresponding to the service numbers and member codes and executing a price service such as the discount of registered commodities based on the acquired information.例文帳に追加

会員客が購入する商品の割引率や値引額などの価格サービス内容を会員毎にかつ商品単位で自動的に決定して売上処理できるようにする。 - 特許庁

When controlling an air-fuel ratio to an air-fuel ratio other than the theoretical air-fuel ratio, basic amount of fuel injection is compensated using the updated learned coefficient of compensation to decide amount of fuel injection.例文帳に追加

空燃比を理論空燃比以外の空燃比に制御するときは、更新された学習補正係数を使用して基本燃料噴射量を補正することにより、燃料噴射量を決定する。 - 特許庁

A system computer 22 retrieves a process parameter and required performance under on the control of the program instruction and conducts an experiment designed to decide on the Jacobian matrix of performance dependence, with respect to the process parameters.例文帳に追加

プログラム命令の制御下で、システム・コンピュータ（２２）はプロセス・パラメータと所要性能を検索し、プロセス・パラメータに対する性能の依存性のヤコビアン行列を決定するため設計した実験を実行する。 - 特許庁

To provide an inventory allocation method that can decide an allocation to each customer in dependence on self-profiting force when the sum of amounts ordered from a plurality of customers exceeds inventory.例文帳に追加

複数の顧客からの注文数の総和が在庫数を上回った場合に、自己に利益を招来する力に応じて各顧客への引当量を決定できる在庫引当方法を、提供する。 - 特許庁

In the device, missing decision data Dj is extracted to decide the existence and the position of the missing part, and correction data Dc is used to correct the position of the center of gravity so as to obtain an exact subject distance.例文帳に追加

本発明は、欠け判定データＤｊを採取して欠け部の存否及び位置の判定を行い、補正データＤｃを用いて重心の位置を補正して正確な被写体距離を得る。 - 特許庁

Light emission intensity of a light source to be used for detecting the size of the document is varied to decide whether the quantity of light from the document platen is varied linked with variation in the light emission intensity of the light source or not.例文帳に追加

原稿のサイズの検出に用いる光源の発光強度を変動させて、光源の発光強度の変動と連動して原稿台からの光の量が変動するか否かを判断する。 - 特許庁

The air conditioner is provided with a control means 12 to automatically decide a heat storage operation mode at a heat storage time zone based on an air conditioning load at an air conditioning zone before the heat storage time zone.例文帳に追加

蓄熱時間帯における蓄熱運転モードを、当該蓄熱時間帯の前の空調時間帯における空調負荷に基づいて自動的に決定する制御手段１２を備えた構成とした。 - 特許庁

(6) Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof.例文帳に追加

(6) 手続の中止の場合においても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為及びその遂行のために定められた期限は中止による影響を受けない旨を決定することができる。 - 特許庁

(4) If notice of opposition is given, the registrar shall, after hearing the applicant and the objector, decide the matter and issue an order restoring such registration, or dismiss the application.例文帳に追加

(4) 異議申立の通知があった場合は，登録官は，申請人及び異議申立人を聴聞した後，その件に決定を下し，当該登録を回復する命令を発出し又は申請を却下する。 - 特許庁

4. Applications for granting protection documents and any relevance documents or communications shall be delivered to the Directorate by hand or by mail. It may decide to accept delivery thereof electronically.例文帳に追加

(4) 保護書類の付与に係る出願及び関連する書類又は通信は，手渡し又は郵便で局に送達する。局は，これらのものの電子的な方法での送達を受けることを決定することができる。 - 特許庁

The Patent Office may decide to grant, to a third party, a non-voluntary license for the exploitation of a protected layout design according to the provisions of the non-voluntary license of patents provided for in Articles 23 and 24. 例文帳に追加

第23 条及び第24 条に定められた強制実施権の規定に従って、特許庁は保護回路配置を利用するための強制実施権を第三者へ付与することを決定することができる。 - 特許庁

In the individual case, the Norwegian Industrial Property Office may decide not to demand new copies or approve that new copies are only filed for patent claims that have been amended.例文帳に追加

個々の場合は，ノルウェー工業所有権庁が新たな写しを求めないか又は補正された特許クレームについてのみ新たな写しを提出することを承認するかを決定することができる。 - 特許庁

(3) OSIM may decide the publication of another (other) figure(s) together with the abstract under paragraph (2), if it considers that this or these better characterize(s) the invention;例文帳に追加

(3) OSIMは(2)に基づく要約と共に他の 1又は 2以上の図を公開するよう決定することができるが，ただし，それは OSIMがそれらのものが発明の特徴を一層よく示していると考える場合とする。 - 特許庁

(7) If the applicant's observations are justified, O.S.I.M. shall decide the registration of the trademark, shall register the trademark into the National Register of the Trademarks, within two months from making the decision and shall publish the trademark in BOPI.例文帳に追加

(7) 出願人の意見書が正当化される場合は，OSIMは，商標登録を決定し，決定後2月以内に商標国内登録簿に商標を登録し，商標をBOPIに公告するものとする。 - 特許庁

Following written preparatory work, it shall decide at a hearing on the invalidation, maintenance in an amended form, limitation of the design right or refusal of the request. 例文帳に追加

書類による準備作業の後，ハンガリー特許庁は，聴聞において意匠権の無効，補正された態様での意匠権の維持，意匠権の制限又は請求拒絶の何れかの決定を行う。 - 特許庁

If the successor in title is not communicated within a reasonable time according to the circumstances of the case, the Hungarian Patent Office shall terminate the procedure and shall decide on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

権原承継人が当該事件の事情に即して合理的な期間内に通知を受けなかったときは，ハンガリー特許庁は，手続を終了させ，かつ，利用可能な材料に基づいて決定を下す。 - 特許庁

Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof.例文帳に追加

手続の停止の場合であっても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為が停止の影響をうけることはなく，かつ，その実行のための期限を定める旨の決定を行うことができる。 - 特許庁

If the applicant fails to submit comments within the fixed time limit or to appear at the hearing, the Hungarian Patent Office shall decide on the opposition on the basis of the evidence at its disposal.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に意見を提出しなかったか又は聴聞に出頭しなかった場合は，ハンガリー特許庁は，利用可能な証拠に基づいて，異議申立について決定を下す。 - 特許庁

Where the applicant replies to the invitation, the Hungarian Patent Office shall continue the substantive examination, shall decide on the registration of the trademark on the basis thereof and shall notify the International Bureau accordingly.例文帳に追加

出願人が求めに応答した場合は，ハンガリー特許庁は，実体審査を継続し，これに基づいて当該商標の登録に関して決定し，かつ，その旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

In the case of trademark infringement, the request for provisional measures may also be filed before initiating an action; the Metropolitan Court shall decide on the request in a non-contentious procedure.例文帳に追加

商標侵害の場合における暫定措置の請求は，訴訟の開始前にも提出することができる。メトロポリタン裁判所は，非訟手続における請求に関して決定を下すものとする。 - 特許庁

If a measure is imposed within the meaning of Article 23u, the supervisory board may decide to publish a notice in that respect in the journal referred to in Article 20 as soon as the decision has become irrevocable.例文帳に追加

第23u条の意味での措置が課せられる場合は，管理委員会はその決定が取消不能となり次第，第20条にいう公報にそれに関する通知を掲載するよう決定することができる。 - 特許庁

the Patent Office shall decide to grant the patent by placing a dated note on the application, but the registration of the patent application in the patent register and the grant of the patent shall be postponed; and例文帳に追加

特許庁は，願書に日付を付した注記をすることによって特許を付与する旨の決定をするが，その特許出願の特許登録簿への記録及び特許の付与は延期するものとし，かつ - 特許庁

Where the petition to reopen proceedings is allowed by the Supreme Patent and Trademark Chamber, the Chamber shall at the same time decide whether proceedings are to be reopened before it or before the Nullity Division. 例文帳に追加

特許商標最高審判所が手続再開の申請を認めるときは，同審判所は同時に，その手続を同審判所又は無効部の何れにおいて再開するかを決定しなければならない。 - 特許庁

In a court decision by which a person is held liable under section 37 or 38 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published. 例文帳に追加

第37条又は第38条に基づいて有罪とされた判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，判決の全文又はその抄本を公表すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

After hearing any party or parties desiring to be heard, the Registrar shall decide the matter and shall notify all parties of his decision and, if any party so desires, shall give his reasons for the decision. 例文帳に追加

登録官は，審理を希望する当事者を審理した後，その件を決定し，当事者すべてに自らの決定を通知し，また何れかの当事者が望む場合は，その決定の理由を伝える。 - 特許庁

The decision parts 46_1 to 46_5 decide whether or not the value of a corrected distance L1±ΔT is matched with working position data, and, when they are matched, output the working signals of heads 30_1 to 30_5.例文帳に追加

判定部４６_１〜４６_５では、補正された距離Ｌ１±△Ｔの値が加工位置データと一致するか否かを判定しており、一致した場合にヘッド３０_１〜３０_５の加工信号を出力する。 - 特許庁

Further, a patient bar code B provided near the bed of a patient 7 is read by a portable terminal device 40 and the patient bar codes A and B are compared with each other to decide whether or not the patient is the very person.例文帳に追加

さらに、患者７のベッドの近傍に設けられた患者バーコードＢを携帯端末装置４０で読み取り、患者バーコードＡとＢを比較し、患者が一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

Then a reproduction propriety decision section 2b compares the reproducible period information items 1aa, 1ab of the time dependent objects with a current time to decide whether or not the time dependent objects can be reproduced.例文帳に追加

次に、再生可否判定部２ｂにより、時刻依存オブジェクトの再生可能期間情報１ａａ，１ａｂと現在時刻とが比較され、時刻依存オブジェクトが再生可能か否かが判定される。 - 特許庁

When the result of range-finding shows that there are plural range-finding points prescribed as the points where the range-finding of the main subject is performed, the reference value of the backlight deciding means is set smaller so as to easily decide that it is the backlight.例文帳に追加

測距結果より、主被写体を測距していると特定された測距点が複数ある場合は、逆光判定手段の基準値を小さくし、逆光であると判定しやすくする。 - 特許庁

To provide a sound collection environment deciding device reducing size and cost in a sound collection environment decision to decide whether a sound has been collected in air or in water.例文帳に追加

空気中で集音されたか水中で集音されたかを判定する集音環境判定において、装置の小型化及び低コスト化を図ることができる集音環境判定装置を提供する。 - 特許庁

To decide the direction of an original, even when the characters of a small feature amount or character similar to characters in the forward direction only exists and further, even when there are several sentences in image data.例文帳に追加

特徴量の小さい文字や、正方向の文字に対してのみ類似文字が存在するような場合や、また更に、画像データ中に文章がいくつかある場合にも、原稿の方向判定を行うこと。 - 特許庁

To decide whether the clock of an original oscillation frequency used for driving a solid-state image pickup element is an NTSC system or a PAL system without using other clocks.例文帳に追加

固体撮像素子を駆動するために使用される原発振周波数のクロックがＮＴＳＣ方式のものかＰＡＬ方式のものかを、他のクロックを使用せずに判定することができるようにする。 - 特許庁

An authentication means 26 compares the obtaining position and obtaining time of this time with those of last time to decide whether an object to be authenticated is a normal object to be authenticated.例文帳に追加

認証手段２６が、今回の取得位置および取得時間と、前回の取得位置および取得時間とを比較して認証対象が正規の認証対象であるか否かを判定する。 - 特許庁

In editing operation, a time code is read out of the recording carrier 1 again and a pattern matching means 8 compares it with the time codes stored in the storage means 5 to decide their similarity and then outputs a detection signal.例文帳に追加

編集動作において、再度、記録担体１からタイムコードが読み取られ、パターンマッチング手段８で、記憶手段５に記憶されたタイムコードと比較し、その類似度を判定し検出信号を出力する。 - 特許庁

The size of the half-tone dot meshing candidate area is examined from coordinates information of the half-tone dot meshing candidate area generated by the rectangular integration processing to decide whether it is a half-tone dot meshing area (step S5).例文帳に追加

そして、この矩形の統合の処理によって生成された網掛け候補領域の座標情報から、網掛け候補領域の大きさを調べて、網掛け領域かどうかの判定を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

To certainly detect presence of a plurality of persons to certainly decide whether the persons are present inside a visual field or not when the plurality of persons are present inside the imaged visual field, in a human body detection device.例文帳に追加

人体検知装置において、撮像した視野内に複数の人が存在する場合に、この複数の人の存在を確実に検知し、視野内における人の存否を確実に判断可能とする。 - 特許庁

The packet flow controller is provided with a packet storage buffer means, a transmission time decision means that has a counter means to decide a transmission time of a packet, and a transmission sequence control means that manages a packet transmission sequence.例文帳に追加

パケット蓄積用のバッファ手段と、カウンタ手段を有してパケットの送出時刻を決める送出時刻決定手段と、パケット送出順序を管理する送出順序制御手段とを備える。 - 特許庁