「Deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The well 17 is constructed more deeply than the water bottom 2, and water is taken in through the use of the water head difference H between the water level 12 over the water bottom 2 and the water level 18 of the well 17.例文帳に追加

該井戸１７は前記水底２より深く構築し、該水底２上の水面１と該井戸１７の水面１８との水頭差Ｈを利用して取水する。 - 特許庁

To provide a ball throwing toy which, even when a little child thrusts the hand into a ball throwing port deeply and it can not be pulled out, makes it possible to easily and surely pull out the hand on the spot.例文帳に追加

幼児がボールの投入口に手を深く突っ込んで抜けなくなっても、その場で、簡単かつ確実に、その手を抜き出すことができるボール投入玩具を得ること。 - 特許庁

To deeply spread environmental volunteer activities over general citizens by training and managing employees inside an enterprise as environmental volunteer leaders positively on the enterprise side.例文帳に追加

企業側が積極的に企業内の就業者を環境ボランティアリーダーとして養成し、管理することによって環境ボランティア活動を一般市民に深く広めること。 - 特許庁

Next, the fine substance 2 easy to receive the effect of this water stream is ready to pass through the filter cloth while carried by the water stream but deeply enters to be accumulated without being passed through the filter cloth.例文帳に追加

次にこの水流の影響を受けやすい微細な物質２が流れに乗りろ布を通過しようとするが内部に奥深く入り込み通過できずに留まってしまう。 - 特許庁

However, I am deeply grateful to the many people who made efforts toward the enactment of the bill for their hard work. 例文帳に追加

ただし、法案成立に向けて尽力をいただいた多くの関係者の議員、あるいは人々の労苦に対しては、心から大変感謝しているところでございます。 - 金融庁

In addition, when lubricative resin agent is impregnated or coated, since the resin agent deeply enters the crack, the peeling-off of the coating due to sliding resistance seldom occurs.例文帳に追加

また、潤滑性のある樹脂剤を含浸及びコーテイングする場合には、樹脂剤がひび割れに深く入りこむので、摺動抵抗によるコーテイングはがれが生じにくい。 - 特許庁

To form a domain inversion structure of a prescribed period deeply with good controllability over a large area by a simple and easy way on a ferroelectric substance which has nonlinear optical effect.例文帳に追加

非線形光学効果を有する強誘電体に、所定周期のドメイン反転構造を深く、制御性良く、そして大面積に亘って簡便に形成する。 - 特許庁

To carry put draw false twist so that separately colored pattern caused by deeply dyeable parts and lightly dyeable parts may be formed by one yarn only by setting and inputting a parameter.例文帳に追加

パラメータを設定入力するだけで、一つの糸において、濃い染色部分と、淡い染色部分との色分け模様を形成できるように延伸仮撚を行う。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device increasing the accuracy in current detection of a discharge lamp in deeply dimming it and a luminaire using the same.例文帳に追加

調光を深くした場合に，放電灯の電流検出精度を上げた放電灯点灯装置，並びにその放電灯点灯装置を用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

Also, because there is no need of forming the entire door pocket 24 deeply, difficulty for taking small articles accommodated in the door pocket 24 is minimized.例文帳に追加

またドアポケット２４全体を深く形成する必要がないため、ドアポケット２４に収納した小物物品が取り出しに難くなるのを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Namely, since the main battery is charged after stopping a vehicle, the main battery can be discharged deeply independently of the power to be required when starting the engine.例文帳に追加

すなわち、停車後にメインバッテリを充電することから、エンジン始動時に必要な電力にとらわれることなく、メインバッテリを深く放電させることが可能となる。 - 特許庁

To improve such a problem that a wound or the skin is irritated with a thick salt in a conventional floating tank for floating a person to relax him and the person is not relaxed deeply for a long time.例文帳に追加

人が浮かんでリラックスする従来のフローティングタンクでは、濃い塩が傷や皮膚を刺激してしまい、長時間、深くリラックスすることができなかったので、改善する。 - 特許庁

The drum 3 is rotated, the ground surface is deeply dug by the pins 6, weeds are uprooted and the uprooted weeds are caught by the pins 6 and pulled out from the ground surface.例文帳に追加

そして、ドラム３を回転させて、ピン６によって地面を深く掘り、草を根こそぎ掘り起こして、掘り起こした草をピン６に引っ掛けて地面から抜き取る。 - 特許庁

When the user takes a forward-bent posture, the right sitting forward-bent posture is to put user's pelvis forward, bend user's hip joint deeply, and keep user's spine above the pelvis straight.例文帳に追加

また、前傾姿勢をとる場合には、骨盤ごと前傾させて股関節を大きく曲げ、骨盤から腰骨はまっすぐな状態を維持することが正しい着席・前傾方法である。 - 特許庁

The connecting part of the upper part of the leg abutting part 9 and the buttock abutting part 6 is comparatively deeply scooped so that work for winding the sling 1 under the buttocks in the case of mounting can be eliminated.例文帳に追加

脚当接部９の上部と臀部当接部６とのつながり部分を比較的深く抉って装着時にスリング１を臀部下方へ巻き込ませる作業を無くする。 - 特許庁

The ditch-like opening parts 4 are formed deeply up to the proximity of the boundary between the N+ type drain layer 7 and an N- type epitaxial layer 8, in the interior of the N+ type drain layer 7.例文帳に追加

堀状の開口部４はＮ＋型ドレイン層７の内部の、Ｎ＋型ドレイン層７とＮ−型エピ層８の境界近傍まで、深く形成されている。 - 特許庁

To provide a jig device for rotating a steel pipe pile capable of driving the steel pipe pile deeply into the ground without being damaged nor increasing resistance to propulsion.例文帳に追加

治具装置を損傷したり推進抵抗を大きくすることなく鋼管杭を地盤深く貫入することのできる鋼管杭回転用治具装置を提供するにある。 - 特許庁

The bottom plate 2 formed into the floating type, four square legs 3-6 and four intermediate kegs 7-10 of the pallet 1 are deeply drawn integrally from steel plate pieces.例文帳に追加

浮動式に形成された底板（２）ならびにパレット（１）の４つの角脚（３−６）および４つの中脚（７−１０）は、一体型に鋼板片から深絞りされている。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine having a laminated core efficiently cooling the laminated core deeply enough to the inner part and uniforming a temperature distribution in a lamination direction.例文帳に追加

積層コアの内部まで効率よく冷却することができ、かつ積層方向の温度分布を均一化することができる積層コアを備えた回転電機を得ること。 - 特許庁

Pole-like projections 12 to be intruded into the other layer more deeply in comparison with the projecting rib elements, are formed on one layer at positions corresponding to the network knot of the projecting rib elements.例文帳に追加

さらに、凸型リブ要素の網目結節相当位置に、一方の層の一部が凸型リブ要素よりも深く他方の層内に侵入する柱状突起１２を形成する。 - 特許庁

To provide a new method for detecting LDL and modification LDL (especially, LDL oxide) that is deeply related to the crisis and progress of arterial sclerosis and Alzheimer's disease.例文帳に追加

動脈硬化症やアルツハイマー病の発症・進展と深く関わる、ＬＤＬおよび変性ＬＤＬ（特に酸化ＬＤＬ）の新規な検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin sheet in which the depth of an emboss can be changed at a low cost and which can be embossed deeply and an apparatus for manufacturing this thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

エンボスの深さを安価に変更できると共にエンボスの深さを深く成形可能なる熱可塑性樹脂シートの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

Chikafusa, thereby, was deeply influenced by Ieyuki's Shinkoku-shiso (thought of Japan as the land of the gods) (however, he seemed to be critical of the Ise-Shinto religion itself advocated by Ieyuki). 例文帳に追加

ここで親房は家行の神国思想に深く影響を受ける事になった（ただし家行の唱えた伊勢神道自体に対しては批判的であったといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He deeply loved wife, Tama (baptismal name "Gracia"), and managed to avoid having to cut his connection with her after her father Mitsuhide AKECHI instigated the Honnoji Incident by imprisoning her. 例文帳に追加

正室の玉（洗礼名ガラシャ）への愛情は深く、その父・明智光秀が本能寺の変を起こしたときも離縁せずに、幽閉して累の及ぶのを避けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan was not only lustful but also emotional, and upon the sudden death of his empress FUJIWARA no Shishi that he cared for deeply, he was so disheartened that he said he would enter the priesthood. 例文帳に追加

花山天皇は好色な上に情緒的な性格で、寵愛していた女御藤原忯子が急死すると、絶望して世を棄てることさえ言い出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of development of a plan for armed uprising to overthrow Shinzei, he was deeply involved in the plot as seen by the fact that he offered his fief in Fushimi to Nobuyori in exchange for being trained in martial arts. 例文帳に追加

信西打倒のための武力蜂起計画が進行する過程で、伏見の自領を信頼の武芸の訓練のために提供するなど、深く謀議に関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He maintained an intimate relationship with his immediate elder brother Yoshimitsu, and when Yoshimitsu murdered his nephew, MINAMOTO no Yoshitada, in 1109, it is said that he was deeply involved in its planning and execution. 例文帳に追加

すぐ上の兄の義光と懇意であり、天仁2年（1109年）に義光が甥の源義忠を暗殺した際にはその計画と実行に深く関わったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hearing, from his young age, about his excellent plays from persons with a good ability to appreciate plays, such as Doyo SASAKI and Naami EBINA, Zeami respected Iccho deeply. 例文帳に追加

しかし、幼少期から佐々木道誉・海老名南阿弥といった優れた鑑賞眼を持った人物に、その素晴らしさをたびたび聞かされ、尊敬の念が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply relied on by Kanezane KUJO and played a role as his close adviser as he was lent TAIRA no Yukichika's diary held by Kanezane (in the section of December 31, 1176 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

九条兼実の信頼が厚く、兼実所蔵の平行親の日記を貸し与えられる（『玉葉』安元2年11月22日条）など、兼実の側近としての役割を担った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new photochromic compound having a light initial color, providing a density deeply developed when being irradiated with light, and having a very rapid discoloration rate.例文帳に追加

初期着色が小さく且つ光照射時の発色濃度が高く更に退色速度が著しく速い新規なフォトクロミック化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

He deeply loved people in Shinshu for their open-minded nature, and shortly before his death, he recollected: "Living or visiting this Shinshu for a total of 19 years." 例文帳に追加

愛山は、信州人の豪放な気質を心から愛し、死の直前には「我らの信州に住み若くは信州に来往したること足掛十九年なり」と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nakamaro was deeply trusted by Empress Koken and also he was tyrannical, Komaro was dissatified with it and tried to kill Nakamaro in a conspiracy with Hyobukyo (Minister of Military Affairs) TACHIBANA no Naramaro. 例文帳に追加

仲麻呂は孝謙天皇の信任厚く、専横であったため、古麻呂はこれに不満を持ち兵部卿橘奈良麻呂と結んで仲麻呂を除こうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply relied on by Emperor Ninko, and negotiated with Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) after he was shown a plan to found gakumonjo (later Gakushuin University) by the Emperor. 例文帳に追加

仁孝天皇の信任が厚く、天皇より学問所（後の学習院大学）設置の意向を受けると、武家伝奏として江戸幕府と交渉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Gensho deeply mourned and halted the work at the government by the Imperial Court and sent Prince Nagaya and TAJIHI no Miyakemaro to Maro's house on behalf her to pay her respect and gave him the rank of Juichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

元正天皇は深く悼み、朝政を中断して長屋王と多治比三宅麻呂を弔問の使いとして麻呂の家に向かわせ、従一位の位を追贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a deeply loyal vassal of King John III of Navarre (from the French aristocratic Albret family) and served as a prime minister and already 60 years old when Francis was born. 例文帳に追加

父はナバラ王国王フアン3世(ナバラ王)（フランス貴族アルブレ家の出である）の信頼厚い家臣として宰相を務め、フランシスコが誕生した頃、すでに60歳を過ぎていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter part of Muromachi period the Uesugi clan donated an estate of 300-koku and served to protect the temple, and during the early modern period the temple was deeply revered by Yoshiaki MURAKAMI, the lord of the Murakami-jo Castle (in Murakami City). 例文帳に追加

室町時代後期には、上杉氏が寺領300石を寄進し保護の手を加え、近世初期には、村上城（村上市）主村上義明の帰依が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagi lies at the intersection of the Tsukigase Kaido Road from Nara and the Iga Kaido Road from Kyoto, and is both geographically and historically deeply connected to Nanto (Nara). 例文帳に追加

笠置は奈良方面からの月ヶ瀬街道と、京都方面から伊賀へ向かう伊賀街道の交わる地であり、地理的にも歴史的にも南都（奈良）との関わりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) says the Buddhist service of the thirty fifth days after death for Emperor Kanmu was held at Akishino-dera Temple and it was apparently deeply related with the imperial family. 例文帳に追加

また、『日本後紀』には大同(日本)元年（806年）、桓武天皇の五七忌が秋篠寺で行われたことが見え、天皇家とも関連の深い寺院であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jigo 'Onjo' was named by the Emperor Tenmu who was deeply impressed by the aspiration of Otomo-no-Yota-no-Okimi to establish a temple at the cost of his 'Shoen-joyu' (a private estate and a castle). 例文帳に追加

「園城」という寺号は、大友与多王が自分の「荘園城邑」（「田畑屋敷」）を投げ打って一寺を建立しようとする志に感じて名付けたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that he wanted to view Kunikyo as Luoyang in Tan, and attempted to actualize Rushanabutsu (statue of Buddha) of Ryumon sekkutsu (stone cave) which was deeply connected to Luoyang in Shigaraki. 例文帳に追加

これは恭仁京を唐の洛陽に見立て、その洛陽と関係の深い龍門石窟の盧舎那仏を紫香楽の地で表現しようとしたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, she deeply grieved when Emperor Horikawa passed away young, and spent the rest of her life praying to Buddha for the happiness of her dead husband at Horilkawain where the emperor demised, after becoming a Buddhist nun. 例文帳に追加

それだけに堀河天皇が若くして崩御した際は深く悲しみ、出家後も天皇の崩御した堀河院でその菩提を弔う余生を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Prince Nagaya was in a strong position as a successor to the Imperial Throne, the rumor made Emperor Shomu, who deeply mourned over his son's death, distrust Prince Nagaya. 例文帳に追加

それは、長屋王の持つ有力な皇位継承権者としての立場ともあいまって、わが子を強く哀惜する聖武天皇に長屋王への不信感を生じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Hideyoshi wanted Rikyu's daughter for his mistress, but Rikyu rejected his offer saying, "I don't want to be taken as a man who has succeeded in life because of his own daughter," so Hideyoshi hated Rikyu deeply. 例文帳に追加

秀吉が利休の娘を妾にと望んだが、利休は「娘のおかげで出世していると思われたくない」と拒否し、秀吉はその事を深く恨んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas where Koshin belief centered on a Koshin hall is deeply rooted, the custom of hanging a monkey effigy from the edge of the eaves is observed, an obvious manifestation of the belief. 例文帳に追加

現代でも、庚申堂を中心とした庚申信仰の行われている地域では、軒先に身代わり猿を吊り下げる風習が見られ、一目でそれと分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans to whom such land was entrusted were limited to Shinpan (clans whose lords were a relative of the shogun family), fudai-daimyo (whose family was a retainer of the Tokugawa family from before the Battle of Sekigahara), and fairly large clans of tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), such as Kanazawa and Anotsu, who were deeply trusted by the bakufu. 例文帳に追加

また、預けられた藩も親藩・譜代大名や金沢藩・安濃津藩などの幕府の信頼が厚い外様大名の大藩に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス