「Deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Honnoji Incident broke out, it is said that Hideyoshi deeply thanked Takakage for suppressing Motoharu and other members who insisted to pursue the Hashiba army. 例文帳に追加

豊臣秀吉は本能寺の変の時、羽柴軍の追撃を主張する元春らの意見を隆景が抑えたことを、秀吉は深く感謝したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works, turned out energetically one after another based on his visits to northern Europe, Germany, Austria and China, were plain but deeply spiritual and received broad support. 例文帳に追加

北欧、ドイツ、オーストリア、中国にも取材し、次々と精力的に発表された作品は、平明ながら深い精神性をそなえ、幅広い支持を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deeply impressed by the undaunted attitudes exhibited by Hangaku, Yoshito ASARI of the Kai-Genji (the Minamoto clan of Kai Province) wished her to be his wife and received the Shogun's permission to marry her. 例文帳に追加

この態度に深く感銘を受けた甲斐源氏の浅利義遠は、頼家に申請して彼女を妻として貰い受けることを許諾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was involved deeply in the development of Osakazumo as Toshiyori (retired wrestler), however he resigned at the end of the September Tournament of 1880 and withdrew from the sumo world, and became a business man. 例文帳に追加

その後、年寄陣幕として大坂相撲の発展に尽くしたが、1880年（明治13年）9月場所限りで廃業し、実業家に転進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mii-dera Temple was adored by the Imperial Court and nobles during the Heian period, and it is well known that FUJIWARA no Michinaga and the Emperor Shirakawa were especially deeply devoted. 例文帳に追加

三井寺は、平安時代には朝廷や貴族の尊崇を集め、中でも藤原道長、白河天皇らが深く帰依したことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Emperor was deeply connected with Buddhism until the Edo period, and until 1871, there were mortuary tablets of the successive Emperors in Kokudo-no-ma (room with a black door) in the Imperial court. 例文帳に追加

また、江戸時代までは仏教とも深く繋がっており、明治４年までは宮中の黒戸の間に仏壇があり、歴代天皇の位牌があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoari's achievement was deeply connected to the line of development from herbalism to natural history, via Ranzan ONO to Tomoari's teacher Todo OBARA. 例文帳に追加

こうした伴存の業績は、小野蘭山から伴存の師の小原桃洞を介してつながる本草学から博物学への展開の系譜と深く結びついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most supernatural events are caused by responding to the astral world which is linked most deeply to the human world, so you have to be careful. 例文帳に追加

幽界は人間界と最も深い関係にあり、初期の神懸かりの殆んどはこの幽界からの感応によるものであるから注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konin-Jogan culture around the reign of the Emperor Saga in the early Heian Period, was centered around the culture of the central nobles, which was deeply influenced by China (Tang). 例文帳に追加

平安初期の嵯峨天皇治世前後の弘仁・貞観文化は、中央貴族たちの文化だったが、中国（唐）の影響を色濃く受けた文化だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, taking a look at the inside of the Yoritomo government, an argument about the independence of the Togoku region deeply rooted among the influential Kanto Samurai, such as TAIRA no Hirotsune. 例文帳に追加

ここで頼朝政権内部の状況にも目を向けると、平広常ら有力関東武士層には東国独立論が根強く存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To embed auxiliary information in image data for printing at the time of reproducing the image data, in which the auxiliary information is deeply ciphered and embedded as printing images.例文帳に追加

付帯情報が深層暗号化されて埋め込まれた画像データを印刷画像として再生するに際し、付帯情報を印刷用の画像データに埋め込む。 - 特許庁

A vibration suppressing groove 13 which is formed more deeply than the rear rail plane 10 and in which the periphery is closed is provided at the rear rail plane 10.例文帳に追加

リアレール面１０には、当該リアレール面１０より深く形成され且つ周囲が閉じられている振動抑制溝１３が備ええられている。 - 特許庁

The resin pipes 5, 6 are inserted into insertion holes 7, 8 of a joint 1 sufficiently deeply until the collar parts 13 of the in-core 11 come in contact with abutting faces 9, 10.例文帳に追加

インコア１１の鍔部１３が当接面９，１０に当るまで十分に深く樹脂パイプ５，６を継手１の挿入孔７，８に差し込む。 - 特許庁

Since the algicidal agent is deeply and rapidly penetrated into the fiber material under the decompression to strengthen the dyeing power, the degree of dyeing can be increased and uniformized.例文帳に追加

防藻剤は真空引きのもとで、繊維材の中に深く、速やかに浸入されて、染着力を強くするため、染着度を濃くして、均一にすることができる。 - 特許庁

To provide a nitride based semiconductor laser element wherein manufacturing yield can be improved by restraining impurity elements from being introduced deeply.例文帳に追加

不純物元素が深く導入されるのを抑制することにより製造歩留まりを向上することが可能な窒化物系半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

Then, the closing timing of the intake valve deeply enters on a compression stroke, inertia supercharging is decreased, and a decomp action is generated to decrease a real compression ratio.例文帳に追加

このようにすると吸気バルブの閉タイミングが圧縮行程に深く入り、慣性過給が低下するとともにデコンプ作用が生じて実圧縮比も低下する。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of transplanting the seeds of shallot etc., requiring to be planted deeply in a field, and having no fear of inhibiting their budding.例文帳に追加

圃場内に深く植え付けることが必要なエシャロットの種などの植え付けができて、しかも出芽を阻害するおそれのない移植機を提供すること。 - 特許庁

Further, the shallow groove 3 has a shallow depth, so that the ball 5 can be deeply held by a cage 6, so that the ball 5 can be surely held by the cage 6.例文帳に追加

さらに、浅い溝３はその深さが浅いので、ボール５を保持器６で深くかかえこむことができ、保持器６で確実にボール５を保持することができる。 - 特許庁

When wearing the absorbent article 1, the fingertips of the both hands deeply catch an interval between the elastic fiber groups to firmly grasp the body part 2.例文帳に追加

吸収性物品１の着用の際には、両手の指先を弾性糸群の間に深く引っ掛けることができ、本体部２を強固に掴むことができる。 - 特許庁

To provide a novel detecting method for clarifying the relation between factors deeply related to onset and evolution of arteriosclerosis and an Alzheimer's disease.例文帳に追加

動脈硬化症やアルツハイマー病の発症・進展と深く関わる要因間の関連性を明らかにしたうえで、新規な検出方法を提供する。 - 特許庁

The piston 3 is deeply fitted with air-tightness into a pressure chamber 6 formed within the main body 2 and intended to connect with the test object circuit.例文帳に追加

ピストン（３）は、本体（２）内に作られテスト対象回路に連結されることを目的とする圧力チャンバ（６）内に気密な形で深く入り込む。 - 特許庁

Since the fine substance having entered deeply causes dehydration trouble, the start of the operation of the vacuum pump is delayed for about 3-5 min to allow the slurry to settle.例文帳に追加

この奥深く入り込んだ微細な物質が脱水障害を起こす原因になる為３〜５分程真空ポンプの運転開始を遅らせスラリーを静置させる。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing low-sulfur deeply desulfurized kerosene while keeping or improving metal corrosiveness and odor of conventional product kerosene.例文帳に追加

従来の製品灯油の金属腐食性及び臭気を維持又は改善しつつ、硫黄分が少ない深度脱硫灯油を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

The area (305) more deeply gets in under the gate electrode (302) than the area (311) gets in under the gate electrode (310).例文帳に追加

ゲート電極の向きの為、領域（３０５）は、領域（３１１）がゲート電極（３１０）の下に入り込むよりも、一層深くゲート電極（３０２）の下に入り込んでいる。 - 特許庁

Emerging economies, such as those in Asia, are deeply interested in Japan's energy technologies for reducing the load of the growing energy demand on the environment.例文帳に追加

また、アジアの新興国等は、拡大するエネルギー需要に伴う環境への負荷を軽減するため、我が国のエネルギー技術に高い関心をもっている。 - 経済産業省

(a) Clarifying the substance of workplace sexual harassment and a policy that workplace sexual harassment must be avoided; making these known and deeply understood by the workers, including managers and supervisors.例文帳に追加

①セクシュアルハラスメントの内容・セクシュアルハラスメントがあってはならない旨の方針を明確化し、管理・監督者を含む労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

Then, it adopts the meaning that it is ready, deeply engaged, powered and possibly overflowing (in the case of english words, the initial letter e)例文帳に追加

そして、準備が整っている・深く携わっている・力が付与されている・可能性が満ち溢れている(全て英単語の場合、頭文字がe)という意味を取り入れ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The style of funeral ceremony deeply depends on the view of life and death and the outlook on religions of the people who hold it, and this difference of religion means a difference in funeral style. 例文帳に追加

葬儀の様式にはそれを行う人たちの死生観、宗教観が深く関っており、宗教の違いがそのまま葬式の様式の違いになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Wakasho Agency was established, 11 Yoryudo (clerks), including the anthologists, and the kaigo (post) MINAMOTO no Ienaga, were chosen, and the ex-emperor Gotobain was deeply involved in the work, such as in choosing poems. 例文帳に追加

和歌所設置に際し、撰者を含む十一名の寄人と開闔源家長が任命され、後鳥羽院自身も歌を親選したりして深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of great learning and well-versed in court lore, deeply trusted by Emperor Gohanazono and his successor Emperor Gotsuchimikado, and served as Kamo Messenger (a messenger from Kamo-jinja Shrine to the Emperor) for a long time. 例文帳に追加

学識豊富で有職に通じており、後花園天皇・後土御門天皇2代に渡って深い信頼を受け、長く賀茂伝奏も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though the poets who emphasize the muki style and are free from the traditional fixed style are, in general, more deeply interested in studying the role of the kigo when compared to those of the fixed style, uki school. 例文帳に追加

このように総じて有季定型派よりも無季、自由律に眼を向けた俳人のほうがより深く季語の役割について考えをすすめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagoromo, who is the only son of Emperor Saga's younger brother Chancellor (kanpaku) Horikawa, is secretly deeply in love with his younger female cousin, Genji no Miya, with whom he was raised like a brother. 例文帳に追加

帝（嵯峨帝）の弟・堀川関白の一人息子である狭衣は、兄妹同様に育てられた従妹源氏の宮に密かに恋焦がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a character of deeply sincere and straightforward honesty, but considered a person with defects as a noble of the Heian period, namely being unable to treat his several wives equally. 例文帳に追加

生真面目で一途な性格だが、複数の妻を平等に扱うことが出来ないなど、平安貴族としては欠点を多く持つ人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having read Nyudo's letter after giving birth, nyogo deeply recognized the sacrifice and affection of her grandfather and real mother for the first time and later grew to be a considerate lady. 例文帳に追加

出産後に入道の手紙を読んだ女御は、祖父や実母の犠牲や愛をその時初めて深く知り、思いやり深い女性に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torajo never ceased to pray for the soul of the brothers and deeply related to the generation of 'Sogamonogatari' until she died at the age of sixty-three at her hermitage. 例文帳に追加

虎女は兄弟の供養を片時も忘れることなく「曽我物語」の生成に深く関わりながらその小庵で63年と言われるその生涯を閉じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He writes about how this deeply ingrained sense of body is affected by the transference of the communication sphere into cyberspace. 例文帳に追加

この深く染み付いた身体感覚が、情報通信空間がサイバー空間に移行することによって、いかに影響されるかについて彼は書いている。 - コンピューター用語辞典

high-energy photons penetrate deeply into tissues to reach tumors while giving less radiation to superficial tissues such as the skin. 例文帳に追加

高エネルギー光子は組織に深く透過し腫瘍に達するが、一方それに比べると、皮膚のような表在性の組織に照射される放射線量は少ない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Modal dialog boxes that need to restrict user input to the most deeply nested dialog box add a subdialogwidget to the cascade with exclusive True.例文帳に追加

ユーザ入力を最も深くネストされたダイアログボックスに制限する必要があるモーダルダイアログボックスは、exclusive にTrueをセットしたサブダイアログウィジェットをカスケードに追加する。 - XFree86

After that time, he was deeply trusted by Ieyasu and Hidetada TOKUGAWA and additionally was given a temple estate 300 koku (approximately, 54 cubic meters) as a reward for his prayers for victory in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

以降、家康・徳川秀忠の信認厚く、元和(日本)元年（1615年）、大坂の役の戦勝祈願の論功により、寺領300石の加増を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a solvent composition for cleaning excellent in penetrability enough to penetrate deeply into an extremely fine opening in a matter to be cleaned thereby permitting satisfactory cleaning.例文帳に追加

被洗浄物にある極めて微小な隙間部にまで奥深く浸透し、十分洗浄し得る浸透性に優れた洗浄用溶剤組成物の提供。 - 特許庁

When the moving clamp 3 is moved to an upper side of the slide base 1, the guide pipe 18 is set to be inserted into the output pipe 17 more deeply.例文帳に追加

また移動クランプ３がスライドベース１の上方に移動すると、ガイドパイプ１８は、更に出力パイプ１７に深く挿入されるように設定されている。 - 特許庁

To provide an optical fiber transmission line which can easily realize a desired average transmission characteristic on the whole even when the end is deeply cut.例文帳に追加

端部の切り込みを行っても全体として所望の平均伝送特性を容易に実現することができる光ファイバ伝送路等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply removing a fishhook without damaging a fish, by which even the fishhook deeply stuck in the oral cavity of a fish without needing experience, skill or the like.例文帳に追加

経験、熟練等を必要とせずに、魚の口腔の深くに刺さった釣針でも魚を損傷させることなく簡単に外すことである。 - 特許庁

To reduce a depth of a well provided in an underside of a car, which is required to be excavated deeply when a shock absorber for an elevator is installed in the underside of the car.例文帳に追加

エレベータ用の緩衝器は篭の下方に設置されていると、篭の下方に設ける穴の深さは深く掘らねばならぬので、この穴の深さを削減する。 - 特許庁

the U.S. and European nations stepped up their initiatives, including liberalization and facilitation of trade and investment, toward economic partnerships with economically deeply connected neighboring countries例文帳に追加

欧米諸国が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による経済連携を図る動きを活発化させたこと - 経済産業省