「Deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

It is assumed that he wanted to view Kunikyo as Luoyang in Tan, and attempted to actualize Rushanabutsu (statue of Buddha) of Ryumon sekkutsu (stone cave) which was deeply connected to Luoyang in Shigaraki. 例文帳に追加

これは恭仁京を唐の洛陽に見立て、その洛陽と関係の深い龍門石窟の盧舎那仏を紫香楽の地で表現しようとしたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, she deeply grieved when Emperor Horikawa passed away young, and spent the rest of her life praying to Buddha for the happiness of her dead husband at Horilkawain where the emperor demised, after becoming a Buddhist nun. 例文帳に追加

それだけに堀河天皇が若くして崩御した際は深く悲しみ、出家後も天皇の崩御した堀河院でその菩提を弔う余生を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Prince Nagaya was in a strong position as a successor to the Imperial Throne, the rumor made Emperor Shomu, who deeply mourned over his son's death, distrust Prince Nagaya. 例文帳に追加

それは、長屋王の持つ有力な皇位継承権者としての立場ともあいまって、わが子を強く哀惜する聖武天皇に長屋王への不信感を生じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Hideyoshi wanted Rikyu's daughter for his mistress, but Rikyu rejected his offer saying, "I don't want to be taken as a man who has succeeded in life because of his own daughter," so Hideyoshi hated Rikyu deeply. 例文帳に追加

秀吉が利休の娘を妾にと望んだが、利休は「娘のおかげで出世していると思われたくない」と拒否し、秀吉はその事を深く恨んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas where Koshin belief centered on a Koshin hall is deeply rooted, the custom of hanging a monkey effigy from the edge of the eaves is observed, an obvious manifestation of the belief. 例文帳に追加

現代でも、庚申堂を中心とした庚申信仰の行われている地域では、軒先に身代わり猿を吊り下げる風習が見られ、一目でそれと分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans to whom such land was entrusted were limited to Shinpan (clans whose lords were a relative of the shogun family), fudai-daimyo (whose family was a retainer of the Tokugawa family from before the Battle of Sekigahara), and fairly large clans of tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), such as Kanazawa and Anotsu, who were deeply trusted by the bakufu. 例文帳に追加

また、預けられた藩も親藩・譜代大名や金沢藩・安濃津藩などの幕府の信頼が厚い外様大名の大藩に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," Nobukane's sons were responsible for the incident, but from the fact that they went to Yoshitsune's residence, they seem not to have been deeply involved in the rebellion. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では信兼の息子たちが事件の張本であったとするが、彼らは義経の屋敷に出向いている事から、反乱と深い関わりは持っていなかったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, discrimination still deeply exists--even nowadays--toward the heretics who believe in the immortality of the spirit, such as in Christianity, and who believe in the spirits of ancestors, such as in Japanese Shinto. 例文帳に追加

また、キリスト教のように霊魂の不滅を信じたり、日本の神道のように祖霊を信ずる異教徒に対する差別が現在でも根深く存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku deeply influenced politics and thought during the Ming Dynasty; it then declined with the Ming Dynasty and during the Qing Dynasty, Kosho-gaku replaced Yomeigaku as the main school of the academic thought. 例文帳に追加

明朝の政治・思想に多大な影響を与えた陽明学であったが、その明朝と共に衰退し、清朝では考証学に学問の主役の座を奪われるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Itsukaichi Draft Constitution," which is known to have been found at a warehouse owned by a farmer in Tama area, Tokyo in 1968, signifies how the movement powerfully and deeply permeated in the local areas. 例文帳に追加

1968年に東京・多摩地区の農家の土蔵から発見されて有名になった「五日市憲法」は地方における民権運動の高まりと思想的な深化を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work "Saiyu Kenbun" was an enlightening book deeply affected by "Seiyo Jijo" by Yukichi FUKUZAWA, and the word "Ryosetsu system" is originally from the book. 例文帳に追加

彼の著作『西遊見聞』（）は福沢諭吉の『西洋事情』から深い影響を受けて著された啓蒙書であって、「両截体制」ということばは、この著作に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that the reason for his proposal lay in the fact that "I was deeply impressed by 'The Limits to Growth; A Report for the Club of Rome's Project on the Predicament of Mankind', a research report by Club of Rome." 例文帳に追加

彼は提案の理由を、「ローマクラブの研究報告『成長の限界―ローマ・クラブ人類の危機レポート』を読み、その内容に深い衝撃を受けたためだ。」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893 - basic procedures of school events, such as 'bowing deeply to an imperial portrait,' 'celebrating the Emperor and Empress with cries of 'banzai,' 'respectful reading of the Imperial Rescript on Education,' and 'moral discourses by school principals.' 例文帳に追加

明治26年(1893年)、学校行事の「陛下の御真影への最敬礼」、「両陛下の万歳奉祝」、「教育勅語の奉読」、「校長の訓話」などの基本形式を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they had worked together on the same side in the Bunsho Coup, the two had also been archrivals as each was deeply involved in a fight for succession of a shugo daimyo position. 例文帳に追加

文正の政変で協力した二人であったが、それぞれ守護大名の家督争いに深く関わっていたため、強烈に対立する二人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyamine metabolism-related enzyme gene deeply related to low temperature stress resistance, and to use the gene to create a plant having increased low temperature stress resistance.例文帳に追加

低温ストレス抵抗性に深く関与するポリアミン代謝関連酵素遺伝子を提供し、該遺伝子を利用して低温ストレス抵抗性を増強した植物を作出する。 - 特許庁

To provide an inlet structure for a washer tank allowing the replenishing work of washer liquid to be performed without problems even if inserting the water filling nozzle of a replenishing vessel deeply into an inlet.例文帳に追加

補充容器の注水ノズルをインレットの奥まで挿し込んでも支障なくウォッシャ液の補充作業を行い得るウォッシャタンク用インレット構造を提供する。 - 特許庁

To provide polyamine metabolism-associating enzyme genes deeply relating to low temperature stress resistance, and to produce plants enhanced in low temperature stress resistance by using the genes.例文帳に追加

低温ストレス抵抗性に深く関与するポリアミン代謝関連酵素遺伝子を提供し、該遺伝子を利用して低温ストレス抵抗性を増強した植物を作出する - 特許庁

To provide a halogen-containing deeply dyed acrylic fiber that shows improved discharge style printing properties, and provide a pile fabric from the acrylic fiber.例文帳に追加

品質、風合いを損なうことなく、特に高濃度に先染めが施された繊維の抜染性が改善されたハロゲン含有アクリル系繊維及びパイル布帛を提供することにある。 - 特許庁

To anew provide a useful application of an organogermanium com pound by elucidating actions of the organogermanium compound in digestive organs deeply related to an immune system.例文帳に追加

免疫機構に深く拘わっている消化管内での有機ゲルマニウム化合物の作用を解明して、有機ゲルマニウム化合物の有用な用途を新たに提供する。 - 特許庁

Thereby, a laser mark 9 having high visibility can be formed on a semiconductor substrate having high transverse rupture strength, since the wafer 1 or a chip is not carved deeply.例文帳に追加

ウェーハ１あるいはチップを深く彫り込まないので高い視認性を有するレーザマーク９を高い抗折強度を有する半導体基板に形成することができる。 - 特許庁

A flicker member 200 whose projection is deeply inserted in the bristles of the toner electrification control member 6 is arranged in parallel to the toner electrification control member 6 and reciprocatively moved.例文帳に追加

トナー帯電量制御部材６の毛体に突起体を深く差し込んだフリッカ部材２００を、トナー帯電量制御部材６と平行に配置してレシプロ移動させる。 - 特許庁

(b) In rules of employment and other documents, stipulating a policy that perpetrators of workplace sexual harassment will be punished, and specifying the relevant disciplinary measures; making these known and deeply understood by the workers, including managers and supervisors.例文帳に追加

②行為者を厳正に対処する旨の方針・対処の内容を就業規則等の文書に規定し、管理・監督者を含む労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

On this occasion, Kukai invited as many as 500 persons from the Seiryu-ji Temple and from the Da Xing Shan Temple that were deeply associated with Fukusanzo, and held a banquet for them to express his gratitude. 例文帳に追加

このとき空海は、青龍寺や不空三蔵ゆかりの大興善寺から500人にものぼる人々を招いて食事の接待をし、感謝の気持ちを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Shirakawa was his cousin, he was deeply trusted by the Imperial Court and served Emperor Horikawa as a trusted vassal, while his wife FUJIWARA no Mitsuko served as a wet nurse for the emperors Horikawa and Toba. 例文帳に追加

白河天皇とは従兄弟に当たるため朝廷の信任も篤く、堀河天皇に近臣として仕え、妻藤原光子は堀河・鳥羽二代の乳母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higekuro, who is deeply in love with Tamakazura, pays no attention to his wife and children, so his father-in-law Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonial) gets angry and decides to take care of his daughter and grandchildren himself. 例文帳に追加

玉鬘に夢中の鬚黒はもとの北の方や彼女との子供たちをまったく顧みず、怒った舅式部卿宮は娘と孫を引取ることにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lady Murasaki is deeply concerned with this, and while Genji himself can't feel affection for the third princess because she is a mere child, he also can't turn down his older brother and the Emperor's offer. 例文帳に追加

紫の上の憂慮はひとかたならず、源氏自身もほんの少女にすぎない彼女に対して愛情を感じられないが、兄帝の願いを無下には断れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru, being burdened by the secrets concerning his birth, regards Hachi no Miya's way of living as ideal, and often visits his residence, coming to feel deeply attracted to Oigimi, his eldest daughter. 例文帳に追加

みずからの出生に悩む薫は八の宮の生きかたを理想としてしばしば邸を訪れるうちに、ふとしたことから長女大君に深く心を引かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, 'legends' are so deeply rooted that, according to Kajikawa, his remarks that Nukata no Okimi's beauty was groundless once made his audiences turn on him. 例文帳に追加

ともかく、「伝説」は根強いものでもあるようで、梶川によれば、額田が美女であるとの根拠はないとの発言をしたところ、聴衆から食ってかかられたこともあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Midnight, especially a deeply silent night, was considered to be overlapping tokoyo, so the time when something mysterious that did not exist in reality appeared was called 'ushimitsudoki' (the third quarter of the hour of the Ox (approximately 3:00 to 3:30 a.m.)), and people were afraid of the time. 例文帳に追加

深夜なども深い静寂な夜は、常世と重なることから、現実には存在しない怪異のものが現れる時刻を、「丑三つ時」と呼び恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, natsumatsuri festivals held in a few days before or after the Bon festival of lunar calendar are said to be deeply emotional because many people return to their homes in this season and reunite with each other. 例文帳に追加

とりわけ、8月の旧盆の時期をはさんだ夏祭りは、帰省の時期と相まって、祭礼中での懐かしい人との再会など、感慨深いものがあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, the purpose of the Buddhist memorial service during the chuin period is to get attendants to deeply contemplate the meaning of life and death as well as the teachings of Buddha taking the opportunity of their close relative's death. 例文帳に追加

なお、浄土真宗の中陰中の法要は、近親者が亡くなる事によって、生死（しょうじ）の意味をより深く考え法にふれる為の法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of katsu in the sense that a person who does mediation deeply and rightly can reach enlightenment early and a person who does not do it can reach it late, is a way of expression to strengthen the practice of mediation rather than studying. 例文帳に追加

深く正しく坐禅する者は早く、しなければ遅いという意味の一連の喝は、学習よりも坐禅の実践を強調する表現手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited and published the posthumous manuscripts of his Confucian master Meika, as "Meika Sensei Ikoshu" (Collection of Posthumous Manuscripts of Teacher Meika) three years after his master passed away, and this showed how deeply he was trusted by his master. 例文帳に追加

儒学の師明霞が歿した3年後に、大典は師の遺稿を編集して『明霞先生遺稿集』として刊行しているが、師の信任が篤かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, positional differences are generated in fitting directions of the connectors 3 between contact parts 3a deeply mounted to the insulator 2 and the contact parts 3a shallowly mounted thereto.例文帳に追加

この結果、前記第１の場合のコンタクトの接触部３ａと前記第２の場合のコンタクトの接触部の間には、コネクタの嵌合方向において位置差が設けられる。 - 特許庁

To provide a laminate film and the method for manufacturing a deeply drawn three-dimensionally shaped insert molding having a surface excellent in wear resistance and chemical resistance by employing the laminate film.例文帳に追加

積層フィルム及びそれを用いて表面が耐磨耗性及び耐薬品性に優れた深い絞りの３次元形状のインサート成形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the time on the time screen display region becomes the time on the alarm screen display region 22, the vibration generating device is vibrated to wake up a person sleeping deeply.例文帳に追加

時計画面表示領域の時刻がアラーム画面表示領域２２の時刻になった時に、振動発生装置が振動して眠り込んでいた人の目を覚まさせる。 - 特許庁

To detect an insufficiently coated portion located, in a portion that is complex structurally deeply from a detection face, which is detected with low detection sensitivity by an optical inspection method.例文帳に追加

本発明は、光学的な検査方法では検出感度が低かった、検出面から構造的に深く入り組んだような箇所にある被膜不十分な部位を検出する。 - 特許庁

This expansion of development functions into East Asia stands as proof that production and sales activities by Japanese companies have deeply penetrated the East Asian economy.例文帳に追加

こうした東アジアにおける開発機能の展開は、我が国企業による生産・販売活動が東アジア経済に深く浸透しつつあることの証左とも言える。 - 経済産業省

It is thus believed that the FTA currently being negotiated by ASEAN and India will play a crucial role in more deeply integrating Indian economy into the East Asian trade structure.例文帳に追加

このため現在交渉中のASEANとのFTA協定は、今後東アジアの貿易構造にインド経済がより深く組み込まれていく上で重要な役割を果たすと考えられる。 - 経済産業省

To present an associative retrieval result on which the attribute of document data being the extraction source of the associative words is reflected when retrieving the associative words deeply relevant to retrieval words.例文帳に追加

検索語に関連の深い連想語を検索する際に、連想語の抽出元である文書データの属性を反映させた連想検索結果を提示する。 - 特許庁

At the press conference, she said, "Last year, I couldn't win the Joryu Oza title, and I deeply regretted it. This year, I'll put everything I've got into every match."例文帳に追加

「昨年は女流王座のタイトルを獲得できず，とても悔しかった。今年は１局１局に自分の持っているすべてを注ぐつもりだ。」と記者会見で彼女は述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Endo Misaki, 16, a choir member who lives in temporary housing in Soma, Fukushima Prefecture, said, "I was deeply moved that we could sing in such a wonderful place."例文帳に追加

福島県相(そう)馬(ま)市(し)の仮設住宅に住む合唱団員の遠藤美(み)咲(さき)さん(16)は「こんなすばらしい場所で歌えてすごく感動しました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I weep for you," the Walrus said."I deeply sympathize." With sobs and tears he sorted out Those of the largest size. Holding his pocket handkerchief Before his streaming eyes. 例文帳に追加

『かわいそうなきみたち』とセイウチ、『心底同情してあげる』セイウチ、嗚咽と涙に隠れつつ選ぶはいちばん大きいカキばかりポケットからのハンカチで涙流れる目を隠しつつ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To realize the accelerating effect on adsorbing only oil by using an oil adsorbent material capable of adsorbing and removing the oil floating on the liquid surface of a water discharge tank without unnecessarily deeply sinking.例文帳に追加

排水槽の液面上に浮遊する油を吸着除去できる油吸着材が必要以上に深く沈むことなくて油のみの吸着を促す効果を期する。 - 特許庁

To provide a fishing jacket with buoyant materials designed so as to be put along the body of a wearer to enable the wearer to smoothly bend his (her) body forward deeply.例文帳に追加

身体に沿わせることができるようにすることによって、身体を前方側へ大きく屈めることをスムーズに行うことができる浮力材付き釣り用上着を提供する。 - 特許庁