「Defending」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a goal that results when a player inadvertently knocks the ball into the goal he is defending 例文帳に追加

プレーヤーが擁護している目標にボールにうっかりガタガタ音を立てさせるとき結果として生じる目標 - 日本語WordNet

After the match, Nishikori said, "I didn't think about defending the title. I just concentrated on each match."例文帳に追加

試合後，錦織選手は「連覇のことは考えなかった。ただ一試合一試合に集中した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

mixing one's labor with the unowned land, fencing it, and defending one's title. 例文帳に追加

つまり、自分の労働を所有されていない土地に混ぜ込み、囲いをつけて自分の地権を守ることによって。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a new defending tool by effectively combining a shield and a portable alarm.例文帳に追加

盾と携帯型アラームの両方を効果的に組み合わせることで、今までにない防御用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system capable of defending a server from attack while controlling influence on regular traffic.例文帳に追加

正規のトラヒックへの影響を抑えつつ、サーバを攻撃から防御することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DEFENDING AGAINST DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK DUE TO TCP STATELESS HOG ON TCP SERVER例文帳に追加

ＴＣＰステートレス・ホグによるＴＣＰサーバに対する分散サービス妨害攻撃を防御する方法および装置 - 特許庁

On June 10, Shigeharu KUWAYAMA, the defending general of Shizugatake Fort, also judged the situation as disadvantageous and began to retreat. 例文帳に追加

4月20日(旧暦)（6月10日）、劣勢であると判断した賤ヶ岳砦の守将、桑山重晴も撤退を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wanted to ruin the reputation of his defending counsel who lost the case, while his client lost his life.例文帳に追加

彼の弁護士の評判を 地に落としたかった 弁護士は裁判に負け 同時にその顧客は命を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I don't understand is why a robust system with selfannealing properties isn't defending itself against a simple virus.例文帳に追加

分からないのは 強行なシステムの理由よ セルフアニーリング特性で 自体を保護されない 単純なウイルスに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a repellent composition against a wild animal, capable of defending planted nursery trees and adult trees from beast damage, and further to provide a repellent.例文帳に追加

植林された苗木及び成木を獣害から守る野生動物用忌避組成物及び忌避剤の提供 - 特許庁

In this illegal reading defending storage body of the information storing a valuable product imparted with a non-contact IC tag, a constituting member of the illegal reading defending storage body of the information has a defense material (preferably, a sheet of an electroconductive plastic, or a sheet deposited with metal such as aluminum, gold, silver or copper) defending the illegal reading or writing.例文帳に追加

非接触ＩＣタグが付与された貴重製品を収納する情報の不正読取防御用収納体であって、前記情報の不正読取防御用収納体の構成部材に、不正な読取及び書込みを防御する防御材（アルミや金、銀、銅などの金属が蒸着されたシートや導電性プラスチックのシートが好適）を具備する。 - 特許庁

Li beat the defending champion 6-4, 7-6 to become the first Asian player to win a Grand Slam singles title. 例文帳に追加

李選手は前回の優勝者を６－４，７－６で破り，アジア人選手として初めて４大大会のシングルスで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the battle, for the Eastern army, Josui KURODA (Yoshitaka KURODA) succeeded in assisting Yasuyuki MATSUI in defending Kitsuki-jo Castle of the Hosokawa family. 例文帳に追加

黒田如水は松井康之が守備する同じ東軍の細川領・杵築城防衛に援軍加勢し勝利している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when Shingen TAKEDA invaded to Izu Province in 1569, Ujinori beat back the Takeda army defending Nirayama-jo Castle. 例文帳に追加

その一方、永禄12年（1569年）の武田信玄の伊豆侵攻の際には韮山城を守備して武田軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Battle of Sekigahara, he belonged to the West squad and was in charge of defending around Osaka-jo Castle as rusui (keeper) and a garrison of Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの際は西軍に属し大坂城留守居・守備隊として大坂城周辺を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chin, the defending Ming warrior, was afraid and fled without engaging, and the Japanese conquered Jeonju on October 5. 例文帳に追加

するとここを守る明将陳愚衷は恐れをなして逃走したため戦うことなく8月24日全州を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Diet members of the opposition parties, journalists, scholars and others had a rally on December 27 and decided to extend the campaign for defending the constitution to other provinces. 例文帳に追加

27日には、野党の国会議員や新聞記者、学者らが集まって護憲運動の地方への拡大を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, force for defending the castle when the player being the challenger challenges to his/her castle can be improved.例文帳に追加

これにより、挑戦者であるプレイヤーが自分の城に挑戦してきたときの城防衛力をアップさせることができる。 - 特許庁

You live among murderers, thieves, and rapists, and yet you punish loras for shagging some perfumed ponce and margaery for defending her brother?例文帳に追加

人殺しや泥棒や 強姦魔のいる街で暮らしながら それでもロラスを 色気出したひも男とやったくらいで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zomcon chief john bottoms died valiantly while defending the people of willard from a wild zombie outbreak caused by this man...例文帳に追加

ゾンコムチーフ ジョン・ボトムズさん 立派に亡くなられました ウィラードの人々を守り続け ワイルドゾンビの脅威も抑えていた この方・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanimoto, the defending Olympic champion in the women’s 63-kilogram weight class, repeated her performance at the Athens Olympics by winning all her bouts with an ippon. 例文帳に追加

女子63キロ級の前回優勝者である谷本選手は，全試合で一本勝ちし，アテネ五輪での戦いぶりを再現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team lost twice to the United States in Beijing, but in the final game on Aug. 21, Japan beat the defending champions 3-1. 例文帳に追加

同チームは北京で２度米国に敗れていたが，８月21日の決勝戦では，日本がその前回優勝国を３－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a harmful animal-defending fence that can simply be set, and can surely stop the invasion of wild boar and deer.例文帳に追加

簡単に設置することができ、猪や鹿の侵入を確実に阻止することができる害獣防護柵を提供すること。 - 特許庁

Then in December (in the old calendar), Futamata-jo Castle, the strategic place for defending the northern area of Hamamatsu in Totomi Province, was surrendered (the Battle of Futamata-jo Castle). 例文帳に追加

そして12月、浜松の北方を固める遠江国の要衝であった二俣城が落城した（二俣城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, HENMI was selected as the commander of the Raigeki-tai troop (consisting of 13 companies and approx 1,300 strength), and dispatched for defending Oguchi in a few days. 例文帳に追加

4月22日に雷撃隊(13個中隊、約1300名)の指揮長に抜擢された辺見は日ならずして大口防衛に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army fought a tough fight against the defending troops of HENMI, NAKAJIMA, Shuichiro KONO, and Nagayoshi SAGARA, and managed to break through the defense. 例文帳に追加

辺見・中島・河野主一郎・相良長良らの防戦により官軍は苦しい戦いになったが、やっとの思いでこれを抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an encryption unit capable of defending against an attack for replacing a blacklist and transferring digital writings in safety.例文帳に追加

ブラックリストの差し替え攻撃に対して防御することができ、安全にデジタル著作物を転送する暗号化装置を提供する。 - 特許庁

a large scale offensive (more than a counterattack) undertaken by a defending force to seize the initiative from an attacking force 例文帳に追加

攻撃している軍隊から主導権を奪うために防御している軍隊が企てる（反撃よりもさらに）大規模な攻撃 - 日本語WordNet

To provide a packet transfer control unit defending in a scale of a network against unauthorized access, especially against DoS attack, to avoid deterioration in availability for the network and terminals.例文帳に追加

不正アクセス、そのなかでも特にＤｏＳ攻撃によるネットワークおよび端末の可用性の低下回避をネットワーク規模で防御する。 - 特許庁

As the flying object can be dealt by the optimum interfering portion at all times, the defending performance can be improved.例文帳に追加

これにより常時最適な妨害部により飛翔体への対処がなされるので、防御性能を向上させることが可能になる。 - 特許庁

They clashed with armies of the bakufu, Aizu, and Satsuma, who were defending Kyoto, and a battle extending to the Imperial Palace developed (the Kinmon incident). 例文帳に追加

京都守備に当たっていた幕府や会津・薩摩軍と激突し、御所周辺を巻き込んだ合戦が行われた（禁門の変参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not gonna be drawn into defending myself when all I wanted to do was bring you in on a good deal.例文帳に追加

彼は正しいわ わたしは自己防衛に 巻き込もうとしてるわけじゃないの わたしはただよい取り引きを あなたに与えたかっただけなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were sold into slavery, forced to fight to the death for the amusement of the masters, and you're defending the fighting pits?例文帳に追加

あなたは奴隷として売られ 奴隷所有者の道楽のために 決死の戦いを強いられた なのに闘技場を守りたいというの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saenokami/ Funadonokami: it was originally a god of defending villages from external enemies and fending off epidemics, and also of reproduction and relationships between men and women. 例文帳に追加

道祖神（さえのかみ、ふなどのかみ）：本来村境にあって外敵や疫病を防ぐ神だが、男女関係・生殖をも司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the high cost of defending against AD investigations, the authorities should examine whether there is sufficient evidence to justify initiation of an investigation and any decision to go ahead with an investigation must be made with the utmost care.例文帳に追加

これらを考慮すると、十分に証拠を検討した上で、慎重に調査の開始を決定する必要がある。 - 経済産業省

A sending part 24 sends a ball object from the defending character CX to the undisplayed base corresponding to the icon in a case where the sending command is inputted to an operation display part 10 by a finger touching to move from the defending character CX displayed on the field display image toward the icon.例文帳に追加

送出部２４は、フィールド表示画像に表示された守備キャラクタＣＸからアイコンに向けて指を接触移動させることにより送出指令が操作表示部１０に入力された場合、ボールオブジェクトを守備キャラクタＣＸから当該アイコンに対応する非表示ベースに送出する。 - 特許庁

To provide a mist type sun screen skin preparation for external use, excellent in ultraviolet light-defending property and pigment dispersion stability.例文帳に追加

本発明は、本発明は、紫外線防御能および顔料分散安定性に優れるミスト式日焼け止め皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

By day he is a lawyer defending innocent people in Hell's Kitchen in New York City. 例文帳に追加

｢デビル｣と呼ばれる名ボクサーであるマットの父(デヴィッド・キース)は，八(や)百(お)長(ちょう)で負けることを断ったために殺され，マットは復(ふく)讐(しゅう)を誓う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishii Satoshi, the winner of the event in 2006, beat defending champion Suzuki Keiji in the final and won his second title. 例文帳に追加

2006年の大会覇者である石井慧(さとし)選手が昨年の勝者である鈴木桂(けい)治(じ)選手を決勝で破り，２度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for constructing a distributed security system for defending an attack from an illegal invader such as hacker or cracker concerning network security.例文帳に追加

ネットワークセキュリティに関し、ハッカーやクラッカー等の不正侵入者からのアタックを防御するディストリビューティッド・セキュリティ・システムを構築する方法である。 - 特許庁

To provide a network security system capable of previously defending illegal attack to a server apparatus always connected to a network and having high security.例文帳に追加

ネットワークに常時接続するサーバ装置に対する不正攻撃を事前に防御できるセキュリティ性の高いネットワークセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

Yoshitomo, who was defending the Ikuhomon gate, closed in on Kiyomori's younger brother TAIRA no Yorimori and engaged in fierce fighting, and Tomonaga and Yoritomo fought hard like their father. 例文帳に追加

義朝が守る郁芳門にも清盛の弟の平頼盛が攻め寄せて激戦となり、朝長と頼朝は父のもとで力戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While monetary tightening has been used in many cases for the purpose of defending an exchange rate, such a policy needs to be used with caution.例文帳に追加

危機時に金融の引締めが為替の防衛に使われることが多いが、そのような政策は慎重に行われる必要がある。ひとたび - 財務省

Once investor confidence in a currency is lost, monetary tightening may have limited effects on defending the exchange rate.例文帳に追加

ひとたび通貨に対する投資家の信認が失われると、金融引締めの通貨防衛への有効性は限定的なものにならざるを得ない。 - 財務省

In Buddhism, the idea of national defense was strengthened, and the Todai-ji and Kokubun-ji Temples were constructed due to the wishes of Emperor Shomu on the pretext of kokka goji (defending and maintaining the nation). 例文帳に追加

仏教では鎮護国家思想が強まり、聖武天皇の発願で東大寺・国分寺が国家護持の名目で建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス