「Design work」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An automatic optimum electrical path design selecting unit 121 of an electrical path installation work design apparatus 1 extracts, when a device model configuring a plant is arranged by using a three-dimensional CAD, cable model data 112 and electrical path model data 116 corresponding to the device model from a material model database 102, and selects an optimum electrical path route, taking into consideration the space factor in design data 120.例文帳に追加

電路材据付工事設計装置１の最適電路設計自動選定部１２１は、３次元ＣＡＤを用いてプラントを構成する機器モデルを配置すると、資材モデルデータベース１０２から機器モデルに対応したケーブルモデルデータ１１２及び電路材モデルデータ１１６を抽出し、設計データ１２０の占積率を考慮して最適な電路材ルートを選択する。 - 特許庁

The right of prior use shall be retained by a person who, prior to the filing date for the registration of a design or the date of priority, has in good faith begun to use in Latvia a design (the appearance of a product or a part thereof) which is included within the scope of legal protection of the referred to protected design, but has not been copied therefrom, or has performed serious and efficient preparatory work which is necessary for such use.例文帳に追加

先使用権は， ある意匠の登録出願日又は優先日前に， ラトビアにおいて当該保護意匠の法的保護の範囲内に含まれているがそれを模倣したものではない意匠( 製品又はその一部の外観) を善意で使用し始めた者，又は当該使用のために必要である真摯かつ有効な準備活動を行った者が保持する。 - 特許庁

To provide a robot simulator which performs design of a tool also in consideration of the loci of a robot and a tool when the robot approaches a worksite and departs from a work, and also corrects teaching data, thereby optimizing the work to be performed by the robot from the comprehensive viewpoint.例文帳に追加

ロボットの作業部位へのアプローチやワークからの離脱の際のロボットやツールの軌跡をも考慮した治具の設計が行え、さらにはティーチングデータの修正も可能で、ロボットによる作業を総合的な視点から最適化することができるロボットシミュレータを提供する。 - 特許庁

(5) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the representations may exceed A4 size, and shall be of such dimensions that the features of the integrated circuit topography, mask work or series of mask works are clearly visible to the naked eye.例文帳に追加

(5) 集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークに係る意匠の登録出願の場合は，表示は，A4判より大きくてもよいが，集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークの特徴が肉眼で明瞭に見える寸法でなければならない。 - 特許庁

The state of whether or not plate cylinders necessary for a scheduled printing work of a plate cylinder aligning state calculating means 5 are all completed is checked based on plate cylinder data, design constituting data and printing work schedule data stored in a storage means 4, and the state is displayed on a display means 3.例文帳に追加

記憶手段４に記憶された版胴データ、柄構成データ、印刷作業予定データに基づいて、版胴揃い状況算出手段５が予定されている印刷作業に必要な版胴が全て揃っているかどうかの状況を調べて、表示手段３にその状況を表示する。 - 特許庁

By the user's input of information about an imaging case of the use and work of image processing by an imaging processor, the design information stored in advance accompanying to the imaging case of the work is selected responding to the input information and a system of an optical system is designed.例文帳に追加

ユーザが、画像処理装置によって画像処理をする用途およびワークの撮像事例に関する情報を入力することによって、入力情報に対応し、ワークの撮像事例に付帯して予めストアされている設計情報が選択されて光学系のシステムが設計される。 - 特許庁

To provide a device for automatically creating the working sequence of manufacturing processes of products from CAD information in product design and automatically creating documented work instructions by process according to the working sequence, which is a means to reduce the number of preparing steps of the documented work instructions by process.例文帳に追加

製品設計のＣＡＤ情報から、製品の製造工程の作業順序を自動生成し、その作業順序に従った工程別作業指示書を自動生成する装置であり、工程別作業指示書の作成工数を低減できるようにする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for attaching an pyranometer to a pedestal for solar cell, capable of easily changing position even after the pedestal is assembled while preventing the attaching work of the pedestal from being influenced by the design of the pedestal or assembling work, and being attached to a pedestal having dimension changeable depending on an assembling site.例文帳に追加

日射計の取付け作業が架台の設計や組上げ作業に左右されず、架台組上げ後でも、位置変更が容易に行え、しかも、施工現場によって寸法が変わる架台でも取り付けることができる太陽電池アレイ用架台への日射計取付け具を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like.例文帳に追加

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To SMEs, efforts to ensure that capable personnel (who they have nurtured through education and training) do not leave, are important. Specifically, it is important for them to design favorable wage systems, and make efforts to enable employees to sense how interesting their work is and feel the desire to work.例文帳に追加

中小企業にとって、教育・訓練を通じて育成した有能な人材が離職しないような取組が重要であり、具体的には、賃金制度の設計の工夫を行ったり、仕事の面白さややりがいを感じることができる工夫を行うことが重要である。 - 経済産業省

To provide a louver for ventilation capable of being properly used for ventilation under a roof, having superior work efficiency in construction, being economical, and having high ventilation performance, water cutoff performance and good appearance in design.例文帳に追加

屋根裏換気などを行うために好適に用いることができ、施工性に優れるとともに、経済的であり、換気性能及び止水性能が高く、意匠的外観もよい換気用ガラリを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of nail arrangement work and manufacturing quality by saving a designer's labor while reducing a design error by the modularization of a nail arrangement data group.例文帳に追加

釘の配置データ群をモジュール化しておくことにより、設計者の省力化を図ると同時に設計ミスを低減させ、もって、釘配置作業効率の向上ならびに製造品質の向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an irregular reflection plate and a work method for base having irregular reflection characteristics having good construction and manufacturing workability which provides a free design and uniform irregular reflection effect.例文帳に追加

自由にデザインでき、均等な乱反射効果が得られ、かつ施工及び製造の作業性が良い乱反射特性を有する路盤の施工方法および乱反射板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building material and its color tone changing method offering a high design possibility and the color tone changing method permitting to intentionally change the color tone while maintaining a coat protecting function without performing repainting or recoating work.例文帳に追加

再塗装作業や塗り替え作業を行うことなく、塗膜の保護機能を維持して計画的に色調変更可能な高意匠性の建材及びその色調変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building interior decoration structure which improves interior sound and heat insulation performance and enhances the freedom of design and work in the construction, reform, remodeling, etc. of interior decoration.例文帳に追加

遮音性能や断熱性能の向上を図ることができ、また内装の構築、リフォームや模様替え等における設計や施工に際しての自由度を高めることができる建物内装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat which can be very easily manufactured without the need of overcasting work and provided with excellent design not inferior to the edge part of a conventional overcasted mat.例文帳に追加

かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分に比べても劣ることがない優れた意匠性を有するフロアマットを提供すること。 - 特許庁

To economically perform construction by reducing excessive design, in forming a building through a top-down construction method in which a pulling force is hard to work on a base isolating apparatus due to the weight of an overhanging section.例文帳に追加

張出部の重量によって免震装置に引抜力が作用し難い建物を、逆打ち工法によって形成するにあたり、過大設計とならないように経済的に施工を進められるようにする。 - 特許庁

To simplify time and effort required for desired light-distribution design work by using an LED light source unit which does not use an LED light source molded with transparent resin such as a shell-shaped LED light source.例文帳に追加

砲弾型のＬＥＤ光源のように透明樹脂モールドのあるＬＥＤ光源を用いないＬＥＤ光源ユニットを用いることで、所望の配光設計作業に要する手間を簡略化可能とする。 - 特許庁

To provide an underground structure, and its construction method, for arranging a jacking pipe in an arch shape in the ground as design, and effectively utilizing the inside of the jacking pipe as a work space.例文帳に追加

推進管を地中に設計通りにアーチ状に設置することができ、かつ推進管の内部を作業空間として有効に活用できる地下構造物およびその構築工法を提供する。 - 特許庁

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years. 例文帳に追加

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a design work period by executing logical synthesis and layout by using not only circuit information before modification and spare cells existing in a circuit but functionally excess cells to the modification of an HDL (hardware description language).例文帳に追加

ＨＤＬの修正に対し、修正前の回路情報及び回路中に存在するスペアセルだけでなく機能上余分なセルも利用して論理合成とレイアウトを実施し、設計工期を短縮する。 - 特許庁

To provide a brake disc for eliminating the need for strictly determining the material and shape of the brake disc at a stage of design and the need for measuring the natural frequency of the brake disc and applying correcting work.例文帳に追加

ブレーキディスクの材質や形状を設計段階で厳格に定める必要がなく、また、ブレーキディスクの固有振動数を計測して修正加工を施す必要がないブレーキディスクを提供する。 - 特許庁

(ii) work to design or draft (including molding) machinery, equipment, or apparatus (including parts thereof; hereinafter referred to as "Machinery, etc." in this item and item (xxv)) or facilities consisting of Machinery, etc. 例文帳に追加

二　機械、装置若しくは器具（これらの部品を含む。以下この号及び第二十五号において「機械等」という。）又は機械等により構成される設備の設計又は製図（現図製作を含む。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a door device of an elevator capable of restraining reduction in design properties, and capable of lengthening the service life, by facilitating installation work, by preventing foreign matter from being pulled in during door opening operation.例文帳に追加

戸開動作時に異物が引き込まれることの防止を図ることができ、設置作業を容易にし、意匠性の低下の抑制及び長寿命化を図ることができるエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁

To provide a package for sock products, which facilitates packing work and has a form and function for easily appealing the whole design such as patterns and decorative patterns of the sock products, characteristics and functions to customers.例文帳に追加

包装作業がし易く、靴下製品の柄や装飾模様等の全体的なデザインや特性、機能等を顧客にアピールし易い形態や機能を備えた靴下製品用パッケージを提供すること。 - 特許庁

If the invention, industrial model or industrial design are created by the joint creative work of two and more natural persons they are recognized co-authors. 例文帳に追加

発明又は実用新案若しくは意匠が2人以上の自然人による共同の発明又は創作により創出された場合は，それらの者は共同発明者又は共同創作者として認められる。 - 特許庁

Following written preparatory work, it shall decide at a hearing on the invalidation, maintenance in an amended form, limitation of the design right or refusal of the request. 例文帳に追加

書類による準備作業の後，ハンガリー特許庁は，聴聞において意匠権の無効，補正された態様での意匠権の維持，意匠権の制限又は請求拒絶の何れかの決定を行う。 - 特許庁

To provide a forklift truck for maintaining its beauty without paying careful attention to work for welding and painting to produce a less number of assembling processes and for easily achieving a desired design.例文帳に追加

溶接や塗装等の作業に細心の注意を払わなくても美観を確保できるようにして組立工数を短縮し、しかも所望のデザインを容易に実現できるようにしたフォークリフトを提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicular instrument simplified in design of a circuit board and reduced in the work for managing parts of the circuit board in a manufacturing process for wide use.例文帳に追加

回路基板の設計を簡素化するとともに、製造工程における回路基板の部品管理作業を軽減することが可能な汎用性の高い車両用計器の制御装置を提供する。 - 特許庁

(2) A non-exclusive licensee shall have a right to work the registered design or designs similar thereto as a business to the extent prescribed by this Act or permitted by the contract granting the license. 例文帳に追加

２　通常実施権者は、この法律の規定により又は設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録意匠又はこれに類似する意匠の実施をする権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable designers to easily perform cooperated work regardless of places where terminals are installed, in a cooperated design support system for simultaneously and parallel editing the same data by using a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末を用いて同一の設計データを同時並行的に編集するための協調設計支援システムにおいて、端末の設置場所に関わらず容易に協調作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an inner deck of a passenger conveyer capable of surely preventing loss of a screw, allowing attachment/detachment work of the screw to be easily carried out, and capable of keeping design properties.例文帳に追加

確実にビスの脱落を防止することができると共に、容易にビスの着脱作業を行なうことができ、かつ、意匠性を保つことのできる乗客コンベアの内デッキの取付け構造の提供。 - 特許庁

To provide a water and hot water mixing faucet having excellent design property and enabling easy maintenance of functional members such as a strainer and a check valve even in a limited work space.例文帳に追加

本発明は、以上の問題点を鑑み、デザイン性に優れ、限られた作業空間でも容易にストレーナや逆止弁の機能部材のメンテナンスができる湯水混合水栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air bag device improved in the degree of design freedom and the degree of fitting freedom to a vehicle, low in production cost or expanded more smoothly in a shorter time and labor-saving in folding work.例文帳に追加

設計自由度及び車両への取り付け自由度が向上し、生産コストも低く、あるいは展開がよりスムーズ・短時間で、折りたたみ作業を省力化できるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide lightweight fill which facilitates execution of work, and exhibits an external wall excellent in durability and design, and to provide a foamed resin block for the lightweight fill, for use in construction of the lightweight fill.例文帳に追加

施工が一層容易で且つ耐久性と意匠性に優れた外壁を有する軽量盛土、および、当該軽量盛土に使用される軽量盛土用発泡樹脂ブロックを提供する。 - 特許庁

Since an obstacle against the work is eliminated even if the depth of the receiving space from a mounting hole 15 is set large, the arrangement of the mounting hole 15 is released from the restriction in the depth direction to enhance the degree of design freedom.例文帳に追加

また、収容空間１１の奥行きを深くしても作業上の支障がなくなったことから、搭載口１５の配置に際して奥行き方向の制約から解放され、設計自由度が高い。 - 特許庁

To provide a shutter slat easy in assembling work, and excellent in design when manufacturing the slat for loading an internal facing material such as a sound insulating material or a heat insulating material inside the slat.例文帳に追加

本発明は、スラットの内部に遮音材あるいは断熱材などの内装材が装填されるスラットを製作するにあたり、組立作業が容易でかつ、意匠性に優れたシャッタースラットを提供する。 - 特許庁

The respective diameters of the copper wire 9 and the aluminum wire 10 and the space between them can be determined by adjusting the thickness of the four insulating wires, which makes the work for design and simulation easy.例文帳に追加

４本の絶縁線の太さを調整することにより、銅線９、アルミニウム線１０のそれぞれの直径、及びその間隔を決めることができ、設計とシミュレーションの作業が容易になる。 - 特許庁

When the program module which can be performed on a WWW browser 14, of a CAD client 15 is transmitted from a server machine 2 to a client machine 4, a user can perform design work on the client machine 4.例文帳に追加

サーバ機２からクライアント機４へＷＷＷブラウザ１４上で実行可能なＣＡＤクライアント１５のプログラム・モジュールを送信すると、ユーザはクライアント機４で設計作業を行うことができる。 - 特許庁

To make tableware made of a melamine resin as beautiful as lacquer ware by a glazed or coated surface layer, by decorating the body surface with a lacquer work style base design by dispersion of gold dusts or silver dusts.例文帳に追加

メラミン樹脂製食器を、グレーズやコーイングによる表層をもって、本体表面を金粉や銀粉の分散による蒔絵風の地模様により装飾することで、漆器のように美しいものとなす。 - 特許庁

To obtain a lighting system allowing reduction of output adjustment work after setting of a luminaire for obtaining a target illuminance design value necessary for automatic dimming control, and capable of maintaining comfortable lighting environment.例文帳に追加

自動調光制御するために必要な目標照度設計値を得るための照明器具設置後の出力調整作業を軽減し、快適な照明環境を保つことができる照明システムを得る。 - 特許庁

In particular, the reality is that there are few human resources familiar with the specialized field of design, unlike in large metropolitan areas. Accordingly, the company thinks of measures both to secure skilled, work-ready personnel and to nurture human resources.例文帳に追加

特に、デザインなどの専門分野については、大都市圏と異なり、精通した人材が少ないのが実情であり、同社では、即戦力の確保と人材の育成の両面から対策を考えている。 - 経済産業省

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日） - 厚生労働省

To provide a partition in front of a cooking stove capable of being mounted without forming a clearance with a range hood even when a height difference between a work top and the range hood is not constructed like a design with a gap in the height therebetween.例文帳に追加

ワークトップとレンジフードとの高さ方向の間隔が設計通りに施工されていなくても、レンジフードとの間に隙間を生じさせることなく取り付けることのできるコンロ前の仕切り。 - 特許庁

To reduce the manpower for manufacturing of the basic seal of a nuclear reactor core device, and simplify the inspection work of a body and a body flange or enhance the degree of freedom in the design of an automatic welding inspection device.例文帳に追加

原子力炉心装置のベイスンシールの製作工数を低減し、かつ胴体と胴体フランジとの検査作業を簡単化し、又は自動溶接検査装置の設計等の自由度を高める。 - 特許庁