「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(462ページ目) - Weblio英語例文検索

Firstly, in all three developmental phases, more than 80% of SMEs that carry out research and development as well as those that do not source their funds from financial institutions primarily in the form of loans.例文帳に追加

第一に、全ての成長ステージにおいて、研究開発に取り組む中小企業も、研究開発に取り組んでいない中小企業も、8割以上の中小企業が金融機関から資金調達（主に借入金）を行っている。 - 経済産業省

Sub-section 1 pointed out that a certain percentage of early growth phase SMEs that carry out research and development are unable to receive venture capital investment despite their wanting to, based on the Financing Conditions Survey.例文帳に追加

先の第1項では、「資金調達実態調査」をもとに、成長初期で研究開発に取り組む中小企業が、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、調達できなかった場合が一定程度あることを指摘した。 - 経済産業省

This is an example of a manufacturing enterprise placing importance on providing services in addition to maintenance and after-sales in the form of suggestions for and discussion with users. By doing so it has made the realization of technology improvement and product development possible, using “the customer” as a starting point.例文帳に追加

このように、モノ作り企業がメンテナンスやアフターサービスに加え、ユーザーへの提案や対話といったサービスの提供も重視することで、「顧客」を起点とした技術改良や商品開発の実現を可能としている。 - 経済産業省

Upon finding out that the thing that member companies desired most was to acquire more skilled technical personnel, the association was approved in 2005 by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to carry out SME personnel recruitment promotion programs and began personnel recruitment operations.例文帳に追加

近年の組合員企業の一番の要望が技術・技能人材の確保であることから、2005年に（独）雇用能力開発機構の中小企業人材確保推進事業の採択を受け、人材確保事業を開始した。 - 経済産業省

The company also closely oversees the skill levels of each of its employees with individual skill management charts that are displayed in-house and show each employee’s current skill level and their target skill levels, in order to keep clear tracks of the capacity development of individual employees.例文帳に追加

同社では、職業能力に関する個人教育の履歴を明確化するために全社員の「個人スキル管理表」を作成し、社内で公開しており、個人別に現状及び目標となるスキルが詳細に管理されている。 - 経済産業省

When carrying out research and development prior to and after the founding of the company, it was difficult to borrow funds from financial institutions as the utility of the technology being developed was not clear, there was no market for the products, and the company had no collateral.例文帳に追加

同社の設立の前後の研究開発を行っていた時期は、開発を目指している技術の効用が目に見えないこと、販路が確立されていないこと、担保等もないことから、金融機関からの借入れは難しかった。 - 経済産業省

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts.例文帳に追加

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。 - 経済産業省

Promote the development of effective cyber security initiatives, in accordance with the APEC Cybersecurity Strategy and the APEC Strategy to Ensure Trusted, Secure and Sustainable Online Environment, including through distribution of best practice approaches, information sharing, technical cooperation, training and education.例文帳に追加

「APECサイバーセキュリティー戦略」と「安全・安心・持続可能なオンライン環境へのAPEC戦略」に沿って、ベストプラクティスの配布、情報共有、技術協力・訓練・教育を含む効果的なサイバーセキュリティーの取組の開発を奨励する。 - 経済産業省

We welcomed the progress made in, and will strengthen efforts on, the initiatives concerning human resource development and cooperation on patent examination launched this year with a view to building a global intellectual property infrastructure for promoting innovation.例文帳に追加

我々は，イノベーション促進のための地球規模知的財産基盤を構築することを目指し，本年着手された，人材育成及び特許審査協力に係るイニシアチブについて，進展を歓迎するとともに，取組を強化していく。 - 経済産業省

To suppress bad influence with respect to a resolving of resist pattern which is caused by waterdrop left on a substrate by liquid immersion exposure in an exposure device performing development treatment with respect to the substrate after carrying out the liquid immersion exposure by forming resist film in the substrate.例文帳に追加

基板にレジスト膜を形成し、液浸露光した後の基板に対して現像処理を行う装置において、液浸露光により基板上に残留する水滴によるレジストパターンの解像に対する悪影響を抑えること。 - 特許庁

Realizing that the Doha Development Agenda negotiations are at a critical juncture, with significance for the broader multilateral system, we have issued a separate statement supporting the multilateral trading system and the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization.例文帳に追加

我々は，ドーハ開発アジェンダの交渉が，より幅広い多角的体制にとって決定的な節目にあることを認識し，多角的貿易体制と第９回ＷＴＯ閣僚会議を支持する独立文書を発出した。 - 経済産業省

Under this Multi-Year Plan, we instruct Ministers and Officials to develop additional capacity building activities that will assist economies to promote sustainable and resilient infrastructure development and investment, and look forward to monitoring its implementation.例文帳に追加

複数年計画の下で，我々は，閣僚及び実務者に対し，エコノミーによる持続可能で強靱なインフラ開発・投資の促進を支援する，追加的な能力構築活動の策定を指示し，その実施をモニターすることを期待する。 - 経済産業省

We instruct the EWG to consider the potential for cooperation on nuclear safety with the International Atomic Energy Agency (IAEA), including its Asian Nuclear Safety Network (ANSN), and the Nuclear Energy Agency (NEA) within the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).例文帳に追加

我々は、EWG に対し、国際原子力機関(IAEA)（アジア原子力安全ネットワーク(ANSN)を含む）及び経済協力開発機構(OECD)内の原子力機関(NEA)との原子力安全に関する協力の可能性を検討することを指示する。 - 経済産業省

Therefore, in addition to EPAs, it will be necessary to build economic infrastructure including the establishment of investment rules and development of an East Asian financial market through such means as macroeconomic policy coordination in order to enhance the robustness of East Asia as a regional economy.例文帳に追加

したがって、EPAに加えて、東アジアの地域経済としての強靱性を高めるため、マクロ経済政策の協調等を通じた東アジア金融市場の整備、投資ルールの策定等、経済インフラの整備も必要となろう。 - 経済産業省

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development.例文帳に追加

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。 - 経済産業省

In the 1950s and 1960s the European economies were riding a wave of rapid economic growth and had achieved a satisfactory level of development, but in the 1970s they suffered from serious economic stagnation due to the impact of the Nixon Shock and the oil crises (Figure 3.4.2).例文帳に追加

1950年代及び1960年代に欧州経済は、高度経済成長の波に乗り、順調な発展を遂げてきたが、1970年代に入り、ニクソン・ショックや石油危機の影響を受け、深刻な経済停滞に悩まされることになる（第3-4-2図）。 - 経済産業省

Singapore,under the coordination of the Economic Development Board, is promoting the acceptance of high-quality students through close partnerships between the Ministry of Education, the Standards, Productivity and Innovation Board (SPRING) and the Singapore Quality Class (SQC), government agencies which carry out quality control of higher educational institutions, and each university.例文帳に追加

シンガポールは経済開発省のコーディネートの下、教育省のほか、高等教育機関の質の管理を行う政府機関SPRING（Standards, Productivity and Innovation Board）とSQC（Singapore Quality Class）、そして各大学が緊密な連携をとって質の高い受入れを推進している。 - 経済産業省

On May 27, 2013, H.E, Mr. Hiroyuki Kishino, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ethiopia and Mr. Ahmed Shide, State Minister of Finance and Economic Development of Ethiopia signed the bilateral document for the JCM in Addis Ababa. 例文帳に追加

2013年5月27日、アジスアベバにおいて、岸野博之駐エチオピア日本国特命全権大使とアーメド・シデ エチオピア連邦民主共和国財務・経済開発担当国務大臣との間で、JCMに関する二国間文書の署名が行われた。 - 経済産業省

Meanwhile, Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation consider that additional measures are indispensable to improve trade and investment cooperation to take both sides to the next level in terms of quantity and quality. 例文帳に追加

同時に、日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省とは、両国間の貿易投資協力を新たな質的・量的レベルに移行させるためには、追加的な措置を講じることが不可欠であると考える。 - 経済産業省

Members took note that the examination of issues under the Work Program on Electronic Commerce was not yet complete, and they agreed to reinvigorate that work, including development-related issues and discussions on the trade treatment of electronically delivered software.例文帳に追加

また、電子商取引作業計画に基づく検討作業が未だ完了していないことに留意し、開発関連事項及び電子ソフトウェアの貿易上の取扱等に関する議論を再活性化することが合意された。 - 経済産業省

In December 1996, the World Intellectual Property Organization (WIPO) adopted “WIPO Copyright Treaty (WCT)” and “WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)” to respond to the development of information and communication technology.例文帳に追加

1996年にWIPOにおいて、国際的な著作権・著作隣接権の保護について、インターネット等の情報技術の発展や社会状況の急速な変化に対応するために「WIPO著作権条約（WCT）」及び「WIPO実演・レコード条約（WPPT）」が作成された。 - 経済産業省

For example, ANZCERTA provides that the transition period shall be the period during which tariffs, quantitative restrictions, tariff quotas, export incentives and price stabilization measures, and subsidies which hinder the development of trade opportunities exist.例文帳に追加

例えば、オーストラリア―ニュージーランド経済協力協定（ANZCERTA:Australia-NewZealand Closer Economic Relations TradeAgreement）では、移行期間として関税、数量制限、関税割当、輸出インセンティブ、及び貿易機会の発展を妨げる物価安定措置や補助が存続する期間と定められていた。 - 経済産業省

Intellectual property protection which is internationally appropriate is an essential prerequisite for the further promotion and sound development of free trade. For countries which have technological strength, such protection enables them to strengthen competitiveness and to advantageously develop overseas markets.例文帳に追加

国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる推進及び健全な発展のために不可欠の前提であり、技術力のある国にとっては、競争力を強化し、海外市場に有利に展開することができる。 - 経済産業省

As Chapters I and II have examined, the East Asian economy has achieved comparatively high growth　in the global economy. Regarding Japan, in this context, improvements in the economic system as well　as vigorous corporate business development in East Asia have been seen.例文帳に追加

第１章及び第２章で見たように、世界経済の中で東アジア経済は比較的高成長を達成しており、その中で、我が国においては、経済システムの改善及び企業の東アジアでの活発な事業展開が見られる。 - 経済産業省

In order to strengthen the competitiveness of a company, it is also imperative that the capabilities of each and every one of its employees are increased. Improvement of human resources through vitalization of activities in the human resource development sector is also important.例文帳に追加

また、企業競争力の強化のためには、当該企業従業員１人１人の能力向上が必要不可欠であり、人材育成分野における活動の活性化を通じた人材の高度化等も重要である。 - 経済産業省

Community businesses are wide-ranging, including health, medical and nursing care, child rearing, environmental conservation and recycling, life long learning and community development. It is necessary to continue to provide an environment for encouraging these efforts which are still in the fetal stages.例文帳に追加

コミュニティビジネスは、健康・医療・介護、子育て、環境保全・リサイクル、生涯学習、まちづくり等多岐にわたるが、いまだ胎動期にあるこうした取組みを促進するための環境を整備していくことが必要である。 - 経済産業省

It will be necessary for Japan’s tourism industry to strengthen its competitiveness by promoting the utilization and development of its tourism resources and actively publicizing its inherent attractiveness based on these needs.例文帳に追加

我が国観光産業は、このようなニーズを踏まえ、観光資源の活用・開発を進めるとともに、我が国が有する魅力を積極的にPRすること等を通じて、観光産業の競争力を強化していく必要があると考えられる。 - 経済産業省

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省

The Ministry of International Trade and Industry (2000) analyzed factors behind the rise in labor productivity in key US service sectors since the 1980s, noting the importance of innovation spurred through the promotion of competition and the development of new services.例文帳に追加

通商産業省（2000）は、米国の主要サービス部門における1980年代以降の労働生産性上昇の要因を分析し、競争促進と新たなサービスの開発によるイノベーションの存在が重要であったと指摘している。 - 経済産業省

Other areas which need to be addressed to improve the business environment include further development of accounting standards toward greater transparency and the introduction of more rigorous auditing, the utilization of which systems should allow companies to engage more actively in business reorganization.例文帳に追加

今後は、透明度の高い会計基準の更なる整備や会計監査の厳格化等の環境整備が望まれており、これらの制度を活用して、企業がより積極的に事業再構築を行っていくことが期待される。 - 経済産業省

To utilize the merits of agglomeration to achieve innovation, Japan too needs to build knowledge-intensive networks and encourage the development of regional science and technology and the emergence of new services and business models.例文帳に追加

我が国においても、集積のメリットを活かしつつイノベーションを達成していくためには、こうした知識集約的なネットワークを構築しつつ、地域科学技術の振興や新たなサービス、ビジネスモデルの登場を促していくことが重要である。 - 経済産業省

Recognizing agglomerations as the source of Japan’s economic dynamism and the possibility of also achieving regional economic development through the stimulation of agglomerations, the Kanto Bureau became increasingly interested in the wider Tama region (TAMA16).例文帳に追加

その中で、関東通産局は集積が我が国経済の活力の源泉であり、地域経済の発展も集積の活性化によって実現が可能であるとの認識に達し、広域多摩と呼ばれる地域（ＴＡＭＡ16）への関心を深めた。 - 経済産業省

In terms of cumulative direct investment in Asia since 1980, Japan is the biggest investor in the region. Taking up certain periods, Japan always became a top-ranked investor in Asia, meaning Japan has contributed to the development of Asia through direct investment. (Figure 2.1.3)例文帳に追加

アジアに対する主要な直接投資国の推移を見ると、我が国は1980年からの累計で首位であるとともに、期間別に見ても常に上位に位置しており、直接投資を通じてアジアの発展に貢献してきている（第2-1-3図）。 - 経済産業省

Also, if customs procedures are not transparent, for example, due to different tariff standards adopted by customs officers, Japanese companies creating business networks in Asia are less able to predict their business development.例文帳に追加

また、税関当局の担当官ごとに関税基準が異なるなど税関手続が不透明である場合は、アジアにおいて事業ネットワークを形成する我が国企業にとって、事業展開の予見可能性を低下させることにつながる。 - 経済産業省

Japan has greatly contributed to the economic development of Asia, providing $121 billion of ODA in total (1960-2004) (Figure 3-1-29), which accounts for about one-third of the total value of global ODA provided to Asia.例文帳に追加

我が国はアジアに対して累計1,210億ドル（1960～2004年）のODAを供与し（第3-1-29図）、同地域の経済発展に大きく貢献してきた。我が国からのODA供与額累計は世界からのアジアに対する供与額の約３分の１を占める。 - 経済産業省

Japanese ODA mainly targets at the improvement of economic development infrastructures such as distribution infrastructures including electricity, ports and roads, while other major donors mostly target at the improvement of social infrastructures including hospitals and schools (Figure 3-1-32).例文帳に追加

他の主要供与国は病院・学校等社会基盤発展に資する供与が大半を占める一方、我が国のODAは、電力、港湾や道路などの物流基盤等の経済発展基盤の整備が中心である（第3-1-32図）。 - 経済産業省

After the reform and opening of the economy the Chinese government implemented a series of accounting reforms. However, because the nature of the planned economy remained strongly in place, the accounting system at the time was in some part unable to adapt to the development of the market economy.例文帳に追加

経済改革開放後、中国政府は一連の会計改革を実施したが、依然として計画経済の性格を色濃く残していたため、市場経済の発達に当時の会計制度が適応できない側面があった。 - 経済産業省

Normally an industry which has entered the 3rd quadrant will compete in domestic and world markets by specializing and differentiating products with high quality and high function utilizing the established brand names and advanced technology it gained in the development process.例文帳に追加

通常、第三象限に入ってきた産業は、発展過程で得られた高い技術レベルや確立されたブランド等を活かして、高品質、高機能の製品に特化し差異化することで国内外の市場で競争していく。 - 経済産業省

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

Funayamagumi, Inc. (31 employees and capital of 20 million) of Kitami City in Hokkaido Prefecture established the agricultural production corporation of "Koyu-seikatu Co., Ltd." in 1997. It cultivates herbs and is involved in the development and sale of herb products.例文帳に追加

北海道北見市の建設業者(株)舟山組（従業員31名・資本金2,000万円）は、1997年に農業生産法人「有限会社香遊生活（こうゆうせいかつ）」を設立し、ハーブの栽培及び商品の開発・販売を行っている。 - 経済産業省

In particular, on its homepage for customers, the company disclosed specialized information and built a system for easily asking questions. In this way, it is making efforts to develop new business through contrivances that lead from inquires to sales development-efforts that have produced results (requests for estimates from new customers: 48.6/month).例文帳に追加

特に顧客用ホームページでは、専門情報の開示、気軽に質問できる仕組みづくりなど、問い合わせから営業展開につなげる工夫で新規開拓に取り組み、成果を上げている（新規顧客の見積依頼：48.6件／月）。 - 経済産業省

The development points are focused and select personnel are dispatched to the Institute for Small Business Management and Technology, graduate schools, and client enterprises to develop skills they would not be able to develop in-house.例文帳に追加

また、育成のポイントを絞り選抜された人材に対しては、中小企業大学校や大学院などに人材を派遣する他、取引先の企業へ人材を派遣するなど社内では育成できない能力の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

Measures to increase regularly employed persons who are producers with the goal of optimizing personnel placement are measures that secure regularly employed persons on the assumption of long-term employment and provide development and management from a long-term perspective.例文帳に追加

人材の配置を最適化するためのプロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組とは、長期雇用を前提として正規雇用者を確保し、長期的な視野に立ち育成しマネジメントしていく取組であると思われる。 - 経済産業省

There are also potentially more than 20% of people in enterprises that have departure intentions. Amidst an environment where many enterprises cite the "insufficient number of key persons" as an issue influencing the development and securing of key persons, it is thought that management to promote retention of key persons and key person candidates is an important issue.例文帳に追加

キーパーソンの育成や確保を行う上での課題として「キーパーソンの数が足りない」ことを挙げる企業が多い中、キーパーソンやその候補者の定着を促すマネジメントが重要な課題であると考えられる。 - 経済産業省

In order to support activities to establish brands over the medium and long term, support will be provided for up to three years for invitation fellowships for designers and advisers, development of new products and designs, and display of such products in domestic and overseas exhibitions, etc.例文帳に追加

中長期的な視野に立ったブランド確立への取組を支援するため、最大3ヶ年にわたり、デザイナー・アドバイザー招へい、新商品開発・デザイン開発、国内外の展示会出展などの取組に対して支援を行う。 - 経済産業省