「Diesel-Electric」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress rapid and sharp fluctuations of a torque matching a propulsion propeller load fluctuated by ocean wave in stormy weather, to suppress fluctuations in the amount of electric power, and then to suppress fuel consumption of a diesel engine of a power generating device.例文帳に追加

荒天時の波浪により変動する推進用プロペラ負荷に合わせたトルクの急峻な変動を抑制して電力量の変動も抑制し、発電装置のディーゼル機関の燃料消費を抑制する。 - 特許庁

A diesel particulate filter supporting an oxidation catalyst and a regenerating electric heater are arranged adjacent to each other, and an external power supply driven blowing means is detachably constructed in an opening/closing portion on the midway of an exhaust passage.例文帳に追加

酸化触媒を担持したディーゼルパティキュレートフィルタと再生用電気ヒータとを近接配置し、排気通路途中の開閉部に着脱可能な外部電源駆動の送風手段を構成した。 - 特許庁

A system for adjusting a room temperature of a greenhouse is composed of a diesel engine electric generator 5 mixedly burning biomass gas and petroleum fuel, a heat pump 7, and a power source switch device 8, and supplies a heat medium which is obtained by heat exchanging with the heat pump 7 to a greenhouse.例文帳に追加

バイオマスガスと石油燃料を混焼可能なディーゼルエンジン発電機５と、ヒートポンプ７と、電源切替器８とからなり、ヒートポンプ７で熱交換して得られた熱媒体を温室へ供給する。 - 特許庁

When a charge amount of a battery 5 is a predetermined lower limit or less, driving of a generator 3 by a diesel engine 2 is controlled to start charging of electric power to the battery 5 from the generator 3.例文帳に追加

バッテリ５の充電量が所定の下限値以下になったとき、ディーゼルエンジン２による発電機３の駆動を制御して発電機３からバッテリ５への電力の充電を開始する。 - 特許庁

To provide an electric dust-collector capable of efficiently capturing an ultra-fine particle of nano-class such as a diesel discharge particle (DEP) without adding a particular apparatus.例文帳に追加

特別な装置を付加することなく、ディーゼル排出粒子（ＤＥＰ）等のナノクラスの超微粒子を効率よく捕集することの可能な電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a running drive device for a diesel-electric running vehicle in which an operator can operate with the same feeling as a general torque converter/transmission type vehicle.例文帳に追加

本発明は、オペレータが一般のトルコン／トランスミッション方式の車両と同感覚で運転できるディーゼル−エレキ方式の走行車両の走行駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter device capable of determining collecting level of particulates deposited in the filter by detecting an electric resistance value without depending upon an engine operating condition.例文帳に追加

このディーゼルパティキュレートフィルタ装置は，フィルタに堆積したパティキュレート物質の捕集量を，エンジン作動状態に左右されることなく，電気抵抗値を検出して判断する。 - 特許庁

An engine output command 24 for a power generating device (diesel engine) 2 and a charge/discharge command 25 for the electric power storage device 8 are calculated so that the targeted charge amount of the electrical power storage device 8 is attained.例文帳に追加

そして、蓄電装置８の目標充電量となるように動力発生装置（ディーゼルエンジン）２のエンジン出力指令２４及び蓄電装置８の充放電指令２５を算出する。 - 特許庁

A linear motor, which is made to operate at least when a train is accelerated, is provided in a rail system comprising a railroad and at least one train which has a hauling apparatus such as a diesel locomotive, an electric locomotive, etc., and travels on the railroad.例文帳に追加

鉄道と、ディーゼル牽引または電気牽引等の牽引装置を有していて鉄道上を走行する少なくとも１列車とでなるレールシステムに、少なくとも列車の加速時に作動されるリニアモータを設ける。 - 特許庁

To detect an electric resistance value to judge a capture amount of a particulate substance deposited in a filter with no influence by an engine operating condition, in this diesel particulate filter device.例文帳に追加

このディーゼルパティキュレートフィルタ装置は，フィルタに堆積したパティキュレート物質の捕集量を，エンジン作動状態に左右されることなく，電気抵抗値を検出して判断する。 - 特許庁

To provide a device for precisely detecting conduction abnormality for an electric load device such as a glow plug of a diesel engine capable of improving possibility to detect conduction abnormality without installing special circuits and elements.例文帳に追加

特別な回路や素子を設けなくても通電異常検出ができる可能性を高めることができ、かつ高精度にディーゼルエンジンのグロープラグ等の電気負荷装置の通電異常を検出する装置の提供。 - 特許庁

An expensive general AC/DC electric car wasn't introduced as a local train running between the Kosei and Hokuriku areas in which large demand couldn't be expected, and thus a diesel train was operated as a local train between the electrified section: between Omi-Imazu Station and Tsuruga Station before September 1991 (after that, an AC/DC electric car was operated). 例文帳に追加

需要の見込めない湖西～北陸のローカル列車には高価な一般用交直流電車は投入されず、近江今津～敦賀間の普通列車は電化区間でありながら1991年9月まで気動車で細々と運転されていた（それ以降は交直流電車で運転された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine starter to extensively improve mounting workability by mounting a socket part of a socket wrench along a housing of an electric motor and fastening a head part of a bolt as the housing of the electric motor is kept out of the way by miniaturizing and lightening the electric motor even though high output and thermal resistance are required for a large diesel engine.例文帳に追加

大型ディーゼルエンジンには高出力と耐熱性を必要とするものの、電動機を小型かつ軽量化し、電動機のハウジングが邪魔にならず、電動機のハウジングに沿ってソケットレンチのソケット部を取付けボルトの頭部を締め付け得て取付け作業性が大幅に向上するエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁

In mountainous Japan, whose ground is not solid enough, use of the 'distributed traction system,' in which motive power is distributed to each of the train-cars, as in electric train-cars and diesel train-cars, rather than the 'concentrated traction system,' in which a locomotive pulls passenger train-cars, is more suited. 例文帳に追加

地盤が悪く山がちな日本において列車を高速運転するには、機関車が客車を牽く「動力集中方式」よりも、電車・気動車のように編成の各車両に動力を持たせる「動力分散方式」の方が適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diesel engine E has an exhaust turbocharger 19 and an electric supercharger 21 as a supercharging device, and burns fuel by premixed combustion by supplying the EGR gas in large quantities by quickening the fuel injection timing more than the compression top dead center in the premixed combustion area.例文帳に追加

過給装置として排気ターボ過給機１９と電動過給機２１とを備えているディーゼルエンジンＥは、予混合燃焼領域では燃料噴射時期を圧縮上死点よりも早めるとともにＥＧＲガスを大量に供給して燃料を予混合燃焼させる。 - 特許庁

To provide a white smoke prevention device of a diesel engine capable of promoting a temperature raising of an air compressed in a combustion chamber without using a specific heater such as an electric heater and preventing a discharge of a white smoke accompanying an incomplete combustion.例文帳に追加

本発明は、電熱ヒータのような格別な加熱装置を用いなくとも、燃焼室で圧縮される空気の温度上昇を促進させることができ、不完全燃焼に伴う白煙の排出を防止できるディーゼルエンジンの白煙防止装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a waste oil combustion type engine power generating device capable of stably continuing the operation of a diesel engine and recycling waste oil by improving a problem of unstable combustion at the time of starting by utilizing waste oil such as edible oil, electric insulating oil and machine oil, etc.例文帳に追加

食用油や電気絶縁油、マシン油などの廃油を利用して、燃焼が不安定な始動時の問題を改善し、安定してディーゼルエンジンの運転を継続することができ、廃油のリサイクル利用を可能とした廃油燃焼型発動発電装置を提供するものである。 - 特許庁

In this electric collection type diesel particulate filter device, an electrode 3 for particulate electrification is installed at the front part of a hollow filter case 2, and a net electrode 4 for particulate collection is installed at the rear part of the filter case 2.例文帳に追加

中空のフィルタケース２の前部にパティキュレート帯電用電極３を設けると共に、フィルタケース２の後部に金網製のパティキュレート捕集用電極４を設けた電気集塵式ディーゼルパティキュレートフィルタである。 - 特許庁

The fuel injected first is conditioned by the energy of the spark to be approximately immediately ignited by compression ignition upon passing through the electric arc, and entering into an engine cylinder, whereby the diesel ignition delay can be essentially prevented.例文帳に追加

最初に噴射された燃料は、電弧を通過し、エンジンシリンダに進入したときに圧縮点火によってほぼ直ちに点火するように火花のエネルギによって状態調節され、及びかくしてディーゼル点火遅れを本質的になくす。 - 特許庁

A diesel engine E is provided with an electric supercharger 21, a high pressure EGR device 36 provided with a high pressure EGR passage 37 and a high pressure EGR control valve 39, a low pressure EGR device 41 provided with a low pressure EGR passage 42 and a low pressure EGR control valve 44, and a particulate filter 31.例文帳に追加

ディーゼルエンジンＥは、電動過給機２１と、高圧ＥＧＲ通路３７と高圧ＥＧＲ制御弁３９とを備えた高圧ＥＧＲ装置３６と、低圧ＥＧＲ通路４２と低圧ＥＧＲ制御弁４４とを備えた低圧ＥＧＲ装置４１と、パティキュレートフィルタ３１とを備えている。 - 特許庁

To provide a dual fuel engine of a simple structure easily added on a conventional control device for retrofit and capable of smooth operation change over from diesel operation to gas operation in a dual fuel engine controlling liquid fuel operation and gas fuel operation by an electric governor provided with PID control device.例文帳に追加

液体燃料運転とガス燃料運転をＰＩＤ制御装置を備えた電気ガバナで制御する二元燃料エンジンにおいて、構造が簡単でかつ従来の制御装着への付加改造が容易な、ディーゼル運転からガス運転への円滑な運転切り替えができる二元燃料エンジンの提供。 - 特許庁

Further, when the ratio DR of the elapsed time Toff during the carry of electric current to the glow plug 4 is stopped to the time Ton elapsed during carried is larger than a predetermined value DRREF, the ECU determines the diesel engine 3 to be in a start impossible state, and blinks a glow lamp (steps 54 and 55).例文帳に追加

また、グロープラグ４の通電停止時間Ｔｏｆｆと通電時間Ｔｏｎとの比ＤＲが所定値ＤＲＲＥＦよりも大きいときに、ディーゼルエンジン３を始動不能な状態にあると判定し、グローランプを点滅させる（ステップ５４，５５）。 - 特許庁

A diesel engine is provided with a means for forming cleaning passages PH in the intake passage 10 and exhaust passage 30 so as to flow gas from the EGR coolers 52, 62 into the exhaust cleaning system 34, and for performing cleaning operation to drive the electric supercharger 18 for a predetermined time, when the engine is stopped.例文帳に追加

エンジンが停止した際に、吸気通路１０および排気通路３０内に当該ＥＧＲクーラ５２、６２から当該排気浄化システム３４へ気体が流通する浄化経路ＰＨを形成するとともに、電動過給機１８を所定時間駆動する浄化運転を実行する手段を設ける。 - 特許庁

To provide an electric diesel car driving apparatus that can reduce the exhaust gas and the fuel consumption by controlling the inverter device so that target engine operating point is set, the actual engine operating point may follow the target engine operating point.例文帳に追加

目標エンジン動作点を設定し、実エンジン動作点が目標エンジン動作点上を追従するようにインバータ装置を制御することにより、排出ガス低減や燃料消費量の低減を図ることができる電気式ディーゼル動車駆動装置を提供する。 - 特許庁

To enable heat insulation of an injection valve without requiring a heater or an electric heater during engine stop and facilitate maintenance of a stand-by state of an engine, in the large two-cycle diesel engine equipped with a common-rail fuel injection device.例文帳に追加

コモンレール燃料噴射装置を装備した大型２サイクルディーゼルエンジンにおいて、エンジン停止中に加熱器または電熱器手段を要することなく噴射弁を保温できるようにし、エンジンの待機状態を維持しやすくする。 - 特許庁

In this method of controlling current carrying of a glow plug 4, after start of a diesel engine, electric power supply to the glow plug 4 is controlled, and after-glow is performed so that the temperature of the glow plug becomes a predetermined set target temperature.例文帳に追加

本発明のグロープラグ４の通電制御方法は、ディーゼルエンジンの始動後に、グロープラグ４への供給電力を制御してグロープラグの温度が設定された所定の目標温度となるようにアフターグローを行うグロープラグの通電制御方法である。 - 特許庁

An exhaust emission control device includes: a diesel particulate filter 6 carrying oxidation catalyst and an electric heater 7 for regeneration, which are disposed close to each other; an air-blowing means 9 detachable from an opening-closing part 8 along an exhaust passage 3; and a control means 10 controlling operation of the electric heater 7 for regeneration and the air-blowing means 9 and supplying power.例文帳に追加

酸化触媒を担持したディーゼルパティキュレートフィルタ６と再生用電気ヒータ７とを近接配置し、排気通路３途中の開閉部８に着脱可能な送風手段９と、再生用電気ヒータ７と送風手段９の運転を制御し電源を供給する制御手段１０を構成した。 - 特許庁

The heated air supply device includes a blower 71 pressurizing and feeding air sucked from an intake pipe of the diesel engine, an exhaust heat recovery heat exchanger 72, and the electric heater 73, and recovers exhaust heat at a downstream side of the DPF 7 and pre-heats air before reaching the electric heater 73 when the DPF 7 is recovered.例文帳に追加

加熱空気供給装置は、ディーゼルエンジンの吸気管から吸入した空気を圧送する送風機７１、排熱回収熱交換器７２及び電気ヒータ７３を備えており、ＤＰＦ７を再生するときには、ＤＰＦ７の下流側の排熱を回収して電気ヒータ７３に到る前の空気を予熱する。 - 特許庁

(f) Among soundproofing devices which are capable of being used on vessels in which the displacement is greater than 1,000 tons which reduces sound or vibration at frequencies of less than 500 hertz generated from diesel engines, diesel generators, gas turbine engines, gas turbine generators, propulsion electric motors, reducers, those made of a composite sound insulating base the intermediate mass weight of which exceeds 30 % of the weight of the device installed on it 例文帳に追加

ヘ　排水量が一、〇〇〇トン以上の船舶に使用することができる防音装置であって、ディーゼルエンジン、ディーゼル発電機、ガスタービンエンジン、ガスタービン発電機、推進電動機又は減速装置から発生する五〇〇ヘルツ未満の周波数の音響又は振動を減少するもののうち、複合型の防音台からなり、かつ、中間のマスの重量がその上に設置される装置の重量の三〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A turbocharging-type crosshead-type large multi-cylinder two-cycle diesel engine includes: at least one auxiliary blower scavenging a cylinder in low engine load, vis a vis in high engine load where at least one turbocharger scavenges the cylinder; a hydraulic pump or a pump station driven by power taken from an electric motor and/or a crankshaft, and/or a separate diesel engine; and at least one hydraulic motor driving at least one auxiliary blower.例文帳に追加

１つ以上のターボチャージャが前記シリンダを掃気する高エンジン負荷時に対する低エンジン負荷時に前記シリンダを掃気するための１つ以上の補助ブロワと、電気モーター、及び／又はクランク軸から取り出した動力、及び／又は別個のディーゼルエンジンによって駆動される油圧ポンプまたはポンプステーションと、前記１つ以上の補助ブロワを駆動する１つ以上の油圧モーターと、を備えるターボ過給式クロスヘッド型大型多気筒２サイクルディーゼルエンジン。 - 特許庁

Because of the aging of passenger cars as well as the policy, which had been adopted as part of the rationalization of the Japan National Railway, in order to shorten the running distance when using diesel cars and/or electric cars, the 824 train was split into two, namely the 824 train that runs between Shimonoseki Station and Izumoshi Station and the 548 train that runs between Izumoshi Station and Fukuchiyama Station, by JNR's schedule revision implemented on February 1, 1984. 例文帳に追加

しかし客車の老朽化が進んだことと、国鉄合理化政策の一環として客車列車を気動車・電車化した上で運行距離を短縮する施策が取られるようになったことから、824列車は1984年2月1日国鉄ダイヤ改正で下関駅～出雲市駅間運行の824列車と、出雲市駅～福知山駅間運行の548列車に系統が分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although all the surrounding lines are electrified, the only electrified section of the Miyazu Line is between Miyazu and Amanohashidate, so the West Japan Railway Company (JR West) limited expresses 'Hashidate' and 'Monju,' which only run on that section, are electric trains, while the limited expresses 'Tango Discovery' and 'Tango Explorer,' which run on both the electrified and unelectrified sections, are KTR diesel trains. 例文帳に追加

周辺の各接続路線が電化された一方、宮津線内の電化区間は宮津～天橋立間だけであるので、電化区間だけを走る西日本旅客鉄道（JR西日本）の特急「はしだて」・「文殊」は電車、非電化区間にまたがって走る特急「タンゴディスカバリー」・「タンゴエクスプローラー」には自社の気動車が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 80 series JNR train-cars, which were developed in 1950 under Shima's leadership for local trains on the Tokaido railway line, were initially considered being suited for short-distance use, but it was verified that they also exhibited superior performances in long-distance operations as well, providing, after that, the motive force to promote use of electric train-cars and diesel train-cars in the regular railway lines of JNR. 例文帳に追加

しかしながら、彼の指揮の下で1950年に開発された東海道線普通列車用の国鉄80系電車は、短距離向けと見られていた電車が、長距離運転にも優れた特性を発揮するという事実を実証し、その後国鉄の在来線に電車・気動車の普及を進める原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 4 controls such that a required electric power of the hybrid vehicle mode uses with priority a generated power from the generator 2, only for shortage, replenished from the storage battery 5, that excessive power generation of the generator 2 if any is applied to charging of the storage battery 5, and that the revolution speed of the generator 2 is varied for the purpose of having a constant exhaust temperature of the diesel engine 1.例文帳に追加

制御装置４は，ハイブリッド自動車モードの必要電力が発電機２からの発電電力を優先的に用いて不足分のみ蓄電池５から補充すると共に，発電機２の発電電力が過大のときには蓄電池５に充電し且つディーゼルエンジン１の排気温度を一定にするため発電機２の回転速度を変化させるように制御する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method and a device for a diesel engine with a turbocharger, restraining clogging of a particulate filter caused by soot, preventing increase of particulates accompanied by rise in back pressure, and cleaning exhaust gas discharged to the atmosphere while dispensing with excess fuel injection or forcible heating by an electric heater and improving fuel economy.例文帳に追加

余分な燃料噴射や電気ヒータによる強制加熱を不要として燃費向上を図りつつ、パティキュレートフィルタの煤による目詰まりを抑制し得、背圧上昇に伴うパティキュレートの増加を防止して、大気放出される排ガスの清浄化を図り得るターボチャージャ付きディーゼルエンジンの排ガス処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This isolation type fuel injector for a diesel engine has a mixture mode including uniform charge compression ignition injection and normal injection in a single compression process to the engine, and comprises a needle valve 100 mounted movably between positions for opening and closing nozzle outlets 126, 128, and an electric actuator 32 operatably connected to the needle valve.例文帳に追加

ディーゼル・エンジン用の孤立型燃料噴射器において、エンジンに対する単圧縮工程で、均一チャージ圧縮点火噴射と通常噴射とを含む混合モードを有し、ノズル出口（１２６，１２８）を開放および閉鎖する位置の間を動くように配置されたニードル弁（１００）と、ニードル弁に作動可能に連結された電気的アクチュエータ（３２）とを備えた構造を特徴とする。 - 特許庁

In the power supply system 1 driving a generator 4 by the diesel engine 3, the positive electrode of a storage battery 10 is connected between a converter section 7 and an inverter section 8 through a current changeover means 9, and the current changeover means 9 charges or discharges the storage battery 10 according to the condition of an electric motor 5.例文帳に追加

ディーゼルエンジン３により発電機４を駆動する電力供給装置１において、コンバータ部７とインバータ部８の間に、蓄電池１０の正極を電流切換手段９を介して接続し、その電流切換手段９が電動モータ５の状態に応じて前記蓄電池１０に充放電させるように構成する。 - 特許庁

To put a curb on CO2 emission or reduce heavy dependency on oil in the transportation sector, the government has granted subsidies, which amount to a half of the price gap with conventional automobiles at maximum, to buyers of electric cars, plug-in hybrid automobiles, clean diesel automobiles, etc. In addition, it also grants subsidies for installers of charging facilities.例文帳に追加

運輸分野における二酸化炭素の排出抑制や石油依存度の低減を図るため、電気自動車、プラグインハイブリッド自動車、クリーンディーゼル自動車等を導入する者に対し、通常の自動車との価格差の2分の1以内の補助を行うとともに、充電設備等を設置する者に対する補助を行った。 - 経済産業省

Article 26 With regard to those workers who work on board of a train, diesel railcar, or electric railcar as reserve crew members, an employer who runs any of those businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act may make them work for a period exceeding 40 hours a week or a period exceeding 8 hours a day, notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 32-2 of the Act, unless the average weekly working hours for a fixed period of one month or less exceed 40 hours. 例文帳に追加

第二十六条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業において列車、気動車又は電車に乗務する労働者で予備の勤務に就くものについては、一箇月以内の一定の期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない限りにおいて、法第三十二条の二第一項　の規定にかかわらず、一週間について四十時間、一日について八時間を超えて労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) With regard to those engineers of a train, diesel railcar, electric railcar, automobile, ship or aircraft, drivers, pilots, conductors, train masters, baggagemen, trainmen, stewards, air conditioning engineers and power supply officers (hereinafter referred to as "crew members") who continuously work on board over a long distance for the businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act, or those workers who are employed for the postal, mail delivery, telegraphic, or telephone businesses a post office having less than 30 indoor workers for the enterprises designated in item (xi) of the same table, an employer may give them no rest periods notwithstanding the provision of Article 34 of the Act. 例文帳に追加

第三十二条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業又は郵便若しくは信書便の事業に使用される労働者のうち列車、気動車、電車、自動車、船舶又は航空機に乗務する機関手、運転手、操縦士、車掌、列車掛、荷扱手、列車手、給仕、暖冷房乗務員及び電源乗務員（以下単に「乗務員」という。）で長距離にわたり継続して乗務するもの並びに同表第十一号に掲げる事業に使用される労働者で屋内勤務者三十人未満の郵便局において郵便、電信又は電話の業務に従事するものについては、法第三十四条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム