「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of this, Shigi Kenpo were no longer brought to the government for discussion and thus were not directly reflected in the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

これにより、私擬憲法が政府に持ち寄られて議論されることはなく、大日本帝国憲法に直接反映されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Chinese side did not recognize that translation of "Bankoku Koho" directly meant joining the system based on international law. 例文帳に追加

当初中国側の意識では、『万国公法』の翻訳によって中国がただちに国際法制約下に入ることを意味するものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Series not originated from Martin version" means those books which are directly translated and not translations of Martin version but originated from the book written by Henry WHEATON. 例文帳に追加

ここでいう「非マーティン版」とは、ヘンリー・ホイートン本を原著とするものの、直接翻訳するなどして、マーティン本を経由していないものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amane NISHI studied at Leiden University in the Netherlands and had got directly lectured by Vissering, and the book was translation of his notes of lectures. 例文帳に追加

西周はオランダに留学してライデン大学のフィッセリングに直接教えを受けており、その講義を書きとめ翻訳したものが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2005: The company was transferred to a holding company, Hankyu Holdings, which directly controls Hankyu Corporation, Hankyu Hotel Management and Hankyu Travel International. 例文帳に追加

2005年（平成17年）4月1日阪急電鉄・阪急ホテルマネジメント・阪急交通社の各社を直轄する持株会社阪急ホールディングスに移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express services from the direction of Kyoto Station or Shin-Osaka Station directly connect with the KTR Miyazu Line, via the KTR Miyafuku Line. 例文帳に追加

京都駅・新大阪駅方面から特別急行列車が宮福線を経由して北近畿タンゴ鉄道宮津線に直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be a ticket gate that directly connected Miyauchi side of the platform of track 1 and the first floor of "Saison Deux," but it was closed in the 1990s. 例文帳に追加

かつて1番線の宮内寄りからセゾンの1階部分に直接出入りできる改札口が設けられていたが、1990年代に閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Atagoyama Railway was dissolved in 1959, it is believed that "Atagoyama Cable" company is not directly related to the Atagoyama Railway. 例文帳に追加

前述の通り愛宕山鉄道は1959年に解散しているため、「愛宕山ケーブル」と愛宕山鉄道とは直接のつながりはないものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the flow of water that used to directly run from the Uji-gawa River into Ogura-ike Pond was redirected to run into that pond at downstream from Fushimi only during floods. 例文帳に追加

これによって、宇治川から巨椋池に直接流入する形から、洪水時にのみ伏見より下流で流入する形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion. 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatori claimed that he saw Yoshio, Nakatsune, and Toyokiyo, the Zoshiki (low-level functionary) run away from the front of the Otenmon gate, which went up in flames directly after. 例文帳に追加

鷹取は応天門の前から善男と中庸、雑色の豊清の3人が走り去ったのを見て、その直後に門が炎上したと申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both reigns the emperor ruled directly and this era has been considered by succeeding generations as the golden age of government and culture under the dynasty. 例文帳に追加

両治世は天皇親政が行われ、王朝政治・王朝文化の最盛期となった理想の時代として後世の人々に観念された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, various rights were concentrated in the zuryo, and the kokuga system was reorganized with the office directly controlled by the zuryo (called 'sho') at the center. 例文帳に追加

また、受領への権限集中が行われ、国衙機構内部は受領直属部署（「所」という）を中心とするよう再編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Commission may, when it finds it necessary for an investigation of a Criminal Case, directly control or supervise Officials of a Finance Bureau, etc. 例文帳に追加

５　委員会は、犯則事件の調査に関し、必要があると認めるときは、財務局等職員を直接指揮監督することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for direct posting capable of directly posting direct mails whose contents are various without requiring any special skill.例文帳に追加

特別な習熟を要することなく種々の内容のダイレクトメールを直接投函できるダイレクトポスティング用のシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Besides, a control signal CS is directly inputted to drive the respective SDRAM 161-164 in order to generate delay in the CS.例文帳に追加

また、制御信号ＣＳについて遅延を発生させないためにＣＳをＳＤＲＡＭ１６１〜１６４のそれぞれにダイレクトに入力し駆動する。 - 特許庁

To provide a pinching instrument preventing fingers from directly touching an object when pinching the object by mounting the instrument to the top of fingers.例文帳に追加

この発明は、指先に装着することにより、物をつかむ際に直接指が物に触れないようにするための道具に関するものである。 - 特許庁

To provide an automated teller machine allowing a user to pay out (making payment reservation) without directly carrying cash.例文帳に追加

利用者が直接現金を携行することのなく払い出しを行う（支払予約を行う）ことのできる現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Light, which travels directly toward the inner surface of a housing 5, is retrospectively reflected by the retroreflection member 15 of a rib 13 to return to the light emission point.例文帳に追加

筐体５内面に直接的に向かった光は、リブ１３の再帰反射部材１５により再帰反射されて出射点に戻る。 - 特許庁

The first and second bearing members 100A, 100B are directly attached in insides of the first and second intermediate support members 109A, 109B.例文帳に追加

第１と第２の軸受部材１００Ａ、１００Ｂは、第１と第２の中間支持部材１０９Ａ、１０９Ｂ内に直接取り付けられている。 - 特許庁

Since the clamp 11 is directly fixed on the ground terminal 10, stress is not transmitted to a case 7 or the like and rotation can be suppressed.例文帳に追加

クランプ１１は、アース端子１０に直接固定されることから、ケース７等に応力が伝わることなく回転を抑えることができる。 - 特許庁

In the tester for testing magnetic characteristics of veneer, the surface of a magnetic pole of a yoke is allowed to directly abut against, in a sample at a region having a sample width of 5-90%.例文帳に追加

単板磁気特性試験用試験器において、ヨークの磁極面を、試料幅の５〜90％の領域で試料と直接接触させる。 - 特許庁

To provide a temperature control device capable of controlling the temperature of a movable part without directly supplying a refrigerant to the movable part.例文帳に追加

可動部分に直接冷媒を供給することなく、可動部分の温度制御を行うことが可能な温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To directly and easily output a gray scale level from an edge list in the stage where a multi-level and high-resolution output is generated from outline information.例文帳に追加

アウトライン情報から、多階調・高解像度の出力を作成する過程で、エッジリストから直接かつ簡易にグレイスケールレベルを出力する。 - 特許庁

To provide a graphite heater capable of directly using conventional facilities of electric source and heating furnace, useful for a heating furnace having a long life and a high specific resistance.例文帳に追加

従来の電源や加熱炉の設備をそのまま使用でき、長寿命で高固有抵抗の加熱炉用の黒鉛ヒーターを提供する。 - 特許庁

To enable estimation of network reliability directly from fault data without a large amount of work, when grasping an expected reliability value.例文帳に追加

ネットワーク信頼性の期待値の把握を行うのに多大な労力を要さなくても故障のデータから直接的に推定することを可能にする - 特許庁

To provide a means for speedily executing image processing in a compressed domain by directly handling DCT domain representation data.例文帳に追加

ＤＣＴ領域表現データを直接取り扱うことによって圧縮領域における画像処理を迅速に実行する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a hygienic straw package which can easily take out a content liquid without directly touching a straw by a hand.例文帳に追加

ストローに直接手を触れることなく容易に内容液を取り出すことができる衛生的なストロー包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating planar inductor for directly obtaining the equivalent circuit of the planar inductor in double terminal pair structure from a measurement value.例文帳に追加

２端子対構造の平面インダクタの等価回路を測定値から直接求めることができる平面インダクタの評価方法を提供する。 - 特許庁

Through 'current position decision distribution service', on the other hand, the advertisement information is distributed directly to a portable terminal currently in the area.例文帳に追加

一方、「現在位置判定配信サービス」においては、そのエリアに現在位置する携帯端末に対してダイレクトに広告情報を配信する。 - 特許庁

The cooling device is configured such that the fluid directly contacts the power module to receive heat therefrom generated by the power module.例文帳に追加

冷却装置は、電力モジュールによって発生される熱を受けるため、電力モジュールに流体が直接接触するように構成される。 - 特許庁

Thus, an impact is prevented from directly affecting the primary core 21, so the connector is not required to be handled carefully, resulting in improved handling characteristics.例文帳に追加

これにより、衝撃が一次コア２１に直にかかることを防げるから、コネクタを慎重に扱わなくても済み、取扱性が向上する。 - 特許庁

This drawing hardware 1 is composed of a cylindrical part 13 and an installing part 14, and the installing part 14 is directly fixed to the back face side of the cylindrical part 13.例文帳に追加

引寄せ金物１を筒部１３と取り付け部１４で構成し、取り付け部１４を筒部１３の背面側ヘ直接に固定する。 - 特許庁

3. If the subject matter of the patent is a process, the rights conferred by the patent shall extend to the products directly obtained by such process.例文帳に追加

(3) 特許の対象が方法である場合は，当該特許によって付与の権利については，かかる方法によって得られた生産物に及ぶ。 - 特許庁

(f) for the purpose of carrying out or giving effect to any international treaty to which Papua New Guinea is a party, which relates, whether directly or indirectly, to patents or industrial designs;例文帳に追加

(f) 特許又は意匠に直接又は間接に関係する，パプアニューギニアが締約国である国際条約を実施又は施行すること - 特許庁

The related invention (Claim 2), the transmission material, corresponds to "equipment" directly used in the working of the specified invention (Claim 1), the process of transcribing decorative patterns on textile. 例文帳に追加

（請求項２）の転写材料は、特定発明（請求項１）の装飾加工方法の実施に直接使用する「装置類」に該当する。 - 特許庁

The international fee referred to in paragraph (1) shall be payable directly to the International Bureau within the time limit and in the manner prescribed by the Agreement.例文帳に追加

(1)にいう国際手数料は，協定が定める期限内に協定が定める方法で国際事務局に直接納付しなければならない。 - 特許庁

In addition to the application of heat through the air, the battery pack 40 is directly heated by the warm-water heater 44 the heat source of which is the cooling water of the engine 1.例文帳に追加

この空気を介した加熱に加えて、エンジン１の冷却水を熱源とした温水ヒータ４４で直接電池パック４０を加熱する。 - 特許庁

A compressor body 1 and a high speed motor 21 are directly connected to each other through a driving side gear 19 having a constant velocity ratio and a driven side gear 18.例文帳に追加

圧縮機本体１と高速モータ２１とを等速比の駆動側歯車１９および被駆動側歯車１８を介して直結する。 - 特許庁

The primary input is directly retrieved from the documents, and the corresponding items are considered to be conversion candidates and converted with priority using the link information.例文帳に追加

直接、一次入力を文書から検索し、該当項目を変換候補とし、リンク情報を用いて優先順位をつけて、変換を行う。 - 特許庁

The interlayer insulating film 19, which is connected directly to the capacitor 17 in the interlayer insulating films 19 and 21, is constituted of an organic insulating film.例文帳に追加

層間絶縁膜１９、２１のうちの、少なくともキャパシタ１７に直接接する層間絶縁膜１９を、有機絶縁膜で構成する。 - 特許庁

To improve reliability and to reduce a cost by directly detecting temperature of an engine block by use of a connection part of a resin pipe.例文帳に追加

樹脂配管の接続部を利用してエンジンブロックの温度を直接的に検出し、信頼性を向上させ、コストの低廉化を図るようにする。 - 特許庁

To provide a sputtering target capable of forming a thin film having a stable compsn. from the point directly after the start of use to exhaustion.例文帳に追加

使用開始直後から消耗寿命に至るまで、安定した組成の薄膜を形成することができるスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with a configuration with which amusement is directly and instantaneously obtained when a player participates in a game.例文帳に追加

遊技者の遊技参加行為によって直接的かつ即時的に興趣を得ることのできる構成を有する遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the flow rate of the supernatant water exceeds the predetermined flow rate, the excess part is directly introduced into the above second tank 5 via a bypass pipe 9.例文帳に追加

上澄水流量が所定流量を超過した場合には、超過分はバイパス管９を介して第２槽５へ直接に導入される。 - 特許庁