「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Abe and Matsumae held on to their view that if the foreign countries directly started to negotiate with the imperial court bypassing the shogunate, the latter would collapse. 例文帳に追加

だが、阿部・松前はもし諸外国が幕府を越して朝廷と交渉をはじめれば幕府は崩壊するとした自説を譲らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tanabe was arrested, he succeeded in submitting the petition, so he was called by Emperor Komei and got a chance to report the gist to the throne directly. 例文帳に追加

田辺は捕えられたが、願書の上呈には成功、孝明天皇に召されて、直接に願書の意を奏上する機会を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that unlike OE no Hiromoto, who directly got involved in governmental affairs, Moritoki acted rather as a personal secretary to Yoritomo. 例文帳に追加

だが、大江広元のように直接政務に携わるといったよりも、専ら頼朝の個人秘書的な色彩が強かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1870, YOKOYAMA directly appealed at the gate of Shugiin (a legislative body in the early Meiji period) building with a list of 10 items describing the corrupt practices of those days; after this incident, he committed seppuku (suicide by disembowelment) and died in front of the residence of Tsugaru Domain. 例文帳に追加

明治3年（1870年）7月、時弊10箇条を挙げた書を集議院門扉に公示し、津軽藩邸前で屠腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) matters relating to the person who directly instructs the Dispatched Workers, in the course of their work, on behalf of the person receiving Worker Dispatching services; 例文帳に追加

三　労働者派遣の役務の提供を受ける者のために、就業中の派遣労働者を直接指揮命令する者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PostScript cannot directly print plain text, and that is the kind of printer language for which we must make special accommodations. 例文帳に追加

PostScript ではプレインテキストを直接印字 することはできません。 このような種類のプリンタ言語に対しては、 特別な対応をおこなわなければなりません。 - FreeBSD

This is only useful for LANs where there is no DHCP server and you don't connect directly to the internet and all other computers use APIPA.例文帳に追加

DHCPサーバが存在せず、かつ直接インターネットに接続せず、かつ他の全てのコンピュータがAPIPAを使用しているプライベートネットワークにだけ役に立ちます。 - Gentoo Linux

Once you've typed out all of that, the rest of your network should now be able to use the internet as if they were directly connected themselves.例文帳に追加

これらすべてをタイプし終わると、あなたのネットワークのホストはまるで直接接続されているかのようにインターネットを利用できるはずです。 - Gentoo Linux

In this mode, no commands are available; instead, the standard input is written directly to the editor buffer. 例文帳に追加

このモードでは、コマンドを実行することはできません。 そのかわり、標準入力から入力されたデータは、直接エディタバッファへと書き込まれます。 - JM

When the kernel is booted directly by the BIOS (say from a floppy to which you copied a kernel using 'cp zImage /dev/fd0'), you have no opportunity to specify any parameters. 例文帳に追加

カーネルが BIOS から直接起動されるとき(たとえば 'cp zImage /dev/fd0'でフロッピーにコピーしたカーネルから起動するなど) は、パラメータを指定する機会はない。 - JM

Programs should never define these macros directly: instead, the appropriate feature test macro(s) from the list above should be employed. 例文帳に追加

ユーザプログラムはこれらのマクロを 決して 直接定義すべきではない。 代わりに、上記のリストにある適切な機能検査マクロを利用すべきである。 - JM

In the future this might change to be more directly mappable to performance, by passing in a desired data rate instead. 例文帳に追加

将来的には、優先度レベルは、希望するデータレートを渡すなど、より直接的に性能条件を反映できるように変更されるかもしれない。 - JM

Otherwise find the position between two bytes with the property that before it both strings are equal, while directly after it there is a difference. 例文帳に追加

それ以外の場合、その直前までは両方の文字列が等しく、その直後のバイトで両者に違いがあるような、バイトの境界を探す。 - JM

Now that we've added a panel to contain our UI's Name information, we need to repeat the process to add another directly below the first for the E-mailinformation.例文帳に追加

UI の名前情報用のパネルを追加できたので、この手順を繰り返し、このパネルの下に電子メール情報用のパネルを追加します。 - NetBeans

Note: When you create the link from ATM to Branch, draw the link straight out to the right from the ATM Lifeline, click once directly above the Branch Lifeline. 例文帳に追加

注: ATM から Branch へのリンクを作成するときは、ATM 生存線からまっすぐ右にリンクを描画し、Branch 生存線の上部を直接クリックします。 - NetBeans

The SQL editor's code completion lets you insertschema, table and column names more quickly.It also lets you browse the history of all SQL statements,filter by search terms and/or by connection URLs,and then insert the selected statement.You can sort query results in the SQL Editor and load large returned data sets page by page.You can directly change values of returned results and insert or delete rows.例文帳に追加

SQL エディタのコード補完を使用すると、スキーマ、表、および列名をよりすばやく挿入できます。 - NetBeans

Note: The only directive which is excluded is the #include directive.However there is a tool available to directly insert these include files into the source code in the editor.例文帳に追加

注: #include 指示だけは除外されます。 ただし、エディタを使用して、ソースコードにこれらのインクルードファイルを直接挿入できるツールがあります。 - NetBeans

In NetBeans IDE you can add a database table by either using the Create Table dialog, or by inputting an SQL statement and running it directly from the SQL Editor.例文帳に追加

NetBeans IDE では、「表を作成」ダイアログを使用するか、SQL 文を入力して SQL エディタから直接実行することで、データベースに表を追加できます。 - NetBeans

Dominating the doso and sakaya, the bakufu initially tried to collect taxes directly from individual traders, but their efficiency was poor. 例文帳に追加

京都の土倉・酒屋を支配下に置いた幕府は当初は直接個々の業者より徴収を行おうとしたものの、徴収効率が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a kokushi assignment was directly connected to the accumulation of wealth, so middle-ranking royalty fought for the appointments and also sought to be reappointed. 例文帳に追加

また、国司に任命されることは富の蓄積へ直結したため、中級貴族は競って国司への任命を望み、また重任を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to "Kakai-sho Commentary" by Yoshinari YOTSUTSUJI, the term originated from "Daijokan-hi-kan" (a government official reporting directly to the Daijokan, written as “太政官被官”) which contains the phonetic equivalent of "Jokan," sometimes written as "上官." 例文帳に追加

なお、四辻善成の『河海抄』には、「政官」は“太政官被官”に由来し、宛字として「上官」を用いたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple became well-known inside and outside the region as an influential group in Nara; holding many warrior monks, Todai-ji Temple directly petitioned other temples such as Kofuku-ji. 例文帳に追加

やがて、奈良の有力権門として内外に知られるようになり、多数の僧兵を抱え、興福寺などと度々強訴を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of this government, the restriction toward latifundism was tempered and the wild fields were developed, while government-own fields (kueiden) and the fields directly owned by the Emperor (chokushi den) were established. 例文帳に追加

また、最末期には大土地所有の制限を緩和して荒田開発を進め、公営田・勅旨田の設置などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first War Japan was involved in, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, the Emperor directly trained the soldiers at the Imperial headquarters. 例文帳に追加

日本が初めて直面した近代戦争である日清戦争と日露戦争では、天皇は大本営で直接戦争指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entrance into these elementary schools was directly linked to moving onto imperial universities, including Tokyo Imperial University, and they became very popular. 例文帳に追加

これらの小学校への入学が東京帝国大学をはじめとする帝国大学群への進学に直結することとなり人気をあつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This direct methanol fuel cell generates electric power from the methanol directly supplied to a cell without reforming the methanol into hydrogen.例文帳に追加

本発明は、メタノールを水素に改質せずに直接セルに供給して発電を行わせる直接メタノール型燃料電池に関するものである。 - 特許庁

The voltage signal is supplied directly from the current voltage converter 212 to the sample-and-hold circuit 213 without passing through a flexible cable or the like.例文帳に追加

電流／電圧変換器２１２からサンプルホールド回路２１３に、フレキシブルケーブル等を介することなく、直接電圧信号を供給する。 - 特許庁

The system includes a non-volatile memory accessible by the database management system and directly addressable by the operating system.例文帳に追加

このシステムは、データベース管理システムによってアクセス可能であり且つオペレーティングシステムによって直接アドレス指定可能である不揮発性メモリを具備する。 - 特許庁

Or a web feed is received when a terminal user manually downloads it from a web site directly by using a web browser on the terminal.例文帳に追加

または、端末ユーザが端末中のウェブブラウザを使用して直接ウェブサイトから手動でそれをダウンロードする場合にウェブフィードを受信する。 - 特許庁

To secure stable picture quality for a long period by preventing toner supplied from a toner supply hole from being supplied directly onto a toner carrier.例文帳に追加

トナー供給口から供給されるトナーがトナー担持体上に直接供給されることを防ぎ、長期的に安定した画質を確保する。 - 特許庁

The novel polyorganosiloxane has at least one siloxy unit having a 2,4-diphenyl-4-methylpentyl group directly bonded to the silicon atom of the unit.例文帳に追加

本発明の新規ポリオルガノシロキサンは、２，４−ジフェニル−４−メチルペンチル基がケイ素原子に直接結合したシロキシ単位を少なくとも１個有する。 - 特許庁

The scope of kanmon covered both criminal and civil affairs, and later reports on matters which were not directly related to Myobodo were sometimes submitted. 例文帳に追加

勘文の範囲は刑事・民事を問わず行われ、後には明法道とは直接関係のない問題についても勘申が行われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the surrender of Edo-jo Castle, historians and other experts often considered the wars which followed to be directly connected with suppression by the new government army and the reaction of the resisting forces of the Ouetsu-reppan alliance. 例文帳に追加

以後の戦いは、新政府軍の鎮撫とそれに抵抗する奥羽越列藩同盟という構図で語られることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses under Kyoto City Bus Kujo Office and Nishigamo Office directly go to 'Noriba' (boarding zone) without stopping here. 例文帳に追加

京都市営バス九条営業所、京都市営バス西賀茂営業所などの営業所の系統はここには停車せず「のりば」に直行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chidori Hafu (a triangular shaped gable or a dormer bargeboard, or both combined) and Kara-Hafu (literally, Tang gable) were attached to them, but Oirimoya (big Irimoya) which could have directly become a base were not constructed, and there were ones without any Hafu. 例文帳に追加

千鳥破風や唐破風は付けられるが、直接に基部となるような大入母屋は造られず、全く破風のないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Watari-yagura (connecting corridor) turret was lost, it is a 2-tiered, 2-story tower-type keep directly connected to a smaller keep or turret, being the smallest (11 meters tall) of the existing castle towers. 例文帳に追加

渡櫓は失ってはいるが、複合式層塔型2重2階の天守で、現存天守の中では最も規模が小さい（高さ約11メートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control. 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone. 例文帳に追加

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。 - 金融庁

By directly transferring a toner image formed on a non-image part to the transfer roller and supplying toner periodically, the cleaning blade is prevented from being turned up.例文帳に追加

非画像部に形成したトナー像を転写ローラに直接転写し、定期的にトナーを供給することでクリーニングブレードのめくれを防止する。 - 特許庁

The electrodeposited electrode obtained in this way is directly used as a catalyst electrode as it is, and alkaline water is electrolyzed to efficiently generate hydrogen.例文帳に追加

かくして得られた電析電極を、そのまま直接、触媒電極として用いてアルカリ水を電気分解し効率よく水素を発生させる - 特許庁

The Al-ceramic compound substrate is constituted by directly joining aluminum melt to the ceramic substrate having the prescribed surface roughness.例文帳に追加

本発明のＡｌ−セラミックス複合基板においては、所定の表面粗さを有するセラミックス基板にアルミニウム溶融を直接接合せしめる。 - 特許庁

With this new reaction the α-sulfonyloxycarbonyl compound is obtained directly from the alcohol, and the nitrogen-containing heterocyclic compound is obtained by one pot.例文帳に追加

この新しい反応により、アルコールから直接α−スルホニルオキシカルボニル化合物およびワンポットで含窒素複素環化合物を得ることができる。 - 特許庁

The primary combustion chamber 4 is constructed as a furnace construction made of refractory 17 and is prevented from being directly robbed of combustion heat by the water cooled wall pipes 3.例文帳に追加

一次燃焼室４を耐火物１７製の築炉構造として、燃焼熱が水冷壁管３に直接奪われにくいようにする。 - 特許庁

This ventilation hole can be installed directly on the transition shoulder part of the bushing insert, the elbow seating indicator band, or the bushing insert interface shell.例文帳に追加

この通気口は、インサートの移行肩部分、エルボ台座インジケータ・バンド、またはブッシング・インサートの境界面シェル上に直接設けることができる。 - 特許庁

In shoen of the earlier period, there were not people who were categorized as shomin, except slaves who directly belonged to the shoen owners or vagabonds who drifted from other provinces. 例文帳に追加

初期荘園においては、荘園領主直属の奴婢や他郷から流入してきた浮浪を例外として荘民は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス