「Dissolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for removing impurities from the SrB_4O_7: Eu fluorescent substance comprises: adding the SrB_4O_7: Eu fluorescent substance containing an SrB_6O_10: Eu impurity phase to an acid solution; dissolving the SrB_6O_10: Eu impurity phase; and separating the fluorescent substance from the dissolved impurity.例文帳に追加

この課題を解決するために、本発明は、ＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体から不純物を除去する方法において、ＳｒＢ_6Ｏ_10：Ｅｕ不純物相を含有するＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体を酸性溶液に添加し、該ＳｒＢ_6Ｏ_10：Ｅｕ不純物相を溶解させ、そして該溶解した不純物から蛍光体を分離することを含む、ＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体から不純物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

This fibrous structural material is a co-woven or co-knitted fabric consisting of a yarn A containing a polyamide fiber as a constituting element, and a yarn B containing a remaining island component of a sea/island type composite fiber from which the sea component is dissolved and/or decomposed for its removal, and is characterized by having crimps and/or loops of the yarn B.例文帳に追加

本発明の繊維構造物は、ポリアミド繊維を構成要素として含有する糸Ａと、海島型複合繊維の海成分が溶解および／または分解除去して残った島成分を構成要素として含有する糸Ｂとからなる交織織物または交編編物であり、少なくとも該糸Ｂが捲縮および／またはループを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

In the manufacturing process of a chlorinated polyolefin in which a polyolefin dissolved or suspended in a solvent is subjected to chlorination reaction in the presence of a radical generator using chlorine or sulfuryl chloride or chlorine and sulfuryl chloride, a hindered phenolic compound is added to the reaction solution of the chlorinated polyolefin from the end of the reaction to the end of the separation process.例文帳に追加

溶剤に溶解又は懸濁させたポリオレフィンをラジカル発生剤の存在下に、塩素、塩化スルフリル、又は塩素と塩化スルフリルを用いて塩素化反応して塩素化ポリオレフィンを製造する方法において、反応終了後から分離工程終了までの塩素化ポリオレフィン反応溶液にヒンダードフェノール化合物を添加することを特徴とする塩素化ポリオレフィンの製造法。 - 特許庁

The lubricating film is formed by siloxane bonding by causing dehydrochlorination reaction between a hydrophilic group on the surface of enameled wire film and a chlorosilyl group of lubricating film molecule either by immersing the enameled wire in a non-aqueous organic solvent in which chlorosilane based surfactant is dissolved as the lubricating film molecule, or by vaporizing the molecule and contacting with enameled wire in gas phase.例文帳に追加

クロロシラン系界面活性剤を潤滑皮膜分子として、その分子を溶解した非水系有機溶媒にエナメル線を浸漬させるか、あるいは前記分子を揮散させ、気相中でエナメル線と接触させることによって、エナメル線皮膜表面の親水性基と潤滑皮膜分子のクロロシリル基との間に脱塩酸反応を起こさせ、シロキサン結合により潤滑皮膜を形成する。 - 特許庁

An optically active aromatic amino acid and an optically active aromatic amino acid amide can be efficiently produced from hardly water-soluble aromatic amino acid amides by reacting them using cells of microorganisms belonging to the genus Mycoplana or Mycobacterium or its treated product in an aqueous solution having dissolved therein an organic solvent at a basicity of pH 7.5-10.5.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｐｌａｎａ属若しくはＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属に属する微生物の菌体またはその処理物を用い、有機溶媒を溶存させた水溶液中、ｐＨ７．５〜１０．５の塩基性条件下で反応させることにより、難水溶性の芳香属アミノ酸アミドより光学活性芳香族アミノ酸および光学活性芳香族アミノ酸アミドを効率的に生産することが可能となる。 - 特許庁

The method for producing an organic-solvent-soluble substance as the product by the microorganismal transformation includes bringing an organic solvent phase where an organic-solvent-soluble substance as the substrate is dissolved into contact with a microorganismal phase where a carrier is immobilized with microorganisms; wherein a substance improving the solubility of the substrate to the organic solvent phase is added to the organic solvent phase.例文帳に追加

基質である有機溶媒可溶性物質を溶解した有機溶媒相と、担体に微生物を固定化した微生物相とを接触させ、生成物である有機溶媒可溶性物質を微生物変換により製造する方法であって、有機溶媒相中への基質の溶解度を向上させる物質を有機溶媒相に添加する、有機溶媒可溶性物質の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for purifying a polymerization initiator to be used for production of a polymer comprises a filtering step wherein a solution of a polymerization initiator dissolved in an organic solvent is allowed to pass through a filter having a nominal pore size of not more than 1.0 μm, to reduce the sodium content of the polymerization initiator solution to not more than 300 ppb with respect to the weight of the polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の重合体の製造に用いる重合開始剤の精製方法は、有機溶剤に溶解された重合開始剤の溶液を、公称孔径が１．０μｍ以下のフィルターに通液させて、重合開始剤溶液のナトリウム含有量を、重合開始剤の質量に対して、３００ｐｐｂ以下に低減させる、通液工程を含んでなるものである。 - 特許庁

When a plating resist film 21 used for forming the pillar-shaped electrode 9 formed of a negative dry film resist is separated off, the plating resist film 21 is swelled up as much as 80 to 99% and separated off using a first resist separating liquid that contains at least an organic amine, and then a residual resist is dissolved in a second resist separating liquid that contains at least a dimethyle sulfoxide and separated.例文帳に追加

ネガ型のドライフィルムレジストからなる柱状電極９形成用のメッキレジスト膜２１の剥離に際し、まず、少なくとも有機アミンを含む第１のレジスト剥離液を用いて、メッキレジスト膜２１の８０〜９９％を膨潤させて剥離し、次いで、少なくともジメチルスルホキシドを含む第２のレジスト剥離液を用いて、残りのレジストを溶解させて剥離する。 - 特許庁

In this method for manufacturing a solid electrolytic capacitor using conductive polymer as an electrolyte, a capacitor element 1 in which conductive polymer is formed is immersed in a dissolved solder solution before being sealed in a metallic case or a resin armor, and power supply aging is carried out by setting the anode side of the capacitor as a positive potential and the solder solution side as a negative potential.例文帳に追加

本発明は、電解質として導電性ポリマーを用いた固体電解コンデンサの製造方法において、前記導電性ポリマーが形成されたコンデンサ素子を、金属ケース又は樹脂外装で封止するに先立ち、溶解した半田液に浸漬し、前記コンデンサ素子の陽極側を正電位に、半田液側を負電位にして通電エージングを行うことを特徴とする。 - 特許庁

The photosensitive coating liquid for transparent conductive film formation with indium acetylacetone and an organic tin compound dissolved in a solvent, and then with photosensitive resin with a pyrolytic property and combustibility and a diluted liquid added, is coated on a substrate, dried, exposed, and developed to form fine patterns, which are baked at a temperature of 400°C or more to form a transparent conductive pattern film.例文帳に追加

アセチルアセトンインジウムと有機錫化合物を溶剤に溶解させた後、熱分解性又は燃焼性を有する感光性樹脂と希釈液を加えた透明導電膜形成用感光性塗布液を用い、この塗布液を基材上に塗布、乾燥し、露光、現像を行って微細なパターンを形成し、４００℃以上の温度で焼成して透明導電パターン膜を形成する。 - 特許庁

A method for recovering the phosphorus from the steelmaking slag, includes: a cleaning step for cleaning the steelmaking slag with water in which carbon dioxide is dissolved and removing calcium in the steelmaking slag; an acid extracting step for extracting the phosphorus from the steelmaking slag after cleaning step, using the mineral acid; and a recovering step for neutralizing an acid extract obtained at the acid extracting step and recovering phosphate.例文帳に追加

本発明の製鋼スラグからのリン回収方法は、製鋼スラグを、二酸化炭素を溶解させた水で洗浄し、製鋼スラグ中のカルシウムを除去する洗浄工程と、洗浄工程後の製鋼スラグから鉱酸を用いてリンを抽出する酸抽出工程と、酸抽出工程で得られた酸抽出液を中和してリン酸塩を回収する回収工程とを有する。 - 特許庁

Fullerenes are dissolved into an extracting solvent 11 by mixing a soot-like material 10 containing the fullerenes with the extracting solvent 11, and a carbon material 12 insoluble in the extracting solvent 11 and having the highest peak within the range of 12-16° within the range of 3-30° of the diffraction angle 2θ, in X-ray diffraction measurement results using CuKα rays, is separated and recovered.例文帳に追加

フラーレン類を含有する煤状物質１０を抽出溶媒１１と混合し、抽出溶媒１１にフラーレン類を溶解させ、抽出溶媒１１に不溶であり、且つＣｕＫα線を使用したＸ線回折測定結果における回折角２θが３〜３０°の範囲内で、最も強いピークが１２〜１６°の範囲に存在する炭素材料１２を分離回収する。 - 特許庁

Since this electrolytic solution for electrolytic capacitor contains a solvent in which a tertiary amine borodioxalate, such as the ethyldimethylamine borodioxalate, triethylamine borodioxalate, etc., and a polyoxyalkylene polyhydric alcohol-ether compound, such as the polyoxyethylene glycerine etc., are dissolved, the electrolytic solution having the low specific resistance characteristics and good sparking voltage characteristics which are improved by suppressing the reaction between the electrolytic solution and electrolytic foil can be provided.例文帳に追加

ボロジ蓚酸エチルジメチルアミン、ボロジ蓚酸トリエチルアミン等のボロジ蓚酸三級アミン塩、およびポリオキシエチレングリセリン等のポリオキシアルキレン多価アルコールエーテル化合物を溶解した溶媒を含有しているので、低比抵抗特性を有し、電解液と電極箔の反応を抑制して火花電圧特性も良好な電解コンデンサ用電解液を提供することができる。 - 特許庁

Hot water and/or water are introduced from the pipe 90 into the tank 30, the detergent stored in the tank 30 is introduced into a cleaning layer 70 together with the hot water and/or the water through a detergent discharge pipe 80, and a cleaning solution in which a regulated amount of the detergent is dissolved can be stored in the cleaning layer 70.例文帳に追加

そして、その供給パイプ９０から湯又は／及び水を洗剤副タンク３０内に流入させて、洗剤副タンク３０内に溜めた洗剤２０を、その湯又は／及び水と共に、洗剤排出パイプ８０内を通して、洗浄層７０内に流出させ、洗浄層７０内に規定量の洗剤を溶解させた洗浄液を溜めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a novel technique for retaining and isolating carbon dioxide which prevents carbon dioxide from passing through the underground and being re-emitted into the atmosphere and which has carbon dioxide included into an aqueous medium and has much carbon dioxide existed in the liquid phase as total carbonic acid (dissolved carbon dioxide, bicarbonate ions and carbonic acid ions) to prevent the re-emission of carbon dioxide.例文帳に追加

二酸化炭素が地中を通り抜け大気中に再放出されることを防止し、又水媒体に二酸化炭素を含有させ、多くの二酸化炭素を液相内に全炭酸（溶存二酸化炭素、炭酸水素イオン、炭酸イオン）として存在させ、二酸化炭素の再放出を停止する新規な二酸化炭素の貯留・隔離技術を確立する方法の提供。 - 特許庁

Titanium oxides present in a surface film of titanium metal, in impurities formed in a semiconductor production process and an LCD module production process and in impurities included in silica, alumina and ceria are brought into contact with a quaternary ammonium salt such as a tetraalkylammonium salt, a trialkylbenzylammonium salt and a hydroxyalkyl- trialkylammonium salt, ozone and water at 20 to 100°C, so that the titanium oxides are dissolved.例文帳に追加

チタン金属の表面皮膜や、半導体製造工程・ＬＣＤモジュール製造工程で生成する不純物や、シリカ、アルミナ、セリアに含まれる不純物中に存在するチタン酸化物を、テトラアルキルアンモニウム塩、トリアルキルベンジルアンモニウム塩、ヒドロキシアルキルトリアルキルアンモニウム塩等の第四級アンモニウム塩、オゾン及び水に２０〜１００℃で接触させることにより、チタン酸化物を溶解する。 - 特許庁

In a method for treating waste water from desulfurization for removing chlorine therefrom by means of an electrodialyzer 18, the waste water in which an adsorbent is dissolved in a supersaturated concentration is fed into an aging apparatus 16 to lower the degree of supersaturation of the adsorbent, and then the aged waste water is fed into an electrodialyzer 18 to remove chlorine therefrom.例文帳に追加

脱硫排水を電気透析膜装置１８にて、排水中の塩素を脱塩するための脱硫排水処理方法において、吸収剤が過飽和で溶解している脱硫排水を熟成装置１６に供給して吸収剤の過飽和度を低下させ、その後、その熟成した脱硫排水を電気透析膜装置１８に供給して脱塩するようにしたものである。 - 特許庁

A cellulose material is dissolved in an ionic liquid such as a quaternary ammonium salt ionic liquid and the obtained solution is brought into contact with a medium compatible with the ionic liquid and essentially free from cellulose dissolving property to obtain the molded article of a regenerated cellulose, wherein the content of the ionic liquid based on the cellulose material is adjusted to >30 mass% and ≤98 mass%.例文帳に追加

セルロース材料を、例えば４級アンモニウム塩型イオン液体などのイオン液体に溶解して調製した溶液を、上記イオン液体に相溶し、かつ、実質的にセルロース溶解能を有しない媒体と接触させて再生したセルロース成形体において、セルロース材料に対するイオン液体の含有量を３０質量％超９８質量％以下に調製する。 - 特許庁

The composition comprises at least one 8-30C alkylamide ether sulfate, at least one anionic surfactant selected from 6-24C alkyl sulfates, 6-24C alkyl ether sulfates, 6-24C alkyl ether carboxylates and anionic 6-24C alkylpolyglycosides, and at least one cationic polymer whose cationic charge density is ≥1 milliequivalent per gram, these components being dissolved in a solvent permissible as a cosmetic.例文帳に追加

本組成物は、化粧品として受容可能な媒体中に、少なくとも一つの（Ｃ_8-30）アルキルアミドエーテルスルフェート、（Ｃ_6-24）アルキルスルフェート、（Ｃ_6-24）アルキルエーテルスルフェート、（Ｃ_6-24）アルキルエーテルカルボキシレート及びアニオン性（Ｃ_6-24）アルキルポリグリコシドから選択する少なくとも一つのアニオン性界面活性剤、及びカチオン性の荷電密度がグラム当たり１ミリ当量以上である、少なくとも一つのカチオン性ポリマーを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of a non-aqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode, a negative electrode, non-aqueous solvent, and a non-aqueous electrolyte containing a first electrolyte to be dissolved by the non-aqueous solvent, comprises a step of preparing slurry containing a positive electrode active material and a second electrolyte, and a step of coating the slurry to a collector.例文帳に追加

正極と、負極と、非水溶媒及び前記非水溶媒に溶解される第１の電解質を含有する非水電解質とを具備する非水電解質二次電池の製造方法であって、正極活物質及び第２の電解質を含むスラリーを調製する工程と、前記スラリーを集電体に塗布する工程とを具備する方法により前記正極を作製することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery of long life and excellent battery characteristics by improving cycle characteristics of the lithium secondary battery equipped with a positive electrode having a positive electrode active material layer including lithium nickel complex oxide, a negative electrode having a negative electrode active material layer including a carbon material and an electrolyte solution with lithium salt dissolved in a high-melting point solvent with a boiling point of 150°C or higher.例文帳に追加

リチウムニッケル複合酸化物を含む正極活物質層を有する正極と、炭素材料を含む負極活物質層を有する負極と、沸点が１５０℃以上の高沸点溶媒にリチウム塩を溶解してなる電解液を含有する電解質を有するリチウム二次電池のサイクル特性を高め、長寿命で電池特性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The electrolytic capacitor is achieved by using the electrolyte for electrolyte capacitor drive that uses ethylene glycol as a solvent, has at least one of organic acid and/or its salt, boric acid, and ammonium borate as a dissolved substance, and at the same time contains boric acid ester and polyvinylpyrrolidone, thus obtaining the electrolytic capacitor having stable long-time characteristics even under a high-temperature environment of 125°C.例文帳に追加

溶媒としてエチレングリコールを用い、溶質として有機酸および／またはその塩、硼酸、硼酸アンモニウムの少なくとも１種以上を有し、かつ硼酸エステルとポリビニルピロリドンとを含む電解コンデンサ駆動用電解液を用いて電解コンデンサにすることにより、１２５℃という高温度環境下でも長時間特性の安定した電解コンデンサを得ることができる。 - 特許庁

The surface of a granular resin material used as a matrix is coated with the dissolved resin liquid to obtain a master pellet, and the master pellet is properly kneaded to produce the conductive composite material holding a continuous conductive path composed of the resin phase containing the conductive filler while leaving the other part of the resin material in the form of a resin phase essentially free from conductivity.例文帳に追加

その溶解液を母材となる粒状樹脂材料の表面にコーティングしマスターペレットを作製し、その後マスターペレットを適度に混練し、導電性フィラー含有樹脂相による連続的な導電性経路を保持し、樹脂材料の残りの部分は導電性を実質的に有しない樹脂相とから構成された導電性複合材料を製造する。 - 特許庁

To provide a sterilizing apparatus not generating the rise in voltage and the increase in power consumption caused by an increase in the distance between electrodes generated because the surfaces of electrodes are dissolved when a component having sterilizing power over a long period of time is formed and supplied or the lowering of formation efficiency caused by the change of an electrolytic condition accompanied thereby and capable of supplying sterilizable metal ions stably and efficiently.例文帳に追加

長期にわたって殺菌力を有する成分を生成し供給する際、電極表面が溶解し電極間の距離が大きくなることから生じる電圧上昇、消費電力の増加や、それに伴う電解条件の変化による生成効率の低下が起こらず、安定に効率よく殺菌性金属イオンを供給できる殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

This method includes a process of forming the recording layer 12 having the recording magnetic part 12A including a ferromagnetic granular structure wherein a ferromagnetic phase and a nonmagnetic phase coexist and a nonmagnetic part 12B from a nonmagnetic film 12' by non-uniformly imparting energy to the nonmagnetic film 12' with a ferromagnetic material and a nonmagnetic material supersaturatedly dissolved, for instance.例文帳に追加

本発明の方法は、例えば、強磁性材料と非磁性材料とが過飽和に固溶した状態にある非磁性膜１２’に対して非一様にエネルギを付与することにより、非磁性膜１２’から、強磁性相および非磁性相が混在する強磁性グラニュラ構造を含む記録磁性部１２Ａと非磁性部１２Ｂとを有する記録層１２を形成する工程を含む。 - 特許庁

The electrochemical element comprises a negative electrode made of a composite material, in which the surface of a conductive material, is coated with a metal oxide or oxyhydroxide which belongs to the third to twelfth groups in the fourth to sixth periods of the periodic table, a positive electrode whose main component is a carbonaceous material, and an electrolyte in which lithium salt is dissolved in organic solvent.例文帳に追加

周期表の第４周期から第６周期で第３族から第１２族の範囲内に属する金属の酸化物またはオキシ水酸化物を導電性物質の表面に被覆してなる複合材料を用いた負極と、炭素質材料を主体とする正極と、リチウム塩を有機溶媒に溶解させた電解液とを具備することを特徴とする電気化学素子。 - 特許庁

This method for producing the liposome comprises the following steps: a step of preparing a composition for forming the liposome containing at least an aqueous medium, a surfactant and a lipid dissolved in the presence of the surfactant in the aqueous medium without substantially containing an organic solvent and a step of dialyzing the composition for forming the liposome by using a hollow fiber dialysis column.例文帳に追加

水性媒体と、界面活性剤と、該界面活性剤の存在下において前記水性媒体中に溶解させた脂質とを少なくとも含んでなり、かつ有機溶媒を実質的に含まないリポソーム形成用組成物を用意する工程と、前記リポソーム形成用組成物を中空糸透析カラムを用いて透析する工程とを含んでなる、リポソームの製造方法。 - 特許庁

To provide a method in which concentrated cation and anion components are continuously analyzed in a cation analytical part and an anion analytical part by using a pipe constitution wherein the same sample in which an ion component in the air collected by using a diffusion scrubber has been dissolved is continuously fed to a cation concentration column and an anion concentration column and to provide an analyzer which is used in the method.例文帳に追加

拡散スクラバを用いて捕集した大気中のイオン成分を溶解させた同一のサンプルを陽イオン用濃縮カラムと陰イオン用濃縮カラムに連続して通液する配管構成を用い、濃縮された各イオン成分を陽イオン用分析部と陰イオン用分析部において連続して分析する方法および使用される分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorptive packaging mounting member or the like capable of efficiently removing dissolved oxygen in a product by bringing the oxygen-absorptive packaging mounting member into direct contact with the content in a liquid, and having no possibility of generating cracks in a compounded resin layer caused by expansion of the volume, leaking of the content and generating a foreign taste.例文帳に追加

酸素吸収性の包装装着用部材が直接液体内容物に接触することで効率よく製品中の溶存酸素を除去することが可能となり、体積膨張による配合樹脂層の亀裂の発生、内容物の漏出、異味の発生などを生じる事が無い酸素吸収性の包装装着用部材等を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the water treating device provided with a first treating mechanism having an oxygen dissolving means for dissolving oxygen into influent water to be treated, and a second treating mechanism for treating the water to be treated by UV rays irradiated from the excimer lamp, the water to be treated with dissolved oxygen concentration adjusted to more than a specified value by the first treating mechanism is fed to the second treating mechanism.例文帳に追加

流入した被処理水に酸素を溶解させる酸素溶解手段を有する第一処理機構と、被処理水をエキシマランプから照射される紫外線により処理する第二処理機構とを備えた水処理装置において、前記第一処理機構によって溶存酸素濃度が所定の値以上に調整された被処理水を前記第二処理機構へ供給するようにした。 - 特許庁

In the method of treating contaminated soil, the contaminated soil including at least either oils or volatile organic compounds, or contaminated soil mixing raw material prepared by mixing at least either sub-raw material including CaCO_3 or CaO or sub-raw material including iron oxide into the contaminated soil including at least either oils or volatile organic compounds is dissolved into the molten steel slag.例文帳に追加

油類、揮発性有機化合物の少なくともいずれかを含む汚染土壌、或いは、油類、揮発性有機化合物の少なくともいずれかを含む汚染土壌に、ＣａＣＯ_3若しくはＣａＯを含む副原料、酸化鉄を含む副原料の少なくともいずれかを混合した汚染土壌混合原料を、溶融高炉スラグに溶解する汚染土壌の処理方法である。 - 特許庁

This device for excecuting the treatment is provided with a coating film forming means 6 for forming the weak alkaline coating film on the surface of the body, and a coating film stain removing means 7 for washing away the strong alkaline solution together with the stain deposited on the coating film using water after the coating film deposited with the stain is dissolved with the strong alkaline solution.例文帳に追加

この処理を実施するための洗車処理装置は、車体の表面に弱アルカリの被膜を形成するものとした被膜形成手段６と、汚れの付着した被膜を強アルカリ液で溶かした後に水でこの強アルカリ液を前記被膜に付着した汚れと一緒に洗い流すように作用するものとした被膜汚れ除去手段７とを備えた構成となす。 - 特許庁

In the method for monitoring a developing solution for a planographie printing plate, when many planographic printing plates are processed using an automatic processing machine, a tracing material stable under alkalinity is previously added to the photosensitive layer of each of the planographic printing plates and the amount of the tracing material dissolved in the developing solution is measured to judge the developing ability of the developing solution.例文帳に追加

自動現像処理装置を用いて、多量の平版印刷版を現像処理する場合に、アルカリ性下で安定なトレース物質を前記平版印刷版の感光層に加えておき、現像液中に溶け込んだ前記トレース物質の量を測定することで、当該現像液の現像処理能力を判断することを特徴とする平版印刷版用現像液のモニタ方法。 - 特許庁

The drainage treating device is equipped with a catalytic reaction tank 100 charged with a titanium compound or titanium ore as a catalyst to decompose ammonia dissolved in the drainage into nitrogen and to remove ammonia by adding hydrogen peroxide as an oxidizing agent from a hydrogen peroxide tank 104 by way of a hydrogen peroxide pump 103 to the ammonia- containing drainage under conditions of normal temperature and normal pressure.例文帳に追加

本発明の排水処理装置は、常温・常圧の条件下でアンモニア含有排水に酸化剤である過酸化水素を過酸化水素タンク１０４から過酸化水素ポンプ１０３を介して添加し、排水中に溶解するアンモニアを窒素に分解除去するための触媒であるチタン化合物又はチタン鉱石を充填した触媒反応槽１００を備える。 - 特許庁

This cell includes nickel combination as an activating material, a positive pole including cobalt combination or metal cobalt, a negative pole including hydrogen occlusion alloy, a separator and an alkali electrolyte solution, where in the positive pole includes an activating material coated with a conductive capsule before first charging process, and also the alkali electrolyte solution is dissolved with aluminum or makes contact with an aluminum compound.例文帳に追加

ニッケル化合物を活物質として含み、かつコバルト化合物もしくは金属コバルトを含む正極と、水素吸蔵合金を含む負極と、セパレータと、アルカリ電解液を備え、前記正極は、初充電工程前に導電性被膜で被覆された活物質を含み、かつ前記アルカリ電解液は、アルミニウムが溶解されているか、もしくはアルミニウム化合物に接触されていることを特徴とする。 - 特許庁

In such a manner, since the respective interests are calculated by the hierarchical respective interest rates corresponding to the deposit money amount, the inconvenience that a fixed low interest rate is kept even when the deposit money amount becomes high is dissolved without instructing a transfer procedure from a fluid deposit to a fixed deposit and the automatic interest calculation profitable to both depositor and back side is performed.例文帳に追加

このように、預金金額に応じた階層的な各利子レートでそれぞれ各利子を計算するため、従来のように流動性預金から固定性預金への振替手続きを指示することなく、高い貯蓄金額となっても一定の低い利子レートのままであるという従来の不都合を解消できて、預金者および銀行側にとって共に有益な自動利子計算をする。 - 特許庁

A vented twin-screw extruder is charged with a copolyester copolymerized with a polyoxyalkylene polyether having an average molecular weight of ≥400 and <4,000 and a polytrimethylene terephthalate and then charged with one or more compounds selected from alkylbenzene sulfonic acid salt compounds and alkylsulfonic acid salt compounds in a state dissolved or dispersed in water or in an organic solvent having a boiling point of 40-210°C.例文帳に追加

ベント付き２軸押出機に、平均分子量が４００以上４０００未満のポリオキシアルキレン系ポリエーテルを共重合した共重合ポリエステルと、ポリトリメチレンテレフタレートとを添加し、次いでアルキルベンゼンスルホン酸塩化合物及びアルキルスルホン酸塩化合物の群から選ばれた少なくとも一種の化合物を水又は沸点が４０〜２１０℃の有機溶媒に溶解又は分散させてから添加する。 - 特許庁

To provide a radio IC tag which can store information in the height of reliability without any possibility of losing or altering recorded information, can widen the directivity of antenna sensitivity without any possibility of being damaged or dissolved even in concrete, can be distributed in a state suitable for radio communication in a cement product, and is excellent in adhesion and affinity with cement or the like.例文帳に追加

記録された情報が紛失したり改ざんされたりする恐れのない信頼性の高さで記憶することができ、コンクリート中でも破損、溶解する恐れがなく且つアンテナ感度の指向性を広くすることができ、セメント製品中で無線交信に適した状態に分散するとともに、セメント等との密着性、親和性がよい無線ＩＣタグを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer, in which a base resin for composing a coating film and a tackifier are incorporated in the same molecule with their functionalities being maintained, thereby achieving the ultimate compatibility of the both resins, and which can be completely dissolved in water and can give uniform film-formability, and to provide an aqueous coating composition which comprises the copolymer and has an adhesive functionality.例文帳に追加

塗膜を構成するベース樹脂と粘着付与樹脂とを両機能を保持したまま同一分子内に共存せしめることで、言わば両樹脂の究極の相溶性を達成し、しかも水に完全に溶解可能であり均一な造膜性を付与することができる共重合体及びそれを含む粘接着剤機能を有する水性コーティング組成物の製造を可能にする。 - 特許庁

The antireflective film has an antireflective layer formed of two or more layers on at least one surface of a base material; and a high-refractive-index layer of the layer is formed by a method of applying coating liquid in which a monomer or oligomer of metal alkoxide or its hydrolysate is dissolved and a low-refractive-index layer is formed by an atmospheric pressure plasma CVD method using nitrogen as discharge gas.例文帳に追加

基材上の少なくとも片面に、２層以上からなる反射防止層を有し、該層のうち高屈折率層が金属アルコキシドのモノマー、オリゴマー、あるいはその加水分解物を溶解した塗布液を塗工する方法によって形成され、かつ、低屈折率層が放電ガスに窒素を用いた大気圧プラズマＣＶＤ法で形成されていることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

The analyzing sample liquid, where a very small amount of the object to be analyzed is dissolved n the organic solvent is housed in a Kuderna-Danish concentration tube, and this Kuderna-Danish concentration tube in which the sample liquid is housed is subjected to a vacuum centrifugal concentration treatment for centrifugally concentrating the sample liquid under vacuum for making the analyzing sample liquid concentrated.例文帳に追加

本発明は、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存している分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ濃縮管内に収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮管を、減圧しながら遠心することによって試料液の濃縮を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴とする分析試料液の濃縮方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing alkylidene succinic acid compound having a benzophenone skeleton by reacting a benzophenone compound such as 4-methocybenzophenone, etc., with a diethylsuccinate in the presence of a metal alkoxide, wherein the metal alkoxide is added as a liquid dissolved or suspended in an ether such as tetrahydrofuran or the like.例文帳に追加

４−メトキシベンゾフェノンなどのベンゾフェノン化合物とコハク酸ジエステルとを金属アルコキシドの存在下に反応させてベンゾフェノン骨格を有するアルキリデンコハク酸化合物を製造する方法において、ベンゾフェノン化合物とコハク酸ジエステルとを含む原料液に、金属アルコキシドをテトラヒドロフランなどのエーテルに金属アルコキシドを溶解若しくは懸濁させた液を添加して反応を行なう。 - 特許庁

To improve combustion efficiency in an apparatus for adsorbing or removing foreign substances melted or contained in a fuel by adsorbing and removing combustion obstruction substances dissolved in a liquid fuel such as kerosine oil and light oil and the like, and adsorbing and removing lower high molecular substances contained in vaporized fuel.例文帳に追加

本発明は、暖房用等ボイラーのバーナで燃料を気化燃焼する場合において、燃料に溶解又は含有する異物質を吸着除去する装置に関し、灯油や軽油など、液状燃料に溶解された燃焼妨害物質を吸着除去し、かつ気化させた燃料に含有する低級高分子の物質を吸着除去し、燃焼効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

Article 668 (1) A Membership Company (hereinafter in this Section limited to a General Partnership Company and a Limited Partnership Company) may prescribe, by the articles of incorporation or by the consent of all partners, the method of the disposition of the assets of such Membership Company in cases where such Membership Company is dissolved on the grounds listed in items (i) through (iii) of Article 641. 例文帳に追加

第六百六十八条　持分会社（合名会社及び合資会社に限る。以下この節において同じ。）は、定款又は総社員の同意によって、当該持分会社が第六百四十一条第一号から第三号までに掲げる事由によって解散した場合における当該持分会社の財産の処分の方法を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ground slag is immersed in ethylene glycol to dissolve free lime in ethylene glycol and, after residue is removed by filtering, the obtained ethylene glycol eluate is quantitatively analyzed using any one of an emission spectroscopic analyzing method, a mass analyzing method and an absorptiometric analyzing method and the solid solution component element in the free lime dissolved in the ethylene glycol eluate is quantifies.例文帳に追加

粉砕したスラグをエチレングリコールに浸漬させてスラグ中のフリーライムをエチレングリコールに溶解させ、残留物を濾過して除去した後、得られたエチレングリコール溶出液を発光分光分析法、質量分析法、吸光分析法のうちの何れか１つの分析法を用いて定量分析し、エチレングリコール溶出液に溶解したフリーライム中の固溶成分元素を定量する。 - 特許庁