「Dissolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The drinking water production method comprises a process where a coagulant PG comprising a cross-linked polyamino acid or a cross-linked polyamino acid salt is added to the raw water RW for drink to coagulate and precipitate impurities in the raw water, and a process where the supernatant water TW is passed through a filter medium to remove the impurities dissolved in the supernatant water.例文帳に追加

本発明に係る飲料水製造方法は、飲料用の原水ＲＷにポリアミノ酸架橋体又はポリアミノ酸塩架橋体からなる凝集剤ＰＧを投入して原水中の不純物を凝集沈殿させる工程と、その上澄み水ＴＷを濾過材に通水して上澄み水ＴＷに溶解している不純物を除去する工程から構成される。 - 特許庁

Since the contact surfaces 38 and 41 are made of oxidation resistant metals having a character hard to oxide at ordinary temperature and oxide coating is hardly generated at ordinary temperatures, trouble such as superimposing noises on a command in the style of small signal of small current and pulse width or omitting one part of command is dissolved and control processing corresponding to the command can be exactly executed.例文帳に追加

接触表面３８，４１が常温で酸化し難い性質の有る耐酸化性金属であって常温で酸化被膜を形成しにくいものであることから、電流及びパルス幅が小さな小信号の形態であるコマンドにノイズが重畳したり、コマンドの一部が欠落するような不都合を解消し、コマンドに対応した制御処理を正確に実行することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition comprising water and, dissolved therein, sparingly water-soluble phenol-formaldehyde condensates other than a resorcin-formaldehyde condensate and a water-soluble rubber latex, particularly an adhesive composition suitably employable, on embedding a fiber cord in a matrix rubber for reinforcing a rubber-made transmission belt, for covering the fiber cord in order to enhance adhesion to the matrix rubber.例文帳に追加

レゾルシン−ホルムアルデヒド縮合物を除く水に溶解し難いフェノール類−ホルムアルデヒド縮合物と水溶性ゴムラテックスを水に溶解させた接着性組成物、特にゴム製の伝動ベルトに繊維コードを補強のため母材ゴムに埋設させる際に、母材ゴムとの接着を高めるために繊維コ−ドに被覆して用いるに良好な接着性組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for removing the fluorine ion contained in the water, the dissolved fluorine ion contained in the water is insolubilized by charging and dispersing the removing agent consisting of the mixture of an anion group-containing hydrophilic polymeric material and a calcium compd. and/or a magnesium compd. into the water in the form like powder or slurry.例文帳に追加

水中に含まれるフッ素イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質とカルシウム化合物及び／又はマグネシウム化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性スラリー液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存フッ素イオンを不溶化させることを特徴とするフッ素イオンの除去方法。 - 特許庁

To provide a halogenated hydantoin molded product having high strength of a molded product, gradually dissolved from the surface of the molded product without readily swelling or disintegrating and capable of releasing an active halogen over a long time when brought into contact with warm water and not generating rust in Usuki (a mold) used when molded under pressure and further excellent also in storage stability.例文帳に追加

成形物の強度が高く、温水に接触させた場合においては、容易に膨潤または崩壊することなく成形物の表面から徐々に溶解して長時間に渡って活性ハロゲンを放出することができ、しかも加圧成形時に使用する臼杵に錆が発生することなく、更には保存安定性にも優れているハロゲン化ヒダントイン成形物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrolyte solution of a lithium secondary battery is the electrolyte solution in which electrolyte is dissolved in a nonaqueous solvent, a pentafluorobenzene dielectric group is contained in the electrolyte solution and the pentafluorobenzene dielectric group is one kind selected from a pentafluorobenzene carboxylic acid methyl, a pentafluorobenzene carboxylic acid 2, 2, 2-trifluoroethyl, a 2', 3' 4', 5', 6'-pentafluoroacetophenone and an octafluorotoluene or the like.例文帳に追加

非水溶媒に電解質が溶解されている電解液において、該電解液中にペンタフルオロベンゼン誘導体類が含有され、該ペンタフルオロベンゼン誘導体類が、ペンタフルオロベンゼンカルボン酸メチル、ペンタフルオロベンゼンカルボン酸2,2,2-トリフルオロエチル、2'，3'，4'，5'，6'−ペンタフルオロアセトフェノン、オクタフルオロトルエンなどから選ばれる少なくとも１種であるリチウム二次電池用電解液、およびそれを用いたリチウム二次電池である。 - 特許庁

In the secondary battery equipped with a positive electrode capable of adsorbing and discharging anions, a negative electrode capable of adsorbing and discharging cations, and an electrolytic solution in which the cations and the anions are dissolved between the positive electrode and the negative electrode, at least one electrode active material of the positive electrode and the negative electrode contains two or more of radical compounds which differ in oxidation-reduction potential.例文帳に追加

陰イオンを吸着及び放出できる正極と、陽イオンを吸着及び放出できる負極と、正極と負極との間で前記陽及び陰イオンを溶解させた電解液を備える二次電池において、前記正極及び前記負極の少なくとも一方の電極活物質は、酸化還元電位の異なるラジカル化合物を２種以上含有していることを特徴とする。 - 特許庁

The glass paste composition for forming the dielectric glass layer is prepared through a 1st kneading process for mixing a prescribed quantity of glass powder with a prescribed quantity of a resin a part of which is dissolved in a solvent and kneading the mixture and a 2nd kneading process for diluting the kneaded material in the 1st kneading process with a plasticizer and the residual solvent and kneading again.例文帳に追加

所要量のガラス粉末と、所要量のうちの一部の量の溶剤に溶けた樹脂とを混合して、この混合物を混練する第１の混練工程と、第１の混練工程による混練物を、可塑剤および残量の溶剤により希釈した状態で再び混練する第２の混練工程とを経て誘電体ガラス層形成用ガラスペースト組成物を作製する。 - 特許庁

This water-swelling friction reducing composition is obtained by adding 145 pts toluene and 145 pts methyl ethyl ketone (MEK) as a solvent into 346 pts vinyl acetate resin elastomer solution of a 50% concentration dissolved in acetone, and, while stirring it by a dissolver, by adding 177 pts carboxymethyl cellulose calcium (CMC-Ca), 172 pts bentonite, 5 pts rust preventive and 10 pts particulate silica, and stirring it sufficiently.例文帳に追加

アセトンに溶解した５０％濃度の酢酸ビニル樹脂エラストマー溶液３４６部に溶剤としてトルエン１４５部、メチル・エチルケトン（ＭＥＫ）を１４５部加え、ディゾルバーで撹拌しながらカルボキシメチルセルロースカルシウム（ＣＭＣ−Ｃａ）１７７部、ベントナイト１７２部、防錆剤５部と微粒子シリカ１０部を加え、十分に撹拌して水膨潤性摩擦低減組成物を得た。 - 特許庁

The air cleaner comprises a gas-liquid contact means to reduce the amount of contaminants in air by the treatment with treatment liquid by bringing air into contact with the treatment liquid, at least one of an air feed means or an air suction means to take in air and introduce the air into the gas-liquid contact means, and an oxidizing means to oxidize contaminants dissolved in the treatment liquid.例文帳に追加

空気と処理液とを接触させることにより、空気中の汚染物質をその処理液で処理して減少させる気液接触手段と、空気を取り込み気液接触手段へ導入する送気手段および吸気手段の少なくとも一つと、処理液に溶解した汚染物質を酸化する酸化手段とを含むことを特徴とする空気清浄機である。 - 特許庁

This cooling tower system in the cooling water circulating passage 2 provided with the cooling tower 3, includes a water activating device 18 formed by putting ceramic particles fluidized by water flow of the circulated water in a container, and disposed in the cooling water circulating passage 2, and a separating section 4 disposed or formed in the cooling water circulating passage 2 for separating deposits of dissolved components of the circulated water.例文帳に追加

クーリングタワー３が配設された冷却水循環路２におけるクーリングタワーシステムであって、循環水の水流によって流動させられるセラミック粒子が容器に装入され冷却水循環路２に配設された活水装置１８と、冷却水循環路２に配設又は形成され循環水の溶存成分の析出物を分離する分離部４と、を備える。 - 特許庁

The invention relates to the ink composition for photochromic writing utensils comprising at least a photochromic material which is obtained by including a photochromic material comprising an organic photochromic compound dissolved in a styrene based oligomer with 200-6000 of weight average molecular weight in micro capsules or dispersing in the resin particles, and water, and the invention relates to the writing utensils including the same in a ball point pen or a marking pen or the like.例文帳に追加

有機フォトクロミック化合物を重量平均分子量が２００乃至６０００のスチレン系オリゴマーに溶解してなるフォトクロミック材料をマイクロカプセルに内包してなる、或いは、樹脂粒子中に分散してなるフォトクロミック材料と、水とから少なくともなるフォトクロミック筆記具用インキ組成物、及びそれを内蔵したボールペンやマーキングペン等の筆記具。 - 特許庁

To provide a thin film forming method which dissolves a raw material in a low temperature/high pressure high density supercritical state in order to supply the raw material having a higher concentration than that in a CVD method and bringing a solute dissolved in the supercritical state to a supersaturated state but not to be in a beam state while keeping the supercritical state without realizing a large degree of supersaturation due to rapid quenching.例文帳に追加

本願発明の課題は、ＣＶＤ法よりも高濃度の原料を基板上に供給するために、低温・高圧の高密度の超臨界状態によって原料を溶解し、超臨界状態において、溶解した溶質を、急速急冷による大きな過飽和度を実現することなく、超臨界状態を維持したまま過飽和状態とし、ビーム状態にしないことである。 - 特許庁

This method comprises cleaning the water by adding and mixing the clay-base minerals to and with the environment water, such as the effluent from sewage treatment plants and the leachate from waste treatment plants, thereby adsorbing the chemical substances, such as agricultural chemicals and environmental hormone substances, dissolved in the environmental water to the clay-base minerals and further subjecting the environmental water to settling and separating by a flocculating agent.例文帳に追加

本発明は、下水処理場からの放流水や廃棄物処理場からの浸出水などの環境水に対して、粘土系鉱物を添加・混合させることで環境水中に溶存する農薬類や環境ホルモン物質等の化学物質を粘土系鉱物に吸着させ、更に凝集剤により沈降・分離を行うことにより水の浄化を行うものである。 - 特許庁

(2) A labor union that has become a corporate labor union pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall obtain certification from the labor relations commission regarding conformity to the provisions of Article 2 and Article 5, paragraph (2) of the Labor Union Act by the day on which sixty days have elapsed from the enforcement date, and shall register the location of its principal office; otherwise, said labor union shall be deemed to have dissolved with the passage of this date. 例文帳に追加

２　前項の規定により法人である労働組合となったものは、施行日から起算して六十日を経過する日までに、労働組合法第二条及び第五条第二項の規定に適合する旨の労働委員会の証明を受け、かつ、その主たる事務所の所在地において登記しなければ、その日の経過により解散するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polysilsesquioxane thin film is formed by using two or more kinds of silanetriols obtained by using each solution or a mixed solution in which two or more kinds of trihalosilanes are individually or mutually dissolved in an organic solvent and individually or mutually hydrolyzing the two or more kinds of the trihalosilanes in water and has ≤800 nm film thickness.例文帳に追加

ポリシルセスキオキサン薄膜は、２種以上のトリハロシラン類が個別に又は共存下で有機溶媒に溶解している各溶液又は混合溶液を用いて、水中で、２種以上のトリハロシラン類を個別に又は共存下で加水分解することにより得られた２種以上のシラントリオール類を用いて形成され、且つ８００ｎｍ以下の膜厚を有することを特徴とする。 - 特許庁

The ink jet recording paper consists of an ink absorption layer coated on the sheet-like base material, wherein the ink absorption layer contains as a principal component synthetic silica, silanol-modified polyvinyl alcohol, and cationic resin, and coating liquid forming the ink absorption layer contains silanol-modified polyvinyl alcohol being heat dissolved in an aqueous solution of the cationic resin.例文帳に追加

インク吸収層をシート状基材上に被覆してなるインクジェット記録用紙において、前記インク吸収層が合成シリカと、シラノール変性ポリビニルアルコールと、カチオン性樹脂とを主成分として含有し、且つ前記インク吸収層を形成する塗工液が、該カチオン性樹脂の水溶液中で加熱溶解したシラノール変性ポリビニルアルコールを含有することを特徴とするインクジェット記録用紙である。 - 特許庁

This decomposition method comprises reacting the hardly decomposable organic halogen compound dissolved in a solvent comprising an aromatic or alicyclic hydrocarbon boiling at 80 to 200°C with the alkali metal dispersion prepared by dispersing an alkali metal in a dispersion medium comprising an aromatic hydrocarbon having a boiling point higher than the melting point of the alkali metal, thus dehalogenating the hardly decomposable organic halogen compound.例文帳に追加

沸点が８０℃〜２００ ℃の芳香族系炭化水素又は脂環式炭化水素からなる溶剤に溶解させた難分解性有機ハロゲン化合物に、沸点がアルカリ金属の融点より高い芳香族系炭化水素からなる分散媒にアルカリ金属を分散させたアルカリ金属分散体を反応させて、前記難分解性有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for obtaining toner particles having a sharp particle size distribution by optimizing arrangement and operating conditions of agitating blades in a step of dispersing, in an aqueous medium, raw material for toner such as a resin composition or monomer composition dissolved in an organic solvent, so that a circulating flow in an agitation tank is improved even when agitating blades having increased shear force are used.例文帳に追加

有機溶媒に溶解した樹脂組成物またはモノマー組成物などのトナー用原料を水系媒体中に分散させる工程において、攪拌翼の配置および運転条件を適正化し、剪断力を大きくした撹拌翼を用いた場合にも攪拌槽内の循環流を良好なものとすることにより、粒度分布のシャープなトナー粒子を得る方法を提供する。 - 特許庁

This weatherable recording liquid is obtained by emulsifying and dispersing (I) an oily material in which an oil soluble dye is dissolved or dispersed and (II) an emulsifier-containing polymer obtained by polymerizing one or more of monomers selected from the group consisting of vinyl-based monomers and diene-based monomers with a UV absorber having a polymerizable functional group in the presence of an emulsifier, in an aqueous medium.例文帳に追加

(I) 油溶性染料を溶解または分散させた油状物と、(II) ビニル系単量体およびジエン系単量体からなる群より選ばれる１種または２種以上の単量体と、重合性官能基を有する紫外線吸収剤とを乳化剤の存在下で重合させて得られる乳化剤含有ポリマーとを水性媒体中に乳化分散させた耐候性記録液である。 - 特許庁

Since the distance of the gas component dissolved in liquid in the gas permeable tube reaching the inner wall of the gas permeable tube can be shortened compared to the conventional case, chances of adsorbing the gas component in the inner wall of the gas permeable tube are increased to enable efficient degassing even when diffusion of the gas component hardly occurs due to the low flow rate or low flow speed.例文帳に追加

このため、気体透過性チューブ内部の液体に溶存する気体成分が気体透過性チューブの内壁に到達する距離を従来よりも小さくすることができるので、気体成分が気体透過性チューブの内壁に吸着する機会が増え、低流量あるいは低流速で気体成分の拡散が起き難い場合においても効率良い脱気が可能となる。 - 特許庁

The catalytic electrodes 22a and 22b comprise the mixture of carbon particles 12 carrying catalytic metals 19a and 19b and the PSSA particles 12 and the PVDF 18 between the mixture, and the carbon particles 12 are bonded by the binder obtained by evaporating an organic solvent from a solution for which the PSSA particles 12 are dispersed in the organic solvent for which the PVDF is dissolved.例文帳に追加

触媒電極２２ａ、２２ｂは、触媒金属１９ａ、１９ｂを担持した炭素粒子１２とＰＳＳＡ粒子１２との混合体と、この混合体間のＰＶＤＦ１８とから構成され、炭素粒子１２は、ＰＶＤＦを溶解させた有機溶剤中にＰＳＳＡ粒子１２を分散させた溶液から有機溶剤を蒸発させて得られる結着剤によって結着されている。 - 特許庁

In the sterilization method for the compound which irradiates the radiation in the state that the compound being labile in relation to the radiation is dissolved and/or dispersed in an organic solvent, it is desirable that the organic solvent contains at least one secondary or tertiary hydroxyl group and has 20% or less water content and that the compound contains an amino acid as a constituting element.例文帳に追加

放射線に対して不安定な化合物を有機溶媒に溶解および／または分散させた状態で放射線を照射することを特徴とする化合物の滅菌方法であり、有機溶媒は、少なくとも一つに２級または３級の水酸基を含有し水分率が２０％以下であること好ましく、化合物はアミノ酸を構成要素とするものであることが好ましい。 - 特許庁

The primary treated water whose pressure is increased at the pressure dissolution in the pressure pump 5 is jetted from a nozzle 9 into a reaction tank 11 to reduce the ozone dissolved in a liquid phase before being jetted into microbubbles in a liquid phase after being jetted, thereby generating secondary treated water having a lower content of the pollution-causing substances than that of the primary treated water.例文帳に追加

そして、加圧ポンプ５での加圧溶解時に圧力が上昇した状態にある一次処理水を、ノズル９から反応槽１１内へと噴出させて、噴出前の液相中で溶解した状態にあったオゾンを、噴出後の液相中でマイクロバブル化することにより、汚染原因物質の含有率が一次処理水よりも低下した二次処理水を生成する。 - 特許庁

In a second exposure step following a first exposure and development step, the luminous intensity of irradiation light R2 is decreased to such a degree that a region d' with saturation exposure in the area irradiated with the irradiation light R2 in a second photoresist film 3' to be dissolved and removed in the succeeding second development step has a trapezoidal converged profile in the cross section as shown in the figure.例文帳に追加

第１の露光、現像工程に引き続くの第２露光工程において、照射光Ｒ2の光度を、第２フォトレジスト膜３´の照射光Ｒ2により照射されたエリアにおいて後順の第２現像工程で溶解除去され得る程度に感光した飽和感光領域ｄ´が、図示されるような断面が台形の先窄み形状となるまで低減させる。 - 特許庁

The mixing device 102 is provided with a hot water introduction part 3 introducing the hot water, a carbon dioxide gas introduction part 14 mixing the carbon dioxide gas to the hot water to be introduced, a fine bubble generation part 2 generating multiple fine bubbles from the mixed carbon dioxide gas, and an outlet 91 for emitting the hot carbonated water dissolved with the generated multiple fine bubbles.例文帳に追加

前記混合装置１０２は、温水を導入する温水導入部３と、導入される温水に炭酸ガスを混入する炭酸ガス導入部１４と、混入された炭酸ガスから多数の微小気泡を生成させる微小気泡生成部２と、生成した多数の微小気泡が溶解した炭酸温水を放出させる放出口９１とを有している。 - 特許庁

To provide a method for producing deaerating water having an effect so as to increase a defence function of a living body by improving a flow of spirit and making circulation of a body fluid smooth when drinking by deaerating some extent of oxygen dissolved in drinking water such as city water, and an effect so as to allow physical strength to be recovered when people who loses the physical strength drinks.例文帳に追加

水道水等、飲料水中に溶け込んでいる酸素をある程度脱気して、飲用すると、気の流れを良くすると共に、体液の循環をスムーズにし、生体の防衛機能が上昇するという効果を有し、特に体力の衰えた人が飲用すると体力の回復を図ることができるという効果を有する脱気水の製造方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a drink containing water with hydrogen dissolved therein at a high concentration of ≥0.425 mg/L, which contains substantially no precious metal colloid as a catalyst for decomposing molecular hydrogen into active hydrogen, and substantially no active hydrogen, and which reacts with a hydroxy radical through a forcible hydrogen abstraction reaction by the radical but does not substantially react with a superoxide anion radical.例文帳に追加

分子状水素を活性水素に分解する触媒としての貴金属コロイドを実質的に含有せず、さらに活性水素を実質的に含有せず、ヒドロキシラジカルによる強制的な水素引き抜き反応を通じて該ラジカルと反応するが、スーパーオキサイドアニオンラジカルとは実質的に反応しないことを特徴とする０．４２５ｍｇ／Ｌ以上の高濃度水素溶存水を含有する飲料である。 - 特許庁

To provide a cosmetic-containing bag of which content becomes a uniform gel like material upon making a contact with water or hot water on its use without essentially forming an un-dissolved flour state material to perform the elution of the desired cosmetic sufficiently and also capable of making the eluting cosmetic in contact with the skin while performing a skin massage by making the bag in contact with the skin.例文帳に追加

使用時に水や湯と接触させることによって、ママコ状物が実質的に生成せず、袋内が均一なゲル様物質となり、所望の化粧料の溶出を充分に行うことができると共に、袋を皮膚に接触させて皮膚マッサージを行いながら溶出してくる化粧料を皮膚に接触させることが可能な化粧料含有袋を提供すること。 - 特許庁

In the exposure method for a printing plate, a lithographic printing plate precursor, having on a support an image recording layer containing a photopolymerization initiator, a thermal polymerization initiator, a polymerizable compound and a binder polymer and capable of recording an image upon exposure is heated before exposure to decompose the thermal polymerization initiator, whereby the dissolved oxygen in the image recording layer is eliminated, and then the precursor is exposed image-wise.例文帳に追加

支持体上に、光重合開始剤と、熱重合開始剤と、重合性化合物およびバインダーポリマーを含有し、露光により記録可能な画像記録層を有する平版印刷版原版を、露光前に加熱して、前記熱重合開始剤を分解し、前記画像記録層内の溶存酸素をなくしてから、画像様に露光を行うことを特徴とする印刷版の露光方法。 - 特許庁

The above problem is dissolved by making irregularity exist on the surface of a servo pattern area 21 in the magnetic recording medium having a data track area 20 and the servo pattern area 21 at least consisting of a disk substrate 1A, a magnetic recording layer 5 formed on the disk substrate 1A with a predetermined irregularity pattern and a non-magnetic layer 6 formed at a recessed part of the irregularity pattern.例文帳に追加

少なくともディスク基板１Ａと、ディスク基板１Ａ上に所定の凹凸パターンで形成された磁気記録層５と、その凹凸パターンの凹部に形成された非磁性層６とからなるデータトラック領域２０及びサーボパターン領域２１を有する磁気記録媒体において、サーボパターン領域２１の表面に凹凸を存在させたことにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a technique where an electrode surface deposit containing a lead compound or a lead compound and antimony oxide can be dissolved away, further, the remaining lead compound or lead compound and antimony oxide can be physically removed, and the electrode surface deposit containing a lead compound or a lead compound and antimony oxide can be efficiently and easily removed.例文帳に追加

鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを含む電極表面付着物を溶解除去することが出来るとともに、更に、残留する鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを物理的に除去することが出来、鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを含む電極表面付着物を効率的且つ容易に除去することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a gasket with which a powder medicine is sufficiently dissolved or dispersed in a liquid medicine by preventing the water pistol phenomenon of the liquid medicine in communicating the front chamber and rear chamber of a cylindrical container through a bypass in a bypass type pre-filled syringe for which the bypass for communicating the front chamber and the rear chamber housing the medicine and the liquid medicine beforehand respectively is formed on the cylindrical container.例文帳に追加

薬剤と薬液を、夫々、あらかじめ収容する前室と後室を連通させるバイパスを筒状容器に形成したバイパス型プレフィルドシリンジにおいて、バイパスを介した筒状容器の前室と後室の連通時に薬液の水鉄砲現象を防止することにより、粉末薬剤を薬液に十分に溶解又は分散させ得るガスケットを提供する。 - 特許庁

The flocked article is manufactured by the step of coating an adhesive 13 on the surface of a base material 11 to form an adhesive layer 15; the step of coating on the surface of the adhesive layer 15 a solution 21 dissolving the functional powders; the step of flocking the fiber on the adhesive layer 15; and the solvent evaporation step of evaporating the solvent 21 in which the functional powders are dissolved.例文帳に追加

基材１１の表面に接着剤１３を塗布して接着剤層１５を形成する工程と、前記接着剤層１５の表面に、機能性粉体を溶解した溶液２１を塗布する工程と、前記接着剤層１５に繊維を植毛する工程と、前記機能性粉体が溶解した溶液２１の溶媒を蒸発させる溶媒蒸発工程とで植毛品を製造する。 - 特許庁

Water mixed with very fine air bubbles and dissolved with saturated air or more is made to flow into the soil of weak cohesion, or compressed air is blown in to form an area mixed with very fine air bubbles in the soil, and a degree of saturation in the soil of the area is reduced upto a degree where the liquefaction is not generated in the earthquake, to prevent the generation of the liquefaction.例文帳に追加

粘着力が微弱な地盤中に、超微細気泡を混入しかつ空気を飽和状態以上に溶存する水を流し込むか、または圧縮空気を吹き込むことにより、地盤中に微小気泡混入範囲を造成し、その微小気泡混入範囲の地盤の飽和度を地震時に液状化が発生しない程度まで低下させて液状化発生を防止する。 - 特許庁

To secure high detergency, reduce uneven washing and set a delivery amount of bubbles within a fixed range even if the level of an inner tub is varied and the types and the amount of detergent are changed by lifting bubbles formed from dissolved detergent solution and pouring them on the laundry in the inner tub from an upper part in a washing machine delivering the bubbles from upper part of the laundry and washing it.例文帳に追加

洗濯物の上方から泡を吐出して洗濯する洗濯機において、溶解した洗濯液より発生した泡を上方に揚水し、内槽内の洗濯物に上方からかけることで、高い洗浄力を確保するとともに洗いむらを低減し、さらに、内槽の水位ばらつきや、洗剤の種類や量などが変わっても泡の吐出量が一定範囲となるようにする。 - 特許庁

To obtain a lithium battery superior in storage characteristics in which reduction of discharge of lithium from a negative electrode is prevented since a lithium surface at the negative electrode is covered by vanadium dissolved from β-VOPO_4 of a positive electrode during storage, and in which rise in internal resistance during storage is suppressed in the lithium battery in which β-VOPO_4 is used as an active material of the positive electrode.例文帳に追加

正極の活物質にβ−ＶＯＰＯ_4を用いたリチウム電池において、保存中に正極のβ−ＶＯＰＯ_4から溶解したバナジウムにより、負極におけるリチウムの表面が被覆されて、負極からのリチウムの放電が低下するのを防止し、保存時に内部抵抗が上昇するのを抑制して、保存特性に優れたリチウム電池が得られるようにする。 - 特許庁

In the coating material resin composition which contains hydroxy group, a carboxyalkyl ester group, and an epoxy group and allows the hydroxy group in the resin composition to react with the carboxyalkyl groups in the resin composition in the presence of a transesterification crosslinking catalyst composed of the epoxy group in the resin composition and an alkali metal salt of an organic acid, this alkali metal salt of an organic acid is dissolved with a crown ether in use.例文帳に追加

樹脂組成中に水酸基、カルボキシアルキルエステル基、及びエポキシ基を含み、該樹脂組成中のエポキシ基と有機酸のアルカリ金属塩からなるエステル交換架橋触媒によって、該樹脂組成中の水酸基とカルボキシルアルキルエステル基とを反応させる塗料用樹脂組成物において、該有機酸のアルカリ金属塩をクラウンエーテルと共に溶解して用いる。 - 特許庁

To provide paper or cardboard capable of being used as all of an exterior liner, central core material paper, and an interior liner, constituting a corrugated paper sheet, which can also be used for a container for housing confidential used paper, excellent in easy solubility and easy disaggregation, and is allowed to be dissolved for recycle, while packaging the confidential used paper, and to provide the corrugated paper sheet.例文帳に追加

段ボールシートを構成する外装ライナー、中芯原紙、及び内装ライナーの全てに用いることができ、また、この段ボールシートを用いて作製した機密古紙を収容する容器は、易溶解性、易離解性に優れ、機密古紙を梱包したまま未開梱の状態でも、再利用を目的とした溶解処理することができる紙又は板紙、及びこの段ボールシートを提供する。 - 特許庁

In a nonaqueous power storage device having a positive electrode containing a positive electrode active material capable of storing and releasing lithium, a negative electrode containing a negative electrode active material capable of storing and releasing lithium, and an electrolytic solution in which lithium salt is dissolved in a nonaqueous solvent, either one of a positive electrode current collector or a negative electrode current collector has a hole to penetrate through the front and rear faces.例文帳に追加

リチウムを吸蔵、放出可能な正極活物質を含む正極、リチウムを吸蔵、放出可能な負極活物質を含む負極、リチウム塩を非水系溶媒に溶解した電解液を有する非水系蓄電デバイスにおいて、正極集電体あるいは負極集電体のいずれか一方が表裏面を貫通する孔を有することを特徴とする蓄電デバイスである。 - 特許庁

A composite body of a polyvinyl chloride and a metal is introduced into a solvent composed of a compound as a main component selected out of a group formed of a water-soluble amide compound in which carbon atoms are bonded with respective three bonds of nitrogen atoms and a water-soluble lactone compound to dissolve the polyvinyl chloride and manufacture a metal from which the polyvinyl chloride is removed and prepare a solution in which the polyvinyl chloride is dissolved.例文帳に追加

窒素原子の３個の結合手にそれぞれ炭素原子が結合している水溶性アミド化合物及び水溶性ラクトン化合物よりなる群から選ばれた化合物を主体とする溶媒に、ポリ塩化ビニルと金属との複合体を投入してポリ塩化ビニルを溶解し、ポリ塩化ビニルの除去された金属とポリ塩化ビニルが溶解している溶液とを取得する。 - 特許庁

Regarding the method for melting an Mo-containing steel utilizing a spent catalyst, a spent Mo-containing catalyst used upon the desulfurization treatment of petroleum is dissolved into a molten iron, next, the molten iron is subjected to desulfurization treatment, thereafter, the molten iron is charged to a converter, and is subjected to oxygen blowing, and a molten steel containing Mo as an alloy component is melted from the molten iron.例文帳に追加

本発明による使用済触媒を利用したＭｏ含有鋼の溶製方法は、石油の脱硫処理時に使用された使用済のＭｏ含有触媒を溶銑中に溶解し、次いで、該溶銑に脱硫処理を施し、その後、この溶銑を転炉に装入して酸素吹錬を施し、該溶銑からＭｏを合金成分として含有する溶鋼を溶製することを特徴とする。 - 特許庁

The antipruritic agent for external use includes a solvent containing a lower alcohol and water, and, dissolved or dispersed therein, urea, an antihistamine agent and a local anesthetic, where the weight ratio of the lower alcohol to water is 1:(0.6 to 1.3) and the total amount of the lower alcohol and water is 60-90 w/v% based on the whole antipruritic agent.例文帳に追加

低級アルコール及び水を含む溶媒中に、尿素、抗ヒスタミン剤及び局所麻酔剤を溶解乃至分散させてなる皮膚外用かゆみ止め剤であって、低級アルコール：水（重量比）＝１：０．６〜１．３であり、低級アルコールと水の合計量が、該かゆみ止め剤全体を基準として、６０〜９０w/v ％であることを特徴とする皮膚外用かゆみ止め剤。 - 特許庁

(1) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph 4 until the day of the establishment of the Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Incorporation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 新設合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から新設合併設立商品取引所の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its shareholders that an Absorption-Type Merger is to take place and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (including matters concerning shares of stock set forth in Article 144-6, paragraph 3 in the case prescribed in the same paragraph) by 20 days prior to the Effective Date. 例文帳に追加

１ 吸収合併存続株式会社商品取引所は、効力発生日の二十日前までに、その株主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所（第百四十四条の六第三項に規定する場合にあつては、同項の株式に関する事項を含む。）を通知しなければならない。 - 経済産業省