「Distances」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

What on god's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highlycultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?例文帳に追加

一体なんでお前に ふさわしい故郷を離れて 遠く離れた、文化の進んだ この国へやってきて 1文無しの移民なんかに なったのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With various distances (the full hallway, the half hallway, or 91 meters) and hours (a whole day and night, or a day) and arrow numbers (limitless, "Seni," or "Hyakui" [One Hundred Shoots]) combined, various events were held. 例文帳に追加

距離（全堂、半堂、五十間など）、時間（一昼夜、日中）、矢数（無制限、千射、百射）を組み合わせて様々な競技が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By carrying SCSI commands over IP networks, iSCSI is used to facilitate data transfers over intranets and to manage storage over long distances. 例文帳に追加

SCSIコマンドをIP網上で運ぶことによって、iSCSIはイントラネット上でのデータ転送を容易にしたり、長距離でのストレージを管理することなどに利用される。 - コンピューター用語辞典

Two to four hour recovery time objectives for large-scale critical activities are achievable with current technology at distances of 20 miles or less. 例文帳に追加

大規模で重要な活動のためのリカバリ時間目標を２ないし４時間にすることは、20マイル以内の距離であれば現在の技術で達成できる。 - コンピューター用語辞典

Then, x_0 whose value obtained by squaring each of the three points of intersection, the coordinates (x_0, y_0) and distances ε_12, ε_23, ε_31, to be added which becomes a minimum is found (S5).例文帳に追加

そして、３つの交点と（ｘ_0 ，ｙ_0 ）との距離ε_12、ε_23、ε_31の、それぞれを二乗して足し合わせたものが最小となるｘ_0 を求める（Ｓ５）。 - 特許庁

The distances L2 are indicated in turn in each cell Sn1, ..., serving as each of the columns of the row An indicating the distance L2 up to the non-reinforcement area.例文帳に追加

この無補強領域までの距離Ｌ２を示す行Ａｎにおける各列部分となる各セルＳｎ１〜…内に、上記距離Ｌ２を順に表示する。 - 特許庁

Thereby, the horizontal and vertical distances in an elevator shaft can be automatically obtained using one laser range finder 11.例文帳に追加

この構成により、１台のレーザ距離計１１により、昇降路１内における水平方向と垂直方向の距離を、自動的に求めることができる。 - 特許庁

In a case of the thin back door glass 50, a molding 58 (Fig.1(C)) is set on a seal surface 54 for absorbing the pane thickness difference and uniformizes distances between seal surfaces.例文帳に追加

この板厚差を吸収するべく、薄いバックドアガラス５０の場合にそのシール面５４にモール５８（図１（Ｃ））を設定してシール面間距離を一定にした。 - 特許庁

The respective areas included in the binarized differential image data are discriminated into an obstacle area and the other areas according to distances observed by a laser radar 25.例文帳に追加

２値差分画像データ内の各領域がレーザレーダ２５で観測された距離に従い、障害物領域とそれ以外の領域とに弁別される。 - 特許庁

The mutual distances of the edge sections of the rears of the adjacent passenger cars 3 are set in 20-60 cm, preferably approximately 40 cm at the places of the parking of the passenger cars 3.例文帳に追加

乗用車３の駐車位置は、隣合う乗用車３の後部の縁部同士の距離を２０〜６０ｃｍ、好ましくは約４０ｃｍとする。 - 特許庁

A grouping section 208 divides the extracted element strings into groups each of which comprises a plurality of element strings where distances between adjacent element strings are equal to or shorter than a threshold.例文帳に追加

グループ化部２０８は、抽出された前記要素列のうち、隣接する要素列間の距離が閾値以下である複数の要素列同士をグループ化する。 - 特許庁

The model cannot perfectly predict the true transport logistics and so there is uncertainty regarding the true modes and distances that are used. 例文帳に追加

モデルは、実際の輸送ロジスティクスを完全に予想することはできず、したがって、使用される輸送方法と輸送距離に関し不確実性が存在する。 - 経済産業省

Also, the distance from Hakata to Tokyo is 1,138km, but Hakata-Shanghai is 907km, and Hakata-Busan is 222km, so there are not large differences between distances in this zone and Japan’s domestic distribution.例文帳に追加

また博多- 東京間が1,138km であるのに対し、博多- 上海間は907km、博多- 釜山間は222kmと、我が国の国内物流と距離的に大差のない圏域である。 - 経済産業省

The CAD device reduces the moving distances of the other passing points distant from the passing point 41 while the moving direction of the other passing points is same as that of the passing point 41.例文帳に追加

ＣＡＤ装置は、他の通過点の移動方向を通過点４１と同じとし、移動距離を、通過点４１から遠いものほど小さくする。 - 特許庁

Four terminals 5 composed of a pin part 5a and a plate part 5b are arranged at a main body 2 in nearly the same distances along the circumferential direction, arranging the plate part 5b toward the outside.例文帳に追加

ピン部５ａと板部５ｂとからなる４つの端子５を、円周方向に略等間隔に、かつ板部５ｂを外側に向けて本体２に配置する。 - 特許庁

When an FM radio receiver receives group broadcasting station data sent by FM multiplexing, the navigation device calculates the distances between respective group broadcasting stations and the current position of the vehicle by using the broadcasting station data and rearranges the group broadcasting stations in the increasing order from the distances from the current position of the vehicle.例文帳に追加

ＦＭラジオ受信機により、ＦＭ多重により送られる系列放送局データを受信すると、ナビゲーション装置において、放送局データを用いて各系列放送局と車両の現在位置との間の距離を計算し、系列放送局を車両の現在位置から近い順に優先順位をつけて並び替える。 - 特許庁

The position calculation device is provided with a distance calculation unit which calculates the distance between the position calculation device and respective mobile terminals, based on distances between terminals calculated by respective mobile terminals; and an order determining unit which determines the order of respective mobile terminals based on distances calculated by the distance calculating unit.例文帳に追加

位置計算装置は、各移動端末により算出された端末間距離に基づいて当該位置計算装置と各移動端末との間の距離を算出する距離算出部と、距離算出部により算出された距離に基づいて各移動端末の順位を判定する順位判定部とを備える。 - 特許庁

An object recognition method, by which a plurality of objects (an electrode 1A and a lead wire 2A) positioned at different distances from a single camera 21 are recognized with the camera 21, includes a process in which light emissions having different wavelengths (a violet lamp 31, a yellow lamp 32, and a red lamp 33) corresponding to the distances of the objects are applied to the objects.例文帳に追加

単一のカメラ２１により該カメラ２１からの距離が異なる複数の対象物（電極１Ａ、リード２Ａ）を認識する物品認識方法において、前記対象物の距離に応じて、波長の異なる照射光（紫色灯３１、黄色灯３２、赤色灯３３）を該対象物に照射する方法。 - 特許庁

Besides, the respective relative space coordinate positions of the first and second detection modules to the electromagnetic wave emission source are obtained by operations by using two space distances being the distances between the electromagnetic wave emission source and each of the first and second detection modules and also each of two space direction angles.例文帳に追加

また、上記電磁波エミッション源と上記第１、第２の検出モジュールのそれぞれとの距離である二つの空間距離と二つの空間方向角のそれぞれとを用いて演算して、上記電磁波エミッション源に対する上記第１、第２の検出モジュールのそれぞれの相対的な空間座標位置が得られる。 - 特許庁

The Kalman filter is a tight coupling type for adopting, as an observation quantity, a deviation quantity between a value obtained by calculating the quantity of pseudo distances and Doppler frequencies of the GPS satellites based on the signals from the GPS satellites and a value obtained by calculating the quantity of the pseudo distances and the Doppler frequencies of the GPS satellites by dead-reckoning navigation, for each of plural GPS satellites for use.例文帳に追加

カルマンフィルタは、観測量として、使用対象の複数のＧＰＳ衛星毎に、当該ＧＰＳ衛星の擬似距離およびドップラー周波数について、その量をＧＰＳ衛星からの信号に基づいて算出した値とその量を推測航法で算出した値との乖離量を採用するタイトカップリング型である。 - 特許庁

The distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the front wall 21 side and the middle line 21p of the inner wall 21a, and the distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the back wall 22 side and the middle line 22p of the inner wall 22a are set to be equal.例文帳に追加

そして、左右壁２３、２４において前壁２１側に配置されているＬＥＤ装置３、３から前壁２１の内面２１ａの中間位置２１ｐまでの距離ｄと、後壁２２側のＬＥＤ装置３、３から後壁２２の内面２２ａの中間位置２２ｐまでの距離ｄが同じ距離に設定されている。 - 特許庁

A plurality of digital television (DTV) broadcasting signals from a plurality of DTV transmitters are received in user devices, the pseudo distances between user devices and respective DTV transmitters are determined based on the DTV broadcasting signals, and then the positions of the user devices are determined based on the pseudo distances and the positions of respective DTV transmitters.例文帳に追加

複数のＤＴＶトランスミッタからの複数のデジタルテレビジョン（ＤＴＶ）放送信号をユーザデバイスにおいて受信し、ＤＴＶ放送信号に基づいてユーザデバイスと各ＤＴＶトランスミッタとの間の擬似距離を判定し、この擬似距離と各ＤＴＶトランスミッタの位置とに基づいてユーザデバイスの位置を判定する。 - 特許庁

Distances between known management MFPs 1, 2, 3 and a new management MFP 4 are measured from radio intensity measured when performing radio communication of position information between the management MFPs 1, 2, 3 and the new management MFP 4, and the position information of the new management MFP 4 is derived from these distances and the known position information of the management MFPs 1, 2, 3.例文帳に追加

位置情報が既知の管理ＭＦＰ１、２、３と新規管理ＭＦＰ４との間で無線通信を行ったときの無線強度から、管理ＭＦＰ１、２，３と新規管理ＭＦＰ４との距離を測定し、これらの距離と管理ＭＦＰ１、２、３の既知の位置情報とから、新規管理ＭＦＰ４の位置情報を導出する。 - 特許庁

The prediction vectors to exhibit the moving directions and the moving distances from now of the obstacle and the vehicle concerned are calculated by an obstacle position calculating part 110 and a vehicle position calculating part 120 on the basis of the past data of the moving directions and moving distances, and are displayed in superposition on the photographed image of the first camera 201.例文帳に追加

障害物位置算出部１１０および自車両位置算出部１２０により、障害物及び自車両のこれからの移動方向および移動距離を表す予測ベクトルが、過去の移動方向および移動距離に基づいてそれぞれ算出され、第一カメラ２０１の撮影映像に重畳表示される。 - 特許庁

When respective inter-center distances D_C of drain width and source width in a direction parallel to the extending direction of the control gates in the drain regions and the source regions are set as distances between a drain and a source, the distance between the drain and the source is made shorter than a distance between the drain and the source when drain resistance and source resistance are made equal.例文帳に追加

ドレイン領域及びソース領域の、コントロールゲートの延在方向と平行な方向のドレイン幅及びソース幅それぞれの中心間距離Ｄ_Ｃをドレイン及びソース間距離とするとき、ドレイン及びソース間距離を、ドレイン抵抗及びソース抵抗を等しくしたときのドレイン及びソース間距離よりも短くしてある。 - 特許庁

A control part arranged in the input device detects the distances L1, L2 from the indication body 41 to the detection surface, based on the output of the detection part, and allows a controlled object to perform a first function and, subsequently, a second function related to the first function in accordance with the distances L1, L2.例文帳に追加

そして、入力装置が備える制御部により、検出部の出力に基づき指示体４１から検出面までの距離Ｌ１，Ｌ２を検出し、該距離Ｌ１，Ｌ２に応じて、第１の機能と、該第１の機能に続いて該第１の機能と関連する第２の機能を制御対象に実行させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for automatic focusing which can obtain an image put in focus on a subject that a user intends even when subjects differing distances are present together by measuring the distances to the subjects in a subject image and taking pictures at each focusing position.例文帳に追加

被写体像中に存在する複数の被写体までの距離をそれぞれ測距し、それぞれのフォーカス位置にて複数回撮影することにより、距離の異なる複数の被写体が混在していても、利用者が意図する被写体に合焦した画像を得ることが可能なオートフォーカス装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The object recognition apparatus for vehicles is provided with both a relative position measuring device 7 for measuring the distances L1 to and bearings of objects such as preceding vehicles traveling ahead and obstructions and an imaging device 5 for taking images of forward areas, recognizing images, and measuring distances L2 on the basis of pickup images.例文帳に追加

車両用物体認識装置は、前方を走行する先行車両や障害物等の物体との間の距離Ｌ１や方位を測定する相対位置測定装置７と、前方の画像を撮像して画像認識を行い、撮像画像に基づいて距離Ｌ２を測定する撮像装置５とを備える。 - 特許庁

When plural subjects having different subject distances exist in a photographing screen, a threshold value of a subject luminance for performing photographing by allowing an illumination device to emit light is lowered as information on a subject distance based on differences between the subject distance of a subject to be a reference and the subject distances of the plural subjects increases.例文帳に追加

撮影画面内に被写体距離の異なる複数の被写体が存在する場合、基準となる被写体の被写体距離及び複数の被写体の被写体距離の差に基づく被写体距離に関する情報が大きいほど、照明装置を発光させて撮影を行う被写体輝度の閾値を低くする。 - 特許庁

A terminal 311 and file servers 411-413 transmit their own current position information such as physical distances at which reception was made from a plurality of GPSs 501-503 and physical distances at which reception was made from a plurality of cell phone base stations, and position information such as information on the segments (access points) of a wireless LAN to an authentication server 400.例文帳に追加

端末３１１やファイルサーバ４１１〜４１３は、複数のＧＰＳ衛星５０１〜５０３から受信した物理的な距離、複数の携帯電話基地局から受信した物理的な距離等の自身の現在位置情報と、無線ＬＡＮネットワークのセグメント（アクセスポイント）情報等の位置情報を認証サーバ４００へ送信する。 - 特許庁

Here, since the row and columnar wiring operate as integration circuits due to their resistance and stray capacitance components, it is possible to adjust the voltages to be applied to each columnar wiring according to the distances from its feed power side by varying the thinning-out rate according to the distances from its feed power side up to the row wiring.例文帳に追加

ここで行及び列配線は、その抵抗及び浮遊容量成分により積分回路として動作するので、この間引きレートを、行配線への給電側よりの距離に応じて変更することにより、各列配線に印加される電圧をその給電側よりの距離に応じて調整することができる。 - 特許庁

To provide an autofocus device and an autofocus method for obtaining an image focused on a subject that is intended by a user, even when a plurality of subjects at different distances coexist, by measuring the distances to the plurality of subjects existing in a subject image and taking photographs several number of times at respective focusing positions.例文帳に追加

被写体像中に存在する複数の被写体までの距離をそれぞれ測距し、それぞれのフォーカス位置にて複数回撮影することにより、距離の異なる複数の被写体が混在していても、利用者が意図する被写体に合焦した画像を得ることが可能なオートフォーカス装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When control information is inputted in a control information input part 12, a picture search part 13 calculates distances between the three-dimensional information included in the control information and frame index information before and after the present frame, and when the both Euclidean distances are a threshold or more, the frame having a shorter distance is determined to be the playback frame.例文帳に追加

映像検索部１３は制御情報入力部１２に制御情報が入力されると、制御情報に含まれる３次元情報と現在のフレームの前後のフレームのインデクス情報との距離を算出し、両ユークリッド距離が閾値以上の場合、距離が短い方のフレームを再生するフレームと決定する。 - 特許庁

That is, using the two degrees of freedom (the distances from the origin to the quantization representative vector group and the division number for each of the distances) as degrees of freedom of configurations of quantization representative vectors, the quantization representative vectors are set so that a coding cost of learning data is optimized, to perform vector quantization and inverse quantization.例文帳に追加

すなわち，量子化代表ベクトル群の原点からの距離と，前記各距離に対する一つの分割数との二自由度を，量子化代表ベクトルの配置の自由度として，学習データの符号化コストが最適化されるように量子化代表ベクトルを設定し，ベクトル量子化／逆量子化を行う。 - 特許庁

The projection type display device 10 projecting a display image through an optical system 30 includes lens groups 40, 50 and 60 prepared for each of a plurality of different focal distances or projection distances, and a lens change control part 80 performing lens change control for changing the lens groups to be arranged on an optical path.例文帳に追加

本投射型表示装置１０は、表示画像を光学系３０を介して投射する投射型表示装置であって、複数の異なる焦点距離または投射距離毎に用意されたレンズ群４０，５０、６０と、光路上に配置するレンズ群を変更するレンズ変更制御を行うレンズ変更制御部８０と、を含む。 - 特許庁

A long-period ground motion detector 30 has previously stored conditions on magnitudes; earthquake focal depths; and epicentral distances determined on the basis of results of statistical processing of magnitudes of reported earthquakes in which a plurality of long-period ground motions have occurred; earthquake focal depths; and epicentral distances and at which the long-period ground motions are estimated to have occurred.例文帳に追加

長周期地震動検知器３０は、報道された複数の長周期地震動が発生した地震におけるマグニチュード、震源深さ、震央距離を統計処理した結果に基づいて決定された、当該長周期地震動が発生したと推定されるマグニチュード、震源深さ、震央距離についての条件を記憶しておく。 - 特許庁

As a result of the adjustment, it is determined whether the total sum of an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belong to S_1 and one, and an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belongs to S_0 and zero is one or larger.例文帳に追加

調整の結果、Ｓ_１に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて１との距離を加算した加算値と、Ｓ_０に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて０との距離を加算した加算値との総和が、１以上となるか否かを判定する。 - 特許庁

An area comprising a void region 110 and an insulating film 105 is provided inside the same wiring layer, the entire region of wirings 108 in a region where the wiring distances are less than certain distances in the same wiring layer is the void region, and the void region is blocked by a single insulating film 109.例文帳に追加

同一配線層内に空洞領域１１０と絶縁膜１０５からなる領域とが設けられており、同一配線層において配線間隔が一定以下の領域では配線１０８間の領域全体が空洞領域であり、該空洞領域は単一の絶縁膜１０９で塞がれている。 - 特許庁

A sliding average output section 25 outputs the accumulated average value of the 'normalized moving distances' and an estimated fd value output section 26 outputs the estimated value of the maximum Doppler frequency fd.例文帳に追加

スライディング平均出力部２５は、「正規化移動距離」の累積平均値を出力し、fd推定値出力部２６は、最大ドップラー周波数fdの推定値を出力する。 - 特許庁

As a result, the wind directions of the exhaust port 4 having various kinds of directions and distances connected by the driving transmission member 55 can be adjusted by using the exhaust port 2.例文帳に追加

したがって、駆動伝達部材５５によって結合される種々の向き、距離にある排出口部４の風向きを排出口部２を用いて調節することができる。 - 特許庁

To provide a radar device which can observe a target by high detection performance and with high accuracy even when a plurality of targets are present in an extensive range of short to long distances.例文帳に追加

近距離から遠距離までの広範囲で複数目標が存在する場合であっても、高い検知性能で、高精度に目標を観測できるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

An angle measurement/distance measurement processing circuit 530 measures angles and directions in which a target and clutters are present and determines the distances to them, on the basis of results of processing of a clutter suppression/integration processing circuit 520.例文帳に追加

測角／測距処理回路５３０は、クラッタ抑圧／積分処理回路５２０の処理結果から、目標およびクラッタの存在する方向の測角、距離を求める。 - 特許庁

At selecting of the alignment marks, the distances of the marks from the edge EG of the substrate and from the boundary ET between the shot areas and non-shot areas are taken into consideration.例文帳に追加

アライメントマークの選択に際しては、各アライメントマークの、基板のエッジＥＧからの距離、およびショット領域と非ショット領域の境界ＥＴからの距離を考慮する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus, capable of coping with a plurality of kinds of printed matters in which the distances in two printing ranges are different from each other, using a relatively simple constitution.例文帳に追加

比較的簡素な構成で２つの印刷範囲の距離が互いに異なる複数種類の印刷物に対応することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

The sensor 30 and the light emitting means 32 are arranged between the two aperture parts 14a and 14b so that they may be at almost equal distances from both aperture parts 14a and 14b.例文帳に追加

センサ３０および発光手段３２は、いずれの開口部１４ａ，１４ｂからもほぼ等距離になるべく、二つの開口部１４ａ，１４ｂの間に配置されている。 - 特許庁