「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an original document reading apparatus and method capable of reducing the effect of any kind of dust by distributing the effect of the dust on a document surface when reading an original document, and to provide a program, a recording medium, and an image forming apparatus.例文帳に追加

原稿画像を読取る際に、原稿読取面のゴミの影響を分散し、どのようなゴミの影響も軽減することができる原稿読取装置、原稿読取方法、プログラム、記録媒体及び画像形成装を提供する。 - 特許庁

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3.例文帳に追加

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。 - 特許庁

Drive current of the actuator 4 for scanning is controlled by a control unit 6, the rotary body 9 is reciprocated at high speed, the light from the light source 11 is scanned at the front of the vehicle, and the light-distributing pattern where a part is relatively bright is formed.例文帳に追加

制御ユニット６により走査用アクチュエータ４の駆動電流を制御し、回動体９を高速で往復回動し、光源１１からの光を車両前方でスキャンし、一部が相対的に明るい配光パターンを形成する。 - 特許庁

To provide a system for distributing information which matches an area where terminal equipment is installed to the terminal equipment without inputting any information relating to the area where the terminal equipment is installed at the installation side of the terminal equipment.例文帳に追加

端末装置が設置されている側で、端末装置が設置されている地域に係る情報の入力を行うことなく、端末装置が設置されている地域に合った情報を端末装置に配信できるシステムを提供する。 - 特許庁

This lighting system is provided with: a light source; a light distribution member 1 having at least one part formed into a movable part 1a movable with respect to other parts for distributing light of the light source; and a driving body 2 for driving the movable part 1a of the distribution member 1.例文帳に追加

照明装置は、光源と、少なくとも一部が他の部位に対して可動とした可動部１ａであって光源の光を配光する配光部材１と、配光部材１の可動部１ａを駆動する駆動体２とを備える。 - 特許庁

In a bar-like member distributing device 100, bar-like members are dropped by a hopper 380 for each metering value of the bar-like members, and are put into a plurality of holding members 410 fixed to an endless belt 450 disposed below.例文帳に追加

棒状部材振分装置１００においては、ホッパー３８０により棒状部材の計量値毎に、棒状部材が落下され、下方に設けられた無端状ベルト４５０に固設された複数の保持部材４１０に投入される。 - 特許庁

To provide a refrigerant distributor, low in loss as well as in noise and capable of reducing the bias flow of refrigerant by a simple constitution while being capable of setting a refrigerant distributing ratio arbitrarily, and an air conditioner, high in an efficiency and low in noise while employing the refrigerant distributor.例文帳に追加

簡単な構成により低損失,低騒音で冷媒偏流を低減できると共に、冷媒分配比率を任意に設定できる冷媒分流器およびそれを用いた高効率で低騒音な空気調和機を提供する。 - 特許庁

For those who can not bring it to the sponsor, posts and boxes for application for exclusive use to the sponsor are installed in places, and by collecting the postal cards posted therein by those persons and distributing them to each address, they can be delivered to the sponsor without using the double postal card.例文帳に追加

持参出きない方々の為に、主催者宛専用のポストや応募箱を各地に設置し、そこに投函された、これらのはがきを各々の宛先に集配すれば、往信はがきが無くても、主催者に届く事になる。 - 特許庁

The method also includes distributing processes of the first priority group among at least a first subset of the plurality of resources in accordance with a first computer-implemented methodology when the first priority group is deemed rich.例文帳に追加

この方法は、第１の優先順位グループが、密であるとみなされる場合には、第１の手法に従って、第１の優先順位グループのプロセスを、複数のリソースの少なくとも第１のサブセット間に分散することをも含む。 - 特許庁

This distributing valve has a piston A and piston B with a bigger diameter than the rod C on both sides of the rod C and a spring D is provided on the side not the rod C side of the piston A and a brake pipe is connected to the cylinder of the side not the rod C side of the piston B.例文帳に追加

ロッドＣの両側にロッドより直径の大きなピストンＡとピストンＢを配し、ピストンＡのロッド側でない方にスプリングＤを設け、ピストンＢのロッド側でない方のシリンダにはブレーキ管を接続する。 - 特許庁

To provide a new system and method for supporting a message accompanied with merchandise purchase for efficiently distributing a message to both a service operator and a user.例文帳に追加

商品購買に伴うメッセージの新しい支援方法により、サービス運用者にも利用者にも効率的なメッセージ配信を可能とする商品購買に伴うメッセージの支援システム及び支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By connecting a driver substrate 40 and a digital substrate 60 of a liquid crystal display module via an FFC cable A having a plurality of portions of a middle part thereof bent at right angles, the FFC cable A is installed in a certain distributing passage.例文帳に追加

中間部の複数箇所を直角に折り曲げたＦＦＣケーブルＡによって液晶表示モジュールのドライバ基板４０とデジタル基板６０とを接続すると、ＦＦＣケーブルＡが一定の引き廻し経路に配備される。 - 特許庁

To reduce management costs in a server by distributing management costs in the authentication management of the access authority of a client and management costs in access management to resources under access control in a remote calling operation.例文帳に追加

遠隔操作呼び出しにおけるアクセス制御において、クライアントのアクセス権限の認証管理における管理コストと、資源へのアクセス管理における管理コストとを共にクライアントへ分散し、サーバにおける管理コストを低減する。 - 特許庁

A commodity providing method provides commodity information specifying the commodity to be on sale or distributed, shop information specifying the shop for selling the commodity, and distribution shop sample providing shop information for distributing the commodity.例文帳に追加

本発明は、販売若しくは配布される商品を特定する商品情報と、商品を販売する販売店舗を特定する販売店舗情報と、商品を配布する配布店舗サンプル提供店舗情報が用意される。 - 特許庁

Afterwards, the information processing apparatus 10 transmits a distribution request of video for displaying the erased picture to a video distributing apparatus 20 and when video corresponding to the transmitted distribution request is received, the received video is displayed.例文帳に追加

その後、情報処理装置１０_ｉは、消去された画面に表示させる映像の配信要求を映像配信装置２０に送信し、送信された配信要求に対する映像を受信すると、受信した映像を表示する。 - 特許庁

To provide an object movement control system for updating position information on a virtual space of an object at high speed by appropriately distributing calculation loads, and to provide an object movement control method, a server and a computer program therefor.例文帳に追加

演算処理負荷を適切に分散することにより、高速にオブジェクトの仮想空間上での位置情報を更新することができるオブジェクト移動制御システム、オブジェクト移動制御方法、サーバ及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The burning stand 12a is surrounded between the pedestal part 11 and the tectorial part 13 then many bleeders are formed with distributing and a covering member 15 which forms many openings is arranged at a part of the bleeders.例文帳に追加

台座部１１と天蓋部１３との間に燃焼台１２ａを囲繞して、多数の通気口が分布形成されるとともに、その一部に燃焼台１２ａに燃料を補給するに足る開口が形成されたカバー部材１５を配設する。 - 特許庁

To provide a data distribution system which makes a toll charging system efficient in the case of distributing multimedia data, specifies a reliable data demander, realizes charging and fee collection and can guarantee data security, and data reproducing terminal devices.例文帳に追加

マルチメディアデータを配信する場合の課金システムの効率化を図り、確実なデータ要求者の特定、課金および料金回収を実現し、データのセキュリティを担保できるデータ配信システム、およびデータ再生端末装置を提供する。 - 特許庁

The advertising agency 5 includes a means 12 for inserting an advertisement image 7 to the advertising agency 5; and a means 13 for distributing a moving picture/video image contents 4A with the advertisement to only a client terminal 3 of a viewer in advance.例文帳に追加

広告代理店５は、動画・映像コンテンツの中に広告画像７を挿入する手段１２と、予め同意した視聴者のクライアント端末３のみに広告入りの動画・映像コンテンツ４Ａを配信する手段１３とを有する。 - 特許庁

To provide a highly convenient key device, a lock control device, and a lock control system capable of distributing split information obtained by diving authentication information used for authentication into a plurality of parts into a plurality of key devices with high safety.例文帳に追加

認証に用いられる認証情報を複数個に分割した分割情報を、複数の鍵装置に対して安全性高く分配することができ、利便性の高い鍵装置、錠制御装置、及び錠制御システム提供する。 - 特許庁

To achieve an integrated system for creating "animation data with text information", for the distribution of animations together with character information containing a hyper link, through steps and procedures reduced and simplified rather than the prior art and distributing the created animation data to a playback terminal.例文帳に追加

ハイパーリンクを含んだ文字情報と共に動画を流す「テキスト情報付き動画データ」を、従来の手法よりも少ない工程及び簡単な手順で作成し、再生端末に配信するための統合されたシステムを実現する。 - 特許庁

The CPU 12 performs motion detection, image processing such as binarizing calculation and frequency distributing calculation by direction in an arbitrary area, and outputs the determination result to the output device 17 and the output equipment 20 through the bus 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、動き検知や、二値化計算等の画像処理や、任意の領域での方向別の度数分布の計算等を行い、当該判断結果を、内部バス１１を介して出力装置１７や出力機器２０に出力する。 - 特許庁

The load distributing device is also preliminarily provided with a load estimate table generating means for estimating a load, and the entire server system can thereby maintain high performance without allowing excessive communication and load monitoring processing take place at the time when the server system operates.例文帳に追加

また、予め、負荷見積もりを行うための負荷見積もりテーブル生成手段を備えることにより、サーバ・システム稼動時には余計な通信や負荷監視処理が発生せず、サーバ・システム全体を高い性能に保つことができる。 - 特許庁

To restrain warping of a rotating shaft and to smoothly maintain opening and closing action of a vortex flow control valve, when the rotating shaft of the vortex flow control valve is arranged for each of banks in an intake manifold for distributing intake air to the two banks of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の２バンクに吸気を分配する吸気マニホールドにおいてバンク毎に渦流制御弁の回転軸を配置した場合に回転軸の反りを抑制して渦流制御弁の開閉動作を円滑に維持する。 - 特許庁

First and second opening/closing members 11 and 12 are vertically arranged at the nearly center of a game area 1A in a pachinko machine, and the mobile prize winning device 10 having a rotary board type distributing device 13 is disposed between the both opening/closing members 11 and 12.例文帳に追加

第１始動入賞口２１、２２にパチンコ球が入賞すると、可動入賞装置１０の第１開閉部材１１のみが動作して、可動入賞装置１０の第１大入賞口１５のみを開閉する。 - 特許庁

The right of a patent owner to prevent a third party from importing, using, selling or distributing a product shall lapse when he commercializes the product in any country or authorizes a third party to do so. 例文帳に追加

第三者による製品の輸入、使用、販売あるいは流通を防ぐための特許権者の権利は、自己がその製品をいずれかの国において商品化した場合又は第三者にそれをする権利を与えた時点で消滅する。 - 特許庁

The right to prevent other parties from importing, selling or distributing such products, shall lapse where the owner undertakes to market those products in any state or license a third party to do so. 例文帳に追加

意匠権者がいずれかの国において製品を市場で売買する場合又は第三者にそれをする権利を与える場合、他の当事者による当該製品の輸入又は販売又は流通を防ぐための権利は消滅する。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

To provide a music distribution system and a music distributing method, by which a desired music is easily specified and downloaded even though a user has no knowledge on a music being broadcasted or being listened by the user.例文帳に追加

放送されている、または利用者が聴いている楽曲について、利用者に楽曲に関する知識がなくても、容易に所望の楽曲を特定してダウンロードが可能な音楽配信システムないしは音楽配信方法を提供する。 - 特許庁

This air supply guide ring 50 has a streamlining part for almost uniformly distributing the air supplied from an air supply passage 49A positioned at a lower face side of the air supply guide ring 50 to the circumference of the vaporizing tube 39.例文帳に追加

この送気案内リング５０は、当該送気案内リング５０の下面側に位置する送気通路４９Ａから供給される空気を、前記気化筒３９周りに略均等に分配する整流部を備えて構成されている。 - 特許庁

To provide an information distributing system capable of realizing the unitary management of the personal information of each information distributor through the Internet by a server even when the information is distributed from a plurality of information distributors to terminal equipment.例文帳に追加

複数の情報配信者から個別の情報が端末器に配信されても、インターネットを介してサーバにより管理できるようにして、各情報配信者の情報を一元管理できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To display images corresponding to user's operation without any delay even if a network and the control of an image-distributing device are delayed to a user's operation for changing a display region in a display for displaying images to be distributed.例文帳に追加

配信される画像を表示する表示装置において、ユーザーの表示領域変更の操作に対して、ネットワーク、画像配信装置制御の遅延があっても、遅れなくユーザー操作に対応した画像表示を可能とする。 - 特許庁

To prevent dew condensation on a dust collecting box without making an indoor environment discomfort, in an indoor unit in which the dust removed from an air filter and stored in a dust storing container is conveyed to the dust collecting box by air distributing action.例文帳に追加

エアフィルタから除去され塵埃貯留容器に貯留された塵埃を送風作用によって塵埃捕集箱に搬送する室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止すること。 - 特許庁

A contents distributing terminal 100 selects articles from a contents registration DB 44, and selects a page template from a template registration DB 42 according to the number of characters of the selected articles, and layouts the articles according to the selected page template.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、コンテンツ登録ＤＢ４４のなかから記事を選択し、選択した記事の文字数に応じて、テンプレート登録ＤＢ４２のなかからページテンプレートを選択し、選択したページテンプレートに従って記事をレイアウトする。 - 特許庁

To allow a store side to simply and easily tabulate information such as a congestion inexpensively in real time for distributing the information to a user and to allow a user side to easily acquire store information without needing any previous procedure such as user registration.例文帳に追加

店舗側では混雑状況等の情報をリアルタイムに簡単，容易且つ低コストに集計してユーザへ配信できるようにし、ユーザ側ではユーザ登録等の事前手続きを要せずに容易に店舗情報を取得可能にする。 - 特許庁

To prevent a voice coil from rolling in a direction of a shorter diameter in the case of vibration in a great input by designing a speaker that has a sufficiently low bottom resonant frequency Fo, and distributing supports in directions of a longer diameter and the shorter diameter.例文帳に追加

十分低い最低共振周波数Foを持つスピーカを設計することができると共に長径方向の支持と短径方向の支持を分散して、大入力における振動の際のボイスコイルの短径方向のローリングを防止する。 - 特許庁

To provide an information distribution system capable of efficiently distributing synchronized contents obtained by combining photographed video data with the slide data of a slide synchronized with the video data to be displayed in the form of a broadcasting type service.例文帳に追加

撮影された映像データとこの映像データと同期を取って表示されるスライドのスライドデータとを組み合わせた同期コンテンツの配信を放送型サービスの形式で効率に行なうことができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

In the case of transmitting data, a line changeover section 14 transmits the data through an optical wireless line 1, transmits data through a backup line 2, transmits data by distributing loads to both the lines, or discriminates link-down.例文帳に追加

データを送信する場合では、回線切替部１４は、光無線回線１を通してデータを送信するか、バックアップ回線２を通してデータを送信するか、両回線へ負荷分散してデータを送信するか、リンクダウンかの判定を行う。 - 特許庁

To provide a film thickness measuring method capable of accurately measuring the thickness of a film covering a curved surface touchlessly, a film thickness distribution measuring method capable of measuring the distribution of film thicknesses, and a film thickness distributing device using these methods.例文帳に追加

非接触で、曲面に被覆された膜の厚さを精度良く測定できる膜厚測定方法、膜の厚さ分布を測定できる膜厚分布測定方法、及びこれらの方法を用いた膜厚分布装置を提供する。 - 特許庁

A distribution plan of efficiently distributing and feeding the fuel in a short time with a short distance of movement is prepared, based on position information and estimated fuel feed timing of the construction machines 1 and 2 acquired by the position information acquiring means of the server 10.例文帳に追加

サーバ１０の位置情報取得手段にて取得した建設機械１，２の位置情報と推定した給油時期とに基づき、移動距離が短く短時間で効率よく配送・給油できる配送計画を作成する。 - 特許庁

To provide an information terminal, an information browsing method, a system and a method for distributing information, with which a specified topic or information in desired publication information can be easily browse among a large number of distributed publication information.例文帳に追加

配信された多数の発行情報のうち所望の発行情報中の特定の話題や情報を簡単に閲覧できるようにした情報端末、情報閲覧方法、情報配信システム及び情報配信方法の提供。 - 特許庁

A video synthesizing part 207 synthesizes videos distributed from the plurality of distributing devices on the basis of the orders determined by the order determining part 206, and generates a display image for displaying on a video displaying part 201.例文帳に追加

映像合成部２０７は、順位決定部２０６により決定された順位に基づいて、複数の映像配信装置から配信された映像を合成して、映像表示部２０１に表示するための表示画面を生成する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus that revises multimedia data so as to obtain each object and layout corresponding to the type and capability of a receiver side terminal in distributing the encoded multimedia data comprising a plurality of objects such as a moving picture, a still picture, a text and a CG.例文帳に追加

動画、静止画、テキスト、CG等、複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを配信する際に、受信側端末の種類や能力に応じた各オブジェクト、及びレイアウトとなるように、マルチメディアデータを変更すること。 - 特許庁

The program managing device 111 collates both data, decides whether individual program table data can be viewed or not at distributing time and distributes video information based on individual program table data when they can be viewed.例文帳に追加

番組管理装置１１１は、両データを突き合わせて個人番組表データがその配信時刻に視聴可能か否かを判定し、視聴可能である場合にその個人番組表データに基づいて映像情報の配信を行う。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution method, an electronic mail distribution system, an electronic mail distributing device, an electronic mail transmitter-receiver, a recording medium and a transmission medium those can provide advertisement information according to the interest of a user by electronic mail.例文帳に追加

利用者の関心に応じた広告情報を電子メールにて提供することができる電子メール配信方法、電子メール配信システム、電子メール配信装置、電子メール送受信装置、記録媒体及び伝送媒体の提供。 - 特許庁