「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is provided with a distribution device 2 for storing and distributing book contents and the bookbinding kit 5 comprising a cover 501, pasting paper 506 and printing paper 507 in order to print and bind contents received by a receiver 3 for a book.例文帳に追加

書籍のコンテンツを蓄積し配信する配信装置２と、受信装置３で受信したコンテンツを印字し製本するため、表紙５０１と、貼り付け用紙５０６と、印字用紙５０７で構成される製本キット５を備えた。 - 特許庁

To provide a system capable of distributing moving images of relatively high picture quality and high frame rate, and conducting a detailed control for a camera, in a communication terminal for receiving with a limited data communication speed, such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話などの制限されたデータ通信速度で受信する通信端末において、比較的高画質、高フレームレートの動画像を配信するとともに詳細なカメラの制御を行うことを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a data distribution system or the like capable of separately distributing occasional update data and non-occasional update data, reducing the load of respective parts in the system and easily changing the contents or timing of data distribution.例文帳に追加

随時更新データと非随時更新データとを分離して配信すること等を可能として、システム各部の負荷を低減でき、また、データ配信の内容やタイミングを容易に変えることのできるデータ配信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a system determining an activity schedule, time and location of a user by using a personal schedule recorded in a personal information management support system via the Internet and providing the user with appropriate information distributing service.例文帳に追加

インターネットを介して個人情報管理支援システムに記録された個人予定表を利用してその利用者の行動予定、時間、場所を判断し、その利用者に適切な情報配信サービスを行うシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the information is selected by the information distributing device 10 so that the total information charge per month can be set within a predetermined sum, and distribution information to be generated from the selected information can be distributed to a user.例文帳に追加

こうして、１ヶ月間での合計情報料金が所定金額に収まるように情報配信装置１０によって情報が選択され、選択された情報から生成される配信情報がユーザに配信される。 - 特許庁

To provide a picture data distribution system capable of efficiently distributing picture data with appropriate quality in accordance with changes of the network connection environment of a client computer from moment to moment and a recording medium on which its program is recorded.例文帳に追加

クライアントコンピュータのネットワーク接続環境の時々刻々の変化に応じて、適切な品質の画像データを効率よく配信することが可能な画像データ配信システムおよびそのためのプログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To distribute contents specified by a user when a user's present position coincides with a position specified by the user in an information distribution system for distributing the contents from a contents server to a user's mobile information communication terminal.例文帳に追加

コンテンツサーバから利用者の移動情報通信端末へコンテンツを配信する情報配信システムにおいて、利用者の現在位置が利用者によって指定された位置になったとき、利用者によって指定されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a load distributing device of a network processor for dissolving deviation without influencing pieces of input information sorted into other network processors when sorting destinations of the pieces of input information are deviated to a specified network processor.例文帳に追加

入力情報の振り分け先が特定のネットワークプロセッサに偏った場合に、他のネットワークプロセッサに振り分けられた入力情報に影響を与えることなく偏りを解消するネットワークプロセッサの負荷分散装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically distributing a module or the like to be executed on a computer such as a server connected to a network for automatically executing a process ranging from the distribution of a program source to the compilation of the source program on the computer.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバ等のコンピュータ上で実行されるモジュール等を自動的に配信するシステムであって、プログラムソースの配信からコンピュータ上でのコンパイルまでを自動的に実行することができるシステムを提供する。 - 特許庁

In a normal state, a game ball is distributed to either left or right by a game ball distributing member 160 swinging at all times at a drop opening 144 and collides with the rotary blade 148 of one of rotary drums L and R.例文帳に追加

通常状態では、遊技球は、投下口１４４にて常時揺動している遊技球振り分け部材１６０によって左右いずれかに振り分けられ、回転ドラムＬ，Ｒのいずれかの回転羽根１４８に衝突する。 - 特許庁

To provide the contents distribution method/system which adds the control data to the edited contents for distributing them by means of the Internet communication network and can control plural display outputs on the basis of the control data.例文帳に追加

インターネット通信網を利用して、編集されたコンテンツに制御データを付加して配信し、該制御データに基づいて複数の表示出力制御を可能とするコンテンツの配信方法とコンテンツ配信システムの提案を目的とする。 - 特許庁

The static electric field is actuated to attract a flowing material, which works as a series of separated continuous beads crossing the surface of the moving substrate facing the liquid distributing devices, from distribution outlets of the liquid distribution devices.例文帳に追加

静電界は、液体分配装置に面している移動支持体の表面と交差する、一連の、離隔させられている、連続的なビードとして、流動性材料を、液体分配装置の分配出口から引き付けるべく作用する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING VIDEO DESCRIPTION INFORMATION, SERVER DEVICE FOR VIDEO DESCRIPTION INFORMATION DISTRIBUTION, CLIENT DEVICE FOR VIDEO DESCRIPTION INFORMATION DISTRIBUTION, PROGRAM FOR VIDEO DESCRIPTION INFORMATION DISTRIBUTION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME PROGRAM例文帳に追加

映像記述情報流通方法及びそのシステム、映像記述情報流通用サーバ装置、映像記述情報流通用クライアント装置、映像記述情報流通用プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Also, the slice surface to be reconstructed is divided into two or more blocks to cut out the corresponding ranges of the projection image and the parallel processing is executed by setting a processing unit for each block as the local data of the each block and distributing by arithmetic units.例文帳に追加

また、再構成するスライス面を複数のブロックに分割し、これに対応した投影画像の領域を切り出して各ブロックのローカルデータとしてブロック毎に処理単位を設定して演算単位に振り分けて並列処理を行う。 - 特許庁

In the case of distributing the new content (document ID=02), a content transmission part adds the link (quote origin link) to the quote origin content (document ID=01) to the new content based on the document management table, and distributes it (reference to (c)).例文帳に追加

コンテンツ送信部は、新規コンテンツ（文書ＩＤ＝０２）を配信する際には、この文書管理テーブルに基づいて引用元コンテンツ（文書ＩＤ＝０１）へのリンク（引用元リンク）を新規コンテンツに追加して配信する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

At least one of the first lead-in passage 22 and the first lead-out passage 24 has a straightening distribution member 30 for distributing and smoothly guiding the fluid f1 to the plurality of first chambers 12 by a desired flow rate.例文帳に追加

第１導入路２２及び第１導出路２４の少なくとも一方が、流体ｆ１を複数の第１室１２に対し、所望の流量ずつ分配して円滑に案内する整流分配部材３０を備えている。 - 特許庁

To provide a contents storage/distribution system for simultaneously storing a plurality of pieces of contents information uploaded from a plurality of terminals and simultaneously distributing the plurality of pieces of contents information to one or more terminals.例文帳に追加

複数台の端末からアップロードされた複数のコンテンツ情報を同時に蓄積することができると共に、複数のコンテンツ情報を１台又は複数の端末に同時に配信することができるコンテンツ蓄積配信システムを提供する。 - 特許庁

The music data distributing site 3 is provided with a totaling part 31 for obtaining and totaling and analyzing history information stored in a user data base 3e for generating statistic data.例文帳に追加

楽曲データ配信サイト３には、集計部３１が設けられており、この集計部３１は、ユーザーデータベース３ｅに蓄積された履歴情報を取得して集計をとり、解析することによって統計データを生成するものである。 - 特許庁

A motor part 1 is disposed at the lower section in the motor room of the electric vehicle, and other parts 3, such as a power unit for distributing, supplying, and controlling the power from a fuel cell or a secondary battery to the motor part 1 are disposed the motor part 1.例文帳に追加

電動車両におけるモータルーム内の下部にモータ部１を配置し、モータ部１の上方に、燃料電池や二次電池からの電力をモータ部１などに配分、供給して制御するパワーユニットなどの他部品３を配置する。 - 特許庁

To provide a height adjusting mechanism of a cabinet which is capable of eliminating deformation of a floor face and a trouble caused thereby by reducing a surface pressure applied to the floor surface and preventing the breaking of a bottom board by distributing the load of the cabinet.例文帳に追加

床面に掛かる面圧を低く抑えて床面の変形とそれに伴う不具合を解消するとともに、キャブネットの荷重を分散させて底板の破壊を防ぐことができるキャビネットの高さ調整機構を提供すること。 - 特許庁

This cleaned air distributing device is mounted on each of floor surface ventilation grills 14a-14c respectively mounted in rooms 10i-10k of a second floor of a dwelling house 10, and can supply the cleaned air to a desired position by controlling air supply.例文帳に追加

住宅１０の二階各室１０ｉ〜１０ｋ内に設けられた床面換気グリル１４ａ〜１４ｃに装着されて、給気を制御することにより、所望の位置に清浄空気を供給可能な清浄空気送風装置である。 - 特許庁

To efficiently support a user being a potential customer to easily demand an estimated price of a vehicle of individual specifications having his or her desired optional specifications and a distributing agent to efficiently perform business for a sales contract of the vehicle.例文帳に追加

見込み客であるユーザが所望の選択仕様を有する個別仕様車の見積価格を請求し易く、且つ請求される販売代理店にとっては、その車両の販売契約に向けた業務を効率を、効率良く支援する。 - 特許庁

A license repeating server 12 which sets the right of use in the unit of groups of client machines 11 is set to be able to set the conditions of program use permission in the unit of groups of client machines 11, thereby distributing the license management work.例文帳に追加

クライアントマシン１１のグループ単位に使用権の設定を行うライセンス中継サーバ１２を設置し、クライアントマシン１１のグループ単位にプログラム利用許可の条件を設定可能にすることにより、ライセンスの管理作業を分散する。 - 特許庁

To provide a distribution method and the like for distributing printing information to a requester via a network, the method by which a distribution requester can perform appropriate printing and satisfaction of the distribution requester can be improved.例文帳に追加

ネットワークを介して要求元に印刷情報を配信する方法であって、配信要求元で適正な印刷が可能であり、配信要求元の満足度の向上を図ることのできる配信方法等を提供する。 - 特許庁

The nozzle 23 is disposed between the inlet hole 21a and the distributing ports 21b in the body 21 and has a hole 23a which reduces the route of the refrigerant flowing from the inlet hole 21a to the ports 21b.例文帳に追加

ノズル部材２３は、本体２１内において流入口２１ａと分流口２１ｂとの間に配置されており、流入口２１ａから分流口２１ｂへと流れる冷媒の経路を小さくする孔２３ａを有している。 - 特許庁

The order relation of respective working processes of a working line having the best working efficiency out of working lines consisting of distributing the same or similar multiple working processes as/to the prescribed working line to the same multiple working stations as that of the prescribed working line is obtained.例文帳に追加

所定の作業ラインと同一の複数の作業ステーションに同一または類似の複数の作業を配分して成る作業ラインのうち作業効率が最良となる作業ラインの各作業の順序関係を求める。 - 特許庁

To provide a contents distributing system which prevents a referrer from being tired of contents since the referrer is tried of the contents in a conventional case when the contents common in affinity and significance are started to be continuously supplied.例文帳に追加

従来、親近度や重要性において共通するコンテンツが連続的に提供開始されると、閲覧者が飽きてしまうという問題点があったが、本発明では、閲覧者を飽きさせないコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

When transferring a FAX by relaying and distributing it (transmitting it by broadcasting), a transmitter converts destination information of a distribution destination (transfer destination information) into a QR code, adds the QR code to image data to be FAX-transmitted and transmits the image data to a repeater.例文帳に追加

ファックスを中継転送して配信（同報送信）する場合に、送信機は、配信先の宛先情報（転送先情報）をＱＲコードに変換してファックス送信する画像データに付加し、その画像データを中継機に送信する。 - 特許庁

To provide a system distributing computer processing into a plurality of computer processing on the basis of a desired branch condition without mixing branch rules and processing logic using an "if" sentence, a "switch" sentence, or the like in a source code and consolidating the branch rules.例文帳に追加

ソースコード中にif文やswitch文等を用いた分岐ルールと処理ロジックとを混在させることなく、所望の分岐条件に基づいてコンピュータの処理を複数に振り分け可能であり、分岐ルールの一元管理も可能なシステムの実現。 - 特許庁

A monitoring terminal 109 for monitoring a transmission signal and a coupler 102g for distributing the transmission signal to the monitoring terminal 109 are integrated with a transceiver portion 102a for subjecting a transmitted and received RF signal to a band-pass filtering.例文帳に追加

送受信されるＲＦ信号に帯域制限をかける送受信共用器部１０２ａに、送信信号をモニタするためのモニタ端子１０９及び当該モニタ端子に送信信号を分配するカプラ１０２ｇを一体化する。 - 特許庁

To uniformly distribute a refrigerant to respective distributing pipes without being influenced by gravity even if the axis of an inlet pipe of a flow divider inclines in the refrigerant flow divider used for a heat exchanger for air conditioning.例文帳に追加

空調用熱交換器等に用いられる冷媒分流器であって、その分流器の入口パイプの軸線が傾斜しても重力の影響を受けず、各分流管に均一に冷媒を分流させることができるものの提供。 - 特許庁

To provide a living state notification system providing a sense of security and system reliability to a contact close relative by automatically distributing a mail to the contact close relative when resident's living behavior is detected.例文帳に追加

本発明は居住者の生活行動を検出すると自動的に通報先近親者へメールで配信できるようにして、通報先近親者の安心感やシステムの信頼感が得られる生活状況通報システムを得るにある。 - 特許庁

In S3801, FAX received data and data for distributing processing are transferred from a device side together as job data and in S3802, the received FAX received image data are temporarily registered as a general received document.例文帳に追加

Ｓ３８０１では、ＦＡＸ受信データと配信処理用のデータとを合せて、ジョブデータとしてデバイス側から転送され、Ｓ３８０２では、受取ったＦＡＸ受信画像データを、暫定的に一般受信文書として登録処理する。 - 特許庁

To provide a method of distribution of construction surplus soil, by which a travel distance and a traveling time between a workshop and a surplus- soil recycling factory can be shortened and the term of works can be shortened and cost reduced by efficiently distributing surplus soil.例文帳に追加

作業場所と残土再生工場との間の走行距離や走行時間を短縮することができ、残土を効率良く流通させて工期短縮及び経費節減を図ることができる残土の流通方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a communication system where reduction in the effect of a transmission power control error due to an idle time can be realized without distributing the idle time into frames in the case of transmission in a compressed mode and to provide a transmitter, a receiver and a communication method.例文帳に追加

コンプレスドモード伝送時のアイドル時間をフレーム内に分散させることなく、アイドル時間による送信電力制御誤差の影響の低減を実現可能な通信システム、送信機および受信機、ならびに通信方法を得ること。 - 特許庁

A distributing/collecting part 24 divides the compressed SDI data, for example, for ten channels, into a plurality of pieces, and the data for one channel is distributed to be corresponded to eight magnetic optical disk devices D_1, D_2-D_7, D_8 of a disk array part 28.例文帳に追加

分配／集合部２４は、例えば１０チャンネル分の圧縮されたＳＤＩデータを複数に分割して、１チャンネル分をディスクアレイ部２８の８つの光磁気ディスク装置Ｄ_１，Ｄ_２・・Ｄ_７及びＤ_８に相当するように分配する。 - 特許庁

To provide a content distribution apparatus with a light distribution load and providing a light network load by distributing a stream resulting from eliminating a video stream from a distributed content to a content receiving apparatus such as a speaker coping with only sound.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の映像や音声を再生する機能を持つコンテンツ受信装置がコンテンツ配信装置から出力される１つの番組コンテンツを受信し再生する場合に、再生開始タイミングを合わせる。 - 特許庁

The reinforcing member insertion hole 10 is bored up to the front side of a distributing bar 50 attached to a main reinforcement 40 located on the other side of the reinforced concrete structure 60, and has a uniform inner diameter from the inlet side to the inner side.例文帳に追加

補強部材挿入孔１０は、鉄筋コンクリート構造物６０の他側に位置する主鉄筋４０に付帯した配力筋５０の手前側まで穿孔され、入口側から奥側まで一様の内径を有している。 - 特許庁

(ii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of committing such an offense; or 例文帳に追加

二　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home location register that uses processors to manage subscriber information of mobile terminals in a distributing way and can reduce the incident probability of DB remote accesses so as to avoid the HLR throughput from being decreased and a mobile communication operation response time from being increased.例文帳に追加

移動端末の加入者情報を複数のプロセッサ上で分散管理するホームロケーションレジスタに関し、DBリモートアクセス発生確率を低減し、HLRスループットの低下及び移動通信オペレーション応答時間の増大を回避する。 - 特許庁

To provide a valve capable of distributing a finished product at a different flow rate according to desired spray discharge characteristics and while keeping an average particle size in the same order, and an economical device which is equipped with the valve and can be simply manufactured.例文帳に追加

所望の噴霧吐出特性にしたがった異なる流量で、且つ平均粒子サイズを同一オーダーに保ちながら、製品を分配できるバルブを実現し、当該バルブを備える、製造が簡単で経済的な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail distributing system, etc. which carefully transmits an attached file 116, etc. to a user side, depending on a connection form in connecting from the user side to a mail server 10 and on the capacity of the attached file 116, etc.例文帳に追加

ユーザ側からメール・サーバ１０へ接続する際の接続形態と添付ファイル１１６等の容量とに応じて、きめ細かく添付ファイル１１６等をユーザ側へ送信することができる電子メール配信システム等を提供する。 - 特許庁

To propose an excellent taking-out tool capable of simply scooping up sticky material and dissolving and distributing it into liquid in the taking-out tool for sticky material such as bean paste which is to be used in a state being dissolved or distributed in liquid.例文帳に追加

味噌等の粘稠性があり、液中に溶解或いは分散させて使用する物質の取り出し具であって、粘稠性物質の掬い取りから液中への溶解或いは分散を簡単に行える優れた取り出し具を提案する。 - 特許庁

To provide a merchandise information distribution system capable of efficiently distributing store merchandise information suited to the desired element of a consumer at a low cost and assisting the information arrangement of the consumer, and to provide a server, a program and a storage medium therefor.例文帳に追加

効率的かつ安価に消費者の希望要件に適合した店舗商品情報を配信し、消費者の情報整理を援助可能な商品情報配信システム、サーバ、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Further, a mobile broadcast station BS for distributing contents toward mobile terminals includes a content scrambling function, so as to view a content only in a mobile terminal notified of a decryption key, thereby performing proper charging based on pay-per-view.例文帳に追加

さらに、モバイル端末に向けコンテンツを配信するモバイル放送局ＢＳにコンテンツのスクランブル機能を持たせ、解読鍵を通知されたモバイル端末においてのみコンテンツを視聴できるようにして、ペイパービューによる正当な課金を実現する。 - 特許庁