「DoLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed to originate from the custom to decorate a hand-made doll in place of the hina dolls. 例文帳に追加

ひな人形の代わりに手作りの人形を飾ったのがはじまりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the differentiation into two types of yamakasa, doll makers came to arrange ornaments instead of painters. 例文帳に追加

しかし山笠の分化以後は人形師が飾りの配置を構成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom originally came from China (in China, such dolls were called '雲掃人形' (sweeping-cloud doll) or '掃晴娘' (fine weather girl)). 例文帳に追加

元々は中国から入ってきた風習である（雲掃人形、掃晴娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zashikibina is a form of the Hinamatsuri (Doll Festival) celebration inherited specifically in Ma-ana district, Yawatahama City, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

座敷雛（ざしきびな）は、愛媛県八幡浜市真穴地区に伝わる雛祭り行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakuri means a Japanese traditional mechanical doll or miniature, or other mechanical device. 例文帳に追加

からくりとは日本の伝統的な機械仕掛けの人形や模型、あるいは機械装置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is zashiki karakuri, whose doll takes an arrow out of a basket, fits the arrow to a string of a bow, and shoots at a target. 例文帳に追加

人形が矢篭から矢を取り出し、弓にセットして的に当てる座敷からくり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kit of a model doll that makes the same movements as the above is sold by Gakken Holdings Co., Ltd. 例文帳に追加

同じ動きをする組立て模型キットが学習研究社より発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.例文帳に追加

彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 - Tatoeba例文

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"例文帳に追加

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」 - Tatoeba例文

She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.例文帳に追加

こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 - Tatoeba例文

a crawling baby doll that was a gift at a farmhouse to celebrate harvesting in the eighth month of the lunar calendar 例文帳に追加

八朔の日の贈り物とした,這い這いという,幼児の這う姿を模した人形 - EDR日英対訳辞書

a paper doll with which, by patting one's body during prayer or purification, personal misfortune is driven away 例文帳に追加

みそぎや祈祷などのときに,それで身体をなでて災いを移す紙のにんぎょう - EDR日英対訳辞書

the art of speaking with little or no movement of the lips or jaws so as to give the illusion that the sound comes from a doll 例文帳に追加

口をほとんど動かさずに声を出し,人形が話しているように見せる芸 - EDR日英対訳辞書

The agricultural and horticultural pick is characterized as follows: A pile for thrusting into soil is installed under a doll of a cute small animal and a vegetable or a flower is held by a hand of the doll so that the species can be recognized A clip mounted on a support is provided on the back surface of the doll.例文帳に追加

可愛い小動物の人形の下部に土に刺す杭を設け、人形の手には野菜とか花を持たせ品種が分かるようにし、また人形の背面に支柱へ取り付けられるクリップを設けることを特徴とする農園芸ピックである。 - 特許庁

To provide a rocking toy doll capable of visually pleasing a person and preventing the viewer from getting bored by changing the amplitude and the frequency of a doll rocking part in a simple constitution.例文帳に追加

人形揺動部の振幅や振動数を変化させることによって、見ている人を飽きさせず、視覚によって楽しむことができる揺動人形玩具を簡単な構成で得る。 - 特許庁

A core member sheet can be separated as a member which forms the three-dimensional shape of the doll by striking a plurality of cross-sectional shapes of the doll in foam sponge of thermosetting resin.例文帳に追加

板状の熱硬化性樹脂の発泡スポンジに人形の複数の断面形状を打ち抜き人形の立体形状を形成する部材として分離可能にして成る芯材シート。 - 特許庁

By making the shape of the stuffed doll resemble a character goods, specifically a teddy bear, the stuffed doll may be placed in an easily viewable location in a room, and may be immediately carried out in a disaster.例文帳に追加

縫いぐるみの形態をキャラクター品、特にテディベアとすることにより、日常、室内の見やすい場所に置いておくことができ、災害発生時にすぐに持ち出すことができる。 - 特許庁

To provide a doll kit vending machine which ends with short waiting time and produces a doll kit rich in a playful heart, with which even a user familiar with an instant photo machine to make tiny stickers is satisfied.例文帳に追加

短時間の待ち時間ですみ、プリクラに親しんだ利用者にも満足してもらえる遊び心に富んだ人形キットが作製できる、人形キット販売機を提供する。 - 特許庁

This gibbon doll is so formed that the hands rotating in the all directions of the doll are attracted to magnets provided in the face part and the trunk part to make various gestures, which are connected to the fortune-telling.例文帳に追加

人形の全方位に回転する手が顔面部や胴部のマグネットに付着して様々な手振り表現をし、これを占い遊びと結びつける手長猿縫いぐるみ人形。 - 特許庁

To provide a balloon doll which is discriminated from other balloon dolls, is liable to draw people' attention and has a high propaganda effect by forming the balloon doll to characteristic and intricate shapes.例文帳に追加

風船人形を特徴的で複雑な形状とすることにより、他の風船人形との差別化を図り、人目を引き付け易く宣伝効果が高い風船人形を提供する。 - 特許庁

The festival is held for about one month by the Big Doll Festival Execution Committee and a specified nonprofit corporation called Awa Katsuura Idobata Juku at Ningyo Bunka Koryu Kaikan (Doll Cultural Exchange Hall) in Ikuna, Katsuura-cho. 例文帳に追加

勝浦町生名の人形文化交流館において、ビッグひな祭り実行委員会及び特定非営利活動法人阿波勝浦井戸端塾によって約1ヶ月にわたり開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first spring gale - pattern formed by snow still lying on a mountainside after the spring thaw - a school rucksack - new employees - Annual National Senior High School Volleyball Tournament - the Invitational High School Baseball Tournament - a doll displayed at the Girls' Festival, (a doll displayed at the Dolls' Festival) - Koinobori (carp streamer) - May depression syndrome 例文帳に追加

春一番-雪形-ランドセル-新入社員-全国高等学校バレーボール選抜優勝大会-選抜高等学校野球大会-雛人形-鯉幟-五月病 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide not only a traditional limbless wooden doll but also a fixed stand for obtaining one image and linking heads by turning at 180° and to make the doll into toy for children by combining the fixed stands separated into several stages.例文帳に追加

伝統的なコケシという概念のうえに、１８０度回すと、一つの像を得、頭と頭をつなぐ固定台と、数段に分かれた固定台を組み合わせると、子供のオモチャともなる。 - 特許庁

To provide a goalkeeper set composed of a goal net and a doll on a stand and provided with a grip for operating the doll of a goalkeeper or the like at the front of the goal net on a football game board.例文帳に追加

ゴールネットおよびスタンド上の人形からなり、フットボールゲーム盤においてゴールネットの正面でゴールキーパーなどの人形を操作できるグリップを有するゴールキーパーセットを提供する。 - 特許庁

This face changeable three-dimensional doll includes the mask member 2 formed by forming the face image 5, a three-dimensional doll 1 having the face part P, and a mounting means 3 such as a magnetic attraction force and an engagement mechanism of a recessed part detachably attaching the mask member 2 onto the face part P of the three-dimensional doll 1.例文帳に追加

顔画像５を形成して成るお面部材２と、顔部分Ｐを備えた立体人形１と、立体人形１の顔部分Ｐに対し、前記お面部材２を脱着可能とする磁気吸着力、凹部の係合機構等の装着手段３とを備える。 - 特許庁

Alternatively, when a game ball enters inside the first game area 37a, it is difficult to predict whether or not the game ball collides on a defence doll 105a, however, the behavior of the defence doll 105a can entertain the player till the game ball reaches the defence doll 105a.例文帳に追加

また、第１の遊技領域３７ａ内に遊技球が進入したときには、守備人形１０５ａに遊技球が衝突するか否かを予測することも困難となるが、守備人形１０５ａに遊技球が到達するまで当該守備人形１０５ａの挙動を楽しませることができる。 - 特許庁

To provide a hair crimper for a doll or animal-figured toy rich in practicality for easily evaporating water from hair fixed to a hair crimper and rapidly and easily obtaining wavy hair, and to provide a doll or animal-figured toy set using the hair crimper for a doll or animal-figured toy.例文帳に追加

ヘアクリンパーに固定した状態の毛髪から水が蒸発し易く、波形の毛髪を迅速且つ簡便に得ることのできる実用性に富む人形又は動物形象玩具用ヘアクリンパー及びそれを用いた人形又は動物形象玩具セットを提供する。 - 特許庁

Since the doll wears the wadded baby quilt 6 which is newborn baby's characteristic clothes, it is naturally recollected from not only real expression of the face and appearance of the hands by the mimetic bodies 2, 3, 4, but also the cloths that the doll is a newborn baby, so that the doll becomes more lovely to increase the "healing effect".例文帳に追加

また、新生児の特徴的着衣であるおくるみ６を着せているので、前記した疑似体２、３、４によるリアルな顔の表情や手の外観からだけでなく、その着衣からも、新生児であることが自然と想起されて、より愛らしいものとなり、「癒し効果」が増す。 - 特許庁

To provide a moving body control system to control drive of a moving body, which can synchronize motion of a play doll with a melody by using play data obtained from MIDI data as drive data to drive the play doll to enable the play doll to perform natural movement, and a moving body and a program therefor.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータから得られた演奏データを、演奏人形を駆動する駆動データとして用いることにより、メロディと同期が取れ、自然な動作を行うことができる運動体の駆動制御を行う運動体制御システム、運動体及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

This article 3 for the deodorization and the humidity conditioning which is the molded object of the doll is constituted by combining a doll body 1 for housing a humidity conditioner with the moisture absorbing effect of wood and a doll head part 2 composed of a deodorizer utilizing the adsorptivity of a porous substance.例文帳に追加

本発明は、木材の吸湿効果を有する調湿剤を収容する人形胴体１と、多孔質物質の吸着性を利用した消臭剤よりなる人形頭部２を組み合わせて人形の造形物である消臭調湿用物品３を構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a practical insect control member, exhibiting an excellent insect control effect in the case of preserving it in a box together with a doll, without giving a bad effect on the doll, also exhibiting an excellent deodorizing function and capable of effectively preventing the event that the doll releases a strange smell.例文帳に追加

人形とともに箱内に保管した場合に、当該人形に悪影響を及ぼすことなく、優れた防虫効果を奏するとともに、優れた防臭機能をも発揮し、人形が異臭を放つ事態を効果的に防止することが可能で実用的な防虫部材を提供する。 - 特許庁

This love doll of a combination of the love doll 1 modeled as a female dog and a pheromone consisting of at least a sex pheromone collected from female dogs or artificially prepared is provided in which the love doll 1 is attached with the pheromone in a manner to be releasable, or equipping adjunctively the pheromone to be attached in a manner to be releasable.例文帳に追加

雌犬を象ったラブドール１と、雌犬から採取し若しくは人工的につくった少なくとも性フェロモンからなるフェロモンとの組合せであって、そのラブドール１に該フェロモンを発散可能に付着し、もしくは、該フェロモンを発散可能に付着できるように付属的に具備している。 - 特許庁

Since one is selected from among the data of plural control methods, the doll 31 behaves in various actions.例文帳に追加

制御方法のデータは複数の中から一つが選択されるので、変化に富んだ挙動をする。 - 特許庁

When the light bag part is formed into a shape of a character doll, children feel familiarity toward the lantern.例文帳に追加

また火袋部をキャラクター人形の形状にして、子供にも親しみのある提灯である。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING DOLL OR STUFFED ANIMAL SHAPED TO CLING TO ARM OR COLUMNAR MATTER OF ROOM OR FURNITURE例文帳に追加

人の腕や、部屋や家具の柱状の物に抱きつく形の人形またはぬいぐるみの作り方 - 特許庁

To enable a hand, or the like, to be warmed with a doll of a pretty small animal, and the like.例文帳に追加

かわいらしい小動物などの人形で手などを暖めることができるようにする。 - 特許庁

Desired performance control information (performance data) is selected for a playing doll as a host.例文帳に追加

ホストとなった演奏人形において、希望のパフォーマンス制御情報（演奏データ）が選択される。 - 特許庁

Then a signal is outputted to make the doll 4 move according to the selected pattern.例文帳に追加

そして、選択されたパターンの動作を人形４に行わせるように信号を出力する。 - 特許庁

PORTABLE STUFFED DOLL TYPE REMOTE OPERATION DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, COMMUNICATION DEVICE, AND SECURITY DEVICE例文帳に追加

携帯型の縫いぐるみ状の遠隔操作装置、情報処理装置、通信装置、及びセキュリティ装置 - 特許庁

To provide a rice grain doll suitable for simple and mass production.例文帳に追加

本発明は、簡易且つ大量生産に適した米粒人形を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a doll achieving the appearance closer to the human body while securing the movement of joints.例文帳に追加

関節の動きを確保しつつ、人体により近い外観を実現する人形を提供する。 - 特許庁

To provide a life rhythm doll for instructing to maintain a life rhythm accepted by a patient.例文帳に追加

患者が受け入れることのできる、生活リズムを保つ指示を行う、生活リズム人形の提供。 - 特許庁

A recessed rail (5) for engaging a plug socket is formed at the bottom part of the doll (1).例文帳に追加

そして人形（１）の底部にコンセント通し用通しの凹型レール（５）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

As for the pitcher doll, when a pitching operation lever is moved, a gear is rotated to raise a shaft.例文帳に追加

投手人形は、投球用操作レバーを動かすと歯車が回転しシャフトが上昇する。 - 特許庁

As for the batter doll, when a batting operation level is moved, the rotating direction and height of a gear changes.例文帳に追加

打者人形は、打撃用操作レバーを動かすと歯車の回転方向と高さが変化する。 - 特許庁