「Dried vegetables」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pasty vegetables can also adhere on one side or both sides of the thin-sliced dried meat, or on both sides of the thin-sliced dried meat, and dried.例文帳に追加

薄切りの乾燥肉の片面又は両面もしくは、薄切りの乾燥肉の両面に、ペースト状の野菜を付着し乾燥させることもできる。 - 特許庁

(8) Processed foods served as Dried goods for human consumption, including Dried mushrooms, Dried seaweed, Dried seafood, Dried vegetables, and Dried fruits (except for those foods to which the maximum limits for radioactive cesium (100Bq/kg) apply in a reconstituted form by water)例文帳に追加

（８） 乾燥きのこ類、乾燥海藻類、乾燥魚介類、乾燥野菜類及び乾燥果実類等乾燥して食用に供されるもの（ 水戻しして基準値（100Bq/kg）が適用される食品を除く。）等の加工品 - 厚生労働省

To provide a method for producing dried vegetables having a high active oxygen absorbing action, which can significantly improve the active oxygen absorbing capability the vegetables originally have by a simple method; and dried vegetables obtained from the method.例文帳に追加

簡便な方法で、野菜本来の有する活性酸素吸収能を飛躍的に向上させることができる、高活性酸素吸収作用を有する乾燥野菜の製法およびそれにより得られた乾燥野菜を提供する。 - 特許庁

Dried vegetables with a high active oxygen absorbing action are produced by a step of boiling vegetables; a step of treating the vegetables with superheated steam after the boiling process; and a step of drying the vegetables after the superheated steam treatment process.例文帳に追加

野菜をボイル処理する工程と、上記処理後に過熱水蒸気処理する工程と、上記過熱水蒸気処理後の野菜を乾燥処理する工程とにより、高活性酸素吸収作用を有する乾燥野菜を製造する。 - 特許庁

After being soaked in water, dried Kanpyo is used in sushi, nimono (boiled dishes) and aemono (chopped fish, shell-fish and vegetables in various dressings). 例文帳に追加

水で戻して煮て寿司の具材や、煮物、和え物などとして使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobiko is mainly used for sushi item and eaten in chirashizushi (vinegared rice topped with sliced raw fish, shrimp, egg, vegetables, and others) and gunkan-maki roll (vinegared rice topped with various ingredients rolled in a sheet of dried laver). 例文帳に追加

おもに寿司の寿司ネタとして利用され、ちらし寿司や軍艦巻で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo made the pickles using dried and cut left over vegetables, such as daikon radishes, eggplants, and cucumbers, then he pickled them. 例文帳に追加

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shrines, offerings include rice, salt, water, vegetables, bonitos, dried bonito, seaweed, fruits, and seishu or refined sake. 例文帳に追加

神社などでは、米、塩、水、野菜、鯛、鰹節（干鰹）、海藻、果物、清酒などを供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, various dried vegetables including carrots, sweet potatoes, pumpkins, beans, and even okra are sold. 例文帳に追加

ここでは，ニンジン，サツマイモ，カボチャ，豆，そしてさらにオクラなど，さまざまな乾燥野菜が売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide liquid seasoning having refreshing flavor with scarce miscellaneous taste of dried vegetables.例文帳に追加

乾燥野菜の雑味が少なく、すっきりとした風味を有する液体調味料の提供。 - 特許庁

To provide a ventilation dryer of simple structure, in which small quantity of drying objects such as vegetables can be dried.例文帳に追加

簡単な構造で、野菜等の被乾燥物を少量乾燥できる静置型乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide vegetable jerky prepared by adding vegetables to dried meat and drying the same.例文帳に追加

乾燥肉に、野菜を付着し乾燥したベジタブルジャーキーを提供する。 - 特許庁

To obtain a health food Furikake (tastily seasoned dried food for sprinkling over rice) essentially comprising dark rice, root vegetables and small fishes.例文帳に追加

黒米と根菜類、小魚を主体とした健康食品ふりかけ組成物 - 特許庁

This method for producing dried vegetables features cutting raw material vegetables into pieces of appropriate size to blanch them, soaking the blanched vegetables in a protected oil liquid and then lyophilizing them.例文帳に追加

原料野菜を所要大にカットしてブランチングし、ブランチング処理した野菜を乳化油脂液に浸漬した後、凍結乾燥することを特徴とする乾燥野菜の製造法。 - 特許庁

To establish a method capable of drying vegetables to a high-level dry state such that dried vegetables can be easily pulverized without loss of the freshness, nutrition or taste of the vegetables.例文帳に追加

野菜の持つ新鮮味や栄養、風味を損なわず、乾燥後の野菜を容易に粉砕できるような高度の乾燥状態になるまで乾燥出来る方法を確立する。 - 特許庁

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification.例文帳に追加

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。 - 厚生労働省

The raw material composed of dried algae, dried vegetables and dried mushrooms is once swelled sufficiently by soaking and saccharides are then added to separate the excess moisture in the raw material in a short time.例文帳に追加

乾燥藻類、乾燥野菜および乾燥茸類からなる原料を、一旦水戻しして十分に膨潤させた後に、糖類を加えて余分な水分を短時間で分離させる。 - 特許庁

It is considered to have been a dish of the samurai world prepared in battle fields by simmering mochi, vegetables, and dried foods in a pot. 例文帳に追加

元来は武家社会における料理であり、餅や野菜、乾燥食品などを一緒に煮込んだ野戦料理だったのでは無いかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often eaten with various toppings such as tsukemono (Japanese pickled vegetables), umeboshi (pickled plums), shiokara (salted fish entrails), shirasuboshi (dried young sardines), tsukudani (various ingredients such as seafood and seaweed cooked in sweetened soy sauce) and peanuts. 例文帳に追加

漬け物、梅干し、塩辛、しらす乾し、佃煮、落花生など、さまざまなものを付け合わせに食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because dishes in Kyoto were affected by dishes at temples and marine products were unavailable, dishes using vegetables and dried foodstuffs developed. 例文帳に追加

京都は寺院料理の影響をうけ、また海産物に乏しいことから野菜や乾物を使った料理に発展をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinsed rice (or boiled rice), salt, water, and sake are basic to shinsen, but fruit and vegetables, raw fish, dried fish, confectioneries, and others are also offered. 例文帳に追加

神饌（お供え）としては、洗米(またはご飯)、塩、水、酒が基本であるが、そのほか、青果物、生魚、干物、菓子類などが供えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Browse around the stalls that sell bread, dried fruits and nuts, wreaths, handmade natural soaps and chemical-free fruits and vegetables. 例文帳に追加

パン，ドライフルーツやナッツ，リース，手作りの自然せっけん，無農薬栽培の果物や野菜を売る店をひやかしながら歩いてみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Parsley can be eaten in a sufficient amount as in the case of other usual vegetables, when it is freeze-dried and powdered.例文帳に追加

パセリをフリーズドライで乾燥し、粉末にすることにより、他の野菜と同様に十分な分量を摂取することが出来る。 - 特許庁

To provide a dried product of food raw materials such as fruits, vegetables, vegetable processed products and meat extract having excellent aptitude for production and excellent flavor.例文帳に追加

製造適性が良く、風味の良い果実、野菜類、野菜加工品や畜肉エキスなどの食品原料の乾燥品を提供する。 - 特許庁

It is not overstating to say that it is possible to obtain almost any kind of food needed in order to make Kyoto cuisine here: Kyoto vegetables called traditional vegetables, Kyoto pickles, tofu, yuba (soy-milk skin), fu (wheat-gluten bread), eel, tsukudani (preserved food boiled down in soy sauce), kamaboko (boiled fish paste), dried fish, dried goods, tea, confectionery, bread, sushi, and so on. 例文帳に追加

そのほか伝統野菜とも呼ばれる京野菜、京漬物・豆腐やゆば・麩・ウナギ・佃煮・蒲鉾・干物・乾物などから茶・菓子・パン・寿司まで京料理の食材はほとんどここで揃うといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control an internal vapor pressure in such a way that when either roots or stubs of vegetables and fruits are packaged without cutting them, a bad influence caused by surplus moisture is restricted and a dried state of the vegetables and fruits caused by dispersion of moisture does not occur.例文帳に追加

青果物の根や株等を切り取らずに包装する際に、余剰な水分による悪影響を抑えかつ水分蒸散によるしおれが起こらない内部水蒸気圧を制御する青果物用鮮度維持包装袋を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ornamental article comprises the cutting process for cutting the vegetables and the fruits thin, the drying process for drying thin cut vegetables and fruits in this cutting process, the softening process for moistening and softening the dried cut vegetables and fruits after this drying process, and the processing process for processing the cut vegetables and fruits softened in this softening process into specified shapes such as flowers by using an adhesive.例文帳に追加

野菜や果物を薄く切断する切断工程と、この切断工程で薄く切断した切断野菜や果物を乾燥させる乾燥工程と、この乾燥工程後に乾燥された切断野菜や果物を湿らせて柔らかくする柔軟工程と、この柔軟工程で柔らかくした切断野菜や果物を接着剤を用いて所定の花等の形状に加工する加工工程とで装飾品の製造方法を構成している。 - 特許庁

In addition to the egg, the Japanese breakfast plate usually includes rice, miso soup, tsukemono (Japanese pickled vegetables), processed seafood (dried horse mackerel, dried seaweed, or tsukudani (boiled in sweetened soy sauce) of seaweed), Japanese style omelet, and natto (fermented soybeans). 例文帳に追加

和朝食には卵の他に、飯と味噌汁、漬け物、水産加工品（鯵の干物や乾燥海苔、もしくは海苔の佃煮）、卵焼き、および納豆等が配膳されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a particulate material crusher for crushing an organic fiber particulate material such as beans and grains, dried plants, dried vegetables, old papers or the like or coal and rock particulate materials.例文帳に追加

本願発明は、豆殻類、乾燥植物、乾燥野菜、故紙等の有機繊維物粉粒体または石炭、岩石粉粒体を粉砕する粉砕装置を提供することにある。 - 特許庁

The dried green vegetables or dried herbs thus obtained have original clear color tone and fragrance which are not impaired even by long-term preservation.例文帳に追加

こうして得られた乾燥緑色野菜又は乾燥ハーブは、本来の鮮やかな色調と香りを有し、長期間保存してもそれらが損われることがない。 - 特許庁

The dried green vegetables or dried herbs have a low salt content and are reconstituted to a state close to raw leaves in a short time when immersed in water or warm water and have excellent flavor, color tone, palatability, etc.例文帳に追加

また、この乾燥緑色野菜又は乾燥ハーブは、塩分濃度が低く、水やお湯に漬けた際に、短時間で生葉に近い状態に戻り、その風味、色調、食感等も良好である。 - 特許庁

When 0.07% freshness-keeping agent containing the extract of the coffee beans extracted from the coffee beans is added to bean sprouts, the leaves the Japanese radish, carrots and skins of citron, and the resultant products are dried at 60°C for 12 hr to provide dried vegetables, the dried vegetables still keep original colors, have small amount of shrinkage, and provide fresh feeling.例文帳に追加

また、もやし、大根葉、人参、柚子の皮について、コーヒー豆から抽出されたコーヒー豆抽出物を含む鮮度保持剤を０．０７％添加した後、６０℃で１２時間乾燥を行って、乾燥野菜を製造した結果、乾燥野菜は依然として元の色が残されており、しかも縮れが少なく、新鮮さが感じられることが分かった。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning containing vegetable particles having characteristic good ingredient texture feeling, palatability and taste of onion, garlic, radish, Welsh onion, etc., in spite of use of granular dried vegetables (for example, granular dried onion, granular dried garlic, granular dried radish and granular dried Welsh onion) as raw materials.例文帳に追加

粒状乾燥野菜（例えば粒状乾燥玉ねぎ、粒状乾燥ニンニク、粒状乾燥大根、粒状乾燥ねぎ）を原料として使用しているにもかかわらず、玉ねぎ、ニンニク、大根、ねぎなどの野菜粒子そのものの具材感、食感及び風味が良好な野菜粒子含有液状調味料を提供する。 - 特許庁

Nishiki Market is a shopping street which is on Nishikikoji-dori Street between 'Teramachi-dori Street and Takakura-dori Street,' and approximately located in the center of Kyoto City; there are a lot of long-established stores and specialty stores that sell fresh foods like fish and Kyoto vegetables, and processed foods such as dried goods, tsukemono (Japanese pickled vegetables), and obanzai (precooked food in Kyoto dialect). 例文帳に追加

錦市場（にしきいちば）は、京都市街ほぼ中央に位置する錦小路通のうち「寺町通-高倉通」間の商店街で、魚・京野菜などの生鮮食品食材や、乾物・漬物・おばんざい（京都言葉で日常の惣菜）などの加工食品を商う老舗・専門店が集まる市場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a comprehensive food wholesale market dealing with all kinds of food including mainly fresh fish, dried-salted fish, and fruits and vegetables, and it distributes a variety of food by request from retailers and restaurants, such as tilefish in winter and conger pikes and Kyoto vegetables in summer. 例文帳に追加

この市場は鮮魚・塩干・青果などを中心に食料品全般を扱う総合食品卸売市場となっており、冬はアマダイ（ぐぢ）、夏はハモや京野菜を中心に小売業者や料亭の求めに応じ多種多様な食材を卸している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slug-capturing tool includes a container 22 having an entrance having a size through which the slug 24 can enter, and a bait 23 with flavor housed in the container 22, and the bait 23 with flavor is formed by drying vegetables which the slug 24 likes and crushing the dried vegetables.例文帳に追加

ナメクジ２４の進入可能な大きさの入口を有する容器２２と、この容器２２内に収納される香持餌２３とから成り、香持餌２３はナメクジ２４が嗜好する植物を乾燥させるとともに粉砕して形成されたものである。 - 特許庁

The method for producing leaf vegetables having a reduced nitrate content comprises mixing dried soil with wheat bran and/or powder composed of wheat flour and wheat bran and decomposing the mixture in soil for 20-150 days to prepare soil for cultivation and cultivating leaf vegetables in the soil for cultivation for ≥20 days until harvesting.例文帳に追加

乾燥土壌に、土壌に小麦フスマ及び／又は末粉を混合して土壌中で２０〜１５０日間分解させて栽培用土壌を調製し、その栽培用土壌で、葉菜類を収穫まで２０日間以上栽培して、硝酸塩の含有量の低減した葉菜類を生産する。 - 特許庁

(iv) Among foods manufactured by drying the raw materials and generally consumed in rehydrated states, for dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in Annex 2 of the Quality Labeling Standard for Processed Foods (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification No. 513 of 2000), the measurement shall be carried out on these foods in rehydrated, ready-to-eat states.例文帳に追加

④ 原材料を乾燥し、通常水戻しをして摂取する食品のうち、加工食品品質表示基準（平成12年農林水産省告示第513号）別表２に規定する乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等にあっては、水戻しをして食用に供する状態 - 厚生労働省

Food that is generally consumed in rehydrated states, such as dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in the Notification, shall be, in principle, tested according to the above-mentioned method. If they are tested in dry states, the measurement results shall be converted into rehydrated state, based on the moisture content data (weight-change rate) of such food after rehydration, which are provided in the Standard Tables of Food Composition in Japan.例文帳に追加

なお、告示で示された、乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等の通常水戻しをして摂食する食品は、前述する方法にて測定を行うことを原則とするが、乾燥状態で検査を行った場合には、日本食品標準成分表等の水戻しによる水分含量のデータ（重量変化率）を用いて換算を行った結果を分析値とする。 - 厚生労働省

Dietary fibers of Gagome tangle (Kjellmaniella crassifolia) containing water-soluble polysaccharides (complex of sugar and protein) as water-soluble dietary fiber, mulukhiya and the tuberous root, leaf and stalk of Yakon (Smallanthus sonchifolius) are freeze-dried and the obtained powdery materials are mixed with freeze-dried powder of several kinds of vegetables.例文帳に追加

水溶性食物繊維で水溶性多糖体（糖とタンパク質の複合体）を含有するガゴメ昆布モロヘイヤ、ヤーコンの塊根と葉・茎の食物繊維をフリーズドライの製法で粉末にした成分と数種類の野菜をフリーズドライの製法で粉末にした成分を混ぜ合わせる。 - 特許庁

This method comprises putting a vegetable oil under a room temperature condition into an adequate vessel, adding one or more kinds selected from among leaves, branches, stems, fruits, flowers, roots of vegetables, and their dried products, crushed products, powdered products and dried herbs, and heating the mixture in an aqueous heating medium.例文帳に追加

室温状態の植物油を適当な容器に入れ、植物の葉、枝、茎、果実、花、根及びそれらの乾燥物、粉砕物、粉末及び乾燥ハーブの中から選択されたもの１種又は複数種を適量加え、水媒体中で加熱する。 - 特許庁

Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; eggs; milk and other dairy products; edible oils and fats; preserves, pickles例文帳に追加

食肉，魚，家禽及び食用鳥獣肉。肉エキス。保存処理，乾燥処理及び調理をした果実及び野菜。ゼリー，ジャム。卵。ミルク及び乳製品。食用油脂。プリザーブ，漬物 - 特許庁

Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, Jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.例文帳に追加

食肉，魚，家禽及び食用鳥獣肉。肉エキス。保存処理，乾燥処理及び調理をした果実及び野菜。ゼリー，ジャム，コンポート。卵，ミルク及び乳製品。食用油脂 - 特許庁

Class 29 Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, Jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.例文帳に追加

第29類 食肉，魚，家禽及び食用鳥獣肉。肉エキス。保存処理，乾燥処理及び調理をした果実及び野菜。ゼリー，ジャム，コンポート。卵，ミルク及び乳製品。食用油脂 - 特許庁

Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats. 例文帳に追加

肉，魚，家禽及び猟獣。肉のエキス。保存，乾燥，加工した果物及び野菜。ジェリー，ジャム，フルーツ・ソース。卵，ミルク及びミルク製品：食用油及び油脂 - 特許庁