「Dumping」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In January 2007, the Appellate Body report was issued and adopted which fully accepted Japan's arguments and ruled that zeroing in all anti-dumping procedures violates the WTO agreement.例文帳に追加

2007年1月、我が国の主張を全面的に認め、ゼロイングはAD手続全体を通じてWTO協定違反であるとする上級委員会報告が発出・採択。 - 経済産業省

A carrier conveyor 9 for carrying dumped refuse 5 is disposed at the lower position of a platform 4 which is a dumping place for a refuse transport vehicle 3.例文帳に追加

塵芥輸送車３のダンプ排出場所であるプラットホーム４の下方位置にダンプ排出された塵芥５を搬送する搬送コンベア９を配設するようにした。 - 特許庁

As a result, the ash can be used for reclamation in an inexpensive controlled dumping site so that the sludge can be used effectively.例文帳に追加

その結果、重金属含有灰は安価な管理型埋立処分場への埋立処分が可能になり、リン酸塩化成処理スラッジが有効利用される。 - 特許庁

It is preferable that in the molded article for the precision part, its dumping time for damping the 99% of initially charged electric voltage±1,000 V is within 3 sec.例文帳に追加

精密部品用成形体において、初期帯電圧±１０００Ｖの９９％を減衰するまでの減衰時間は、３秒以内であることが好ましい。 - 特許庁

But his eyes, dimmed a little by many paintless days, under sun and rain, brood on over the solemn dumping ground. 例文帳に追加

けれども巨大な看板は、ずっとペンキを塗ってもらえず風雨にさらされ色あせてはいたけれど、このゴミ捨て場みたいな土地に目を光らせていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the vessel 2 is full with the dried garbage, the vessel 2 is taken out of a garbage disposer body 19 and then is carried to a garbage dumping site for discarding.例文帳に追加

厨芥収納容器２に乾燥ごみが一杯になると、厨芥処理機本体１９から厨芥収納容器２を取り出し、ごみ捨て場所まで運んで捨てる。 - 特許庁

To treat a harmful material such as org. halogen based compd. in dumping site exuding water and industrial waste water.例文帳に追加

埋立地侵出水や産業排水等中の例えば有機ハロゲン系化合物などのような有害物質を処理する有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The dumping mechanism of the rotary disk has a one or a plurality of rotary disks 1, and a shroud surface 2a extended opposing and along an outer peripheral edge 1a of the disk 1.例文帳に追加

回転円板の制振機構は、回転する１枚もしくは複数枚の円板１と、円板１の外周縁１ａに沿って対向して延びるシュラウド面２ａとを有する。 - 特許庁

To treat a harmful material such as org. halogen based compd. in dumping site exuding water and industrial waste water.例文帳に追加

埋立地浸出水や産業廃水等中の例えば有機ハロゲン系化合物などのような有害物質を処理する有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage bag dumping device which is simple in structure, can be easily opened / closed and prevents garbage from being scattered by birds and animals.例文帳に追加

構造簡易で、容易に開閉操作ができると共に、投棄されたゴミ袋が鳥獣類に破られる等してゴミが飛散することを防止するゴミ袋集積装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supply method of a material to a ground improvement construction machine capable of preventing the material from being scattered in the atmosphere with the dumping of the material to a hopper from a moving bucket at a height.例文帳に追加

高所での移動バケットからホッパーへの材料投入に伴う大気への飛散を防止する地盤改良施工機への材料供給方法を提供すること。 - 特許庁

To stably execute an incinerating treatment for a drain admixture in a treating container capable of effectively dumping the admixture dropping from a chute in the container.例文帳に追加

シュートから落下する排水夾雑物を確実に処理容器内に投入することができ、処理容器内の排水夾雑物の焼却処理を安定的に実施できる。 - 特許庁

To correctly and easily totalize garbage dumped quantity for each of a number of garbage dumping persons, and practically utilize result of totalization for dumped garbage quantity.例文帳に追加

多数のゴミ廃棄者毎のゴミ廃棄量の集計を正確且つ容易に行うことができ、その集計結果を廃棄ゴミ量の低減のために活用可能にすること。 - 特許庁

A trash box body 1 is fitted with an upper lid 2 hard to be detached therefrom and the upper lid 2 is provided with a dumping port 2a opened obliquely upward and getting smaller toward its lower part.例文帳に追加

ごみ箱本体（１）に、容易に外れない上蓋（２）をはめ合わせ、その上蓋（２）に、斜め上向きに開いた形で下部が小さめの投入口（２ａ）を設けた。 - 特許庁

The server 10 compares each received data, determines whether the illegal dumping of the waste is done or not, and records the result in the determination in the server 10.例文帳に追加

情報管理サーバ１０は、受信した廃棄物に係るデータを比較して、廃棄物の不法投棄が行われているか否かを判定し、その判定結果を自サーバに記録する。 - 特許庁

Because it was started when illegal dumping was not a problem, this may have originated in an attempt to prevent people from urinating outside by drawing the shape of a torii in red paint at the bottom of a fence. 例文帳に追加

これは、（以前は不法投棄はほとんど無かったので）立ち小便抑止の為、塀の下方等に鳥居形を赤の塗料で描いたものが原点のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engineering method for surely suppressing gas generated from wastes filled in a waste dumping site, at a low cost and over a long period.例文帳に追加

廃棄物埋立地盤に埋設された廃棄物から発生するガスを低コストで、確実に且つ長期に亘って抑制することのできる工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration dumping device and its method which are capable of readily reducing vibrations generated in a driving mechanism such as an engine, a motor or the like.例文帳に追加

エンジンまたはモータ等の駆動装置における振動を容易に低減することができる振動低減装置および振動低減方法を提供することである。 - 特許庁

This deodorant spraying system is such that the deodorant is sprayed to an outdoor jelly fish dumping yard 10 where the jelly fish hauled ashore is stored, and the odor emanating from the jelly fish is controlled.例文帳に追加

陸揚げされたクラゲを保管している屋外のクラゲ載置場所１０に消臭剤を噴霧して、クラゲから発生する臭気を抑制する消臭剤噴霧システムである。 - 特許庁

The jack implement 4 is so constituted that it supports the vehicle body 2 prior to the completion of the dumping by the cargo case 3 and it is disposed for retraction prior to the completion of the bringing of the cargo case 3 down flat.例文帳に追加

ジャッキ装置４は、荷箱３のダンプ完了手前で車体２を支持するとともに、荷箱３の伏倒完了手前で格納配置されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a transfer device of a conductive ball and a transfer method capable of stably controlling air supply at the time of loading and dumping the conductive ball.例文帳に追加

導電性ボールの搭載時および廃棄時の空気供給の制御を安定して行うことができる導電性ボールの移載装置および移載方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve efficient disposal by preventing flying during dumping and reducing the volume by compressing and solidifying powder and granular materials collected by a dust catcher.例文帳に追加

集塵機によって集塵した粉粒体を圧縮して固形化することで、廃棄時の舞い上がりを防ぎ、且つ容積を小さくして効率の良い廃棄を実現する。 - 特許庁

To provide a mold frame for civil engineering and construction capable of reducing works such as peeling off, removal, carrying out, storage, sorting, and dumping by burying placed concrete in soil.例文帳に追加

コンクリートを打設したまま土壌中に埋設させ、剥離や撤去、搬出、保管や選別及び廃棄等の作業を削減可能な土木建築用型枠の提供。 - 特許庁

To perform impervious processing in its partitioned revetment, when constructing the partitioned revetment of a waste dumping site, by using a breakwater or the like of an unused port.例文帳に追加

廃棄物埋立地の仕切護岸を、使用しなくなった港の防波堤等を用いて構築するに際して、その仕切護岸での遮水処理を行うことに関する。 - 特許庁

The latch lever includes a latch pivot, a latch arm having a hook latched to the notch portion when the actuator is fixed, an equilibrium weight, and a dumping arm protruded from between the latch arm and the equilibrium weight.例文帳に追加

ラッチレバーは，ラッチピボットと，アクチュエータの固定時にノッチ部にかかるフックを有するラッチアームと，均衡錘と，ラッチアームと均衡錘との間から突設されたダンピングアームとを含む。 - 特許庁

If the imbalance in the yuan market is not corrected the US will draft a bill which makes it possible to implement an anti-dumping tax.例文帳に追加

米国では、2010年3月16日に上院において、人民元相場の不均衡を是正しなければ米国が反ダンピング税を課すことを可能にする法案が提出された。 - 経済産業省

The amount of AD duty is determined by the dumping margin—the difference between the export price of the product and the domestic selling price of the like product in the exporting country.例文帳に追加

具体的には、ダンピング輸入された産品に対して、国内向け販売価格と輸出向け販売価格との差（ダンピング・マージン）を上限とする関税（AD 税）を賦課する。 - 経済産業省

Anti-dumping measures are considered special measures within the GATT/WTO framework. They enable the selective imposition of duties, and therefore, have the potential of being used as discriminatory trade policies.例文帳に追加

AD 措置はGATT、WTO上の特別の措置であるが、制度上、選択的に課税することが可能であるため、差別的な貿易政策の手段として利用される危険性がある。 - 経済産業省

As the above discussion indicates, the economic effects of abusive anti-dumping measures can be substantial in terms of trade volume and critical to a wide range of business activities.例文帳に追加

上述のように、AD 措置の濫用は、数量面に悪影響を及ぼすのみならず、企業活動のあらゆる面にマイナスの影響を与える危険性の強いものである。 - 経済産業省

Since the WTO was established, there have been a total of 70 consultation requests under the disputes settlement procedures over anti-dumping measures. (Five of these cases were brought by Japan.)例文帳に追加

WTO発足以降、アンチ・ダンピングに関してWTO紛争解決手続に基づく協議要請がなされた紛争は、我が国が要請した５件を含め全体で70件になる。 - 経済産業省

I would also like to highlight the inclusion of a specific commitment to begin anti-dumping negotiations and of the preparatory work for the negotiations on investment rules, which Japan has strongly insisted on. 例文帳に追加

特に、我が国が強く主張していたアンチダンピングの交渉の開始及び投資ルール交渉準備作業の開始が合意されたことを高く評価している。 - 経済産業省

This illegal dumping prevention device can be accessed from portable equipment such as a cellphone or a PDA, can record information about discharged waste in real time, eliminates deviation between the information and a real waste processing situation, effectively prevents illegal dumping, and allows effective practical use of an electronic manifest among a discharger, a processing dealer, and a conveyor.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からアクセスが可能であり、リアルタイムに排出廃棄物の情報を記録でき、現実の廃棄物処理状況と情報の乖離を無くし、不法投棄を有効に防止し、排出事業者、処理事業者、運搬事業者間で電子マニフェストの有効活用を可能とするものである。 - 特許庁

To provide an unloading method for powder and grain cargo for additionally loading products of the weight corresponding to the weight of a hydraulic unit to heighten the transport efficiency because the hydraulic unit for rear dumping is not needed in a method or rear dumping a vessel storing powder and grain products of a bulk transport automobile and discharging the products.例文帳に追加

バラ積み輸送自動車の粉粒体製品を収納したベッセルをリアダンプして製品を排出する方法において、リアダンプするための油圧装置を搭載する必要が無いため、油圧装置重量の相当する製品重量を追加搭載でき輸送効率を高めることを可能とする粉粒体貨物の荷下ろし方法を提供する。 - 特許庁

Outputting a PLU detecting signal by a PLU detecting means of a load dumping detecting circuit makes a controller on load dumping 30A to rapidly shut a regulating valve 18 and an intercept valve 22 as well as increasing a turbine rotational number is suppressed by throttling an opening of a boiler fuel valve 14 until the minimum specified opening so as to continue the operation.例文帳に追加

負荷遮断検知回路３１ＡのＰＬＵ検知手段４１がＰＬＵ検知信号を出力すると、負荷遮断時制御装置３０Ａは加減弁１８及びインターセプト弁２２を急閉させると共に、運転継続することができる最低限の所定開度までボイラ燃料弁１４の開度を絞ることによりタービン回転数の上昇を抑える。 - 特許庁

The impetus for many countries seeking to amend the Code lay in the extremely technical and complex procedures for calculating dumping margins and making determinations of injury with respect to a domestic industry. The Tokyo Round Anti-Dumping Code also lacked sufficient detail to deal with the complexities of current international transactions. The Code’s lack of detail resulted in a dearth of ineffective disciplines and exacerbated the tendency to abuse the AD provisions.例文帳に追加

当該改正は、国内企業への損害認定、ダンピング・マージンを算定するために必要な価格やコストを調査する手続が、本来極めて技術的かつ複雑であるのに加え、今日の国際取引の実態に照らすと規定内容が十分詳細でなく、AD 措置の濫用傾向が強まっていたことに対応するための改正である。 - 経済産業省

To judge which line exceeds a specified printing rate by using a printing rate dumping function and calculating the printing rate after printing data are image-developed on a plotting region.例文帳に追加

印字率ダンプ機能を使い、印字データを描画領域にイメージ展開した上で印字率を算出することにより、どのラインが指定の印字率を超えているかを予め判断する。 - 特許庁

To provide a cargo handling vehicle capable of retracting a rear bumper at the position which can prevent a contact with a cargo box during dumping and a contact with a loaded article discharged from the cargo box.例文帳に追加

ダンプ中の荷箱との接触、及び当該荷箱から排出された積載物との接触を防ぐことのできる位置にリアバンパを退避させることができる荷役車両を提供する。 - 特許庁

Thus, in the data communication device having the dumping resistance selection circuit, always stable communication is secured with a radio source arranged over an arbitrary communication range.例文帳に追加

これにより、ダンピング抵抗選択回路を備えたデータ通信装置においては、任意の通信距離範囲に渡って配置される電波源との間で常に安定した通信が確保される。 - 特許庁

Earth and sand are conveyed to the inside of a storage section 36 of a dumping chute 31 rising by setting on the ground G through a conveying machine 71, and an earth and sand mass S is formed of the earth and sand.例文帳に追加

地盤Ｇ上に設置されて立ち上がる落下シュート３１の貯溜部３６内に搬送機械７１を介して土砂を搬入し、それらの土砂で土砂団塊Ｓをつくる。 - 特許庁

The recording device is provided with suction sections 166 to attract a recording medium on the transfer upstream side of a stage 163, and an ink dumping section 167 in bleed recording on the transfer downstream side of the stage.例文帳に追加

ステージ１６３の搬送上流側に記録媒体を吸引する吸引部１６６を設け、ステージの搬送下流側に余白無し記録の際のインク打捨部１６７を設ける。 - 特許庁

To manage whether a product to be managed is correctly discarded or not discarded yet to surely attain suppression of illegal dumping, an increase in recall collection efficiency, theft suppression of the product to be managed.例文帳に追加

管理対象製品が正当に廃棄済みか未廃棄であるかを管理可能にして、管理対象製品の不法投棄抑止，リコール回収効率化，盗難抑止を確実に実現する。 - 特許庁

To provide a storing facility of objects to be recycled capable of dumping the recycled objects accommodated in an accommodator into an exhaust hopper in an exhausting place while the configuration is simplified.例文帳に追加

構成の簡素化を図りながら、排出箇所において、収納体に収納した再資源化物を排出ホッパーに排出することができる再資源化物の保管設備の提供。 - 特許庁

To provide an incinerated ash and exhaust gas absorbing machine and an incinerated ash and exhaust gas absorbing machine apparatus not dependent on reclaiming in a controlled type final disposal site or ocean dumping.例文帳に追加

管理型最終処分場の埋め立てや海洋投棄に依存しない焼却灰と排気ガス吸収機械及び焼却灰と排気ガス吸収処理機械装置を提供する。 - 特許庁

The latch arm and dumping arm of the latch lever contact with a first side surface and a second side surface of the swing arm which turns in the first direction in order to park the head to be elastically deformed, respectively.例文帳に追加

ラッチレバーのラッチアーム及びダンピングアームは，ヘッドのパーキングのために第１方向に回転するスイングアーム第１側面と第２側面とにそれぞれ接触して弾性変形する。 - 特許庁

To provide a garbage container which can calculate the timing of the disposal of garbage, manage the garbage in a garbage bin appropriately, prevent a full state, and facilitates the dumping of the garbage.例文帳に追加

ゴミの処分するタイミングを計れ、かつゴミ箱のゴミを適切に処理することができ、満杯になるようなことを未然に防げ、ゴミの投棄をしやすくなるゴミ容器を提供する。 - 特許庁