「EXPIRES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When an using term of the IPv4 address assigned to the originator IPv6/IPv4 host 11 expires, an IPv4 address deallocation and deletion of tunnel setting means 23 cancels the allocation of the IPv4 address and deletes the corresponding tunnel setting.例文帳に追加

ＩＰｖ４アドレス割当解除・トンネル設定削除手段２３は、送信元ＩＰｖ６／ＩＰｖ４ホスト１１に割り当てたＩＰｖ４アドレスの使用期限が切れた場合、そのＩＰｖ４アドレスの割当を解除し、かつ、該当するトンネル設定を削除する。 - 特許庁

When the consumption article for switching is mounted, the apparatus main body 10 switches the operation mode according to the switching information held in the consumption article and then puts the operation back to the operation mode before the switching when the designated term of validity expires.例文帳に追加

装置本体１０は、切り替え用の消耗品が装着された場合、当該消耗品に保持されている切り替え情報に基づいて動作モードを切り替え、その後、所定の有効期間が切れたとき、動作モードを切り替え前に戻す。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

Subject to subsection (4), where a period during which design right subsists expires without an application for renewal and payment of the prescribed fee being made, the design right shall expire, and the Controller shall notify the registered proprietor in the prescribed manner.例文帳に追加

(4)の規定の適用を条件として，意匠権の存続期間が所定の手数料納付を伴う更新申請がされることなく満了した場合は，当該意匠権は失効し，長官は所定の方式でその事実を登録所有者に通知する。 - 特許庁

Where the time for delivering any application, notice or document which the Controller has directed may be delivered in electronic form and by electronic means, expires on an excluded day, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day.例文帳に追加

電子的形態で，電子的手段により提出して差し支えない旨を長官が指示した申請，通知又は書類を提出する期間が非就業日に満了する場合は，当該期間は，非就業日でないすぐ次の日まで延長する。 - 特許庁

(3) In cases where no claim set forth in paragraph (1) has been made until the day on which expires the period of six months starting from the day of the notification made pursuant to the provision of Article 176, or the day of the public notice made pursuant to the preceding paragraph, such property left that is set forth in paragraph (1) shall vest in the national treasury. 例文帳に追加

３　第一項の遺留物は、第百七十六条の規定による通知をし、又は前項の規定により公告をした日から起算して六月を経過する日までに第一項の申請がないときは、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where a sentenced person falls under any of the cases set out under the following items, if the sentenced person has not been committed to the penal institution until the day on which expires the period of six months starting from the day respectively stipulated in the items, then the calculated amount of incentive remuneration for him/her shall be nil: 例文帳に追加

５　受刑者が次の各号のいずれかに該当する場合において、当該各号に定める日から起算して六月を経過する日までに刑事施設に収容されなかったときは、その者の報奨金計算額は、零とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case the user does not execute an operation indicating its consent such as depression of a prescribed key or utterance of a prescribed instruction before a prescribed time expires, the call is finished or released automatically within a prescribed time after the audible warning.例文帳に追加

所定時間の満了の前に、所定のキーを押すことまたは所定の命令を話すことのような同意の動作をユーザが実行しない場合、可調的警報の後の所定時間内に、呼びは自動的に終了またはリリースされる。 - 特許庁

After the stabilization time Ts expires, the filter operation effect signal ϕ3 is turned on while the first-phase and second-phase clock pulses ϕ1 and ϕ2 are so diphasic-operated as to have different on-periods each other, thus acting as a switched capacitor filter.例文帳に追加

整定化時間Ｔｓが経過した後は、フィルタ動作有効化信号φ３をオンにするとともに第１相、第２相クロックパルスφ１、φ２を互いにオン期間が異なるように２相動作させ、スイッチトキャパシタフィルタとして動作させる。 - 特許庁

To provide a remote controller 20 having a little processing load of itself even in displaying a picture, an apparatus corresponding to the remote controller 20, and a remote controller 20 capable of making basic operations, even if its battery expires.例文帳に追加

画像を表示してもリモコン２０自体の処理負担は小さいリモコン２０とそのリモコン２０に対応する機器や、画像を表示することで電池切れを起こしても基本的な操作は行なうことができるリモコン２０を提供することを目的とする。 - 特許庁

New data need not be obtained until the validity of previous data expires due to limitations upon temporal extrapolation using Doppler coefficients, unless mobile station movement that cannot be compensated is detected, and jeopardizes validity of the previous data.例文帳に追加

補正できない移動局の動きが検出され、以前のデータの有効性が危うくされない限り、新たなデータは、ドップラー係数を使用した時間の外挿の限界のために以前のデータの有効性が消失するまで取得される必要がない。 - 特許庁

The information processing server 11 causes, based on the credit information and duration information from the settlement terminal 13, the credit settlement server 12 to perform continuous settlement processing twice or more until the duration expires.例文帳に追加

情報処理サーバ１１は、決済端末１３からのクレジット情報と継続期間情報とに基づいて、継続期間情報が示す継続期間内に、クレジット決済サーバ１２に、継続期間が終了するまで、複数回、継続決済処理を行わせる。 - 特許庁

Where it is shown that a registered design-- was at the time it was registered a corresponding design in relation to an artistic work in which copyright subsists; or by reason of a previous use of that work would not have been registrable but for section 10(1), then, notwithstanding section 28, the period of registration of the design expires when the copyright in that work expires, if that is earlier than the time at which it would otherwise expire, and it may not thereafter be renewed. 例文帳に追加

登録意匠について次のことが明らかになる場合，第28条にも拘らず，当該作品の著作権が意匠登録の満了時期より早く満了する場合は，著作権の満了時に当該意匠登録の期間は終了し，以後当該期間を更新することはできない。 意匠が登録された時に，著作権が存在する芸術作品に関する対応意匠であったこと，又は 当該作品の先行使用を理由として，第10条(1)がない場合は登録不可能であったと考えられること - 特許庁

Meanwhile, if the value of acceleration detected by the acceleration sensor 10 does not once exceed the criterion value, it is determined at a time point when the monitoring period expires that acceleration owing to seismic wave has been detected by the acceleration sensor 10.例文帳に追加

一方、監視時間が経過するまでに、加速度センサ１０によって検出された加速度の値が第一判定基準値を一度も超えなかったら、監視時間が経過した時点で、加速度センサ１０が地震波に起因する加速度を検出したと判定する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which eliminates the situations in which a player unavoidably spends time being bored until the selection possible time expires after the selection of a mission by the player in a type which lets the players select one out of a plurality of missions.例文帳に追加

複数のミッションから一のミッションを選択可能なパチンコ遊技機において、遊技者がミッションを選択してから当該選択可能時間が満了するまでの間、退屈な時間を過ごさざるを得ない状況が解消されたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

When the timer expires during the execution of the program code section, the execution is interrupted, the program code section is identified as no response, and information of a system state is stored to be used for diagnosis of the computer program, and repairs of no response behavior.例文帳に追加

プログラムコードのセクションの実行の間に、タイマーが満了する場合、実行が中断されて、プログラムコードのセクションが無応答と識別され、コンピュータプログラムの診断および無応答の振る舞いの修復での使用のためにシステム状態の情報が格納される。 - 特許庁

The time limit bank account is opened only on specific days of the week or only in a specific time zone in a predetermined opening period, disappears when the predetermined opening period expires and deposit remaining at the time of disappearance is transferred to the existing bank account.例文帳に追加

この時限預金口座は、所定の開設期間内の特定開設曜日もしくは特定開設時間帯のみ開設され、所定の開設期間が終了すると消滅するとともに消滅時に残っている預金が前記既存の預金口座に振り替えられる。 - 特許庁

Furthermore, when the validity of advertisement data associated with contents expires, advertisement-updating information for associating advertisement data within the validity with the contents is acquired, and attribute information of contents is modified using the advertisement-updating information.例文帳に追加

また、コンテンツに関連づけられた広告データの有効期限が切れた場合には、当該コンテンツに、有効期限を超過していない広告データを関連づけるための広告更新情報を取得し、広告更新情報を用いてコンテンツの属性情報を変更する。 - 特許庁

Then the control section 13 discriminates whether or not a call termination reject list or an address directory stores the same caller number as that of the incoming call and inhibits a call termination notice operation after a lapse of a prescribed time (3 to 5 seconds) by the timer, until the timer expires.例文帳に追加

次に、発信者番号と同一のものが、着信拒否リストまたはアドレス帳に格納されているか判断し、同一のものがなければ、上記タイマによる所定時間（３〜５秒）が経過するまで、すなわちタイムアップするまで、着信報知動作を禁止する。 - 特許庁

(2) The application under subsection (1) shall be made within whichever of the following period expires first: (a) two months from the date of removal of the cause of the failure to meet the time limit provided in subsection 78O(1); or (b) twelve months from the date of the expiration of the time limit provided in subsection 78O(1).例文帳に追加

(2)(1)に基づく申請は，下記のいずれかの期間が満了する前に提出しなければならない。(a)第78O条第(1)項の要件を満たせなかった事由の解消日より2ヶ月，又は，(b)第78O条第(1)項で定める期限の満了日より12ヶ月 - 特許庁

Sec.94 Period for Filing a Petition for a Compulsory License 94.1. A compulsory license may not be applied for on the ground stated in Subsection 93.5 before the expiration of a period of four years from the date of filing of the application or three years from the date of the patent whichever period expires last.例文帳に追加

第94条 強制ライセンスの申請を提出する期間 94.1強制ライセンスは，93.5にいう理由に基づく場合については，出願日から4年の期間又は特許日から3年の期間のうち遅く満了する期間が満了するまでは申請することができない。 - 特許庁

(ii) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has expired, and the period for giving notice of opposition specified in rule 13(1) (including any extended period) expires without a notice of opposition having been given;例文帳に追加

(ii)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が満了し，かつ，規則13(1)に定める異議申立書を与えるための期間(延長された期間を含む)が，異議申立書を与えずに満了した場合， - 特許庁

A validity term is set in regulation information to be used when the mobile terminal 110 performs radio communication with an RFID tag 130, and when the validity term expires, the mobile terminal 110 acquires new regulation information from a management server 140.例文帳に追加

携帯端末１１０が、ＲＦＩＤタグ１３０と無線通信を行う際のレギュレーション情報に有効期間を設定しておき、当該有効期間が経過した際に、携帯端末１１０は、管理サーバ１４０より新たなレギュレーション情報を取得するようにする。 - 特許庁

Since the AC power of an AC power source 11 is not supplied to a forward conversion circuit 13, the current that flows a main circuit semiconductor element of a reverse conversion circuit 17 expires by such amount of energy as accumulated in an electrolytic capacitor 16.例文帳に追加

すると、交流電源１１の交流電力が順変換回路１３に供給されなくなるために、逆変換回路１７の主回路半導体素子に流れる電流は、電解コンデンサ１６に蓄えられたエネルギー分だけで終了することになる。 - 特許庁

Business done on any day after the specified business hours, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next following business day; and where the time for doing anything under this Act expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next following business day. 例文帳に追加

指定された営業時間以降に行う業務，又は営業日以外の日に行う業務は，翌営業日に行ったと見なされる。又，本法に基づき，期間満了日が営業日でない場合，満了日は翌営業日に延長される。 - 特許庁

The prescribed period for the purpose of section 20(3) shall be 3 months from the day on which the time for appealing from an order made under this subsection expires without an appeal being brought or, where an appeal is brought, from the day on which it is finally disposed of.例文帳に追加

第20条(3)適用上の所定の期間は，同項に基づいて発出された命令に対する上訴期間が当該上訴が行われることなく満了する日から，又は当該上訴が行われた場合はこれが最終的に処分された日から，3月とする。 - 特許庁

If the parent application has been refused or shelved, division and excision may be effected until the time limit applying to appeal or resumption expires, irrespective of whether an appeal is filed or the examination and other processing of the application is resumed. 例文帳に追加

親出願が拒絶されているか又は棚上げされている場合は，分割又は分離は，審判が提起されているか又は出願の審査及び他の処理が再開されているか否かに拘らず，審判又は再開に適用される期限の到来まで行うことができる。 - 特許庁

Where any time limit or period of limitation specified under or pursuant to this Act expires on a day when the Patent Office is closed for business, that time limit or period of limitation shall be deemed to be extended to the next day when the Patent Office is open for business. 例文帳に追加

本法律に基づいて又はこれに従って特定された手続の期限又は期間の満了日が，特許庁の非就業日に当たる場合は，かかる手続の期限又は期間は，特許庁の次の就業日まで延長されたものとみなす。 - 特許庁

The counter 6 starts counting number of ON/OFF of the DC current detection signal (c) and gives a reverse connection detection signal (e) to a memory 8 by discriminating it that the cable connection is reversed when the counter 6 counts a specified number of times or over till the timer 7 expires.例文帳に追加

カウンタ６は直流電流検出信号ｃのオン／オフカウントを開始し、タイマ７が閉じるまでの間に規定回数以上カウントした時に、ケーブル接続が逆接続であるという判断をして、逆接続検出信号ｅをメモリー８へ送出する。 - 特許庁

When a memory image print control section 8 receives a print instruction from the computer 130 or 140 until the timer 10 expires, the memory image print control section 8 allows a recording section 4 to print out the received image stored in the memory 5 accordingly.例文帳に追加

タイマ満了値になるまでの間に、メモリ画像印刷制御部８がコンピュータ１３０又は１４０から印刷指示を受信すると、これに応じてメモリ画像印刷制御部８はメモリ５に蓄積された当該受信画像を記録部４で印刷させて出力させる。 - 特許庁

A dedicated site management part 10f, on the other hand, manages the term of validity of the right given to the contractor 140 according to the product manufacture stage (product completion expected day, etc.), and stops distributing the information when the term of validity expires (at production completion time).例文帳に追加

一方、専用サイト管理部１０ｆは、契約者１４０に対して付与した権利の有効期限をプロダクト制作工程（プロダクト完成予定日など）に基づいて管理し、有効期限が終了した場合（プロダクト完成時）に情報配信を停止させる。 - 特許庁

Until the life of the blade 1 expires, the color of the layer 2 can be recognized by a user; however, if the resin coating layer 3 is worn off, the foil layer 2 is immediately peeled or worn off and hence the surface of the blade 1 is directly exposed.例文帳に追加

外刃１に寿命がくるまでは金属層２の色が使用者に認識されているものの、樹脂コーティング層３が摩耗してなくなった時には金属層２がすぐに剥離あるいは摩耗してなくなるために、外刃１の地肌が一気に現れるものである。 - 特許庁

(2) When the copyright in a cinematographic work expires by reason of the expiration of its duration, the copyright in the original work [with respect to which said cinematographic work is a derivative work], as far as the exploitation of said cinematographic work is concerned, shall be deemed to also expire [at the time of the expiration of the copyright in said cinematographic work]. 例文帳に追加

２　映画の著作物の著作権がその存続期間の満了により消滅したときは、当該映画の著作物の利用に関するその原著作物の著作権は、当該映画の著作物の著作権とともに消滅したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that a special pattern becomes a big hit (e.g. '8, 8, 8') in a stage before the predetermined period expires during the execution of variable display in which the period display is performed, the variable display of the variable display device is completed to come into a big-hit state.例文帳に追加

そして、前述の期間表示が行なわれる可変表示の実行中において、所定期間が満了する以前の段階で特別図柄が大当たり（たとえば、「８，８，８」）となる場合には、可変表示装置の可変表示が終了して、大当たり状態となる。 - 特許庁

The control/printer server 12 notifies client PCs 15 and 16 which a user possesses that the original 302 has not been taken out yet from discharge bins 301a-301c, if the original 302 is not taken out of the discharge bins 301a-301c before the acquired time expires.例文帳に追加

制御／プリンタサーバ１２は、求めた時間が計時されるまでに排紙ビン３０１ａ〜３０１ｃから原稿３０２が取り出されないと、排紙ピン３０１ａ〜３０１ｃから原稿３０２が取り出されていないことをユーザが所有するクライアントＰＣ１５、１６へ通知する。 - 特許庁

The printer 101 transmits CreateJob response data to the host computer, starts a 30-sec timer corresponding to the generated print port, and closes the generated print port when the timer expires before a reception start of the print data.例文帳に追加

そして、印刷装置１０１は、ＣｒｅａｔｅＪｏｂレスポンスデータをホストコンピュータに送信した後に、生成された印刷ポートに対応する３０秒のタイマーをスタートさせ、印刷データの受信開始前にタイマーがタイムアウトした場合、生成された印刷ポートをクローズする。 - 特許庁

A system frequency deviation ΔF integrating operator part 11 and an AFC/governor-free-operation-rate-to-AFC-reserve integrating operator part 12 severally integrate the amount of deviation from operation dead zones, and starts the correction of generator output on condition that any integration expires.例文帳に追加

系統周波数偏差ΔＦの積分演算部１１と、ＡＦＣ保有量に対するＡＦＣ・ガバナフリー稼働率の積分演算部１２はそれぞれ動作不感帯からの逸脱量を積分し、いずれかの積分満了を発電機出力補正の起動条件とする。 - 特許庁

The lease contractor 1 who has been the trademark owner can continue using the trademark as a person having a trademark using right, after the period of the lease contract expires, the lease contractor 1 can buy back the trademark at the set residual value from the trader 2 via the broker 3 (arrows i, j).例文帳に追加

商標所有者であったリース契約者１は商標使用権者として商標を継続して使用でき、リース契約期間満了後は、設定残価で商標を商標リース業者２からリース仲介業者３を介して買い戻すことができる（矢印ｉ、ｊ）。 - 特許庁

A control part 21 of the computer 11 decides a validity term of the license on the basis of the electronic data read from the IC chip c through the IC reader, and outputs print data for preparing the application for invalidation to the printer 13 when the validity term expires.例文帳に追加

コンピュータ１１の制御部２１は、ＩＣリーダを介してＩＣチップｃから読み取った電子データに基づいて当該免許証の有効期限を判断し、有効期限が切れている場合に、プリンタ１３に対して失効用の申請書を作成するための印刷データを出力する。 - 特許庁

The timer interrupt means 105 is started on detecting the start bit of the first character of frame data, subsequently restarted on every detection of a start bit of a new character, and expires before starting the reception of succeeding frame data after the end of receiving the final character of the frame data.例文帳に追加

このタイマ割り込み手段１０５は、フレームデータの最初のキャラクタのスタートビットを検出して起動され、以降、新たなキャラクタのスタートビットを検出するたびに再起動され、フレームデータの最後のキャラクタ受信完了後、次のフレームデータの受信を開始する前にタイムアウトする。 - 特許庁

The standby device 5 has a storage 5b for associating the data informed from the current-in-use device 3 with the holding expiration time information and storing the associated data and information in a memory 5a, and also has a deleter 5c for deleting data associated with the holding expiration time when the holding expiration time shown by the holding expiration time information expires.例文帳に追加

また、待機装置５は、現用装置３から通知されたデータと保持期限情報とを対応付けて記憶部５ａに格納する格納部５ｂと、保持期限情報が示す保持期限が到来した場合に、当該保持期限に対応付けられたデータを削除する削除部５ｃとを有する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that reduces the probability that a delay until transmission of data increases since a timer used to determine whether a mobile station is in a synchronous state or in a false asynchronous state expires, and it is determined that the mobile station actually in the synchronous state is in the false asynchronous state.例文帳に追加

移動局がみなし同期状態であるかみなし非同期状態であるかの判断に用いるタイマが切れ、本来は同期している移動局がみなし非同期状態と判断されてしまい、データを送信するまでの遅延が大きくなる確率を低減する無線通信システムを提供する。 - 特許庁

(8) A trademark whose registration expires shall continue to be taken into account in determining the capability of the said trademark to be registered for a period of 1(one) year after the expiry unless the Registrar is satisfied that there was no bona fide use of the mark during the two years immediately preceding the expiry. 例文帳に追加

(8)登録の期間が満了する商標は、期間満了の直前2年間に誠実かつ真正な使用がなかったことを登録官が確信しない限り、引き続き期間満了後1年間、当該商標の登録可能性を判断するにあたり斟酌されるものとする。 - 特許庁

(a) the Registrar or the Court on appeal from the Registrar decides whether the refusal shall be upheld, in whole or in relation to only some of the goods or services in relation to which protection in Singapore is requested, and any right of appeal against that decision expires or is exhausted;例文帳に追加

(a)登録官若しくは登録官からの上訴に基づいて裁判所が，シンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの全部若しくは一部のみに関連して，拒絶を支持するか否かを決定し，その決定に対する上訴権が満了した若しくは消尽した場合 - 特許庁

(i) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has not expired, but the period for giving notification of refusal based on an opposition in accordance with rule 13(6) expires without a notification of refusal (whether based on opposition or otherwise) having been given;例文帳に追加

(i)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間は満了していないが，規則13(6)に従って異議申立に基づく拒絶通知を与えるための期間が，拒絶通知(異議申立に基づくかその他を問わない)を与えずに満了した場合， - 特許庁