「Economic problem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This economic measure doesn't even begin to deal with the problem of inflation 例文帳に追加

この経済対策はインフレーションの問題に対処し始めてさえいない - 日本語WordNet

But today i'm also going to tell you why it's an economic problem.例文帳に追加

今日お話ししたいのは それが経済的問題でもある理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports 例文帳に追加

輸入への支払が輸出による収入よりも多くなる経済問題 - 日本語WordNet

1) As a result of the rebalance, isn't there a problem with the export-driven economic growth strategy?例文帳に追加

1）リバランスの結果、輸出主導の成長戦略が困難にならないか。 - 経済産業省

It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals. 例文帳に追加

我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。 - 財務省

To solve an economic problem that can be used for a manufacturing system based on an arc vaporization source.例文帳に追加

アーク蒸発ソースに基づいた製造システムに使用することができる経済的な問題を解決する。 - 特許庁

This global economic crisis is not the first time that the imbalance in the current account balance has become a problem.例文帳に追加

経常収支の不均衡が問題となったのは、今回の世界経済危機が初めてではない。 - 経済産業省

However, we need to keep a close watch on the economic impact of the nuclear problem and constraints on the supply of electricity. 例文帳に追加

ただし、原子力発電所の問題や電力供給の制約による影響に留意が必要です。 - 財務省

And very vaguely there came a suggestion towards the solution of the economic problem that had puzzled me. 例文帳に追加

そして非常に漠然とですが、悩んできた経済上の問題の答えに向けて、示唆が思い浮かんだのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To resolve a problem wherein there is no system for avoiding the fluctuation of currency value between countries authorized by the United Nations in an existing economic system.例文帳に追加

現存する経済システムにおいて国連承認国家間における通貨の価値の変動を回避するシステムが存在しない。 - 特許庁

Second, there has recently been an increase in arrears to the Bank for economic reasons. Greater attention must be paid to this financial problem of the Bank. 例文帳に追加

第二に、ＡｆＤＢの財務面で、最近、経済的理由からのアリアが増加している点について注視が必要です。 - 財務省

Thai version (OTOP project) Thailand achieved rapid economic growth after the late 1980s while utilizing foreign investment. However, it faced the problem of economic disparity between the urban and rural areas.例文帳に追加

（OTOP政策）タイは、1980年代後半から、外国からの投資も活用しながら急速な経済発展を遂げてきたが、経済発展を遂げる一方で、都市と農村部の経済格差という問題を抱えていた。 - 経済産業省

To solve an economic problem such as rise of the price due to increase in the number of pins in an LSI and speedup both requiring increase in the frequency and precision of an LSI tester.例文帳に追加

ＬＳＩの多ピンかつ高速化はＬＳＩテスタの高周波数化、高精度化を必要とするため高価格化してきており経済的ではない。 - 特許庁

The effects of this problem may spread from products related to subprime mortgages to consumer credit and auto loans as economic conditions deteriorate. 例文帳に追加

やはりこれはサブプライム関連商品だけではなくて、景気の悪化で消費者クレジット、オートローンなどそういったものに波及をする可能性があります。 - 金融庁

It has become clear after the Leah Brothers problem and the global economy directly facing a critical junction that unresolved issues in the global economic framework exist.例文帳に追加

リーマン・ショック以降、世界経済が直面した危機的な状況において、国際経済体制には未解決の課題が残されていることが明らかになった。 - 経済産業省

First is the risk of excessive investment that is not accompanied by actual demand causing excess production, the problem of bad debt and so forth; the second is the risk of excess reliance on external demand, increasing vulnerability to changes in the foreign economic situation in addition to causing the problem of external imbalances and the problem of trade friction.例文帳に追加

第一に、実需を伴わない過剰な投資が生産過剰や不良債権問題等を引き起こすリスクであり、第二に、過度の外需への依存が海外経済の変動の影響を受けやすくすることに加えて、対外不均衡問題、貿易摩擦問題を引き起こすリスクである。 - 経済産業省

Similarly, with regard to economic issues, the IMF’s WEO published in October 2007, when the seriousness of the U.S. subprime loan problem was becoming clearer, shed light in its fifth chapter on the “great moderation” , the period of stable economic growth particularly in the U.S. up to 2007. 例文帳に追加

しかし、その後、世界各地で民族主義や宗教的原理主義の高まりを受けて紛争が頻発していることを見れば、民主主義、市場経済への収斂で歴史が終わったと考えることが楽観的なことは明らかだ。 - 財務省

A study byte Japan economic foundation (2010) on problem with Japanese companies internally and externally toward exploration of emerging economies showed that 55% of the companies answered that they have problem that is associated with securing/fostering manpower in the local country, which is the highest in proportion, followed by 53.4% of the companies that have problem associated with sales/marketing in the local country, and 43.8% of the companies said they have problem that is associated with clarification of business vision/strategy (Figure 3-2-1-24). Now, new measure to solve such problem is required to be taken.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業の新興国市場の開拓に向けた社内外の課題としては、「現地における人材育成・確保」が55.0％と最も多く、次いで「現地における販売・マーケティング」が53.4％、「事業ビジョン・戦略の明確化」が43.8％となっており（第3-2-1-24 図）、これらの課題克服に向けた新たな対応が求められる。 - 経済産業省

The subprime mortgage problem, which emerged in the summer of 2007 in the United States, has led to global financial market turmoil and growing concern about a U.S. economic slowdown.例文帳に追加

2007年夏に顕在化したサブプライム住宅ローン問題は、アメリカを震源としつつも、世界的な金融市場の動揺とアメリカ経済の減速懸念の高まりにつながった。 - 経済産業省

To provide an air heating environment improved in both of economic efficiency and comfort, and solving a conventional problem that positional relationship of an air conditioner and a controller is limited.例文帳に追加

経済性と快適性の両方に優れた暖房環境を提供すると共に、エアコンとコントローラとの位置関係が制限されるという従来の課題を解消すること。 - 特許庁

Additionally, funds generated by the monetary easing by the advanced economies flowed into the emerging economies, which were enjoying relatively high economic growth with higher interest rates. This made the problem further complicated.例文帳に追加

さらに、先進国の金融緩和によって供給されたマネーが相対的に高成長・高金利である新興国に流入したことが、問題を複雑化させた。 - 経済産業省

As a fundamental problem, current monetary easing policy is expected to continue for a while under situation of slower economic recovery in the advanced economies.例文帳に追加

根本的な問題として、先進国では景気回復の足取りが重い状況のもと、現在の緩和的な金融政策スタンスは当分の間継続することが見込まれる。 - 経済産業省

One of the factors that caused the financial crisis in countries of the euro zone is considered to be structural problem of the euro zone itself, which will be discussed later. In addition, another problem is to conduct appropriate economic policy such as promotion of delayed structural reform and loose financial control in the countries concerned.例文帳に追加

ユーロ圏各国の財政危機は、構造改革の推進の遅れや財政規律の緩みなど、当該国の経済政策運営における問題に加え、後述するユーロ圏の構造的な問題も一因になっていると言われる。 - 経済産業省

To provide an orthogonal passage structure manufacturing device and method, solving the problem of the conventional manufacturing device and manufacturing method that the production efficiency is low and the economic effect is low.例文帳に追加

直交流路構造体製作装置及びその方法において、従来の製作装置及び製造方法により生産効率が悪く、コストが低いという問題を改善する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generating/emitting apparatus dissolving what is called of 3E, namely, giving energy and solution with respect to an earth environment problem without damaging the activity of economic activity.例文帳に追加

所謂３Ｅのトリレンマの解消、即ち経済活動の活性を損なわずエネルギーおよび地球環境問題に対する解決策を与える太陽光発電発光装置を提供する。 - 特許庁

Along with the economic growth and population increase, the volume of disposed waste is also rapidly increasing.The waste problem is becoming more serious due to the disposal processes which are environmentally inadequate.例文帳に追加

経済成長、人口増加等に伴い、アジア諸国において廃棄物の発生量も急増しており、環境上不適正な処理による廃棄物問題も深刻化している。 - 経済産業省

That focus on the business operations of multinational companies was sparked by the US trade balance problem, as well as an economic slump and a deteriorating employment situation (Fig.4.1.3).例文帳に追加

当時、多国籍企業の事業活動そのものが問題視された背景には、貿易収支の問題に加え、米国の景気後退と雇用情勢の悪化があった（第４―１―３図）。 - 経済産業省

In order to achieve sustainable economic growth, the Asia-Pacific region must come together and APEC must be the problem solving place for the region, It is expected to make even more efforts.例文帳に追加

アジア太平洋地域一丸となって持続的な経済成長を実現するために、APECを当該地域の直面する課題解決の場とし、取組を行うことがますます求められている。 - 経済産業省

Amid economic expansion, the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as the "FRB") had been progressively raising interest rates, but since September 2007, it has been gradually cutting the policy rate (federal funds rate target) based on concerns of an economic slowdown in the context of the subprime mortgage problem (see Figure 1-2-10).例文帳に追加

連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）は、景気拡大の中で段階的に金利の引上げを行ってきたが、2007年9月よりサブプライム住宅ローン問題を背景とする景気減速懸念から、段階的に政策金利（FF金利誘導目標）を引き下げている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

Furthermore, Japan discussed and pointed out this problem at the Japan-China Economic Partnership meeting in July 2006 and the WTO Market Access Committee in October 2006. In November 2006, the Japanese Embassy in Beijing submitted written requests to the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce, requesting that China correct this problem.例文帳に追加

さらに、2006 年7 月の日中経済パートナーシップ協議や同年10 月のWTO 市場アクセス委員会において改めて協議・指摘を行うとともに、同年11 月には在北京日本大使館から財政部及び商務部に対して本問題の是正を文書で申し入れた。 - 経済産業省

To solve the problem of low-price Internet transaction in which a payment means is complicated more than necessary due to emphasis on safety, and a payment cost exceeds an economic basis.例文帳に追加

低額のインターネット商取引において、安全性を重視して必要以上に複雑な決済手段となっている点と決済コストが経済的根拠を上回っている点を解決することにある。 - 特許庁

To improve the current bridge floor structure having a problem in durability by simplifying the structure by using thick steel plates, and in addition, to develop a bridge structure system which is excellent in structural mechanics and economic efficiency.例文帳に追加

耐久性に問題を有する現在の橋床構造を鋼厚板を用いて構造を単純化することにより改善し、あわせて構造力学的にも経済性にも優れた橋構造システムの開発。 - 特許庁

While high economic growth benefited the haves by increasing their income, it did not necessarily benefit the have-nots. Thus, the resulting gap in income between the rich and poor is now a serious social problem. 例文帳に追加

富裕層が高い経済成長の恩恵を享受して所得を拡大させている一方、貧困層はそのような恩恵を十分に享受できず、所得格差は深刻な社会問題となっております。 - 財務省

Furthermore, an agreement on the introduction of a "package of six legislative acts to strengthen economic governance ('six-pack')" was reached in October 2011 in order to respond to the worsening of the debt problem and to strengthen the surveillance and execution of fiscal discipline, and the six-pack came into effect in December 2011.例文帳に追加

さらに、債務問題の深刻化に対応し、財政規律の監視・執行を強化するため、2011年10月に「経済ガバナンスに関する6つの法規（six-pack）」の導入に合意し、同年12月に発効した。 - 経済産業省

In response to the still severer economic situation of these days, renewal refusal (stopping employment) and the discharge of the contract of the unofficial employment worker as whole increase rapidly, and it become socially big problem.例文帳に追加

昨今の一層厳しい経済情勢のあおりを受けて、非正規雇用労働者全般について、契約の更新拒否（雇止め）や解雇が急増し、社会的に大きな問題となっている。 - 厚生労働省

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem.例文帳に追加

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。 - 経済産業省

However, if we do not deal with the problem of the global imbalance which exacerbated the out of control financial markets, we will lose the opportunity to dramatically fix the global financial markets and foundation for economic vitality."例文帳に追加

しかしながら、金融市場の暴走を増幅させたグローバル・インバランスの問題に対処しなければ、グローバルな金融市場と経済的活力の基盤を劇的に改善させる機会を見失うことになる。」 - 経済産業省

As such, the effects of the subprime mortgage problem are continuing to be felt, mainly in the United State and Europe. As can also be seen from the downward revision of the outlook of the world economy in 2008 in the World Economic Outlook of the International Monetary Fund (IMF), it is necessary to continue to pay due attention to how and through what channels the problem impacts the real economy, as well as the correlation between the real economy and the financial markets. 例文帳に追加

このように欧米を中心にサブプライムローン問題の影響は現在進行形で続いており、国際通貨基金（IMF、International Monetary Fund）の世界経済見通し(World Economic Outlook)で 2008 年の世界経済の見通しが下方修正されたことに見られるように、本問題が実体経済にどのような経路でどのような影響を与えるか、及び実体経済と金融市場の相互関係などについて今後とも注視していく必要がある。 - 金融庁

The first risk is the financial and capital market turmoil that spreads across the world, caused by the sub prime mortgage problem in the United States the driving force behind global economic growth with its steady consumption.例文帳に追加

第1のリスクは、これまで堅調な消費で世界の経済成長を牽引してきた米国において発生したサブプライム住宅ローン問題によって国際金融・資本市場の動揺が拡がっている点である。 - 経済産業省

The Financial Services Agency (FSA) is carefully monitoring European countries' policy measures to deal with the sovereign debt problem and the impact of the problem on the financial and capital markets with strong concern. I hope that Europe will continue to take necessary measures to ensure economic and financial stability, and to secure the market's confidence. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、債務問題に対する欧州各国の政策や金融・資本市場に与える影響については、高い関心をもって注視しているところであり、欧州においては今後とも、経済・金融の安定や市場の信頼確保に向け、必要な施策の実施が期待されるところでございます。 - 金融庁

Foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance. Generally speaking, however, appreciation of the Japanese yen would accelerate deflation as a matter of course, so given that the economic climate remains harsh, we acknowledge that excessive fluctuation of the exchange rate is a problem that cannot be overlooked considering its negative impact on economic and financial stability. 例文帳に追加

為替にいては、もうご存じのように財務大臣の主管でございますが、一般論として言えば、円高が進行すれば当然デフレが進行するわけでございまして、経済が依然として厳しい中、為替相場の過度な変動が経済・金融の安定への悪影響から看過できない問題であるというふうに認識をいたしております。 - 金融庁

An invention is any solution to a technical problem that originates an industrial activity, this latter concept being understood in its widest meaning and independently from the feasibility or economic convenience of putting it into practice. 例文帳に追加

発明とは産業活動から生じる技術的課題への解決を意味し，この定義における産業活動とは当該発明の実施可能性又は経済的利便性と切り離した最も広い意味において理解されなければならない。 - 特許庁

The know-how pertaining to pollution problem, energy saving activities, recycle activities that Japan has accumulated so far is a valuable property, which enables to solve issues that emerging economies will be facing such as economic growth, saving of resources, harmony with the environment.例文帳に追加

公害問題、省エネ、リサイクルの取組みなど、これまで我が国が蓄積したノウハウは、経済成長、資源制約、環境との調和といった新興国が直面する課題に対して応えることを可能とする貴重な財産である。 - 経済産業省

In addition, thesociety is expected to face the problem of a declining population. Since the fall of 2003, the country has experienced some degree of economic recovery. Although the pace of recovery has slowed down considerably recently, the Japanese economy is expected to maintain this positive shift, notwithstanding some remaining concerns.例文帳に追加

また、我が国経済は2003年秋頃から景気回復は勢いを増した後、このところ緩やかな回復となっているところであるが、今後は一部に懸念要因はあるものの底堅く推移すると見込まれている。 - 厚生労働省

The stagnation in the rural economy is a grave problem because not only does it instigate weakened consumption and hinder the realization of sustainable economic growth led by domestic demand in the future, but also it leads to destabilizing factors in society.例文帳に追加

農村部経済の停滞は、農村部の消費不振を招き、今後の内需主導による持続的な経済成長の実現を阻害するばかりでなく、社会の不安定要因にもつながり得るという意味で、深刻な問題である。 - 経済産業省