Emを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1313件
To analyze a power EM and a static IR drop of a semiconductor integrated circuit and to improve a reinforcing design of the power supply.例文帳に追加
半導体集積回路の電源EM及びスタティックIRドロップの解析と電源補強設計を改善する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display provided with an EM (Electro Magnetic) sensor, wherein malfunction caused when a position is detected is prevented.例文帳に追加
位置検出時における誤動作を防止するEM(電磁誘導)センサーを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Next, the configuration data KD are edited according to the set of the editing rules and after that, the configuration data KD are outputted by the editor EM.例文帳に追加
次に、エディタは、編集規則の組に従ってコンフィグレーションデータを編集し、その後、コンフィグレーションデータを出力する。 - 特許庁
To provide a package which offers satisfactory heat radiating efficiency and reinforced EM shielding.例文帳に追加
従来の構造を有するパッケージは放熱効率が十分であるとはいえず、また、電磁(EM)遮蔽も良好ではない。 - 特許庁
The system can tune characteristics of the EM near-field depending on a relative position of the receiver with respect to the array.例文帳に追加
本システムは、アレイに対する受信機の相対位置に依拠してEM近接場の特性を調整することができる。 - 特許庁
To provide a method of forming embedded wiring having a low wiring resistance and excellent in the EM resistance and the reliability.例文帳に追加
配線抵抗が低く、EM耐性及び信頼性に優れた埋め込み配線の形成方法を提供することにある。 - 特許庁
To improve the reliability of a copper wire of a semiconductor device in both of TDDB life and EM life.例文帳に追加
半導体装置の銅配線の信頼性をTDDB寿命とEM寿命との双方に関して向上させる。 - 特許庁
The useful microorganism cleaning fluid comprises EM-bacillus (1), rice bran (2), molasses (3), a detergent solution (4) and water (5).例文帳に追加
EM菌(1)と米ぬか(2)、糖蜜(3)、洗剤液(4)及び水(5)からなる事を特徴とする有用微生物洗浄液 - 特許庁
They decided on a week a year severance... but I got 'em to twentysix, ok?例文帳に追加
経営陣は勤続20年に対して 20週分の退職金を支給することに決めたんだが 僕が掛け合って26週分にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After graduation, they started a small financial services firm and brought me on to help 'em run it.例文帳に追加
卒業後 彼らは小規模な会社を始めた 金融サービス会社 そして私を参加させた '彼らの経営を支援した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like that you get to see the same people every day... bring 'em that check they've been waiting for... and presents for christmas...例文帳に追加
毎日同じ人達に会うのが好きなんだ。 彼らが待ち望んでる小切手を届ける。 クリスマスのプレゼントを届ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole. 例文帳に追加
ひどく怯えたエムおばさんは、床の落し戸を振り上げて、小さな暗い穴の中へ梯子を降りていってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
By this setup, a space region 12c is formed at the top of the copper wiring, an interface, which is a conventional EM generating area, is hardly formed between the copper wiring and an insulating barrier film 13, so that the semiconductor device can be markedly improved in EM resistant-properties.例文帳に追加
このようにすると、銅配線の最上部に空間領域12cを形成し、従来のEM発生箇所であった銅配線と絶縁性のバリア膜13界面を形成しないため、EM耐性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
For forming a reentrant 61 in a workpiece, an end mill EM is first moved along the inside of the contour line (a) of the reentrant to finish an annular groove 62 of a width generally equal to the diameter of the end mill EM inside the contour line (a).例文帳に追加
ワークWに凹部61を加工する場合、まず、エンドミルEMを凹部61の輪郭線aの内側に沿って移動させ、その輪郭線aの内側に幅がエンドミルEMの直径の略等しい環状溝62を形成(仕上げ加工)する。 - 特許庁
This music content providing system firstly registers a musical instrument ID of an electronic musical instrument EM and an device ID of a USB flash memory MM to a server SV through a personal computer PC according to a predetermined registration procedure, and gives a license key from the server SV to the instrument EM.例文帳に追加
このシステムでは、まず、所定の登録手順に従い、パーソナルコンピュータPCを通じて、電子楽器EMの楽器ID及びUSBフラッシュメモリMMのデバイスIDをサーバSVに登録し、サーバSVからのライセンスキーを電子楽器EMに与える。 - 特許庁
To provide a proliferation apparatus for EM(effective microorganisms) easily formable an enlarging active solution from a crude solution of EM by using a simple city water and readily confirmable a timing of completing of the active solution, and a method therefor.例文帳に追加
手軽な水道水を使ってEMの原液から拡大活性液を簡単に造り出せ、しかも活性液完成のころあいを容易に確認できる有用微生物群の増殖装置及び有用微生物群の増殖方法を提供する。 - 特許庁
Although the standard deviation Em of Nm is greater than Er, X-ray total values Nd actually used for spectrum display are standardized as total values of "to" interval time; and hence the dispersion Em is also standardized to Ed, which becomes equal to or smaller than Er.例文帳に追加
Nmの標準偏差EmはErより大きいが、実際にスペクトル表示に使われるX線計数値Ndは、to時間の計数値に規格化されるので、そのばらつきEmも規格化されてEdになり、Erと同じか小さくなる。 - 特許庁
In the electronic musical instrument system, when requesting distribution of the musical contents from an electronic musical instrument EM to the server SV, the server SV distributes the musical contents to the electronic musical instrument EM, records content purchasing recording data including purchasing ID specifying the purchasing of the musical contents to a content distribution recording data base, and transmits content purchasing information including the purchasing ID to the electronic musical instrument EM.例文帳に追加
この電子楽器システムでは、電子楽器EMから音楽コンテンツの配信をサーバSVに要求すると、サーバSVは、音楽コンテンツを電子楽器EMに配信すると共に、音楽コンテンツの購入を特定する購入IDを含むコンテンツ購入記録データをコンテンツ配信記録データベースDBcに記録し、購入IDを含むコンテンツ購入情報を電子楽器EMに送る。 - 特許庁
To estimate void formation and burnout fault by numerical simulation using EM damage control parameters of metal wiring.例文帳に追加
金属配線のEM損傷支配パラメータを用いた数値シミュレーションにより、ボイド形成および断線故障に関する予測を行う。 - 特許庁
An EM-CCD 2 has an electron multiplication type CCD and changes a multiplication factor, on the basis of an electronic multiplication control signal 106.例文帳に追加
EM−CCD2は、電子増倍型CCDを有し、電子増倍制御信号106に基づいて増倍率を変更する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a structure capable of suppressing the deterioration of the EM resistance of the wiring due to microfabrication.例文帳に追加
微細化による配線のEM耐性の劣化を抑制することができる構造を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
The detergent composition for the toilet and the tile is made to include a useful microorganism group (EM bacillus) such as photosynthetic bacteria, lactic acid bacteria, yeast fungi, actinomycetes, aspergillus, etc. as an ingredient.例文帳に追加
成分として光合成菌・乳酸菌・酵母菌・放線菌・麹菌等の有用微生物群(EM菌)を含ませる。 - 特許庁
The receiving terminal 30 receives the electronic mail EM, analyses the contents, and accesses the contents server 12 to obtain the contents data.例文帳に追加
受信端末30は、電子メールEMを受信して内容を解析し、コンテンツサーバ12にアクセスしてコンテンツデータを取得する。 - 特許庁
Reading out medium RD reads out the previous editing note data ED1-ED3 from a memory EM until equal times to the difference.例文帳に追加
読出手段RDは、差分に相当する回数まで前の楽譜編集データED_1〜ED_3を記憶部EMから読出す。 - 特許庁
ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCE TAKING MEASURE AGAINST ELECTROMAGNETIC WAVES OR THE LIKE BY USING MATERIAL FOR WHICH EM (EFFECTIVE MICROBES) CERAMICS ARE STUCK, COATED AND MIXED例文帳に追加
EM(有用微生物群)セラミックスを付着、塗装、混入させた資材を使用、電磁波等対策をした電気、電子機器 - 特許庁
The control unit 160 properly and inversely rotates the pump by replacing a power source phase supplied to the electric motor EM.例文帳に追加
制御ユニット160は、電動モータEMに供給する電源相を入れ替えることによりポンプを適宜、逆回転させる。 - 特許庁
The covariance matrices and an initial estimate are refined by a sparse EM to obtain the final estimate of the channel.例文帳に追加
最終的なチャネル推定値を得るために、スパースEMによって、その共分散行列及び初期推定値が精緻化される。 - 特許庁
Now, the emails were encrypted with a public key code can't be broken but theophilus did download something at the exact same time one of 'em came in.例文帳に追加
あのメールは 読めないように 公開鍵で 暗号化されていたが セオフィラスは メール受信と同時に 何かダウンロードしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Said she fought 'em off and scratched one of them up pretty good, but I could see she was shook.例文帳に追加
そいつらを撃退して その中の1人をひどく引っ掻いてやったと 言ってた でも俺には 彼女が震えていたのがわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a circuit resistance contraction method capable of improving the working efficiency of EM inspection by preventing the occurrence of pseudo-errors.例文帳に追加
擬似エラーの発生を防止して、EM検証の作業効率を向上できる回路抵抗縮約方法を提供する。 - 特許庁
In the displaying section of a portable telephone set, a display area for character message having the capacity of displaying three lines of six em characters is provided.例文帳に追加
携帯電話機の表示部には、文字メッセージ表示用の全角で6文字×3行の表示領域が設けられる。 - 特許庁
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer's wife. 例文帳に追加
ドロシーは農夫のヘンリーおじさん、その奥さんのエムおばさんと一緒にカンザスの大草原の真ん中で暮らしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Further, since EM bacillus is of natural origin, it is harmless, and when EM bacillus is made to flow into a river as a drainage, there is no fear of causing environmental pollution, instead, any waste liquid of a synthetic detergent contained in the river is decomposed with it, and as a result it is useful also for cleaning of the river.例文帳に追加
また、EM菌は天然由来のものであるので無害であり、排水として河川に流した場合、環境汚染を引き起こすおそれはなく、かえって河川中に含まれている合成洗剤の廃液を分解するので、河川の浄化にも役立つ。 - 特許庁
A means 11 for pulverizing garbage subjected to EM fermentation, a means 12 for predrying the pulverized garbage, a means 13 for carbonizing the predried garbage by utilizing the high-pressure water of a dam and a means 16 for compounding EM bacteria with the carbonized garbage are provided.例文帳に追加
EM発酵した生ゴミを粉砕する手段11と、粉砕した生ゴミを予備乾燥する手段12と、ダムの高圧水を利用して予備乾燥した生ゴミを炭化する手段13と、炭化した生ゴミにEM菌を配合する手段16とを備える。 - 特許庁
When an operator prepares objects for inputting characters and a connection management part 12 sets up the connection of the objects, a number of characters/number of lines calculation part 17 allows an em character string generation part/extension part 16 to generate em character strings and allows a typesetting part 13 to set up the types of the character strings.例文帳に追加
操作者が文字を入れるオブジェクトを作成し、連結管理部12で連結設定を行うと、文字数・行数算出部17は全角文字列生成部・拡張部16で全角の文字列を生成し、組版部13においその文字列で組版する。 - 特許庁
To provide a method which dispenses with a need of executing the chip level EM(electromigration) verification processing at the chip design completion and dispenses with backing to power supply wiring in the case of the occurrence of an error in the chip level EM verification to not only shorten the design period but also improve the design efficiency.例文帳に追加
チップ設計完了時点でのチップレベルEM検証処理を実施することを不用とし、チップレベルEM検証処理でエラーが出た場合の電源配線への後戻りもをなくし、設計期間の短縮、設計効率の向上を図る方法の提供。 - 特許庁
This adhesion agent is obtained by mixing a culture liquid (hereinafter referred to as "EM stock solution") in which Effective Microorganisms (hereinafter referred to as "EM") live with a plant essence extract extracted from trees and grass plants and a deep water vitalizer containing natural minerals in the deep seawater.例文帳に追加
有用微生物群(Effective Micro-organisms。以下「EM」という。)が生息する培養液(以下「EM原液」という。)に、樹木及び草本から抽出される植物エキス抽出液、並びに海洋深層水の天然ミネラルを含む深層水活力剤を混合して付着剤とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor package that can suppress an EM phenomenon and has an FC connection portion with high reliability.例文帳に追加
本発明の目的はEM現象を抑制でき、信頼性の高いFC接続部を有する半導体パッケージを提供することである。 - 特許庁
The end mill EM is then used to cut or rough a land part 63 within the annular groove 62 until the reentrant 61 has a depth D.例文帳に追加
次に、環状溝62の内側の部分63をエンドミルEMによって切削加工(粗加工)して深さDの凹部61を加工する。 - 特許庁
Since the mixed material of the rice bran and charcoal powder and the EM-activating liquid are totally harmless to humans and animals, it can be used until just before the harvest.例文帳に追加
米ぬか炭粉混合資材もEM活性液も人畜に全く無害であるから、収穫直前まで使用して差し支えない。 - 特許庁
To provide a multi-step wiring structure, capable of suppressing the generation and progress of EM phenomenon of Al.例文帳に追加
半導体装置の配線構造であって、AlのEM現象の発生、進行を抑制できる構造の多段配線構造を提供する。 - 特許庁
From fix-planting to just before harvest, EM-activating liquid and the mixed material of the rice bran and charcoal powder are sprayed by a rate of once in a week.例文帳に追加
定植から収穫直前まで、EM活性液と米ぬか炭粉混合資材を1週間に1回の割合で散布する。 - 特許庁
A node b3 in the midway of a wiring line connected between the nodes b1 and b2 is connected to the anode of the electrooptical element EM.例文帳に追加
ノードb1とノードb2とを接続する配線の中途の部分にあるノードb3は電気光学素子EMの陽極に接続される。 - 特許庁
A function estimating section 20 estimates the probabilistic density function P by EM algorithm repeating a unit processing of updating the weight values ω[F].例文帳に追加
関数推定部20は、重み値ω[F]を更新する単位処理を反復するEMアルゴリズムによって確率密度関数Pを推定する。 - 特許庁
Information (server address or the like) required for accessing the contents server 12 and downloading the contents data is described in the electronic mail EM.例文帳に追加
この電子メールEMには、コンテンツサーバ12にアクセスしてコンテンツデータをダウンロードするのに必要な情報(サーバアドレス等)が記述されている。 - 特許庁
An electron source EM is constituted with the signal line electrode DL, the second insulating layer INS 2, and the scanning line upper electrode GL-H.例文帳に追加
電子源EMを信号線電極DLと第2の絶縁層INS2および走査線上部電極GL−Hで構成する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a wiring having a long EM life can be formed and a semiconductor device.例文帳に追加
長いEM寿命を有する配線を形成することができる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
A driver can select the engine E during running and the electric motor EM during stop as a driving source for the refrigerating compressor 1.例文帳に追加
ドライバーは走行中はエンジンEを、停車中は電動モータEMを冷凍用コンプレッサー1の駆動源として選択することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)