EndLessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4867件
Parkinson shows how you can go into the board of directors and get approval for building a multi-million or even billion dollar atomic power plant, but if you want to build a bike shed you will be tangled up in endless discussions. 例文帳に追加
パーキンソンは、あなたが重役会に出席して数百万から数10億ドル規模の原子力発電所の建設の承認を得ることはできるでしょうが、あなたが建てたいのがバイク小屋ならば、終わりなき議論に巻き込まれるだろうと言っています。 - FreeBSD
The following year, a seemingly endless cycle of rain-induced floods and droughts that was followed by insect damage and plague led to a nation-wide famine; a succession battle within the HATAKEYAMA clan and the battle of Choroku that the SHIBA clan fought made the situation in their respective territories even worse. 例文帳に追加
翌年にも大雨による水害と旱魃が交互に訪れ、更に虫害と疫病も加わって飢饉が全国で拡大、畠山氏の家督争い、斯波氏の長禄合戦などによって、両氏の領国では更に事態が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This manufacturing method for the endless metal belt 6 has a shot peening process applying the shot peening to the belt 6 and adjusts a circumferential length of the belt 6 by controlling the shot peening.例文帳に追加
無端金属ベルト6にショットピーニング処理を施すショットピーニング工程を有する無端金属ベルト6の製造方法であって、ショットピーニング処理の調節により無端金属ベルト6の周長調整を行うようにした無端金属ベルト6の製造方法。 - 特許庁
The Satori concept in Buddhism encapsulates the unenlightened (Sanskrit: prthag-jana) being captive to a bewildering cycle of worldly desires and eventually developing a sense of the meaningless in relation to this endless treadmill of birth and rebirth. 例文帳に追加
仏教の悟りは般若を体としており、凡夫(ぼんぶ)が煩悩(ぼんのう)に左右されて迷いの生存を繰り返し、輪廻(りんね)を続けているのは、それは何事にも分別(ふんべつ)の心をもってし、分析的に納得しようとする結果であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Clearances are formed in a train consisting of an endlessly circulating row of steel balls B and separators 100 constituting an endless circulating-roller track 7, and the thickness d of the separator 100 in the axial direction is set so that the span between the balls B and the clearance each become an appropriate value.例文帳に追加
転動体無限循環軌道7の無限循環する一列の鋼球B及びセパレータ100の列にすき間を設け、該すき間及び鋼球B間のスパンが適正値となるようにセパレータ100の軸方向の厚みdを設定する。 - 特許庁
The recorder discharges to supply an ink from an ink jet head 2 to an endless belt-like recording agent holding mans 3a according to a binary signal generated from input image data, dries the ink, then thermally transfers and records the ink by a thermal head 1 to a recording medium 5.例文帳に追加
入力画像データから生成した2値信号に従ってインクジェットヘッド2から、エンドレスベルト状の記録剤保持手段3aにインクを吐出して供給し、乾燥させた後、サーマルヘッド1により記録媒体5にインクを熱転写して記録する。 - 特許庁
The overlap portion of the endless web on the peripheral edge of the ITM is preferably greater than a nip length or nip region to ensure intimate contact of the receiver member in the nip and reduce the pre-nip transfer and the pre-nip ionization.例文帳に追加
ニップ内における受取部材の緊密接触を保証するために、また、ニップ前転写やニップ前イオン化を低減するために、ITMの周縁部に対する無端ウェブの重なり部分は、ニップ長さまたはニップ領域よりも大きいことが好ましい。 - 特許庁
This endless belt member is constituted of a fluorocopolymer in which at least fluoroorganic compound is set as a component unit and conductivity imparting material, and the thickness of the belt is smaller than a die gap and the inside diameter of the belt is 50 to 300% of the diameter of the die.例文帳に追加
エンドレスベルト部材は少なくともフッ素系有機化合物を構成単位とするフッ素系共重合体、及び導電性付与材からなり、ベルトの厚みがダイギャップより薄く、かつベルトの内径がダイス径に対して50〜300%であること。 - 特許庁
To provide a power transmission structure for waste straw treating system installing rotating bodies for giving tension force with simplified constitution in giving tension force to each of a plurality of endless rotating bodies.例文帳に追加
無端回動体を複数個配置する場合に、それらの無端回動体にテンション力を付与するテンション回転体を設ける場合に、構成の簡素化を図った状態で設けることができる排ワラ処理装置への動力伝達構造を提供する。 - 特許庁
At one-end of endless chains 1 and 2 fitted with article conveyance members, adjustment parts 20 are provided which adjust the extension/ contraction of the chains 1 and 2, and the adjustment parts 20 are clamped and fixed to long-hole parts 1a and 2a of the chains 1 and 2 with bolts and nuts 4 and 5.例文帳に追加
商品搬送部材が取付けられた無端状チェーン1,2の一端にチェーン1,2の伸縮を調整する調整部20を設け、調整部20はチェーン1,2の長孔部1a,2aにボルトとナット4,5により締付固定される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can obtain high accuracy image formation by a feed-back control, since the amount of variations in the speed of an endless belt can be detected with high accuracy detected by a high resolution sensor, while suppressing the rise in the cost.例文帳に追加
本発明は、コストアップを抑えつつ、高解像度のセンサで無端ベルトの速度変動量を高精度に検知することができ、フィードバック制御により高精細な画像形成が実現できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The platen 2 includes: a prismatic column member 21 having a flat face 21a; a plurality of pinch rollers 23, 24, and 25 disposed with the prismatic column member 21 among them; and an endless belt 22 tension-laid among these pinch rollers and used to convey paper.例文帳に追加
そして、このプラテン2は、平坦面21aを有する角柱部材21と、この角柱部材21を挟んで配置された複数のピンチローラ23、24、25と、この複数のピンチローラ間に張り渡され用紙を搬送するエンドレスベルト22とから構成される。 - 特許庁
A turn of an endless grinding belt 41 with a driven required width is pushed against an end surface of a workpiece 60 held by a workpiece holding means 10 and rotating around the axial line, and the belt is reciprocated widthwise in an appropriate range for grinding.例文帳に追加
ワーク保持手段10にて保持されて軸線周りに回転するワーク60の端面に対し、駆動する所要幅で無端状の研削ベルト41を、そのターン部を押し当てるとともに、適宜範囲で幅方向に往復動させて研削加工する。 - 特許庁
The second sprocket 28 is energized in the direction of separating from the first sprocket 27 by the torsion spring 18 whereby enough tension is applied to the chord parts 29a, 29b of the slack side of the endless chain 29 to restrain the generation vibration and noise.例文帳に追加
捩じりばね18で第2スプロケット28を第1スプロケット27から離す方向に付勢することにより、無端チェーン29の弛み側の弦部29a,29bにも充分な張力を与えて振動や騒音の発生を抑制することができる。 - 特許庁
The transport device 1 is provided with an endless transport belt 21 which accepts balls discharged from the pachinko machines 11 (discharged balls, hereafter) and tokens discharged from the machine 13 among the pachinko machines (discharged coins, hereafter) and transports them toward a cash box 14.例文帳に追加
搬送装置1は、パチンコ機11から排出された球(以降、排出球と称す)及び台間機13から排出された硬貨(以降、排出コインと称す)を受け入れ、金庫14に向かって搬送する無端搬送ベルト21を備える。 - 特許庁
The printer 1 has a carriage 20, a carriage drive means 11 formed of an endless belt 12 and the drive motor 13, and discharges ink toward recording paper P from nozzles of a recording head 30 mounted at the carriage 20 while moving the carriage 20 in the scanning direction.例文帳に追加
プリンタ1はキャリッジ20と、無端ベルト12と駆動モータ13からなるキャリッジ駆動手段11を備え、キャリッジ20を走査方向に移動させつつ、キャリッジ20に搭載された記録ヘッド30のノズルから記録用紙Pに向けてインクを吐出させる。 - 特許庁
Timing and time for applying voltage to a cleaning roller are controlled based on the amount of the developer stored in the cleaning roller so that the developer returned to the surface of each photoreceptor drum by the cleaning roller may be transferred to positions different each other on an endless belt.例文帳に追加
クリーニングローラにより各感光ドラムの表面に戻された現像剤が無端ベルト互いに異なる位置へ転写されるように、クリーニングローラに蓄えられている現像剤の量に基づいてクリーニングローラへの電圧のタイミング及び時間を制御する。 - 特許庁
To provide a belt conveying device which has both precise alignment adjusting capability for correcting snaking of an endless belt and large alignment capability for belt replacement etc., easily in a compact constitution, and also to provide an image forming apparatus with the belt conveying device.例文帳に追加
無端ベルトの蛇行を補正する際の精密なアライメント調整能と、ベルト交換時などの大幅なアライメント調整能とを簡単且つコンパクトな構成で両立させたベルト搬送装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the hoisting and spreading of the net for the division of the area indoors at the gymnasium or the like or for the protection from balls indoors, a wire installed being tightened on the periphery of the ceiling is automatically started to move by using an endless winch to hoist and spread the net.例文帳に追加
体育館等の室内を、複数に区画するため、又は室内の防球用としてネットを吊張りする際に、天井周縁に緊張して設けられたワイヤーをエンドレスウインチを用いて自動的に起動することでネットを吊張りすることである。 - 特許庁
An endless belt type screen 10 where plural backgrounds are depicted is constituted of the ceiling surface of photographing space from the upper part of a device main body and a surface opposed to the front surface of the entire device through the photographing space continuously to the ceiling surface, and it can circulate.例文帳に追加
複数の背景が描かれたエンドレスベルト状のスクリーン10を、装置本体上部から撮影空間の天井面及びそれに連続し撮影空間をおいて装置全体の前面に対向する面とから構成し、循環可能にする。 - 特許庁
To provide a low-cost conductive endless belt which can be suitably used for a position detecting mechanism by use of reflected light by preventing scratches on the belt surface due to paper feeding or the like and suppressing decrease in gloss.例文帳に追加
通紙等によるベルト表面の傷つきを防止して、光沢度の低下を抑制することにより、反射光を用いた位置検出機構に好適に適用可能であって、かつ、コスト的に安価な導電性エンドレスベルトおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an annular metal cord capable of maintaining a wound shape without generating twist slackness even for a continuous repetitive load; an endless metal belt having the same; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
継続的な繰り返し負荷に対しても撚り緩みが生じず巻き付けた形状を維持することができるとともに、環状径のばらつきを抑制することのできる環状金属コード、無端金属ベルト及び環状金属コードの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive endless belt superior in both of performance aspect and forming aspect by improving melting stability in forming, without damaging other performances such as folding durability, and to provide an image forming apparatus which uses it.例文帳に追加
折り曲げ耐久性などの他性能を損なうことなく成形時における溶融安定性を向上することにより、性能面および成形面の双方に優れた導電性エンドレスベルトおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The inkjet recorder has an endless belt conveying part which includes an annular belt narrower in width than the recording medium and a plurality of cylindrical bodies driven to rotate the belt to circulate, and conveys the placed recording medium.例文帳に追加
本発明のインクジェット記録装置は、記録媒体よりも狭い幅を有する環状のベルトと、回転駆動して前記ベルトを巡回させる複数の筒状体とを有し、載置された記録媒体の搬送を行う無端ベルト搬送部とを有している。 - 特許庁
Such heating body 3 is contacted with the inner peripheral face of an endless fixing belt 1, and the outer peripheral face of the fixing belt is pressure contacted with a recording sheet P carrying an unfixed toner image T, and the toner image is crimped onto the recording sheet.例文帳に追加
このような加熱体3は、無端状の定着ベルト1の内周面に当接されるとともに、定着ベルトの外周面が未定着のトナー像Tを担持した記録シートPに圧接され、加熱・加圧してトナー像を記録シート上に圧着する。 - 特許庁
To reduce vibration of a rubber crawler running device having a belt body formed as endless and a traction lug when the rubber crawler running device on which a rubber crawler having a low rigidity part and a high rigidity part is mounted is operated.例文帳に追加
無端帯状に形成した帯本体と、牽引用のラグとを備え、剛性の小さな部分と剛性の大きな部分とを有するゴムクローラを装着したゴムクローラ走行装置を運転しているときに、このゴムクローラ走行装置の振動を低減する。 - 特許庁
The direction of a guide hole 75, which is provided in a state of being extended in a vertically oblique direction, is changed into a horizontal direction by the placing plate 101; and the self-weight of the drive motor 69 is not added to the endless belt 51 to which the tension is imparted by a helical extension spring 71.例文帳に追加
鉛直斜め方向に延設されたガイド孔75はフレーム載置板101によって水平方向に向きを変え、引っ張りコイルばね71によってテンションの付与される無端ベルト51には、駆動モータ69の自重が付加されない。 - 特許庁
The conductive endless belt has a conductive resin layer formed by charging porous metal having a cell structure in resin.例文帳に追加
更に、露光スポット径の小サイズ化や高密度化により600dpi、1200dpiなど微細で緻密な画素の現像を行う精密な電位の制御により高品位の画像を得る電子写真装置に適用することができる導電性エンドレスベルトを提供する。 - 特許庁
After two years I remember the rest of that day, and that night and the next day, only as an endless drill of police and photographers and newspaper men in and out of Gatsby's front door. 例文帳に追加
あの日のそれから、あの日の夜、その翌日を、2年経ったいまにして思い出してみると、ギャツビーの屋敷の玄関を出たり入ったりする警察やカメラマンや新聞記者たちがどこまでもつづくかと思われるほどの列をなしていたのだけが思い出されてくる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A fixing device 10 comprises; an induction heating means 20; a heat roll 21 heated by the electromagnetic induction; a fixing roll 22, an endless fixing belt 23 stretched around the rolls; and a pressure roll 24 coming into press-contact with the fixing roll 22 through the fixing belt 23.例文帳に追加
誘導加熱手段20、その電磁誘導により加熱される加熱ローラ21、定着ローラ22、これらに掛け回した無端状の定着ベルト23、定着ベルト23を介して定着ローラ22に圧接する加圧ローラ24から定着装置10を構成する。 - 特許庁
This image forming apparatus is equipped with an endless photoreceptor belt 1 stretched between a plurality of image forming parts 20a to 20d, LSUs 3a to 3d exposing the belt 1 based on image data, and developing devices 4a to 4d developing the exposed part.例文帳に追加
画像形成装置は、複数の画像形成部20a〜20d間に張設された一つの無端状の感光体ベルト1と、感光体ベルト1を画像データに基づいて露光するLSU3a〜3dと、露光された部分を現像する現像装置4a〜4dとを備える。 - 特許庁
To provide a pallet conveyor capable of making the conveying speed of a pallet to a double-speed by an endless chain in a simple constitution, maintaining the double-speed of the conveying speed of the pallet to a conveying final end at transferring of the pallet between conveyors, and certainly performing the transferring of the pallet.例文帳に追加
簡単な構成の無端チェーンで、パレットの搬送速度を倍速化し、かつコンベア間のパレットの移載に際し、搬送最終端までパレットの搬送速度の倍速化を持続させて、パレットの移載を確実に行うことが可能なパレットコンベアを提供する。 - 特許庁
A rubber crawler having an endless joint structure where steel cords 10a are buried longitudinally in an ended long rubber elastic body and both ends of the cord are overlappingly formed endlessly.例文帳に追加
有端で長尺のゴム弾性体中にその長手方向に向かってスチールコードが埋設され、その両端をオーバーラップして無端状にしたエンドレスジョイント構造を持つゴムクローラであって、前記スチールコードを構成する素線の直径が該スチールコードの直径の1/8以下であるゴムクローラ。 - 特許庁
Both edges of a steel plate of marageing steel are welded into the shape of a ring, then the steel plate is drawn by a predetermined length, and the gas nitriding treatment or the gas soft nitriding treatment is executed thereto to manufacture an endless metallic belt to be used as a power transmission belt of a continuously variable transmission.例文帳に追加
マルエージング鋼の鋼板の端部同士を溶接してリング状に形成した後、所定の長さに圧延した後、ガス窒化処理またはガス軟窒化処理を施して、無段変速機の動力伝達ベルトに用いられる無端状金属ベルトを製造する。 - 特許庁
To provide a pair of fashionable five-toe sports socks enabling a wearer to prevent slip of a first toe part and an insole in shoes by the five-toe socks and obtain braking force (feeling of standing firm), and increasing motor function such as an impellent power and an instantaneous power with an endless elastic belt.例文帳に追加
5本指ソックスによって靴中の親指部と中敷のズレを防止して制動力(踏ん張り感)を得ると共に、無端弾性帯によって推進力、瞬発力などの運動機能をアップし、さらにファッショナブルな5本指スポーツソックスの提供を図る。 - 特許庁
To provide an image-forming device forming high quality reproduction image, capable of being formed by preventing the occurrence of color slippage companying speed fluctuation caused by uneven thickness of an endless belt, at formation of multicolor image, in restraining from consuming toner being free of directly attributable to the image formation.例文帳に追加
画像形成に直接寄与しないトナーを消費せず,多色画像形成時に,無端ベルトの厚みむらを原因とする速度変動に伴う色ずれの発生を抑えて,質のよい再現画像を形成することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The respective carrier conveyor parts (for example, 10a) have a pair of sprockets 11a and 11a, an endless circulating chain 12a, and a plurality of attachments 13a installed outward on the circulating chain 12a and extending in the respectively different lengths in the vertical direction.例文帳に追加
各搬送コンベア部分(例えば10a)は、一対のスプロケット11a、11aと、無端状の循環チェーン12aと、循環チェーン12aに対して外方に向かって取り付けられ鉛直方向に各々異なる長さで延びる複数のアタッチメント13aとを有している。 - 特許庁
The fixing device is constituted of an endless fixing belt 52 for carrying the transfer paper, a heating member and a fixing roller for spreadingly laying the fixing belt 52, a pressing roller arranged to face the fixing roller via the fixing belt and the heating member having a heater on its surface.例文帳に追加
定着装置は、転写紙を搬送する無端状の定着ベルト52と、定着ベルト52を張架する加熱部材及び定着ローラと、定着ベルトを介して定着ローラに対向して配置される加圧ローラと、表面にヒータを有する加熱部材から構成される。 - 特許庁
The cutting device 23 is projected forwardly and downwardly relative to the direction of cutting the trench, and a drive means is arranged to drive the chain in the direction to carry cutting elements upwardly around a distal end of a boom and in the direction to be carried backward along the upward sliding part of the endless chain cutter 23.例文帳に追加
開削装置23は溝の開削方向に対して前方及び下方へ突き出され、開削エレメントが、ブームの遠位端の周りを上方へ搬送され、またエンドレスチェーンカッタ23の上方滑走部に沿って後方へ搬送される方向へ、チェーンを駆動する。 - 特許庁
To prevent image distortion and color shift due to displacement of a main-scanning direction by precisely and simultaneously detecting a meandering amount and a skewing amount of an endless belt and by correcting conveyance condition of a belt or correcting an image forming position on a image carrier by a steering roller.例文帳に追加
正確に無端ベルトの蛇行量と斜行量を同時に検出し、ステアリングローラによりベルトの搬送状態を補正又は像担持体上の画像形成位置を補正することで、主走査方向の位置ずれによる画像歪み・色ずれを防止する。 - 特許庁
The endless chain 29 is wrapped round a first sprocket 27 supported on a crankshaft 11 and a second sprocket 28 supported on the tip of the arm member 17 through an idle shaft 21, and the motor shaft 14 and the idle shaft 21 are connected by a first and second spur gears 22, 25.例文帳に追加
クランクシャフト11に支持した第1スプロケット27と前記アーム部材17の先端にアイドルシャフト21を介して支持した第2スプロケット28とに無端チェーン29を巻き掛け、モータシャフト14とアイドルシャフト21とを第1、第2スパーギヤ22,25で接続する。 - 特許庁
The examination bed device 31 of this medical image diagnosing device 1, especially a magnetic resonance device or a computer tomographic device has a recumbent plate 19 for a patient 9 and an endless conveyer belt 17 or ropes 63, 65 for conveying the recumbent plate 19.例文帳に追加
医療用画像診断装置(1)、特に磁気共鳴装置もしくはコンピュータトモグラフィー装置の検査台装置(31)は患者(9)用の横臥板(19)ならびに横臥板を(19)を搬送するためのエンドレスコンベアベルト(17)もしくはロープ(63、65)を有する。 - 特許庁
In the belt 1 for forming the glass plate, a base fabric 3 whose surface is formed in a shape to draw the endless track and a felt layer 4 provided on a first surface oppositing to the glass plate at the time of bending the glass plate at the surface of the base fabric 3 are included.例文帳に追加
ガラス板成形用ベルト1には、表面が無限軌道を描く形状に形成された基布3と、基布3の表面において、ガラス板を曲げ成形する際にガラス板に対向する第1の表面上に設けられたフェルト層4と、が含まれている。 - 特許庁
In an endless ink ribbon where the opposite end parts of the ink ribbon are superposed and bonded by hot press to provide a seam of substantially the same thickness as a cloth, a non-superposed cloth part is hot pressed to the vicinity of the superposed part and fibers of that cloth part are bonded through fusion.例文帳に追加
ンクリボン両端部を重ね合わせ、加熱加圧接合し、生地の厚みとほぼ同じ厚みの継ぎ目とするエンドレスインクリボンにおいて、該重ね合わせ接合部近傍に、重ね合せ以外の生地部分を加熱加圧し、該生地部の繊維を融着したことを特徴とする。 - 特許庁
This printer device has an endless carrier belt 14 formed in a sheet shape and having a fixation layer on a surface, and is constituted so as to apply printing to a printing medium 8 while supporting the printing medium 8 by sticking the printing medium 8 to the fixation layer.例文帳に追加
プリンタ装置は、シート状に形成されて表面に地張り層を備えた無端状の搬送用ベルト14を有し、印刷媒体8を地張り層に付着させて印刷媒体8を支持しつつ印刷媒体8に印刷を施すように構成される。 - 特許庁
To reduce the number of faulty elements caused by a warp or twisted deformation without damaging a power transmitting property and durability of CVT belt including an endless belt and a plurality of elements being adjacent each other; to improve a yield of the elements.例文帳に追加
無端リングと互いに隣接して配列された複数のエレメントとを含むCVTベルトの動力伝達性能及び耐久性を損なわずに、反り又は捩れ変形により不良品とされるエレメントの数を低減し、エレメントの歩留まりを改善すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a sheet-like thermoplastic resin material having a good surface by detecting smudging of a surface of a roll or an endless belt used for a manufacturing process of the sheet-like thermoplastic resin material with time and judging a cleaning time.例文帳に追加
熱可塑性樹脂のシート状物の製造工程で使用するロールやエンドレスベルトの表面が、経時的に汚れる状態を検出することによって清掃時期を判定し、表面性が良好な熱可塑性樹脂のシート状物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate treatment to separate metal core bars 10 from an endless rubbery belt 8 of a caterpillar 6 to be discarded in which the core bars 10 extending in the width direction of the belt 8 are embedded laterally at a constant pitch.例文帳に追加
無端のゴム状帯8中にその幅方向に延びる金属からなる芯金10を複数個一定ピッチを以て横並びして埋入したところの廃棄されるキャタピラ6のゴム状帯8から芯金10を分離する処理を容易に為し得るようにする。 - 特許庁
The endless flat belt is arranged so that the belt cross direction is arranged in the vertical direction, facing upward in one end thereof, with guide by guide means 51 provided in several positions along the conveyance route, and structured so that one end side of the cover material part can abut on the roller group from the lower side.例文帳に追加
無端平ベルトは、搬送経路に沿って複数箇所に設けたガイド手段51の案内により、ベルト幅方向を上下方向としかつ一端部を上向きとして配設し、カバー材部の一端面側をローラ群に下方から当接自在に構成した。 - 特許庁
To provide a conductive endless belt which has good strength and more particularly good bending durability, has a good electrostatic charging characteristic and more particularly makes it possible to stably obtain an adequate resistance value even when the belt is impressed with a high voltage and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加
良好な強度、特には良好な屈曲耐久性を備え、かつ、良好な帯電特性を有し、特には高電圧印加時にも適正な抵抗値を安定して得ることができる導電性エンドレスベルトおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|