「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a sealing liquid from being contaminated by air and foreign materials, and to secure stable vibration isolating performance without increasing a cost for liquid seal mount, and also to prevent the sealing liquid from being spilled out.例文帳に追加

液封マウントのコストの増大を招くことなく、封入液に空気や異物が混入することを防止して、防振性能を安定的に確保するとともに、封入液のこぼれも防止する。 - 特許庁

To increase the yielding percentage of products by detecting the residual foreign matter such as cutting chips produced by the machining of formed products by casting and forging or the deformation of the inner bottom part of a machined groove.例文帳に追加

鋳造や鍛造等成型品の切削加工による切削屑等の異物の残存、あるいは切削溝内底部変形を検出することにより製品歩留まり率の著しい向上をはかる。 - 特許庁

To provide a resin composition for an optical material, which has a small photoelastic coefficient absolute value and reduces foreign materials generating in a molding process, and an optical film composed of the resin composition.例文帳に追加

光弾性係数の絶対値が小さく、しかも、成形加工時の異物の発生を低減した光学材料用樹脂組成物および該樹脂組成物からなる光学フイルムを提供すること。 - 特許庁

To prevent a foreign substance from intruding into a plug insertion hole of a jack; to restrain force from being transmitted to a board with the jack mounted thereon; and to reduce the number of components and a manufacturing cost.例文帳に追加

該ジャックの前記プラグ挿入孔に異物が挿入するのを防ぐと共に、前記ジャックが取り付けられている基板へ力が伝わるのを低減することができ部品点数及び製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a production device where, when a carbon structure is formed on a substrate, the contamination of an electrode or the like and the generation of foreign matter or the like are suppressed, and a carbon structure can be satisfactorily formed on a large area.例文帳に追加

基板上に炭素構造体を形成する際に、電極等の汚染と異物等の発生を抑制し、炭素構造体を大面積に良好に形成できる製造装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, deterioration in a component such as a liquid crystal layer 50 provided in the device due to the foreign matter such as water is reducible to suppress a decrease in display performance with time.例文帳に追加

よって、装置内部に設けられた液晶層５０等の構成要素が水分等の異物によって劣化することを低減でき、表示性能が経時的に低下することを抑制することが可能である。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting defects of a transfer mask capable of detecting defects such as foreign matters and a projection on a pattern opening of the transfer mask.例文帳に追加

転写マスクのパターン開口部の異物や突起等の欠陥を精度良く、再現性良く検査するための転写マスクの欠陥検査方法及び欠陥検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the case 1 and the measurement flow path 11 are not short-circuited by a foreign material such as conductive processing burr produced at working the measurement flow path and the ultrasonic resonator with high reliability can be obtained.例文帳に追加

したがって、計測流路加工時に発生した導電性の加工バリなどの異物でケース１と計測流路１１とが短絡されることがなく、信頼性の高い超音波振動子が得られる。 - 特許庁

The brush body 55 is moved between an evacuation position and a projecting position where the distal end of the brush body 55 projects from the nozzle opening 59 by the operation of feeding the wire 56 to discharge the foreign substance 63 to outside.例文帳に追加

ブラシ本体５５をワイヤ５６の繰り出し操作により、退避位置と、ノズル開口５９からブラシ本体５５の先端が出る突出位置との間で移動させ、異物６３を外部に排出する。 - 特許庁

To remove a foreign matter adhering to a surface to be cleaned without damaging a camera, without scratching the surface to be cleaned and further without attracting dust to the surface to be cleaned.例文帳に追加

カメラを損傷させることなく、清掃対象面を傷つけることなく、さらには清掃対象面に塵埃を引き寄せることなく、清掃対象面に付着した異物を除去できるようにする。 - 特許庁

Therein, by vibrating the optical element 410 with a driving device 430, both of foreign matter (inorganic material) such as dust and organic material such as soil including mold, oil and fats or the like are removed from the optical element 410.例文帳に追加

また、駆動装置４３０で光学素子４１０を振動させることにより、光学素子４１０から塵埃等の異物（無機物）と黴や油脂分等を含む汚れなどの有機物の両方を除去する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a release film which can remarkably reduce defective products occurring ratio by properly preventing contamination of dust and foreign matter between laminated layers in a ceramic capacitor.例文帳に追加

セラミックコンデンサの積層層間におけるダストや異物の混入を適切に防止することにより、不良の発生率を飛躍的に低減することができる剥離フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide game machine capable of preventing breaking of an electrical connection means disposed inside a housing and effectively preventing such a fraudulent act as insertion of a foreign matter from outside.例文帳に追加

筐体内に配線された電気的接続手段の破損を防止すると共に、外部からの異物挿入などのいわゆる「ゴト」行為を効果的に防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To secure capacity of traveling wind taken in from a front grille to an air intake duct for an engine and to separate foreign materials mixed with the traveling wind with a small number of part items and a simple structure.例文帳に追加

少ない部品数で簡単な構造によって、フロントグリルからエンジン用吸気ダクトに取入れる走行風の風量を確保できるとともに、走行風に混じっている異物を分離できること。 - 特許庁

To achieve a structure capable of inhibiting an encoder 4 from corrosion, even at the setting of the encoder 4 made of magnetic metal plate, at the parts where there is the possibility that the foreign substances, such as water, mud, thaw and salt etc., may have adhered.例文帳に追加

磁性金属板製のエンコーダ４を、水、泥、融雪塩等の異物が付着する可能性のある部分に設置する場合でも、上記エンコーダ４が腐食するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁

The foreign article in the valve body 11 is discharged from a discharge port 10b to the valve outside by pouring the pressurized water from the water supply port 10a provided in the valve trunk 10 at the valve closed time when the valve body 11 is rotated by 90°.例文帳に追加

弁体１１内の異物は、弁体１１が９０°回転した閉弁時に弁胴１０に設けた給水口１０ａから圧力水を注入して、排水口１０ｂから弁外に排出する。 - 特許庁

To provide a method of operating a membrane separation device capable of avoiding a fracture accident of a separation membrane due to foreign matter mixed into water to be treated even when an air diffuser is operated in a state where a filtration process is stopped.例文帳に追加

濾過工程を停止させた状態で散気装置を作動させても、被処理水に混入した異物による分離膜の破断事故を回避可能な膜分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which removes adhered materials or foreign matters by an always stable action without directly touching the surface of an injection port of a coating head main body and the surface of its peripheral edge section.例文帳に追加

塗布ヘッド本体の射出口面とその周縁部表面を直接触れること無く、付着している材料や異物を常に安定した作用で除去するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

The stains (foreign matter) sticking to the optical waveguide end face 1 and the inner wall of the insertion hole 3 are peeled by the flow of the washing liquid and are flushed together with the washing liquid to the outside of the guide parts 4.例文帳に追加

この際、光導波路端面１および挿通孔３の内壁に付着していた汚れ（異物）は、洗浄液の流動により剥離し、洗浄液とともにガイド部品４の外部へ流し出される。 - 特許庁

Since this connecting method uses a clean pure water, removing efficiency of foreign materials is high, generation of foam is prevented by relative movement, and repeated pollution by a jig, etc. can be prevented.例文帳に追加

清浄な純水の流水を用いているので異物の除去効果が高くなると共に相対移動によって気泡の発生を防止し、更に、治具等からの再汚染を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a lubricating system capable of easily forming clear water for lubricating a submerged bearing device from raw water in which foreign matters harmful to sliding surfaces are mixed.例文帳に追加

摺動面に対して有害な異物が混入している原水から清澄度の高い清水を水中軸受装置の潤滑用として必要量に応じて容易に製造できるような潤滑システムの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate causing no retention deterioration such as discoloration, cross-linking, crystallized material, gel formation, etc., of polycarbonate in the case of using an extruder, having an extremely low foreign matter content.例文帳に追加

ルーダーを使用した場合に、ポリカーボネートの着色、架橋、結晶化物、ゲル発生等の滞留劣化を引き起こさない、異物含有量が極めて少ないポリカーボネートの製造法を提供する。 - 特許庁

This proximity scan exposure device 1 has a foreign matter detecting mechanism 40 for detecting dust on the substrate W on a substrate transferring mechanism 10 on the transfer side of a plurality of mask holding portions 11.例文帳に追加

近接スキャン露光装置１は、複数のマスク保持部１１より搬入側の基板搬送機構１０上に、基板Ｗ上のごみを検出するための異物検出機構４０を有する。 - 特許庁

To provide an ink discharging device which can simply separate a filter member from an inkjet head, and can remove large foreign matter that cannot be removed from nozzles of the inkjet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドからのフィルタ部材の取り外しを簡単に行うことができ、かつ、インクジェットヘッドのノズルからは除去できない大きな異物を取り除くことができるインク吐出装置を提供する。 - 特許庁

The performance of removing foreign matters can be kept over a long period of time, by selecting the cell number of foamed pores A in the foamed polyurethane layer 82b to be in the range from 40 (pores/25 mm) to 80 (pores/25 mm).例文帳に追加

発泡ポリウレタン層８２ｂにおける発泡孔Ａのセル数を、４０(個／２５ｍｍ)〜８０(個／２５ｍｍ)の範囲より選定することで、異物の除去性能が長期にわたって維持される。 - 特許庁

A cover 95 is used to cover at least the rotor portion 85 of the outer rotor type motor 80, suppressing the foreign matter from entering into the space between the inner peripheral surface of the rotor portion 85 and the stator 91.例文帳に追加

カバー９５で少なくともアウターロータ型モータ８０のロータ部８５を覆っているので、ロータ部８５の内周面とステータ９１との間の隙間へ異物が進入するのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing deinked pulp from printed waste paper as a raw material, by which the microdivision of adhesive foreign matter can be prevented to lower the COD of drain water, and the deinked pulp small in residual ink content can be produced.例文帳に追加

印刷古紙を原料とする脱墨パルプの製造において、粘着異物の微細化を防ぎ、排水のＣＯＤを低下させ、かつ残留インキ量の少ない脱墨パルプを製造する。 - 特許庁

Further the foreign matter removing apparatus 10 is provided with an air supply duct 20 which is provided at an upper side of the work space 13 and blows air to the work space 13 and a swirling space 16 which is successively provided at a lower side of the work space 13.例文帳に追加

また、ワークスペース１３の上部側に設けられ、ワークスペース１３に向けてエアを吹き付ける給気ダクト２０と、ワークスペース１３の下部側に連設された渦巻スペース１６とを備えている。 - 特許庁

2. Where a consumer in Japan downloaded and purchased music data from a foreign business entity on the internet, will the consumer protection laws and regulations in Japan applicable to the consumer? 例文帳に追加

２．我が国の消費者が海外の事業者との間においてインターネット上で音楽データをダウンロードすることにより購入したような場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省

Of the dividends paid to or due to shareholders as an appropriation of profit relating to fiscal 2011, write the amount of dividends to principal foreign investors. 例文帳に追加

平成２３年度（２０１１年度）に係る利益処分として株主に対して支払われた又は支払われるべき配当金のうち、外国側筆頭出資者への配当金の額を記入してください。 - 経済産業省

From now on policymakers should consider what foreigners could do for creation and development of Japanese start-ups when they study programs for foreign workers and students. 例文帳に追加

今後、外国人労働者や外国人留学生に係る政策検討を行う際にも、海外人材による日本のベンチャー企業の創出・成長に対する貢献も考慮して、検討を行うべきである。 - 経済産業省

(i) The applicant for a license is a business corporation (with regard to a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state, it shall be a juridical person of the same type which has a business office in Japan). 例文帳に追加

一許可申請者が株式会社（外国の法令に準拠して設立された法人については、株式会社と同種類の法人で国内に営業所を有するもの）であること。 - 経済産業省

The scope of “living individual” is not limited to Japanese nationals but includes foreign nationals. Meanwhile, since a juridical person and another organization do not correspond to “an individual”, the information about an organization, including a juridical person, itself is not targeted in the Guidelines 例文帳に追加

また、「生存する個人」には日本国民に限られず、外国人も含まれるが、法人その他の団体は「個人」に該当しないため、法人等の団体そのものに関する情報は含まれない - 経済産業省

The products are highly acclaimed both inside Japan and abroad, and were presented as gifts at the 2008 Hokkaido Toyako Summit. Hanashyo receives many orders and inquiries from overseas, and foreign dignitaries sometimes find their way to their shop. 例文帳に追加

2008年の北海道洞爺湖サミットでの贈呈品に採用されたこともあり、海外からの注文や問い合わせも多く、海外の賓客が地図を携えて工房直営店を訪れることもある。 - 経済産業省

Facing the dwindling birthrate and an aging population, it is expected that the increase of foreign tourists has a significant effect on revitalization of the domestic economy and creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

我が国にとって、外国人旅行者の増加は少子高齢化に伴う人口減少という課題の中で、国内経済の活性化、雇用機会創出の大きな効果があると期待されている。 - 経済産業省

However, in the case of teaming up with a local company or taking franchise system with local companies for each store, it may have to depend on the general level of the service industry in foreign countries in terms of the quality of service.例文帳に追加

しかし、個々の店舗展開において現地企業との提携あるいはフランチャイズ形式を取る場合、サービスの質が現地の一般的なサービス業の水準に依存することは避けられない。 - 経済産業省

(i) trade name; (ii) the date of receiving permission or the date of the renewal of permission; (iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

一商号 二許可年月日又は許可更新年月日 三期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円 換算額） - 経済産業省

(1) a person who has filed a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of - 292 - reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has filed the same type of proceedings based on foreign regulations; 例文帳に追加

（１） 破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始若しくは特別清算開始の申立てを 行った者又は外国の法令に基づき同種類の申立てを行った者 - 経済産業省

Therefore, the government is implementing various R&D programs focused on technology transfer as well as projects to support the filing of foreign patent applications and to provide opportunities for researchers to explain new technology to companies. 例文帳に追加

このため、様々な研究成果展開事業を実施するとともに、外国特許出願への支援や研究者から企業へ新技術の説明を行う場を提供する事業を実施。 - 経済産業省

Furthermore, even some countries with relatively low dependence on foreign trade and with a relatively small percentage of export of products, such as China and India, continued relatively stable and high growth, but there are also signs of gradual economic slowdown (see Figure 1-5-1-3 (b)).例文帳に追加

また、中国、インド等の貿易依存度や製品輸出比率が比較的低い国でも、比較的安定した高い成長を続けてきたものの、やはり緩やかに減速している（第1-5-1-3（b）図）。 - 経済産業省

We have examined the characteristics of the South Korean economy and its main risks. South Korea has high dependence not only on export but also on foreign capital and import of intermediary goods, because the domestic market is limited.例文帳に追加

韓国経済の特徴とその主なリスク要因を見てきた。 韓国は国内市場が限られていることから、輸出への依存が高く、また外国資本や中間財の輸入への依存も高い。 - 経済産業省

We considered the possibilities as a market. When considering as a production base, it appears that China is losing its superiority due to abolition of preferential treatment to foreign companies and increase in wages.例文帳に追加

また、ここまで市場としての将来性を考えてみたが、生産拠点として考えれば、中国は外資優遇策の廃止や賃金の上昇など、優位性を失いつつあるように見える。 - 経済産業省

Furthermore, among foreign substitute suppliers, Chinese companies accounted for the largest share, followed by South Korean companies.例文帳に追加

さらに、外資系企業の代替調達先で最も多かったのは中国系企業、次いで韓国系企業であり、韓国系企業では、自動車分野での調達企業も多くなっている（第2-4-2-4 表参照）。 - 経済産業省

That is, if a rise in the value of the yen against foreign currencies can lessen the prices of imported goods, including natural resources/materials (on the assumption that export prices are fixed), it means that the higher yen should improve the terms of trade.例文帳に追加

つまり円高のメリットにより、資源・原材料をはじめとした輸入物価が減少すれば（輸出物価を一定と仮定すれば）、その分だけ交易条件は改善しても良いはずである。 - 経済産業省

Owing to an expansion of direct investment income and increase of income such as patents in line with the increase of direct investment abroad, it can be said that these incomes are now important moneymakers in the foreign income of Japan.例文帳に追加

対外直接投資の拡大に伴う直接投資収益と特許等収入の拡大が我が国の対外所得の重要な稼ぎ柱としての存在感を高めてきていると言える。 - 経済産業省