「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oil-sealed rotary vacuum pump that can solve an oil deterioration problem and effectively remove foreign matters remaining in a tank by improving oil being used and the construction of an oil tank.例文帳に追加

使用するオイル並びにオイルタンクの形態を改良することにより、オイル劣化の問題を解決すると共に、タンク内に溜まる異物を効果的に除去できる油回転式真空ポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which foreign matter such as toner left after transfer and recording medium powder can be removed from an electrostatic latent image carrier without using a cleaner exclusively used for cleaning and abrasive toner.例文帳に追加

クリーニング専用のクリーナや研磨性を有するトナーを採用しなくても、静電潜像担持体から転写残トナーや記録媒体粉等の異物を除去できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The addition of the gramicidin to the bacitracin-added mitis-salivarius culture medium enables to reduce the proliferation of foreign bacteria except the mutans streptococci without controlling the proliferation of the mutans streptococci.例文帳に追加

バシトラシン添加ミティス・サリバリウス培地にグラミシジンを加えることによりミュータンス連鎖球菌の増殖を抑制することなく、ミュータンス連鎖球菌以外の共雑菌の増殖を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of rationally cooling gas and removing foreign substances in a compressor before sending out gas discharged from a delivery port to an external circuit in the scroll type compressor.例文帳に追加

スクロール型圧縮機において、吐出ポートから吐出されたガスが外部回路へ送り出される前に、圧縮機内でガスの冷却と異物の除去を合理的に行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorption tube capable of collecting a foreign matter causing clouding of a photomask selectively in a short time, and suitable for being used for a quality control procedure of photomask production.例文帳に追加

短時間で、フォトマスクの曇りの原因となる異物を選択的に捕集することが可能な、フォトマスク生産の品質管理手法に使用するに相応しい吸着管を提供するものである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which an electrostatic latent image can be formed more stably by suppressing adhesion of a foreign matter to a write electrode and regulating the potential of the electrostatic latent image optimally.例文帳に追加

書込電極への異物の付着を抑制しかつ静電潜像の電位を最適に調整にして、静電潜像の形成をより安定して行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make a precise detection in any position from start to end of screw clamping by extracting the presence of a foreign matter on a screw clamping seat from an inclined waveform of clamping torque.例文帳に追加

ねじの締付け座面に異物が存在していることを締付トルクの傾き波形から抽出することで、ねじの締付け開始から終了までの何れの位置においても精度よく検出する。 - 特許庁

A foreign matter electrified inversely to the normal electrification polarity of toner out of residual toner or the like remaining on a photoreceptive drum 11 after transfer in image formation is electrostatically stuck to a refresher 16.例文帳に追加

画像形成時、転写後の感光体ドラム１１に残存する残留トナー等のうち、トナーの通常の帯電極性とは逆極性に帯電している異物をリフレッシャ１６に静電的に付着させる。 - 特許庁

To provide a deodorant capable of reducing composite odors derived from fatty acid, aldehyde, ammonia and amines and being safe even when being in contact with a human body without producing a foreign odor due to decomposition.例文帳に追加

脂肪酸類、アルデヒド類、アンモニア、及びアミン類に由来する複合臭を低減させることができ、分解による異臭の発生もなく、かつ人体に触れても安全な消臭剤を提供する。 - 特許庁

To restrain intrusion of foreign matter between a piston and a cylinder, in a structure for forming a gas bearing by making a working fluid introduced inside the piston flow out between the piston and the cylinder.例文帳に追加

ピストンの内部に導入した作動流体をピストンとシリンダとの間に流出させて気体軸受を形成する構造において、ピストンとシリンダとの間への異物の侵入を抑制すること。 - 特許庁

To provide an N-acylamino acid composition comprising an N-unsaturated acylamino acid or its salt which inhibits a foreign odor and yellowing caused in the process of circulation and in the step of producing cosmetics or the like.例文帳に追加

流通過程や化粧品などの製造工程中に発生する異臭や黄変を抑えたＮ−不飽和アシルアミノ酸またはその塩を含有したＮ−アシルアミノ酸組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a polybutylene terephthalate resin having excellent mechanical strength and color tone, reduced haze and foreign materials, a short injection molding cycle, excellent productivity and high stability to hydrolysis.例文帳に追加

機械的強度や色調に優れ、ヘイズや異物が低減され、射出成形サイクルが短く生産性に優れ、加水分解に対する安定性が高いポリブチレンテレフタレート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical circuit device that can surely reduce poor contact with card edge electrodes by effectively removing foreign materials dragged by contact electrodes while keeping the insertion resistance of a card edge small.例文帳に追加

カードエッジの挿入抵抗を小さく保ちつつ、コンタクト電極に引き摺られる異物を有効に除去して、カードエッジ電極との間の接触不良を確実に減らせる電気回路装置を提供する。 - 特許庁

As a result, since the ratio for diffusing the silver into the electrodes 38 and 40 is reduced, diffusion of silver in the electrodes 38 and 40 is suppressed and then the deposition of foreign objects are suppressed.例文帳に追加

そのため、その銀が電極３８、４０内に拡散する割合が減じられることから、電極３８、４０内における銀の拡散が抑制され、延いては異物の析出が抑制される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing organic EL panels capable of correcting anode-cathode short-circuits caused by foreign objects and irregularities at a time without spoiling the anode and cathode functions.例文帳に追加

異物や凹凸によって生じた陽極と陰極との間の短絡を陽極及び陰極の機能を損なうことなく、一括に修正処理する有機ＥＬパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device which prevents uneven charging due to incorporation of foreign substances such as toner or toner external additives into magnetic particles, and stably operates over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の効果は、トナーやトナー外添剤などの異物が磁性粒子に混入することによる、帯電ムラの発生を防止し、長期に渡って安定して作動する帯電装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a means for preparing a high quality polymer with reduced white foreign materials in the preparation of a nylon 6 copolymer which uses ε-caprolactam and a dicarboxybenzenesulfonate compound as main raw materials.例文帳に追加

ε−カプロラクタムとジカルボキシベンゼンスルホネート化合物を主原料とするナイロン６共重合体の製造において、白色異物の生成を抑制された高品質のポリマーを製造する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method used for manufacturing an anode panel constituting a flat display device, and capable of effectively making various foreign substances adhering to a surface of an anode electrode harmless.例文帳に追加

平面型表示装置を構成するアノードパネルを製造する方法であって、アノード電極の表面に付着した種々の異物の無害化を効果的に図ることができる方法を提供する。 - 特許庁

The Ti-Al based alloy has excellent foreign matter impact resistance, lightness in weight and heat resistance, and is preferably used to parts for a turbine, particularly, to a turbine wheel.例文帳に追加

本発明のＴｉ−Ａｌ系合金は、耐異物衝撃性にすぐれる、軽量である、耐熱性を有するという特性を有することからタービン用部品、特にタービンホイールに用いられることが好ましい。 - 特許庁

Alternatively, malodor-containing discharge gas after air blow separation is supplied to a cement production apparatus while being utilized as a transportation source for supplying the wastes from which the foreign substances are removed to the cement production apparatus.例文帳に追加

また、風力選別後の悪臭を含む排気ガスを、異物が除去された廃棄物をセメント製造装置に供給するための輸送源として利用しながらセメント製造装置に供給する。 - 特許庁

To provide a method of and a device for controlling an electrode stroke of an electric welding machine by which the electrode stroke can safely be controlled even when soft foreign matters such as fingers are inserted between both electrodes.例文帳に追加

指等の軟らかい異物が両電極間に挟まれた場合でも安全に電極のストロ—クを制御し得る電動溶接機の電極ストロ—ク制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-precision hole and trench fabrication process in organic siloxane insulating film that gives no damage by an asher to the organic siloxane insulating film and causes none of problems of shape deterioration or foreign matter.例文帳に追加

有機シロキサン系絶縁膜にアッシャによるダメージを与えることがなく、かつ形状劣化や異物の問題を起こすことのない、有機シロキサン系絶縁膜の高精度な孔溝加工プロセスを提供する。 - 特許庁

To enhance toner detecting accuracy by preventing toner and foreign matters from being firmly stuck to the detection surface of a toner detecting means such as a toner-end detecting means, in a developing device for an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の現像装置において、トナーエンド検知手段などのトナー検知手段の検知面へのトナーのこびり付きや異物の付着などを防止し、トナー検知精度を向上する。 - 特許庁

To promote recycling by pulling out sewing thread from a tatami mat bed without cutting the sewing thread to disassemble the tatami mat bed, and eliminating foreign matters stuck into a polystyrene foam plate of the disassembled tatami mat bed.例文帳に追加

縫糸を切断することなく、畳床から縫糸を引き抜いて分解し、分解された畳床のポリスチレンフォーム板の中に突き刺さっている異物を除去してリサイクルを促進すること。 - 特許庁

To provide a non contact conveyor apparatus of a wiring board which reliably removes foreign objects and eliminates electrostatic by sufficiently securing ion air flow blown out from ion air blow out holes.例文帳に追加

イオンエア吹出穴から噴出するイオンエアの流量を十分に確保することにより、異物の除去や除電を確実に行うことができる配線基板の非接触搬送装置を提供すること。 - 特許庁

Methods for reducing such risk can be broadly divided into 1) increasing yen based foreign assets and 2) decreasing forex volatility.例文帳に追加

こうした対外資産投資にかかる為替リスクを低減させるための方策として、①円建ての対外資産を増やす、②為替レートの変動（ボラティリティ）を縮小させる、という大きく2つの方向が考えられる。 - 経済産業省

The former involves promoting the listing of foreign companies on Japan's stock exchanges by creating a market for professionals and by increasing the issuance of Japan Depository Receipts (JDR).例文帳に追加

前者については、プロ向け市場の創設等による我が国証券取引所への外国企業の上場促進、日本版預託証券（JDR：Japan Depositary Receipt）の発行数増大等が具体的な対応策となる。 - 経済産業省

- Attracting foreign enterprises in a manner to contribute to business continuation/rehabilitation and overseas expansion of Japanese-owned companies, including small and medium-size enterprises (SMEs), through mergers and acquisitions.例文帳に追加

・M＆Aを通じた中小企業を含めた国内企業の事業継続・再生、海外事業展開などに資するような外資誘致・海外人材の受入拡大（「アジア人財資金構想」の実施等） - 経済産業省

In this context, it is also effective to promote the relaxation of regulations on entry by foreign capital not only in upstream development investment but also in investment to promote industrial diversification and social infrastructure improvement.例文帳に追加

したがって、上流開発投資以外においても、産業多角化や社会資本整備に係る投資を促進する観点から、外資参入規制の緩和等を進めていくことも有用である。 - 経済産業省

However, unlike per capita net profit, per capita sales in the manufacturing industry declined though all the periods because of the large effect of decreased sales of foreign M&A companies that entered the business in the period from 1995 to 1999.例文帳に追加

ただし、「一人当たり純利益」と異なり、1995年～1999年に参入したM&A外資系企業の減少額が大きく影響したため、全期間での製造業の「一人当たり売上高」は減少している。 - 経済産業省

While worldwide competition for highly-qualified human resources has intensified in recent years, the number of foreign students accepted into Japan is increasing, but still at a low level compared to other developed countries.例文帳に追加

近年、世界的な高度人材獲得競争の激化が見られる中、我が国への留学生の受入れ数は増加しているものの、他の先進諸国に比べると、低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

In accepting “time-limited foreign workers (non-immigrants),” the government needs to assess and certify that there is a labor shortage for each job type (“Labor market test”).例文帳に追加

また、「滞在期限付き外国人労働者（非移民）」の受入れに当たっては、各職種に関して労働力不足であるかどうかを政府が審査し、認定することが必要とされている（「労働市場テスト」）。 - 経済産業省

In addition to expanding the mutual qualification certification system, further encouragement to accept foreign workers is needed, particularly for those with advanced professional knowledge and technology through the use of various qualification tests.例文帳に追加

また、資格相互認証制度の拡大に加え、各種資格試験の活用などを通じ、特に高度な専門知識・技術を有する外国人については、より一層の受入れ推進が期待される。 - 経済産業省

Likewise when it comes to foreign exchange, London and New York markets maintain high exchange transaction volume and share, while the Tokyo market is losing its share, although its transaction volume grew in 2004.例文帳に追加

同様に外国為替市場を見ても、取引高及びシェアにおいてロンドン市場、ニューヨーク市場が高水準を維持しているのに比べ、東京市場の取引高は2004年に伸びたもののシェアは低下している。 - 経済産業省

Such regulations are closely related to capital transactions and foreign exchange systems. Gradual relaxation and simplification of such regulations are desired to meet the actual condition for cross-border fund transfers.例文帳に追加

こうした規制は資本取引制度や為替制度と深く関係しており、国境を越えた資金移動に関しては、実状に応じた規制の緩和・簡素化等を段階的に求めていくことが望まれる。 - 経済産業省

For instance, possible reasons behind the large appraisal loss recorded in 1999 are foreign currency losses triggered by the Asian currency and economic crises, appraisal loss of securities, and unrecoverable credited loans.例文帳に追加

例えば、具体的に1999年の評価損が大きく計上されている理由としては、アジア通貨・経済危機の影響による為替差損、証券の評価損や、貸出債権の回収不能等が考えられる。 - 経済産業省

East Asian countries and regions in particular have a history of advancing foreign exchange reserve accumulation to insure against a currency crisis, having experienced a large shock, namely the Asian crisis.例文帳に追加

特に、東アジア諸国・地域においてはアジア危機という大きなショックを経験していることからも、通貨危機に対する備えという意味を持って外貨準備の蓄積が進められてきた経緯もある。 - 経済産業省

East Asian countries and regions shifted to a floating exchange rate regime following the Asian crisis, and in some respects, their dollar buying intervention aimed at stabilizing their exchange rates against the dollar resulted in the accumulation of foreign exchange reserves.例文帳に追加

アジア危機後、変動相場制に移行した東アジア諸国・地域は、対ドル・レートの安定を企図したドル買い介入が、結果として外貨準備の積み上がりをもたらしている面もある。 - 経済産業省

The expansion of production and export bases in East Asian countries and regions has resulted in economic growth dependent on foreign demand and is identified as one of the causes of the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century.例文帳に追加

東アジア諸国・地域における生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現し、21世紀の経常収支不均衡の拡大の要因の一つとなっている。 - 経済産業省

Regarding the travel balance, on the other hand, consumption by Japanese during overseas travel is the primary factor behind the deficit, which, however, is on a downward trend due to an increase in the numbers of foreign visitors to Japan in recent years.例文帳に追加

他方、旅行収支については、日本人の海外旅行における消費が赤字の主因となっている中で、近年訪日外国人数の増加により、赤字が縮小傾向にある。 - 経済産業省

In China, the Law concerning the Control of the Scope of Investment and Commercial Activities by Foreign Merchants came into effect in June 2004, making it possible for enterprises in wholesale and retail trade without capital ties to stock and sell products.例文帳に追加

中国においては、2004年6月に「外商投資商業領域管理弁法」が施行され、卸・小売業に対し資本関係にない企業からの仕入販売業務が認められるようになった。 - 経済産業省

Japanese foreign direct investment in Viet Nam has picked up steam in recent years, increasing more than three times from 2005 to 2006 according to the BOJ's Balance of Payments.例文帳に追加

我が国のベトナムへの対外直接投資の動向を日本銀行「国際収支統計」で見ると、2005年から2006年にかけて3倍以上の増加になるなど、近年ベトナムへの直接投資が盛んに行われている。 - 経済産業省

Also, in addition to a concern particularly over the drop in foreign demand due to the growth deceleration of emerging countries and the spillover of European debt crisis, attention should be paid to the influences of a recent rise in gasoline prices, etc.例文帳に追加

また、欧州債務危機の波及や新興国の成長鈍化による外需の落ち込みなどが懸念される他、足下のガソリン価格上昇などの影響にも留意が必要である。 - 経済産業省

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen.例文帳に追加

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。 - 経済産業省

Adjacent to each complex, there are leading South Korean companies, such as Samsung and POSCO, which is an important factor to encourage foreign companies to move into the complex because of the potential business transactions with large companies.例文帳に追加

また、それぞれの団地にはサムソン、POSCOといった韓国の大企業が隣接しており、大企業との取引可能性が外国企業にとって団地入居を後押しする重要な要因となっているという。 - 経済産業省