「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

to use a design on ships, aircrafts and other means of transport registered in foreign countries, and in the equipment thereof, when these temporarily enter the territory of the Republic of Lithuania例文帳に追加

外国に登録されている船舶，航空機，及びその他の輸送手段が一時的にリトアニア共和国の領域に入るときに，これらにおいて及びこれらの機器において意匠を使用すること - 特許庁

If a trademark is registered under paragraph one that could not otherwise have obtained protection by registration in Norway, the registration protection does not apply to any greater extent or for any longer period than in the foreign state.例文帳に追加

そうでなければノルウェーにおける登録による保護を得られない商標が第1段落に基づいて登録された場合は，登録保護は外国における範囲又は期間を超えては適用されない。 - 特許庁

Where prior art search relating to the application was conducted in advance by search agencies (including foreign patent offices), the content of search results should be considered and utilized for an examination. 例文帳に追加

当該出願に関連して、調査機関(外国特許庁を含む)によって事前に先行技術調査が行われている場合には、その調査結果の内容を検討し、有効活用を図ることとする。 - 特許庁

To provide an image pick-up main part unit in which the intrusion of a foreign matter is prevented when an image pick-up lens unit is not mounted and high utilization efficiency is ensured even when the image pick-up lens unit is not mounted.例文帳に追加

撮像レンズユニット非装着時の内部への異物の進入が防止され、かつ撮像レンズユニット非装着時にも高い利用効率を有する撮像本体ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Even if the discharge holes 15 are clogged with foreign matters intruded into the lubricant, and the casting cycle is stopped, the ring-shaped member 10 can be easily removed from the plunger rod 13, thus its maintainability is excellent.例文帳に追加

吐出孔１５に潤滑剤に混入した異物が詰まって鋳造サイクルが中断しても、プランジャーロッド１３からリング状部材１０を容易に取り外すことができるので、メンテナンス性に優れる。 - 特許庁

The inkjet recorder makes recording by discharging ink from a nozzle 8 provided in a recording head 14, and is provided with the recovery means for drawing out and removing viscosity-increased ink or foreign matters from the nozzle 8 of the recording head 14.例文帳に追加

記録ヘッド１４に設けられたノズル８からインクを吐出させて記録動作を行うと共に、記録ヘッド１４のノズル８から増粘インクまたは異物を引き出し除去する回復手段を備える。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional surface treatment method where resin foreign matter stuck to the exposed face of a metal film exposed from a resin layer is removed in such a manner that the resin layer is remarkably damaged by plasma treatment.例文帳に追加

樹脂層から露出する金属被膜の露出面に付着した樹脂異物を、プラズマ処理によって樹脂層を大きく損傷して除去する従来の表面処理方法の課題を解決する。 - 特許庁

The composition is effective for preventing the precipitation of foreign materials feared to be caused in the case of using a plastic container and provides an aqueous liquid preparation having excellent stability of properties.例文帳に追加

また本組成物は、特にプラスチック容器材質を用いた場合に懸念される異物析出の防止に有効であり、性状の安定性に優れる医薬用水性液状製剤を提供できる。 - 特許庁

To provide a carton box finisher equipped with a new apparatus which can perform cleaning by eliminating foreign substances such as dust, waste, or the like from a carton sheet material while the sheet material is transferred in the inside of a finisher.例文帳に追加

段ボールシート材が装置内を搬送される間に、シート材から塵、くず等の異物を除去して清掃することのできる新規な装置を備えた段ボール箱仕上げ機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a foreign matter from entering a card processing passage from a card insertion slot and to enable a card to be taken out of the card processing passage even if a power failure occurs during use.例文帳に追加

カード挿入口からカード処理通路内へ異物が挿入されることを規制するとともに、使用中に停電になったとしてもカード処理通路内からカードを取り出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a disc rotor capable of preventing the deterioration of a cooling effect even if a foreign substance intrudes while improving thermal strength for reducing the weight of the disc rotor and maintaining brake performance at the same time.例文帳に追加

ディスクロータの軽量化とブレーキ性能維持を両立させるための熱的強度の改善を行いつつ、異物が侵入しても冷却効果の悪化しないディスクロータを提供しようとする。 - 特許庁

Home agent request information is generated, an external home address is designated for the MN via the x-HA, and the foreign home address and its own address are set in home agent answer information and transmitted to the home AAA server.例文帳に追加

ホームエージェントリクエスト情報を生成し、x−HAを介してMNのために外部ホームアドレスを指定し、外地ホームアドレス及び自身のアドレスをホームエージェント回答情報の中に設定して、ホームAAAサーバに発信する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing conductive electroless plating powder, in which foreign matters are not mixed and which is excellent in plating adhesiveness, without using chromic acid, permanganic acid or the like causing environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染となるクロム酸や過マンガン酸等を使用せず、異物の混入がなく、更にめっき密着性に優れた導電性無電解めっき粉体を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To surely prevent lowering of air tightness of a rim caused by deformation of the rim and a wire spoke and invasion of foreign matter without complication of the shape of the rim and an increase of the weight of the rim over a long period.例文帳に追加

リムの形状の複雑化やリムの重量の増加を伴うことなく、リムやワイヤスポークの変形や、異物の侵入に起因するリムの気密性の低下を長期にわたって確実に防止する。 - 特許庁

The foreign matter caught between the frame body 201 and the touch panel 105 can be removed by moving a slide member 302, and removing the frame body 201 from the display device 101 with the touch panel.例文帳に追加

枠体２０１とタッチパネル１０５との間に挟まった異物は、スライド部材３０２を動かし枠体２０１をタッチパネル付表示装置１０１から取り外すことによって取り除くことができる。 - 特許庁

Then, when the 1st gear 150 and the 2nd gear 154 are rotated, a 1st elastic sheet 160 and a 2nd elastic sheet 162 rake and remove the foreign matter adhering to the 1st gear 150 and the 2nd gear 154.例文帳に追加

しかし、第一ギア１５０，第二ギア１５４が回転すると、第一弾性シート１６０，第二弾性シート１６２が第一ギア１５０，第二ギア１５４に付着した異物をかき出して取り除く。 - 特許庁

According to this structure, since the insulation film can be removed by cutting in direct the molecular coupling of the insulation material, the generation of foreign materials due to the re-adhesion of the removed material can be prevented.例文帳に追加

この構成によれば、前記絶縁材料の分子結合を直接切断して絶縁膜を除去することができるので、除去した材料の再付着による異物の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of removing a foreign matter adhering onto the surface of an imaging section appropriately according to environment around the imaging section, and to provide a method of controlling the imaging apparatus, and a program.例文帳に追加

撮像部周辺の環境に応じて、撮像部の表面に付着した異物をより適切に除去することができる撮像装置、及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wired circuit board, capable of easily and simultaneously carrying out an inspection of a conductor pattern and an inspection of a foreign substance which exists on an insulating layer exposed from the conductor pattern.例文帳に追加

導体パターンの検査と、導体パターンから露出する絶縁層の上に存在する異物の検査とを、容易かつ同時に実施することのできる、配線回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform read/write operation of data without hindrance by removing foreign matter attached to a data region of a magnetic tape when information recorded in the magnetic tape by the magnetic head is recorded or reproduced.例文帳に追加

磁気ヘッドにより磁気テープに記録された情報を記録または再生しているときに、磁気テープのデータ領域に付着した異物を除去し、データのリード／ライト・オペレーションを支障なく行う。 - 特許庁

The foreign-matter-mixed water introduced almost tangentially into a hollow cylinder 2 through an inlet pipe 9 is eddied in the hollow cylinder 2 and sucked toward a filtration cylinder 4.例文帳に追加

矢印Ａから中空筒体２内に導入管９によりほぼ接線方向から導入された異物混在水は中空筒体２内で渦流を生じ濾過用筒体４側に吸引される。 - 特許庁

Therefore, since the patch control 37 is performed after cleaning the electrifying member, soiling caused by a foreign matter such as toner on the surface of the electrifying member is already removed at the time of patch control.例文帳に追加

したがって、帯電部材を清掃した後に、パッチ制御３７が行われるようになるため、パッチ制御時には、帯電部材の表面にはトナーなどの異物による汚れはすでに除去されている。 - 特許庁

To provide a humidity sensor capable of detecting highly reliably a relative humidity, even in the atmosphere where a large amount of foreign matter such as smoke of tobacco floats, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

煙草の煙のような異物が多く浮遊している雰囲気に置かれても、高い信頼性を持ってその相対湿度を検出することのできる湿度センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dummy plug, capable of maintaining safety over a long period of time, without the rain water, dust, oil and other foreign matters infiltrating the inside, by having a wiring connector sealed inside a dummy connector.例文帳に追加

ダミーコネクター内部で配線コネクターが密閉されることによって、雨水や埃、オイルなどの異物が内部に浸透されず、長期間に亘って安全性を保つことができる、ダミープラグを提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester and its production method in which the problems of the foreign materials which reduce the productivity and quality such as a yarn breakage, rise in filtration pressure and blip in the production of a fiber, film, bottle or the like are solved.例文帳に追加

繊維、フィルム、ボトル等の製造において糸切れ、濾圧上昇、輝点等の生産性や品質を低下させる異物に関する問題を解消したポリエステルおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

One or more contactable surfaces in the device can become contaminated with residue or other materials deposited from the photosensitive element during thermal treating and/or foreign bodies from ambient environment.例文帳に追加

この装置の中の１つまたは複数の接触可能面は、熱処理中に感光要素から付着した残留物または他の材料、および／あるいは周囲環境からの異物によって汚染される。 - 特許庁

To easily discharge air left in a bag out of the bag when rice and a granular matter are charged into the bag formed of a synthetic resin film, and to prevent foreign objects, insects and water from entering the bag through its discharging port.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製の袋に米及び紛粒物を充填した際、袋内に残った空気が容易に排出され、なおかつ排出口から異物・虫・水の侵入を防止する事。 - 特許庁

To provide connection structure realizing stable electric connection between a lens unit and a camera main body side and the prevention of the intrusion of a foreign matter or the like.例文帳に追加

撮像素子をレンズユニット側に内蔵したレンズ交換式カメラにおいて、レンズユニットとカメラ本体側との間の電気的接続を、安定的に接続でき、かつ、異物等の混入しない接続構造とする。 - 特許庁

To provide an application device which prevents the generation of the defects of coating film due to foreign matter attachment, enhances the uniformity of coating film and is capable of good film deposition in a spraying method.例文帳に追加

スプレー法にて成膜を行う場合、異物付着による塗膜欠陥の発生を防止し、塗膜の均一性を向上させ、良質な膜形成を行うことのできる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condenser capable of post-installation of a filter with a simple constitution, and exerting a filtering function for removing foreign matters included in a refrigerant while keeping a good filter replacement work efficiency.例文帳に追加

簡素な構成で、事後的なフィルタ組み付けが可能で、フィルタ交換作業性も良好としながら、冷媒に含まれる異物を取り除く濾過機能を発揮することができる凝縮器を提供すること。 - 特許庁

In the image processor 23, binarization image data is first created by a first binarization means 29 by neglecting the marking part of the tablet, a tablet region is specified, and a foreign substance inside the tablet region is decided.例文帳に追加

画像処理装置２３では、まず、第１の二値化手段２９により錠剤の捺印部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、錠剤領域を特定し、錠剤領域内の異物を判定する。 - 特許庁

To provide a lower tie-plate capable of reducing the effect of flow channel blockage due to deposition of water scale and efficiently capturing linear shape foreign articles, and fuel assembly equipped with this.例文帳に追加

水垢の付着や異物の捕捉による流路閉塞の影響を低減しつつ線状異物を効率良く捕捉することができる下部タイプレート及びこれを備えた燃料集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight apparatus suppressing intrusion of foreign matter between optical sheets or the optical sheet and a light guide plate, regardless of variation in spacing between a presser foot of a frame and the optical sheet.例文帳に追加

フレームの押さえと光学シートとの間の間隔のばらつきに拘らず、光学シート間、又は、光学シートと導光板との間への異物の侵入を抑制可能なバックライト装置を提供する。 - 特許庁

An edge portion of each of the foreign matter removing tools 60Aa, 60Ab is an abutting part 61 to be abutted on the returning passage part 20b of the circulating body 20, and a plurality of cutouts 65 are formed in the abutting part 61.例文帳に追加

異物除去具６０Ａａ，６０Ａｂの一縁部は、循環体２０の復路部２０ｂに当接する当接部６１であり、当接部６１には複数の切り込み６５が形成されている。 - 特許庁

To provide a method of controlling a ram in a press brake which is able to control the ram by detecting only over load caused by die interferences or biting of foreign matter in bending processing, and an apparatus therefor.例文帳に追加

曲げ加工中における金型干渉や異物の食い込み等による過負荷の発生のみを検出してラムを制御することのできるプレスブレーキのラム制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display element is provided with an organic film 14 for sinking the foreign matter A sandwiched between the pair of the substrates 1 and 2 into one inner face of the pair of the substrates 1 and 2, and forms an electrode 3 and an alignment film 11 thereon.例文帳に追加

一対の基板１，２の一方の内面に、一対の基板１，２間に挟まれた異物Ａをめり込ませるための有機膜１４を設け、その上に電極３と配向膜１１を形成した。 - 特許庁

To provide a fluid pump restraining fuel from flowing into a clearance between a casing and an impeller and discharging a foreign matter in the flowing-in fuel, smoothly out of the clearance without accumulating it.例文帳に追加

燃料ポンプにおいて、ケーシングとインペラの隙間に燃料の流入を抑え、また、流入した燃料内の異物を堆積させることなく、スムーズに隙間の外に排出することを可能にする。 - 特許庁

To provide a disk device in which a disk can be reliably re-carried in an inner part of a casing without being determined as a foreign matter when the disk carried out from the inner part of the casing is re-carried in.例文帳に追加

筐体の内部から搬出したディスクを再搬入する際に、異物と判断されることなく筐体内に確実に再搬入させることができる「ディスク装置」を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, sine casting metal (a') such as copper alloy and foreign matter (b) such as zinc oxide stuck on the surface of the metal (a') are different in ductility, the former (a) is made ductile and is not pulverized and the latter (b) is pulverized.例文帳に追加

このとき、銅合金などの鋳込み金属ａ’とその表面に付着する酸化亜鉛などの異物ｂは延性の差により、前者ａ’は延性されて粉砕されず、後者ｂは粉砕される。 - 特許庁

A fluid is locally sprayed to a defect of a mask M by a fluid spray means 30, so that the defect is removed when being a foreign matter but the defect remains when being a black defect.例文帳に追加

流体噴出手段３０により、マスクＭの欠陥に局所的に流体が吹きつけられることにより、欠陥が異物であれば除去され、欠陥が黒欠陥であれば残存することとなる。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump capable of accelerating formation of oil film and discharge of foreign matters at slide parts, preventing seizure at the slide parts, and achieving higher pressure of delivered fuel.例文帳に追加

摺動部における油膜の形成ならびに異物の排出を促進し、摺動部における焼き付きを防止し、吐出される燃料のさらなる高圧化が可能な燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a layout structure for an electric motor of a hybrid-type self-propelled lawn mower, which is furnished with a cut lawn-gathering channel and avoids maloperation caused by dust and/or collision with foreign matter.例文帳に追加

ハイブリッド型の自走式芝刈機において刈芝収集通路を備え、異物との衝突や粉塵による可動不良を回避できる自走式芝刈機の電動モータの配置構造を供する。 - 特許庁

To provide a floor grille structure having excellent maintainability by allowing foreign matter to be easily removed when it intrudes into a vertical pipe part, and allowing the supply of clean air without increasing ventilation resistance.例文帳に追加

縦管部内に異物が侵入した場合でも、容易に除去出来て、メンテナンス性が良好であると共に、通気抵抗を増大させること無く、清潔な空気を供給できる床グリル構造を提供する。 - 特許庁

This game machine is equipped with a fraudulence preventing cover 190 equipped with a first surrounding wall 193a which surrounds the peripheries of a driving mechanism and the resetting operation member 175e and prevents the fraudulent operation by the entering of a foreign material from occurring.例文帳に追加

駆動機構及びリセット操作部材１７５ｅの周囲を囲み、異物侵入による不正操作を防止する第１周囲壁１９３ａを備えた不正防止カバー１９０を備える。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet for a board treatment device, for example, a manufacturing machine or an examination device for semiconductor, flat panel display, print board and the like, which dislikes a foreign matter, and to provide a method of cleaning the board treatment device using the same.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシート及びクリーニング方法を提供する。 - 特許庁