「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the center seal means 3 bites the foreign substances, a driving electric current increased in accordance with increase in load is detected to be able to detect that biting is generated at a part of the packaging material to be sealed.例文帳に追加

例えば、センターシール手段３が異物を噛み込んだときに負荷が大きくなったことに応じて大きなくなった駆動電流を検知することにより、シールされる包装材部分に噛み込みが生じたことを検出することができる。 - 特許庁

To avoid a damage to fundamental circuit chip even when a foreign article comes in between a sensor chip and the circuit chip in a sensor system which is constituted by layering and bonding sensor chips on the circuit chip putting film-like bonding agent in between.例文帳に追加

回路チップの上にフィルム状接着材を介してセンサチップが積層され接着されてなるセンサ装置において、センサチップと回路チップとの間に異物が入り込んだ場合でも、土台となる回路チップにダメージを与えないようにする。 - 特許庁

To provide a printing operation confirming apparatus capable of easily distinguishing a trouble on a printing data transmitting side, or static electricity accumulated in a printer and foreign noises, when the printed contents are not correctly printed in the printer carrying a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドを搭載したプリンタで、印字した内容が正しく印字されない場合に、印字データを送信した側の不具合か、プリンタに蓄積された静電気や外来ノイズかを容易に判別できる印字動作確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide seal devices 12a and 12b which maintains an excellent seal performance over a long period even if the devices are used under such a severe environment that the devices are exposed to foreign matter such as slurry and dirt and grease for lubrication is adhered thereto.例文帳に追加

泥水や塵芥等の異物に曝され、しかも潤滑用のグリースが付着すると言った厳しい環境下で使用される場合でも、良好なシール性能を長期間に亙り維持できるシール装置１２ａ、１２ｂを実現する。 - 特許庁

To provide a valve element seat eliminating complicated pressure adjusting work for a sheet pressure to obtain a high level of water stopping property and preventing a degradation in water stopping property in case of damage to a sealing part by biting of the foreign matter.例文帳に追加

高い止水性を得るために、シート押さえの煩雑な押圧調整作業を不要にするとともに、万一、異物が噛み込んで、封止部に損傷が生じたとしても、止水性の低下を避けることができる弁体シートを提供する。 - 特許庁

The substrate inspection apparatus for inspecting foreign matters in a substrate 30 comprises an illumination system 1 for illuminating the substrate with light, and a plurality of imaging systems 2:2a-2g for performing the dark field observation of a region on the substrate illuminated by the illumination system.例文帳に追加

基板（３０）の異物を検査する基板検査装置は、基板を照明する照明系（１）と、照明系により照明された基板上の領域を暗視野観察する複数の撮像系（２：２ａ〜２ｇ）とを備えている。 - 特許庁

To provide an inspection device, capable of performing the visual inspection of a semiconductor at a high speed with high resolution and uniformly preparing a sample for TEM observation and various analyses, with high position accuracy, from a region where foreign matters or defects exist.例文帳に追加

半導体ウエハの高速で高分解能な外観検査と、異物や欠陥の存在部位からＴＥＭ観察や各種分析のための試料を高い位置精度で一貫して作製することのできる検査装置を提供すること。 - 特許庁

Also, by controlling the rotation speed of the rotary drum 5, the operation speed of the blade 170 is changed, and the rotary drum 5 is rotated at the rotation speed for removing the foreign matters of the filter 160 during a washing course.例文帳に追加

また、前記回転ドラム５の回転速度を制御することにより、前記ブレード１７０の動作速度を変化させ、洗濯コース中に前記フィルタ１６０の異物除去用の回転速度で前記回転ドラム５を回転させる。 - 特許庁

To prevent deterioration of an intermediate transfer belt caused by nitric acid-based foreign matters produced after finishing printing in an image forming apparatus including a pre-electrifier for increasing electrification amount of a toner image transferred to the intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトに転写されたトナー像の帯電量を増加させるプレ帯電器を備えた画像形成装置において、印刷終了後に発生する硝酸系異物による中間転写ベルトの劣化を防止すること。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel which has water and solvent resistance and can form radiation images where image flaws caused by the adhesion of dust and foreign matter mentioned above are restrained while the panel has high picture quality.例文帳に追加

高い画質を有しながら、耐水性や耐溶剤性と共に、上記のようなゴミ異物の付着による画像欠陥の抑制された放射線画像を形成することができる放射線画像変換パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device capable of inspecting the flaw such as fine foreign matter, a crack, etc. on the upper surface of a transparent thin film at a high speed with high sensitivity in a sample such as a substrate or the like having the transparent thin film formed on its surface.例文帳に追加

表面に透明薄膜が形成された基板等の試料において、透明薄膜の上面の微小な異物、キズ等の欠陥を高感度且つ高速に検査することができる欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indicator for a vehicle capable of obtaining indication evenly bright in brightness because of making it difficult for a light path of an image to be interrupted by always diminishing a foreign particle such as dust or the like adhered on a screen as little as possible.例文帳に追加

本発明は、スクリーンに付着する埃等の異物を常に極力少なくすることで、映像の光路が遮断され難くなり、明るさが均一で明るい表示を得られる車両用表示装置を提供することにある。 - 特許庁

When a state in which R is lower than the target value within the allowable range is continued for a fixed period (S23: Y), disturbance of rotation of the fan by inclusion of foreign matter such as dust is determined, and an error display is performed to urge cleaning of the fan.例文帳に追加

また、Ｒが許容範囲内でかつ狙い値よりも低い状態が一定期間以上続く場合は（Ｓ２３：Ｙ）、埃等の異物が混入してファンの回転が妨げられたとして、ファンの清掃を促すエラー表示がなされる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of polybutylene terephthalate, which is improved to be manufactured constantly by stabilizing the inversion rate and also stabilizing the amount of foreign materials commingled in polybutylene terephthalate at the time of an esterification or transesterification reaction.例文帳に追加

エステル化またはエステル交換化反応時の転化率の安定化およびポリブチレンテレフタレート中に混入する異物量の安定化を図り、安定した生産が出来る様に改良されたポリブチレンテレフタレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide wadding obtained from a polyester polymer which excels in heat stability by effectively inhibiting thermal deterioration without the deactivation or removal of the catalyst on melt spinning, and reduces the generation of foreign substances and further excels in color tone.例文帳に追加

触媒の失活もしくは除去することなしに、溶融紡糸時の熱劣化が効果的に抑制されて熱安定性に優れ、異物発生が少なく、更には色調も優れたポリエステル重合体より得られる中綿を提供する。 - 特許庁

To provide an expression vector having high expression efficiency of exogenous genes and high probability to produce a foreign polypeptide in a host cell as a soluble polypeptide, and to provide a method for producing a protein by using the expression vector.例文帳に追加

外来遺伝子の発現効率が高く、宿主細胞内で生産される外来ポリペプチドが可溶性のポリペプチドとして生産される確率が高くなる発現ベクター及びそれを用いたタンパク質の生産方法を提供すること。 - 特許庁

Since the toner feeding roller 24 is composed by uniformly flocking the brush hair on the core member, foreign additive is prevented from being buried in the non-magnetic one component toner, or from falling off the non-magnetic one component toner.例文帳に追加

前記トナー供給ローラ２４は芯部材にブラシ毛を均一に植毛することによって形成されるので、外添剤が非磁性一成分トナー内に埋め込まれたり、非磁性一成分トナーから脱落したりするのを防止することができる。 - 特許庁

This mouse series expressing a gene of the potential dependent calcium channel β-subunit systemically is established by inserting the potential dependent calcium channel β-subunit in the downstream of a promotor derived from Cytomegalovirus and injecting the foreign gene into the pronucleus of embryo of the mouse.例文帳に追加

サイトメガロウイルス由来のプロモーター下流に電位依存性カルシウムチャネルβサブユニットを挿入し、マウス受精卵前核に前記外来性遺伝子を注入し、全身性に同遺伝子を発現するマウス系列を確立した。 - 特許庁

The steam contained in the inhalation also enables the efficient adsorption of the foreign matters by a dew condensation film generated within the mask.例文帳に追加

マスクの構成に、ガーゼ等のろ過材を使用しないので呼吸の空気抵抗も少なく、又呼吸の吐息に含まれる水蒸気によって該、マスク内に生じる結露膜に異物を効率よく吸着させる事のできる構造のマスクを構成した。 - 特許庁

High-pressure air is jetted toward the roll, so as to blow off the foreign matter in the directions of both ends and suck part of the oil flow from the existing rustproofing oil jetting means from the neighborhood of the existing rustproofing oil jetting means.例文帳に追加

また、前記ロールに向かい、かつ、その両端方向に異物を吹き飛ばし、かつ、既設防錆油噴射手段からの油流の一部を透引するように、該既設防錆油噴射手段の近くから高圧空気を噴射する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, by which the polyester having good electrostatic adhesiveness in a continuous polycondensation method, little increasing the content of foreign matter, even when continuously operated, and having extremely highly clarity can stably be produced.例文帳に追加

連続重縮合法において良好な静電密着性を有し、しかも、連続運転をしても異物含有量の増大が少なく、高度な清澄度を有するポリエステルが安定して生産できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is preferably to have a mode provided with a electrostatic separation means having one or more electrodes 14 and 16 mounted to face the non-magnetic pipe body 2 and for separating conductive foreign substance in the magnetic powder 6 by electrostatic force of the electrodes.例文帳に追加

非磁性管体２に対向して設置された１以上の電極１４、１６を有し、該電極の静電気力により前記磁性粉体６中の導電性異物を分離する静電分離手段を備える態様が好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, by which the polyester having good electrostatic adhesiveness in a continuous polycondensation method, little increasing the content of foreign matter, even when continuously operated, and having extremely highly clarity can stably be produced.例文帳に追加

連続重縮合法において良好な静電密着性を有し、しかも、連続運転をしても異物の含有量の増大が少なく、高度な清澄度を有するポリエステルが安定して生産できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by which, in an ester exchange reaction of an ester compound of 6,6'-(alkylenedioxy)di-2-naphthoic acid with ethylene glycol, a faulty reaction is prevented and the formation of a highly crystallized foreign body is inhibited.例文帳に追加

６，６’−（アルキレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸のエステル化合物とエチレングリコールとをエステル交換反応させる際に、反応不良を防止すると共に、高結晶化異物の生成を抑制するポリエステルの製造方法を提供。 - 特許庁

In a waste treatment method for using wastes from which foreign substances are removed by a blowing separator as a raw material or fuel for cement production, a malodor-containing discharge gas after air blow separation is supplied to a cement production apparatus.例文帳に追加

風力選別機により異物が除去された廃棄物をセメント製造の原料や燃料とするための廃棄物の処理方法において、風力選別後の悪臭を含む排気ガスをセメント製造装置に供給する。 - 特許庁

To provide a method for controlling sugar chain decoration in foreign protein production by using a Chinese hamster ovary (CHO) cell, more specifically, the method for reducing the amount of a fucose-bound sugar chain.例文帳に追加

本発明の課題は、チャイニーズハムスター卵巣（ＣＨＯ）細胞を用いた異種蛋白質の産生において、糖鎖修飾を制御する方法、より詳細にはフコース結合糖鎖量を抑制する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film which is improved in terms of trouble caused by foreign matter of cellulose or a kind of cellulose ester of a low degree of acetylation and improved in transparency and tear strength and a method for producing the film.例文帳に追加

本発明の目的は、未酢化もしくは低酢化度のセルロースエステルに起因する異物故障が改良された、かつフィルム透明性及び引き裂き強度の向上したセルロースエステルフィルム及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To achieve a storage method of a semiconductor substrate for preventing foreign objects adhering to the surface of the semiconductor substrate from surrounding atmosphere and organic contamination by shutting the semiconductor substrate and pure water in an ice container produced with the pure water.例文帳に追加

純水で作製した氷の容器に半導体基板と純水を閉じ込めることにより、周囲の雰囲気から半導体基板表面に付着する異物および有機汚染を防止する半導体基板の保存方法を提供する。 - 特許庁

Since the plurality of cathode collector tabs PTAB are simply sandwiched in between the cathode collector ring PR and the cathode outer ring PER, this mechanism can restrain metal foreign matter from occurring as in ultrasonic deposition.例文帳に追加

このような機構によれば、正極集電リングＰＲと正極外リングＰＥＲで複数の正極集電タブＰＴＡＢを挟み込んでいるだけであるので、超音波溶着のように金属異物が発生することを抑制できる。 - 特許庁

In a technique, in order to manufacture the lithium secondary battery having high reliability, electrode membrane slurry containing minute metallic foreign matter mixed in the manufacturing process and coarse powder in the raw material powder is filtered under high pressure to remove them.例文帳に追加

上記の高信頼なリチウム二次電池を作製するために、製造工程での混入微小金属異物および原材料粉末中の粗大粉末のある電極膜スラリーを高圧下でフィルターリング除去する技術を提供する。 - 特許庁

By adding an antioxidant to the N-acyl amino composition comprising the N-unsaturated acylamino acid or its salt, the foreign odor and yellowing caused in the process of circulation and in producing cosmetics or the like can be inhibited.例文帳に追加

Ｎ−不飽和アシルアミノ酸またはその塩を含有するＮ−アシルアミノ酸組成物に、抗酸化剤を添加することにより流通過程や化粧品などの製造工程中に発生する異臭や黄変を抑えることが出来る。 - 特許庁

This washing liquid is for rinsing off foreign matters sticking to a body, e.g., pollen and contains mineral components eluted from fossil seashells with distilled water.例文帳に追加

本発明における洗浄液は、身体に付着する花粉などの異物を洗浄する洗浄液であって、貝化石を原料とし、貝化石から蒸留水に溶出させたミネラル成分を主成分として含有していることを特徴とする。 - 特許庁

The agent for removing foreign substances in an airway comprises 2-tridecene-1-ol, tetrahydro geraniol, dupical, isocyclemone, citral dimethyl acetal, acetophenone, carvone, hexyl cyclopentanone, menthofuran, bourbonene, β-methyl decalactone, muscone, isoeugenol, γ-dodecalactone, or γ-hexadecalactone.例文帳に追加

２−トリデセン−１−オール、テトラハイドロゲラニオール、デュピカル、イソシクレモン、シトラールジメチルアセタール、アセトフェノン、カルボン、ヘキシルシクロペンタノン、メントフラン、ブルボーネン、β−メチル−デカラクトン、ムスコン、イソオイゲノール、γ−ドデカラクトン又はγ−ヘキサデカラクトンからなる気道異物除去剤。 - 特許庁

The solid preparation for the oral administration, containing the glucosamine, and having improved foreign taste originated from the glucosamine, and improved palatability is provided by formulating a milk perfume with a solid preparation for the oral administration containing the glucosamine.例文帳に追加

本発明によって、グルコサミンを含有する経口投与用固形製剤にミルク香料を配合することにより、グルコサミンに由来する異味が改善され、嗜好性を向上したグルコサミン含有経口投与用固形製剤が提供される。 - 特許庁

The method of removing the foreign matter sticking to the reticle by irradiating the reticle placed in a cleaning liquid with ultrasonic waves in the liquid is so constituted that the front surface of the reticle is arranged perpendicularly to the irradiation direction of the ultrasonic waves.例文帳に追加

洗浄液中に置かれたレチクルに対して超音波を液中に照射して、レチクルに付着した異物を除去する方法において、前記レチクルの表面を超音波の照射方向に対して垂直に置くこととした。 - 特許庁

To provide a polybutylene terephthalate (PBT) excellent in color tone, resistance to hydrolysis, transparency and moldability with reduced foreign matter, which is favorably applicable to films, monofilaments, fibers, electric electronic parts and car parts.例文帳に追加

色調、耐加水分解性、熱安定性、透明性、成形性に優れ、しかも、異物の低減された、フィルム、モノフィラメント、繊維、電気電子部品、自動車部品などに好適に使用することが出来るポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）を提供する。 - 特許庁

To provide a lubrication water switching device of a seawater circulating pump and lubrication water switching method capable of preventing entering of foreign matter such as shellfishes and algae in lubrication water of the seawater circulating pump.例文帳に追加

海水循環ポンプの潤滑水への貝や藻などの異物侵入を予防して、異物による潤滑水系統の閉塞を防止することができる海水循環ポンプの潤滑水切替装置及び潤滑水切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for filtering a cellulose ester solution in a high filtering accuracy and filtering efficiency without causing large increase in pressure in filtering and a method for producing a high-quality cellulose ester film reduced in foreign matters.例文帳に追加

本発明の目的は、濾過精度が高く、かつ濾過時の圧力上昇が少なく、濾過効率の高いセルロースエステル溶液の濾過方法及び輝度異物が低減され、高品質のセルロースエステルフィルムの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion excellent in dispersibility and dispersion stability, an aqueous pigment dispersion and inkjet recording aqueous ink reducing contamination by foreign matter even when hydrophobic silica is mixed.例文帳に追加

疎水性シリカを配合した場合においても、異物の混入が少なく、分散性及び分散安定性に優れた水系顔料分散体の製造方法、水系顔料分散体及びインクジェット記録用水系インクを提供する。 - 特許庁

NET-LAN SYSTEM FOR PROCESSING DATABASE CONNECTING DOMESTIC AND FOREIGN MACHINE TOOL AND THE LIKE USING WEB OF INTERNET AND BIDIRECTIONALLY COMMUNICATING OPERATION PROGRAM AND PROCESSING DATABASE OF MACHINERY, AS WELL AS TECHNICAL KNOWHOW AND EVERY INFORMATION例文帳に追加

インターネットのＷｅｂを使って国内外の工作機械装置等をＬＡＮで結ぶ。機械装置の作動プログラムや加工データベース並びに技術ノウハウ及びあらゆる知見情報の双方向通信を可能にする加工データベースのＮＥＴ−ＬＡＮシステム。 - 特許庁

Therefore, when the foreign matter 8 enters the clearance between weaves of the canvas 2, or the clearance between fiber bundles constituting the warp 2a, the warp 2a stretches to prevent the canvas 2 from shrinking in the longitudinal direction.例文帳に追加

そのため、帆布２の織りの隙間や、経糸２ａを構成する繊維束の隙間に異物８が入り込んだ場合に、経糸２ａが伸びることによって、帆布２がベルト長手方向に収縮するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a purification method for polyamide which efficiently separates and removes foreign matters such as powders, floss, deteriorated polyamide and irregularly shaped pellets contaminating a pellet-form polyamide product obtained through melt polymerization or solid phase polymerization.例文帳に追加

溶融重合もしくは固相重合により得られたペレット状のポリアミド製品中に混入した粉体、フロス、ポリアミド劣化物、および異形ペレット等の異物を効率的に分離・除去するポリアミドの精製方法を提供する。 - 特許庁

(3) Becoming a model country for the world: By becoming a model country for the world with a zero-emission, safe, vigorous society with longevity, Japan should accumulate know-how for solving domestic public problems and contribute to solving problems in foreign countries.例文帳に追加

c）世界のモデル国家となる：ゼロエミッション、安全・元気な健康長寿社会等世界のモデル国家となることにより、様々な社会の課題解決のノウハウを国内に蓄積し、諸外国における同様な課題の解決に貢献する。 - 経済産業省

In contrast, if FTAs/EPAs are entered into between foreign countries ahead of Japan, then Japan, and Japanese companies, (which has or have, as the case may be, not executed FTAs/EPAs) would be at a disadvantage.例文帳に追加

以上のようなFTA/EPA のメリットは、他国に先んじてFTA/EPA を締結することによって得られる一方で、逆に、第三国間でFTA/EPA が締結されることになれば、FTA/EPAを締結していない国やその企業は、不利な立場に置かれることになる。 - 経済産業省

In the investment area, Thailand will declare under the EPA that it will not tighten restrictions on investment in the manufacturing industry, and in the services area, will relax foreign investment restrictions on some manufacturing industry-related services (such as repair and maintenance, and retail and wholesale).例文帳に追加

投資分野についても、製造業投資の規制を強化しないことを宣言するとともに、サービス分野については特に、修理・メンテナンスや小売・卸売サービス等の製造業関連サービスの一部について、外資規制を緩和する。 - 経済産業省